Две сестры

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","pageTitle":"Две сестры (Жорж Санд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Две сестры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Две сестры». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жорж Санд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Две сестры","item":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","name":"«Две сестры». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Две сестры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#work","name":"Две сестры","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","description":"Книга рассказывает о сложных любовных и семейных отношениях двух сестёр, их взаимодействии с мужчинами и музыкантами, а также о внутреннем поиске и изоляции главной героини, которая после потерь и манипуляций остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"эпистолярный, сестры, любовь, отношения, французская литература, драма, письмо, семья","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жорж Санд","url":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"эпистолярный"},{"@type":"Thing","name":"сестры"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"письмо"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#edition","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Две сестры»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803354,"shortId":"3LTrX3xA","title":"Две сестры","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp","annotationText":"Два брата, две сестры, и один человек — сюжет разворачивается в форме письма к подруге. Автор, Жорж Санд, описывает сложные чувства и ревность, возникающие в семье. Рассказ раскрывает внутренний мир героини, её сомнения и страхи. Тон повествования мягкий, но напряжённый, создавая атмосферу личной драмы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жорж Санд","authors":[{"id":"44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жорж Санд","protectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["эпистолярный","сестры","любовь","отношения","французская литература","драма","письмо","семья"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о сложных любовных и семейных отношениях двух сестёр, их взаимодействии с мужчинами и музыкантами, а также о внутреннем поиске и изоляции главной героини, которая после потерь и манипуляций остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Любовный треугольник и семейные интриги"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Эпистолярный формат раскрывает внутренний мир персонажей","Сестринская любовь и жертва как центральные темы","Семейные обязательства и личные желания находятся в конфликте","Брак как средство финансовой поддержки и защиты отца","Музыка служит утешением и символом внутренней свободы","Семейные интриги и разочарование в любви","Конфликт между артистами и высшим обществом","Финансовая и эмоциональная зависимость","Внутренний конфликт и сомнения главной героини в любви и доверии","Манипуляции и интриги, влияющие на семейные и романтические отношения","Поиск истины через символическое путешествие и осознание собственных чувств","Психическое здоровье сестры Ада и его влияние на семейные отношения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга заканчивается тем, что героиня остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление после того, как Абель проявляет изменённое поведение и готовность к новым отношениям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся психологическими драмами и семейными конфликтами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные отношения и семейные интриги","Музыка как символ внутренней свободы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сара Оуэн — Чувствительная и заботливая, склонная к изоляции и самокритике. Стремится защитить семью от внешних угроз, разобраться в собственных чувствах к Абелю, ищет смысл в любви и предательстве. Плёмая, помогает подруге, читает Библию, сталкивается с манипуляциями Млле д’Ортозы.","Абель — Талантливый скрипач, привлекающий внимание семьи, играет на скрипке, символ внутренней свободы. Склонен к неверности, но стремится к искуплению. Подвержен влиянию Млле д’Ортозы, участвует в дуэли, оставляет письма о разочарованиях и любви к Саре.","Мальгрету — Живёт в уединённом доме, стремится сохранить семейные связи, сталкивается с финансовыми и эмоциональными трудностями. Пишет письмо о своей жизни, включая горе по браку сестры Мэри с мистером Климером, ревность и недовольство младшей сестры Ады, и решение жениться на господине де Ремонвиле для финансовой поддержки.","Ада — Ревнива и недовольна браком Мальгрету, часто конфликтует с ней. Психически нестабильна, испытывает приступы и нуждается в поддержке. Получает любовь от первой сестры, но её состояние тревожит Оуэн.","Нувиль — Отправляет письма, описывающие свои путешествия и чувства, помогает Абелю в его отношениях с героиней, передает письма. Пишет о разочарованиях, любви к Саре, путешествиях, выражает свои мысли.","Млле д’Ортоза — Манипулятивная, использует влияние, чтобы влиять на решения Оуэн и Ады, утверждая, что Ада влюблена в Абеля. Влияет на восприятие событий, заставляет Оуэн сомневаться в чувствах к Абелю.","Господин де Ремонвиль — Брак с Мальгрету обеспечивает финансовую поддержку, но сопровождается долгами и конфликтами. Покрывает долги мужа, покупает дом «Мальгрету», пытается обеспечить комфорт для отца. Умер в результате дуэли.","Мэри — Выходит замуж за мистера Климера, что вызывает горе у Мальгрету. Её брак приводит к конфликтам и финансовым трудностям.","Lord Gosborne — Собственник дома, иногда участвует в семейных обсуждениях.","Рассказчица — Наблюдает за событиями, решает покинуть родной город и отправиться в Мальгрету, где, возможно, найдёт ответы и покой."