Во цвете лет

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/32pDEm8b","pageTitle":"Во цвете лет (Шмуэль-Йосеф Агнон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Во цвете лет». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Во цвете лет». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Шмуэль-Йосеф Агнон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/32pDEm8b#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Во цвете лет","item":"https://bookra.app/books/32pDEm8b"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/32pDEm8b","url":"https://bookra.app/books/32pDEm8b","name":"«Во цвете лет». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Во цвете лет». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/32pDEm8b#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/32pDEm8b#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d820b928-2c6d-102b-839c-b3fddb510218/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/32pDEm8b#work","name":"Во цвете лет","url":"https://bookra.app/books/32pDEm8b","description":"Повесть «Во цвете лет» – Агнонова «Лолита», или точнее анти-Лолита. Рассказ ведется от лица девушки, а не ее поклонника. Она сама выбирает себе взрослого кавалера – вопреки установкам общества. Агнон выбрал форму не дневника, но мемуара – героиня по имени Тирца вспоминает и рассказывает о том, что произошло с ней за несколько последних лет, с тех пор, как умерла ее мать. Действие происходит в конце прошлого – начале нашего века, в австро-венгерской Галиции, в еврейском городке. Тирца ведет свой рассказ не на разговорном еврейском (идиш), но на иврите, которому ее учили учителя, то есть на книжном иврите Библии и славословий. Живого иврита в те времена не было, отсюда архаичность и псевдобиблейский стиль повествования: рассказчица просто не знает другого письменного языка. Его языковым эквивалентом были бы французские дневники образованных русских барышень конца XVIII века или латинские записи европейских девушек. Язык этой повести Агнона резко отличается от языка прочих его произведений. Она написана на «женском иврите». В то время как мужчины учили Талмуд и другие религиозные произведения, написанные по-арамейски, женщины обходились Библией с ее иной лексикой. (Так, в Японии времен Мурасаки Сикибу мужчины писали по-китайски, а женщины – по-японски.). Начало повести написано белыми стихами и в первом издании печаталось как стихи, а не сплошным текстом.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d820b928-2c6d-102b-839c-b3fddb510218/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/shmuel-agnon/vo-cvete-let-161843/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/1ff3ffcf-81c6-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Шмуэль-Йосеф Агнон","url":"https://bookra.app/author/1ff3ffcf-81c6-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/32pDEm8b#edition","url":"https://bookra.app/books/32pDEm8b","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/shmuel-agnon/vo-cvete-let-161843/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Во цвете лет»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/32pDEm8b","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792327,"shortId":"32pDEm8b","title":"Во цвете лет","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d820b928-2c6d-102b-839c-b3fddb510218/thumbs/1200.webp","annotationText":"Повесть «Во цвете лет» – Агнонова «Лолита», или точнее анти-Лолита. Рассказ ведется от лица девушки, а не ее поклонника. Она сама выбирает себе взрослого кавалера – вопреки установкам общества. Агнон выбрал форму не дневника, но мемуара – героиня по имени Тирца вспоминает и рассказывает о том, что произошло с ней за несколько последних лет, с тех пор, как умерла ее мать. Действие происходит в конце прошлого – начале нашего века, в австро-венгерской Галиции, в еврейском городке. Тирца ведет свой рассказ не на разговорном еврейском (идиш), но на иврите, которому ее учили учителя, то есть на книжном иврите Библии и славословий. Живого иврита в те времена не было, отсюда архаичность и псевдобиблейский стиль повествования: рассказчица просто не знает другого письменного языка. Его языковым эквивалентом были бы французские дневники образованных русских барышень конца XVIII века или латинские записи европейских девушек. Язык этой повести Агнона резко отличается от языка прочих его произведений. Она написана на «женском иврите». В то время как мужчины учили Талмуд и другие религиозные произведения, написанные по-арамейски, женщины обходились Библией с ее иной лексикой. (Так, в Японии времен Мурасаки Сикибу мужчины писали по-китайски, а женщины – по-японски.). Начало повести написано белыми стихами и в первом издании печаталось как стихи, а не сплошным текстом.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Шмуэль-Йосеф Агнон","authors":[{"id":"1ff3ffcf-81c6-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Шмуэль-Йосеф Агнон","protectedUrl":"/author/1ff3ffcf-81c6-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792327","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792327","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792327","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792327","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792327","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792327"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792327","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792327","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792327","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792327"},"guestReaderUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/1ff3ffcf-81c6-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":17,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 17 из 17","sections":[{"id":"id39:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id39:1","kind":"paragraph","text":"…Посмотрел он туда и сюда… — как Моисей в час убийства египтянина, бившего раба-еврея (Исход 2:12). Аллюзия намекает нам, что отец Лии стыдится того, что он делает."},{"id":"id38:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id38:1","kind":"paragraph","text":"Без молитвенного плата — так молятся холостяки. Все другие были женаты и молились, покрыв голову молитвенным платом."