Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Akcja tej obszernej powieści Conrada toczy się w drugiej połowie XIX wieku w portowym mieście Sulaco, stolicy Zachodniej Prowincji fikcyjnej Republiki Costaguana w Ameryce Południowej. Nostromo, młody genueński marynarz, pracuje w Sulaco jako nadzorca robotników portowych. Człowiek, na którym zawsze można polegać, dumny, nieustraszony i żądny sławy, cieszy się szacunkiem zarówno biednych, jak i bogatych. Mimo że autor uczynił go tytułowym bohaterem, książka nie jest jedynie, ani nawet głównie historią o nim i jego niebywałym wyczynie. Conrad nakreśla wielobarwny obraz społeczności Sulaco w niestabilnym młodym państwie, przeżartym korupcją, wstrząsanym przewrotami i rewolucjami, prowadzonymi w imię dobra ludu, a kończącymi się zamianą jednego tyrana na innego.Autor wykorzystuje w tym celu specyficzny, filmowy sposób narracji. Odrzuca prostą, liniową metodę opowiadania, skupia uwagę na jednej postaci, jej działaniach, myślach i uczuciach, by po pewnym czasie podążyć za inną, przełącza czasy, wykorzystuje retrospekcje i zapowiedzi przyszłych wydarzeń.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 145 из 146194
prozelita – neofita, nowo pozyskany wyznawca jakiejś wiary. [przypis edytorski]
195
páramo (hiszp.) – pustkowie. [przypis edytorski]
196
cabildo (hiszp.) – ratusz. [przypis edytorski]
197
C'est trop beau! (fr.) – To zbyt piękne! [przypis edytorski]
198
amigo (hiszp.) – przyjaciel. [przypis edytorski]
199
Non, madame. Rien n'est perdu. (fr.) – Nie, proszę pani. Nic nie jest stracone. [przypis edytorski]
200
Muy bien (hiszp.) – Bardzo dobrze. [przypis edytorski]
201
Viva la Libertad! (hiszp.) – Niech żyje wolność! [przypis edytorski]
202
dandys – mężczyzna z przesadą dbający o strój i kurtuazyjny w zachowaniu. [przypis edytorski]
203
junta (hiszp.) – rada. [przypis edytorski]
204
książę de Morny, właśc. Charles Auguste Louis Joseph Demorny (1811–1865) – francuski finansista i polityk, minister; przyrodni brat i zaufany doradca cesarza Napoleona III, któremu pomógł w przeprowadzeniu zamachu stanu (1851), a później przekonał do wysłania ekspedycji wojskowej do Meksyku. [przypis edytorski]
205
soeur chérie (fr.) – ukochana siostra. [przypis edytorski]
206
geniusz (mit. rzym.) – bóstwo opiekuńcze miejsca a. osoby, wyobrażane jako uskrzydlony człowiek; później ogólnie duch (dobry a. zły). [przypis edytorski]
207
Quien sabe? (hiszp.) – Kto wie? [przypis edytorski]
208
feluka – tradycyjna łódź o jednym lub dwóch trójkątnych żaglach, używana w żegludze po Nilu, M. Czerwonym i wsch. części M. Śródziemnego. [przypis edytorski]
209
Adios, viejo! (hiszp.) – Żegnaj, stary! [przypis edytorski]
210
serape – prostokątny kawałek wielobarwnej tkaniny wełnianej, z frędzlami na końcach, noszony w Meksyku jako rodzaj peleryny, szczególnie przez mężczyzn. [przypis edytorski]
211
Au revoir (fr.) – Do widzenia. [przypis edytorski]
212
onegdaj (daw.) – przedwczoraj. [przypis edytorski]
213
łut – dawna jednostka wagi, licząca 1/32 funta, tj. w różnych miejscach i czasach od 10 g do 50 g.; tu przen.: odrobina. [przypis edytorski]
214
Quien vive? (hiszp.) – Kto idzie? [przypis edytorski]
215
knaga – rozwidlony drewniany lub metalowy kołek, przyśrubowany do pokładu lub burty jednostki pływającej i służący do mocowania ruchomych lin, np. cumowniczych. [przypis edytorski]
216
su merced (hiszp.) – jego łaskawość. [przypis edytorski]
217
mizantrop – osoba czująca niechęć do ludzi, unikająca towarzystwa innych. [przypis edytorski]
218
E vero! (wł.) – Prawda! [przypis edytorski]
219
proskrypcja – ogłoszenie o wyjęciu spod prawa z przyczyn politycznych. [przypis edytorski]
220
calabozo (hiszp.) – więzienie. [przypis edytorski]
221
wartogłów (daw.) – narwaniec. [przypis edytorski]
222
isleño (hiszp.) – wyspiarz. [przypis edytorski]
223
tramposo (hiszp.) – oszust. [przypis edytorski]
224
mi teniente (hiszp.) – poruczniku. [przypis edytorski]
225
hochwohlgeborene Herren (niem.) – jaśnie wielmożni panowie. [przypis edytorski]
226
centnar – jednostka masy równa 112 funtom, tj. ok. 50 kg. [przypis edytorski]
227
gwinea – dawna angielska moneta ze złota, później zwyczajowa nazwa jednostki obrachunkowej równej 21 szylingom (funt i jeden szyling), używana głównie do określania cen towarów luksusowych, honorariów itp. [przypis edytorski]
228
Si, mi colonel (hiszp.) – Tak, pułkowniku. [przypis edytorski]
229
lancha (hiszp.) – łódź. [przypis edytorski]
230
picaro (hiszp.) – hultaj. [przypis edytorski]
231
stentorowy głos – głos gromki, donośny jak głos Stentora, herolda opisanego w Iliadzie. [przypis edytorski]
232
adres – tu: list zbiorowy. [przypis edytorski]
233
compadre (hiszp.) – kum, ojciec chrzestny w stosunku do rodziców dziecka albo ojciec dziecka w stosunku do rodziców chrzestnych. [przypis edytorski]
234
manta (hiszp.) – noszony przez mężczyzn sukienny pled, służący jako okrycie pleców, przerzucany przez ramię lub zarzucany na głowę, określany również jako chusta lub szal, będący elementem hiszpańskiego stroju ludowego. [przypis edytorski]
235
Misericordia! (hiszp.) – Litości! [przypis edytorski]
236
partida (hiszp.) – oddział. [przypis edytorski]
237
mi amo (hiszp.) – mój dziedzicu. [przypis edytorski]
238
pilaster – dekoracyjny płaski filar połączony ze ścianą. [przypis edytorski]
239
practicante (hiszp.) – pielęgniarz. [przypis edytorski]
240
deputacja (daw.) – delegacja, grupa przedstawicieli jakiejś zbiorowości wysłana w celu załatwienia jakiejś sprawy. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/35k2DOGV","pageTitle":"Nostromo (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Nostromo». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Nostromo». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/35k2DOGV#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nostromo","item":"https://bookra.app/books/35k2DOGV"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/35k2DOGV","url":"https://bookra.app/books/35k2DOGV","name":"«Nostromo». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Nostromo». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/35k2DOGV#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/35k2DOGV#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ed350b8-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/35k2DOGV#work","name":"Nostromo","url":"https://bookra.app/books/35k2DOGV","description":"Akcja tej obszernej powieści Conrada toczy się w drugiej połowie XIX wieku w portowym mieście Sulaco, stolicy Zachodniej Prowincji fikcyjnej Republiki Costaguana w Ameryce Południowej. Nostromo, młody genueński marynarz, pracuje w Sulaco jako nadzorca robotników portowych. Człowiek, na którym zawsze można polegać, dumny, nieustraszony i żądny sławy, cieszy się szacunkiem zarówno biednych, jak i bogatych. Mimo że autor uczynił go tytułowym bohaterem, książka nie jest jedynie, ani nawet głównie historią o nim i jego niebywałym wyczynie. Conrad nakreśla wielobarwny obraz społeczności Sulaco w niestabilnym młodym państwie, przeżartym korupcją, wstrząsanym przewrotami i rewolucjami, prowadzonymi w imię dobra ludu, a kończącymi się zamianą jednego tyrana na innego.Autor wykorzystuje w tym celu specyficzny, filmowy sposób narracji. Odrzuca prostą, liniową metodę opowiadania, skupia uwagę na jednej postaci, jej działaniach, myślach i uczuciach, by po pewnym czasie podążyć za inną, przełącza czasy, wykorzystuje retrospekcje i zapowiedzi przyszłych wydarzeń.