Лекции по русской литературе. Приложение

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg","pageTitle":"Лекции по русской литературе. Приложение (Владимир Владимирович Набоков) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Лекции по русской литературе. Приложение»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Лекции по русской литературе. Приложение»","headingSubtitle":"Владимир Владимирович Набоков","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литературоведение","item":"https://bookra.app/genre/5879"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Лекции по русской литературе. Приложение","item":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg","url":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg","name":"«Лекции по русской литературе. Приложение»","description":"Разбор книги «Лекции по русской литературе. Приложение»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:678712/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg#work","name":"Лекции по русской литературе. Приложение","url":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg","description":"В приложении к «Лекциям по русской литературе» Владимир Владимирович Набоков публикует эссе, которые дополняют лекции, анализируют мещанство, перевод, советскую литературу, биографические мифы, структуру «Героя нашего времени» и переводные примечания. Автор подчёркивает важность точного и уважительного подхода к литературе и её переводам, а также критический взгляд на культурный контекст.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:678712/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литературоведение"],"keywords":"русская литература, эссе, Пушкин, Лермонтов, Лекции, академия, публикация, студенты, творчество, Мастер","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Владимир Владимирович Набоков","url":"https://bookra.app/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q36591"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литературоведение"},{"@type":"Thing","name":"русская литература"},{"@type":"Thing","name":"эссе"},{"@type":"Thing","name":"Пушкин"},{"@type":"Thing","name":"Лермонтов"},{"@type":"Thing","name":"Лекции"},{"@type":"Thing","name":"академия"},{"@type":"Thing","name":"публикация"},{"@type":"Thing","name":"студенты"},{"@type":"Thing","name":"творчество"},{"@type":"Thing","name":"Мастер"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg#edition","url":"https://bookra.app/books/3CBXxVzg","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"5-86712-025-2","isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":797042,"shortId":"3CBXxVzg","title":"Лекции по русской литературе. Приложение","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:678712/thumbs/1200.webp","annotationText":"Приложение к книге \"Лекции по Русской Литературе\". Публикуются эссе о Пушкине, Лермонтове и др., которые, как нам представляется, удачно дополняют основной текст лекций. Издание предназначено для студентов и всех, кто хочет открыть для себя еще одну грань творчества поистине многоликого Мастера. В приложении собраны эссе, посвященные русской литературе, а также комментарии к классическим произведениям.","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Владимир Владимирович Набоков","authors":[{"id":"2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Владимир Владимирович Набоков","protectedUrl":"/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36591"}],"genres":[{"id":5879,"title":"литературоведение","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5879"}],"keywords":["русская литература","эссе","Пушкин","Лермонтов","Лекции","академия","публикация","студенты","творчество","Мастер"],"facts":[{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"5-86712-025-2"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В приложении к «Лекциям по русской литературе» Владимир Владимирович Набоков публикует эссе, которые дополняют лекции, анализируют мещанство, перевод, советскую литературу, биографические мифы, структуру «Героя нашего времени» и переводные примечания. Автор подчёркивает важность точного и уважительного подхода к литературе и её переводам, а также критический взгляд на культурный контекст."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трудность сохранения точности и смысла при переводе и интерпретации русских произведений в условиях идеологического давления и культурных стереотипов"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мещанство и пошлость как социально-эстетические категории, проявляющиеся в литературных персонажах.","Три уровня ошибок в переводе и их влияние на восприятие оригинала.","Критика советской литературы как проявления буржуазных тенденций.","Искажения в биографических романах и их влияние на понимание автора.","Важность точного и уважительного перевода для сохранения смысла и красоты оригинала.","Сон как многослойная структура, отражающая пять рассказов романа.","Техника подслушивания как ключевой элемент повествования.","Требования к точности и адекватности перевода.","Тщательный подход к переводу отдельных слов и фраз.","Указание источников и оригинальных языков для прозрачности переводов."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что глубокое понимание русской литературы возможно только при внимательном изучении оригинальных текстов, их переводов и культурного контекста, а также при критическом осмыслении идеологических влияний."