},{"id":"id37:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id37:1","kind":"paragraph","text":"…Меж службами встречались во дворе молельни… — у евреев мужчины и женщины молятся раздельно и могут встретиться только вне здания молельни-синагоги."},{"id":"id36:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id36:1","kind":"paragraph","text":"…учителки… — не считалось достойным занятием для дочери богатых родителей."},{"id":"id35:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id35:1","kind":"paragraph","text":"…Без омовения рук… — можно есть продукты, не похожие на хлеб (не сделанные из муки)."},{"id":"id34:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id34:1","kind":"paragraph","text":"…Прошла пора дождей… — по-моему, и еще год прошел и Тирце 17."},{"id":"id33:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id33:1","kind":"paragraph","text":"… Продадут ему квасное… — речь идет об еврейском обычае «продавать» запасы хлеба и т. д. перед Пасхой не еврею и «покупать обратно» после Пасхи, чтобы избежать запрета на квасное, пролежавшее Пасху у еврея. Этим Акавия Мазал — и Агнон — говорят читателю, что евреи по-прежнему считали род Буденбахов евреями, несмотря на крещение. (Иначе им не нужно было бы продавать квасное)."},{"id":"id32:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id32:1","kind":"paragraph","text":"…Миновала зима, и я… — парафраза-перевертыш слов Исремии (8:20): «Миновало лето, а мы не обрели избавления»."},{"id":"id31:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id31:1","kind":"paragraph","text":"Суббота Утешения — суббота после 9-го дня месяца Ава, когда в синагогах читают слова Исаии, 40: «Утешьте народ мой». Так завершается грустный полутраурный летний период еврейского календаря, соответствующий дням осады Иерусалима при Навуходоносоре (586 до н. э.) и при Тите (в 71 г. н. э., через полтысячелетия, но в те же дни) и завершающийся датой разрушения Храма — 9 числа месяца Ава. Храм подобен кольцу, которым Господь Бог обручился с Израилем, говорят экзегеты, и Утешение — намек на мессианское утешение, когда возвратится кольцо-Храм. Наш рассказ можно понимать (и для этого есть основания) и как притчу о мессианском утешении и избавлении, где однажды нарушенный обет обручения восстанавливается в новом поколении. Тема нарушенного обета обручения часто встречается у Агнона, и она обычно связана с образом Храма и Страны Израиля — кольца между Господом и Израилем. Неслучайна и суббота — каббалисты совокуплялись со своими женами в субботнюю ночь, ночь соития небесных сфер. Намеки рассеяны повсюду — тема матери Мазала, возвращающейся к Богу Израиля после поколений иноверия, стремление юного Ландау к Земле Израиля напоминают нам о другом плане рассказа. Ибо, видимо, не суждено (а может, и не нужно) человеку приблизиться к мессианскому утешению на земле паче того, как приблизился герой Агнона Акавия Мазал."}],"toc":[{"id":"id343:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/32pDEm8b#reader-content"},{"id":"id342:0:1","label":"Шмуэль-Йосеф Агнон Во цвете лет","page":1,"pageUrl":"/books/32pDEm8b#reader-content"},{"id":"id342:188:16","label":"notes","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id341:0:16","label":"Примечания","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id340:0:16","label":"1","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id339:0:16","label":"2","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id338:0:16","label":"3","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id337:0:16","label":"4","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id336:0:16","label":"5","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id335:0:16","label":"6","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id334:0:16","label":"7","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id333:0:16","label":"8","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id332:0:16","label":"9","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id331:0:16","label":"10","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id330:0:16","label":"11","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id329:0:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id328:0:16","label":"13","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id327:0:16","label":"14","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id326:0:16","label":"15","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id325:0:16","label":"16","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id324:0:16","label":"17","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id323:0:16","label":"18","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id322:0:16","label":"19","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id321:0:16","label":"20","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id320:0:16","label":"21","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id319:0:16","label":"22","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id318:0:16","label":"23","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id317:0:16","label":"24","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id316:0:16","label":"25","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id315:0:16","label":"26","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id314:0:16","label":"27","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id313:0:16","label":"28","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id312:0:16","label":"29","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id311:0:16","label":"30","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id310:0:16","label":"31","page":16,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=16#reader-content"},{"id":"id39:0:17","label":"32","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id38:0:17","label":"33","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id37:0:17","label":"34","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id36:0:17","label":"35","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id35:0:17","label":"36","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id34:0:17","label":"37","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id33:0:17","label":"38","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id32:0:17","label":"39","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"},{"id":"id31:0:17","label":"40","page":17,"pageUrl":"/books/32pDEm8b?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}