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ed350b8-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhozef-konrad/nostromo-55843914/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/35k2DOGV#edition","url":"https://bookra.app/books/35k2DOGV","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhozef-konrad/nostromo-55843914/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Nostromo»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/35k2DOGV","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762929,"shortId":"35k2DOGV","title":"Nostromo","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ed350b8-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Akcja tej obszernej powieści Conrada toczy się w drugiej połowie XIX wieku w portowym mieście Sulaco, stolicy Zachodniej Prowincji fikcyjnej Republiki Costaguana w Ameryce Południowej. Nostromo, młody genueński marynarz, pracuje w Sulaco jako nadzorca robotników portowych. Człowiek, na którym zawsze można polegać, dumny, nieustraszony i żądny sławy, cieszy się szacunkiem zarówno biednych, jak i bogatych. Mimo że autor uczynił go tytułowym bohaterem, książka nie jest jedynie, ani nawet głównie historią o nim i jego niebywałym wyczynie. Conrad nakreśla wielobarwny obraz społeczności Sulaco w niestabilnym młodym państwie, przeżartym korupcją, wstrząsanym przewrotami i rewolucjami, prowadzonymi w imię dobra ludu, a kończącymi się zamianą jednego tyrana na innego.Autor wykorzystuje w tym celu specyficzny, filmowy sposób narracji. Odrzuca prostą, liniową metodę opowiadania, skupia uwagę na jednej postaci, jej działaniach, myślach i uczuciach, by po pewnym czasie podążyć za inną, przełącza czasy, wykorzystuje retrospekcje i zapowiedzi przyszłych wydarzeń.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762929","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762929","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762929","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762929","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762929","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762929"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762929","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762929","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762929","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762929"},"guestReaderUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":145,"totalPages":146,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content","nextPageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content","progressLabel":"Страница 145 из 146","sections":[{"id":"contentnotes0:579","kind":"heading","text":"194"},{"id":"contentnotes0:580","kind":"paragraph","text":"prozelita – neofita, nowo pozyskany wyznawca jakiejś wiary. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:581","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:582","kind":"heading","text":"195"},{"id":"contentnotes0:583","kind":"paragraph","text":"páramo (hiszp.) – pustkowie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:584","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:585","kind":"heading","text":"196"},{"id":"contentnotes0:586","kind":"paragraph","text":"cabildo (hiszp.) – ratusz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:587","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:588","kind":"heading","text":"197"},{"id":"contentnotes0:589","kind":"paragraph","text":"C'est trop beau! (fr.) – To zbyt piękne! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:590","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:591","kind":"heading","text":"198"},{"id":"contentnotes0:592","kind":"paragraph","text":"amigo (hiszp.) – przyjaciel. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:593","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:594","kind":"heading","text":"199"},{"id":"contentnotes0:595","kind":"paragraph","text":"Non, madame. Rien n'est perdu. (fr.) – Nie, proszę pani. Nic nie jest stracone. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:596","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:597","kind":"heading","text":"200"},{"id":"contentnotes0:598","kind":"paragraph","text":"Muy bien (hiszp.) – Bardzo dobrze. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:599","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:600","kind":"heading","text":"201"},{"id":"contentnotes0:601","kind":"paragraph","text":"Viva la Libertad! (hiszp.) – Niech żyje wolność! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:602","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:603","kind":"heading","text":"202"},{"id":"contentnotes0:604","kind":"paragraph","text":"dandys – mężczyzna z przesadą dbający o strój i kurtuazyjny w zachowaniu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:605","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:606","kind":"heading","text":"203"},{"id":"contentnotes0:607","kind":"paragraph","text":"junta (hiszp.) – rada. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:608","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:609","kind":"heading","text":"204"},{"id":"contentnotes0:610","kind":"paragraph","text":"książę de Morny, właśc. Charles Auguste Louis Joseph Demorny (1811–1865) – francuski finansista i polityk, minister; przyrodni brat i zaufany doradca cesarza Napoleona III, któremu pomógł w przeprowadzeniu zamachu stanu (1851), a później przekonał do wysłania ekspedycji wojskowej do Meksyku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:611","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:612","kind":"heading","text":"205"},{"id":"contentnotes0:613","kind":"paragraph","text":"soeur chérie (fr.) – ukochana siostra. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:614","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:615","kind":"heading","text":"206"},{"id":"contentnotes0:616","kind":"paragraph","text":"geniusz (mit. rzym.) – bóstwo opiekuńcze miejsca a. osoby, wyobrażane jako uskrzydlony człowiek; później ogólnie duch (dobry a. zły). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:617","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:618","kind":"heading","text":"207"},{"id":"contentnotes0:619","kind":"paragraph","text":"Quien sabe? (hiszp.) – Kto wie? [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:620","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:621","kind":"heading","text":"208"},{"id":"contentnotes0:622","kind":"paragraph","text":"feluka – tradycyjna łódź o jednym lub dwóch trójkątnych żaglach, używana w żegludze po Nilu, M. Czerwonym i wsch. części M. Śródziemnego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:623","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:624","kind":"heading","text":"209"},{"id":"contentnotes0:625","kind":"paragraph","text":"Adios, viejo! (hiszp.) – Żegnaj, stary! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:626","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:627","kind":"heading","text":"210"},{"id":"contentnotes0:628","kind":"paragraph","text":"serape – prostokątny kawałek wielobarwnej tkaniny wełnianej, z frędzlami na końcach, noszony w Meksyku jako rodzaj peleryny, szczególnie przez mężczyzn. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:629","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:630","kind":"heading","text":"211"},{"id":"contentnotes0:631","kind":"paragraph","text":"Au revoir (fr.) – Do widzenia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:632","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:633","kind":"heading","text":"212"},{"id":"contentnotes0:634","kind":"paragraph","text":"onegdaj (daw.) – przedwczoraj. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:635","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:636","kind":"heading","text":"213"},{"id":"contentnotes0:637","kind":"paragraph","text":"łut – dawna jednostka wagi, licząca 1/32 funta, tj. w różnych miejscach i czasach od 10 g do 50 g.; tu przen.: odrobina. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:638","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:639","kind":"heading","text":"214"},{"id":"contentnotes0:640","kind":"paragraph","text":"Quien vive? (hiszp.) – Kto idzie? [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:641","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:642","kind":"heading","text":"215"},{"id":"contentnotes0:643","kind":"paragraph","text":"knaga – rozwidlony drewniany lub metalowy kołek, przyśrubowany do pokładu lub burty jednostki pływającej i służący do mocowania ruchomych lin, np. cumowniczych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:644","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:645","kind":"heading","text":"216"},{"id":"contentnotes0:646","kind":"paragraph","text":"su merced (hiszp.) – jego łaskawość. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:647","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:648","kind":"heading","text":"217"},{"id":"contentnotes0:649","kind":"paragraph","text":"mizantrop – osoba czująca niechęć do ludzi, unikająca towarzystwa innych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:650","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:651","kind":"heading","text":"218"},{"id":"contentnotes0:652","kind":"paragraph","text":"E vero! (wł.) – Prawda! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:653","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:654","kind":"heading","text":"219"},{"id":"contentnotes0:655","kind":"paragraph","text":"proskrypcja – ogłoszenie o wyjęciu spod prawa z przyczyn politycznych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:656","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:657","kind":"heading","text":"220"},{"id":"contentnotes0:658","kind":"paragraph","text":"calabozo (hiszp.) – więzienie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:659","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:660","kind":"heading","text":"221"},{"id":"contentnotes0:661","kind":"paragraph","text":"wartogłów (daw.) – narwaniec. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:662","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:663","kind":"heading","text":"222"},{"id":"contentnotes0:664","kind":"paragraph","text":"isleño (hiszp.) – wyspiarz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:665","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:666","kind":"heading","text":"223"},{"id":"contentnotes0:667","kind":"paragraph","text":"tramposo (hiszp.) – oszust. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:668","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:669","kind":"heading","text":"224"},{"id":"contentnotes0:670","kind":"paragraph","text":"mi teniente (hiszp.) – poruczniku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:671","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:672","kind":"heading","text":"225"},{"id":"contentnotes0:673","kind":"paragraph","text":"hochwohlgeborene Herren (niem.) – jaśnie wielmożni panowie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:674","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:675","kind":"heading","text":"226"},{"id":"contentnotes0:676","kind":"paragraph","text":"centnar – jednostka masy równa 112 funtom, tj. ok. 50 kg. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:677","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:678","kind":"heading","text":"227"},{"id":"contentnotes0:679","kind":"paragraph","text":"gwinea – dawna angielska moneta ze złota, później zwyczajowa nazwa jednostki obrachunkowej równej 21 szylingom (funt i jeden szyling), używana głównie do określania cen towarów luksusowych, honorariów itp. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:680","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:681","kind":"heading","text":"228"},{"id":"contentnotes0:682","kind":"paragraph","text":"Si, mi colonel (hiszp.) – Tak, pułkowniku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:683","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:684","kind":"heading","text":"229"},{"id":"contentnotes0:685","kind":"paragraph","text":"lancha (hiszp.) – łódź. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:686","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:687","kind":"heading","text":"230"},{"id":"contentnotes0:688","kind":"paragraph","text":"picaro (hiszp.) – hultaj. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:689","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:690","kind":"heading","text":"231"},{"id":"contentnotes0:691","kind":"paragraph","text":"stentorowy głos – głos gromki, donośny jak głos Stentora, herolda opisanego w Iliadzie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:692","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:693","kind":"heading","text":"232"},{"id":"contentnotes0:694","kind":"paragraph","text":"adres – tu: list zbiorowy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:695","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:696","kind":"heading","text":"233"},{"id":"contentnotes0:697","kind":"paragraph","text":"compadre (hiszp.) – kum, ojciec chrzestny w stosunku do rodziców dziecka albo ojciec dziecka w stosunku do rodziców chrzestnych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:698","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:699","kind":"heading","text":"234"},{"id":"contentnotes0:700","kind":"paragraph","text":"manta (hiszp.) – noszony przez mężczyzn sukienny pled, służący jako okrycie pleców, przerzucany przez ramię lub zarzucany na głowę, określany również jako chusta lub szal, będący elementem hiszpańskiego stroju ludowego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:701","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:702","kind":"heading","text":"235"},{"id":"contentnotes0:703","kind":"paragraph","text":"Misericordia! (hiszp.) – Litości! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:704","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:705","kind":"heading","text":"236"},{"id":"contentnotes0:706","kind":"paragraph","text":"partida (hiszp.) – oddział. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:707","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:708","kind":"heading","text":"237"},{"id":"contentnotes0:709","kind":"paragraph","text":"mi amo (hiszp.) – mój dziedzicu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:710","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:711","kind":"heading","text":"238"},{"id":"contentnotes0:712","kind":"paragraph","text":"pilaster – dekoracyjny płaski filar połączony ze ścianą. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:713","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:714","kind":"heading","text":"239"},{"id":"contentnotes0:715","kind":"paragraph","text":"practicante (hiszp.) – pielęgniarz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:716","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:0","kind":"heading","text":"240"},{"id":"contentnotes1:1","kind":"paragraph","text":"deputacja (daw.) – delegacja, grupa przedstawicieli jakiejś zbiorowości wysłana w celu załatwienia jakiejś sprawy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Joseph Conrad Nostromo","page":1,"pageUrl":"/books/35k2DOGV#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"Przedmowa autora","page":1,"pageUrl":"/books/35k2DOGV#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"Część pierwsza. Srebro kopalni","page":3,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=3#reader-content"},{"id":"content1:1:3","label":"Rozdział I","page":3,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"Rozdział II","page":4,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:6","label":"Rozdział III","page":6,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=6#reader-content"},{"id":"content4:0:7","label":"Rozdział IV","page":7,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:10","label":"Rozdział V","page":10,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=10#reader-content"},{"id":"content6:0:13","label":"Rozdział VI","page":13,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=13#reader-content"},{"id":"content7:0:23","label":"Rozdział VII","page":23,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=23#reader-content"},{"id":"content8:0:25","label":"Rozdział VIII","page":25,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=25#reader-content"},{"id":"content9:0:34","label":"Część druga. Izabele","page":34,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=34#reader-content"},{"id":"content9:1:34","label":"Rozdział I","page":34,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=34#reader-content"},{"id":"content10:0:36","label":"Rozdział II","page":36,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=36#reader-content"},{"id":"content11:0:38","label":"Rozdział III","page":38,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=38#reader-content"},{"id":"content12:0:40","label":"Rozdział IV","page":40,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=40#reader-content"},{"id":"content13:0:44","label":"Rozdział V","page":44,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=44#reader-content"},{"id":"content14:0:52","label":"Rozdział VI","page":52,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=52#reader-content"},{"id":"content15:0:56","label":"Rozdział VII","page":56,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=56#reader-content"},{"id":"content16:0:68","label":"Rozdział VIII","page":68,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=68#reader-content"},{"id":"content17:0:76","label":"Część trzecia. Latarnia morska","page":76,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=76#reader-content"},{"id":"content17:1:76","label":"Rozdział I","page":76,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=76#reader-content"},{"id":"content18:0:80","label":"Rozdział II","page":80,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=80#reader-content"},{"id":"content19:0:85","label":"Rozdział III","page":85,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=85#reader-content"},{"id":"content20:0:90","label":"Rozdział IV","page":90,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=90#reader-content"},{"id":"content21:0:95","label":"Rozdział V","page":95,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=95#reader-content"},{"id":"content22:0:97","label":"Rozdział VI","page":97,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=97#reader-content"},{"id":"content23:0:99","label":"Rozdział VII","page":99,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=99#reader-content"},{"id":"content24:0:102","label":"Rozdział VIII","page":102,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=102#reader-content"},{"id":"content25:0:109","label":"Rozdział IX","page":109,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=109#reader-content"},{"id":"content26:0:117","label":"Rozdział X","page":117,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=117#reader-content"},{"id":"content27:0:125","label":"Rozdział XI","page":125,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=125#reader-content"},{"id":"content28:0:129","label":"Rozdział XII","page":129,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=129#reader-content"},{"id":"content29:0:135","label":"Rozdział