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты русской литературы","Переводчики","Литературные критики","Исследователи культурного контекста русской литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Критика русской литературы и её переводов","Анализ мещанства и пошлости","Структура и методы повествования «Героя нашего времени»","Точность и подходы к переводу"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Печорин — Сложный образ, сочетает романтический порыв и цинизм, становится центральным в финальном рассказе.","Максим Максимыч — Надёжный, но грубоватый персонаж, который передаёт истории о Печорине.","Чичиков — Пример мещанства и пошлости, описанный в эссе о мещанстве.","Скимпол — Еще один пример мещанства, упомянутый в эссе.","Омэ — Пример мещанства, упомянутый в эссе.","Бэла — Образ женской привлекательности, но без глубоких черт.","Мери — Образ женской привлекательности, но без глубоких черт.","Грушницкий — Соперник Печорина, участвует в дуэли.","Владимир Владимирович Набоков — Автор эссе, который анализирует русскую литературу, перевод и культурные явления."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Мещанин — это взрослый человек с практичным умом, корыстными, общепринятыми интересами и низменными идеалами своего времени и своей среды.","Пошлость — это не только явная, неприкрытая бездарность, но главным образом ложная, поддельная значительность, поддельная красота, поддельный ум, поддельная привлекательность.","\"В полдневный жар в долине Дагестана С свинцом в груди лежал недвижим я;\"","\"Подслушивание имеет место трижды: Рассказчик 2 слышит из-за забора, как мальчик уговаривает башибузука продать ему коня;\"","Над речкой ива свесила седую Листву в поток.","Что за синие вспомнившиеся холмы?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1899–1977. Владимир Владимирович Набоков. русский и американский писатель (1899—1977)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797042","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797042","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797042","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797042","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797042","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797042"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":"5-86712-025-2","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":395874,"shortId":"0wpxnJtU","title":"Исторические корни волшебной сказки","authorLine":"Владимир Яковлевич Пропп","primaryAuthorId":"c1310e3f-bb62-42be-9bf9-aa9b03915dd0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/742c1f58-9d1f-11eb-8a92-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wpxnJtU"},{"idCatalog":373986,"shortId":"38DwW5gq","title":"Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки","authorLine":"Владимир Яковлевич Пропп","primaryAuthorId":"c1310e3f-bb62-42be-9bf9-aa9b03915dd0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ff6b62e6-3499-11eb-8f85-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38DwW5gq"},{"idCatalog":522122,"shortId":"2NQk97lA","title":"Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий","authorLine":"Юрий Михайлович Лотман","primaryAuthorId":"0ff49ccb-08e1-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1095073c-2abc-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NQk97lA"},{"idCatalog":76029,"shortId":"0fOso6pr","title":"Как читать книги. Руководство по чтению великих произведений","authorLine":"Мортимер Адлер, Лариса Плостак","primaryAuthorId":"fac841c7-2f16-11e2-8f4b-e36f80368c1d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f1ec9aa9-2f19-11e2-8f4b-e36f80368c1d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0fOso6pr"},{"idCatalog":457805,"shortId":"36NEAknD","title":"Морфология волшебной сказки","authorLine":"Владимир Яковлевич Пропп","primaryAuthorId":"c1310e3f-bb62-42be-9bf9-aa9b03915dd0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8abaf258-d77a-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36NEAknD"},{"idCatalog":445939,"shortId":"3owg6OHh","title":"Ночная смена","authorLine":"Алексей Валерьевич Поляринов, Альпина.Проза","primaryAuthorId":"47401de6-c743-11e3-a298-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/03a8c341-a5c8-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3owg6OHh"},{"idCatalog":306653,"shortId":"1gYQXK91","title":"Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов»","authorLine":"Ольга Валерьевна Чумичева, Кэролайн Ларрингтон","primaryAuthorId":"b4229ab3-59ed-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/801f858a-e10e-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1gYQXK91"},{"idCatalog":317139,"shortId":"0DMoaaGf","title":"Жизнь Льва Толстого. Опыт прочтения","authorLine":"Андрей Зорин","primaryAuthorId":"ad4e39bc-6b06-44d5-bcd1-2357e641933f","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/02a151a6-d02e-41dc-b330-37ca03cce565/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0DMoaaGf"},{"idCatalog":21205,"shortId":"3kYsCoFv","title":"Записные книжки","authorLine":"Вера Аркадьевна Мильчина, Альбер Камю, Елена Дмитриевна Гальцова, Ольга Э. Гринберг","primaryAuthorId":"49a952ce-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d4be17d6-c81d-45ed-a35e-316ee73e6369/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kYsCoFv"},{"idCatalog":85468,"shortId":"2R2OAFC2","title":"Блеск и нищета русской литературы (сборник)","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/435f6266-2059-11e3-b637-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2R2OAFC2"},{"idCatalog":466947,"shortId":"3ND9l6eP","title":"Высокое искусство","authorLine":"Корней Иванович Чуковский","primaryAuthorId":"d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6eb8fee6-06a0-11ed-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":190,"totalPages":16,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}