XIII","page":135,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=135#reader-content"},{"id":"content29:63:137","label":"*","page":137,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=137#reader-content"},{"id":"content29:126:139","label":"*","page":139,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:140","label":"1","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:140","label":"2","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:140","label":"3","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:140","label":"4","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:140","label":"5","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:140","label":"6","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:140","label":"7","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:140","label":"8","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:140","label":"9","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:140","label":"10","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:140","label":"11","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:140","label":"12","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:140","label":"13","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:140","label":"14","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:140","label":"15","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:140","label":"16","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:140","label":"17","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:140","label":"18","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:140","label":"19","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:140","label":"20","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:140","label":"21","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:140","label":"22","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:140","label":"23","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:140","label":"24","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:140","label":"25","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:140","label":"26","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:140","label":"27","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:140","label":"28","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:140","label":"29","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:140","label":"30","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:140","label":"31","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:140","label":"32","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:140","label":"33","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:140","label":"34","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:140","label":"35","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:140","label":"36","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:140","label":"37","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:140","label":"38","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:140","label":"39","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:140","label":"40","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:140","label":"41","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:140","label":"42","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:140","label":"43","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:140","label":"44","page":140,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=140#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:141","label":"45","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:141","label":"46","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:141","label":"47","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:141","label":"48","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:141","label":"49","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:141","label":"50","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:141","label":"51","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:141","label":"52","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:141","label":"53","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:141","label":"54","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:141","label":"55","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:141","label":"56","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:141","label":"57","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:141","label":"58","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:141","label":"59","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:141","label":"60","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:141","label":"61","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:141","label":"62","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:141","label":"63","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:141","label":"64","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:141","label":"65","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:141","label":"66","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:141","label":"67","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:141","label":"68","page":141,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=141#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:142","label":"69","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:142","label":"70","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:142","label":"71","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:142","label":"72","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:142","label":"73","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:142","label":"74","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:142","label":"75","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:142","label":"76","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:142","label":"77","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:142","label":"78","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:142","label":"79","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:142","label":"80","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:142","label":"81","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:142","label":"82","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:142","label":"83","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:142","label":"84","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:142","label":"85","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:142","label":"86","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:142","label":"87","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:142","label":"88","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:142","label":"89","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:142","label":"90","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:142","label":"91","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:142","label":"92","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:142","label":"93","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:142","label":"94","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:142","label":"95","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:142","label":"96","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:142","label":"97","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:142","label":"98","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:142","label":"99","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:142","label":"100","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:142","label":"101","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:142","label":"102","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:142","label":"103","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:142","label":"104","page":142,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=142#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:143","label":"105","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:143","label":"106","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:143","label":"107","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:143","label":"108","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:143","label":"109","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:143","label":"110","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:143","label":"111","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:143","label":"112","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:143","label":"113","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:143","label":"114","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:143","label":"115","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:143","label":"116","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:143","label":"117","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:143","label":"118","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:143","label":"119","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:143","label":"120","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:143","label":"121","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:363:143","label":"122","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:366:143","label":"123","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:369:143","label":"124","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:372:143","label":"125","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:375:143","label":"126","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:378:143","label":"127","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:381:143","label":"128","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:384:143","label":"129","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:387:143","label":"130","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:390:143","label":"131","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:393:143","label":"132","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:396:143","label":"133","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:399:143","label":"134","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:402:143","label":"135","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:405:143","label":"136","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:408:143","label":"137","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:411:143","label":"138","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:414:143","label":"139","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:417:143","label":"140","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:420:143","label":"141","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:423:143","label":"142","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:426:143","label":"143","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:429:143","label":"144","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:432:143","label":"145","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:435:143","label":"146","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:438:143","label":"147","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:441:143","label":"148","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:444:143","label":"149","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:447:143","label":"150","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:450:143","label":"151","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:453:143","label":"152","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:456:143","label":"153","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:459:143","label":"154","page":143,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:462:144","label":"155","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:465:144","label":"156","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:468:144","label":"157","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:471:144","label":"158","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:474:144","label":"159","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:477:144","label":"160","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:480:144","label":"161","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:483:144","label":"162","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:486:144","label":"163","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:489:144","label":"164","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:492:144","label":"165","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:495:144","label":"166","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:498:144","label":"167","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:501:144","label":"168","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:504:144","label":"169","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:507:144","label":"170","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:510:144","label":"171","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:513:144","label":"172","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:516:144","label":"173","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:519:144","label":"174","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:522:144","label":"175","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:525:144","label":"176","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:528:144","label":"177","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:531:144","label":"178","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:534:144","label":"179","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:537:144","label":"180","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:540:144","label":"181","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:543:144","label":"182","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:546:144","label":"183","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:549:144","label":"184","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:552:144","label":"185","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:555:144","label":"186","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:558:144","label":"187","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:561:144","label":"188","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:564:144","label":"189","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:567:144","label":"190","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:570:144","label":"191","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:573:144","label":"192","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:576:144","label":"193","page":144,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=144#reader-content"},{"id":"contentnotes0:579:145","label":"194","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:582:145","label":"195","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:585:145","label":"196","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:588:145","label":"197","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:591:145","label":"198","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:594:145","label":"199","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:597:145","label":"200","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:600:145","label":"201","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:603:145","label":"202","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:606:145","label":"203","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:609:145","label":"204","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:612:145","label":"205","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:615:145","label":"206","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:618:145","label":"207","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:621:145","label":"208","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:624:145","label":"209","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:627:145","label":"210","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:630:145","label":"211","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:633:145","label":"212","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:636:145","label":"213","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:639:145","label":"214","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:642:145","label":"215","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:645:145","label":"216","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:648:145","label":"217","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:651:145","label":"218","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:654:145","label":"219","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:657:145","label":"220","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:660:145","label":"221","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:663:145","label":"222","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:666:145","label":"223","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:669:145","label":"224","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:672:145","label":"225","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:675:145","label":"226","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:678:145","label":"227","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:681:145","label":"228","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:684:145","label":"229","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:687:145","label":"230","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:690:145","label":"231","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:693:145","label":"232","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:696:145","label":"233","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:699:145","label":"234","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:702:145","label":"235","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:705:145","label":"236","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:708:145","label":"237","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:711:145","label":"238","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes0:714:145","label":"239","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes1:0:145","label":"240","page":145,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=145#reader-content"},{"id":"contentnotes1:3:146","label":"241","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:6:146","label":"242","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:9:146","label":"243","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:12:146","label":"244","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:15:146","label":"245","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:18:146","label":"246","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:21:146","label":"247","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:24:146","label":"248","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:27:146","label":"249","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:30:146","label":"250","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:33:146","label":"251","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:36:146","label":"252","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:39:146","label":"253","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:42:146","label":"254","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:45:146","label":"255","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:48:146","label":"256","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:51:146","label":"257","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:54:146","label":"258","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:57:146","label":"259","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:60:146","label":"260","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:63:146","label":"261","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:66:146","label":"262","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:69:146","label":"263","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:72:146","label":"264","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:75:146","label":"265","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:78:146","label":"266","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:81:146","label":"267","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:84:146","label":"268","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:87:146","label":"269","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:90:146","label":"270","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:93:146","label":"271","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:96:146","label":"272","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:99:146","label":"273","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:102:146","label":"274","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:105:146","label":"275","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:108:146","label":"276","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:111:146","label":"277","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"},{"id":"contentnotes1:114:146","label":"278","page":146,"pageUrl":"/books/35k2DOGV?page=146#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}