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Письмо к подруге о страсти двух сестёр к одному человеку.","Рассказчица — уезжает в местечко Мальгрету...","Я не синий чулок. Я воспитала в себе с наслаждением только один талант — музыкальный.","Покупка дома «Мальгрету» стала для меня попыткой обеспечить безопасность и комфорт для отца и себя.","«Я безумно люблю вас. Больше я ничего не умею сказать.»","«Смерть де Ремонвиля, произошедшая в результате дуэли, становится поворотным моментом…»","«Нет, я не могу больше любить Абеля. Простить ему — это легко, и я уже простила».","«Она хотела, чтобы я вышла замуж за Абеля. Это было бы большим несчастьем для меня, потому что Абель — сущий безумец».","«Я никогда не находила Абеля красавцем; несмотря на несомненную обаятельность его личности, ему недоставало изящества».","«Мне ненавистна была навязчивость этой ужасной женщины, позволявшей себе рыться в сокровеннейших изгибах души моей»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1804–1876. George Sand. французская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803354","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803354","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803354","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803354","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803354","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803354"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803354","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803354","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803354","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803354"},"guestReaderUrl":"/books/3LTrX3xA#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":45,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3LTrX3xA?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 45","sections":[{"id":"id55:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id55:1","kind":"paragraph","text":"Рассказ написан в эпистолярном стиле — письмо к подруге о страсти двух сестёр к одному человеку. Одна из сестёр, поначалу влюблённая в него, уступает своей сестре. Жених оказывается со своей историей. Рассказчица — уезжает в местечко Мальгрету..."},{"id":"id55:2","kind":"paragraph","text":"Жорж Санд"},{"id":"id54:0","kind":"heading","text":"Жорж Санд Две сестры"},{"id":"id54:1","kind":"paragraph","text":"Мальгрету. Февраль 1864 г."},{"id":"id54:2","kind":"paragraph","text":"Милая моя Мэри, ты этого непременно требуешь — будь по твоему: я расскажу тебе без утаек единственный роман моей жизни. Эта жизнь, такая одинокая в настоящем и изъятая, увы, от дорогих обязанностей и отрадных забот семьи, оставляет мне достаточно печального досуга, чтобы изложить на бумаге эту печальную повесть, имевшую такое роковое значение для меня, хотя тебе и угодно видеть в ней залог лучшего будущего для твоего друга. Ты расстанешься с этим заблуждением и откажешься навязывать его и мне, когда узнаешь, какое горе навсегда разбило мое сердце."},{"id":"id54:3","kind":"paragraph","text":"Не знаю, сумею ли я хорошо передать тебе факты, сумею ли я развить их надлежащим образом, не вдаваясь в излишние подробности. Я не синий чулок. Я воспитала в себе с наслаждением только один талант — музыкальный, и мне кажется, что я привыкла и мыслить, и страдать в музыке. Дочь англичанина и француженки, воспитанная во Франции в английских понятиях, и если, как многие находят, я говорю свободно и чисто на обоих языках, то это, быть может, лишь потому, что во мне нет национальности, и что я чужда духа как той, так и другой нации. Ты надеешься, что этот анализ моей собственной жизни, к которому ты меня призываешь, осветит для меня многое, что до сих пор оставалось темно, и положит конец колебаниям. Дай Бог, чтобы ты была права. Что касается меня, мне кажется, тут дело вовсе не в колебаниях. Из всех возможных для меня выходов ни один мне не по душе. Я скорее просто упала духом, и когда я принужу себя проследить причины этого уныния, быть может, мне еще более опостылеет эта жизнь, которая ни на что не пригодилась в прошлом, а теперь уже недостаточно свежа и кипуча, чтобы пригодиться еще на что-нибудь в будущем. Как бы то ни было, я попытаюсь исполнить твое желание."},{"id":"id54:4","kind":"paragraph","text":"Из заголовка этого письма ты видишь, что я по-прежнему живу в своем уединенном уголке, где дом мой носит название горы, прикрывающей его. Недалеко от моего парка Маас врезывается в ущелье скал, называемых Дамами Маас. Уж не знаю, какая легенда окрестила этими живописными именами окружающие меня предметы. Знаю только, что здесь начался и кончился мой печальный роман, и здесь, по всей вероятности, окончу я дни свои, побежденная и покорная."},{"id":"id54:5","kind":"paragraph","text":"Начало моей жизни тебе известно, ведь ты росла вместе со мной до восемнадцати лет. Когда отец мой, твой опекун, выдал тебя замуж за добрейшего мистера Климера, то было первое мое горе. Мне предстояло расстаться с тобой, и я делала усилие над собой, чтобы скрыть от тебя мои слезы. Ты была счастлива, ты любила своего жениха. Я не хотела смущать твое счастье бесполезным сожалением. Сестра моя не так-то легко примирилась с твоим замужеством. Голубка Ада, которая двумя годами моложе нас, никак не могла понять, как это человек совершенно посторонний вдруг ни с того, ни с сего является между нами и отнимает у нас твое сердце. Она злилась, как избалованное дитя, на мистера Климера, она ненавидела его. В первые два года после твоего замужества ты писала нам славные, хотя несколько редкие, письма. Я читала их с наслаждением, Ада же упорно отказывалась даже заглянуть в них, и вплоть до того времени, когда, в свою очередь, полюбила, не переставала повторять, что ты для нее теперь — ничто, так как мы для тебя перестали быть всем."},{"id":"id54:6","kind":"paragraph","text":"Когда нам в первый раз был представлен господин де Ремонвиль, он рассчитывал посвататься за меня, как мы поняли из довольно ясных намеков отца. Аларик де Ремонвиль с первого взгляда мне не понравился. Я дала себе слово никогда не принадлежать этому господину, ложно-либеральные мнения которого как-то неприятно противоречили дерзкой самоуверенности и ложному аристократизму его приемов. Из уважения к отцу я не сразу высказала то впечатление, которое он на меня произвел, и отвечала, что хочу прежде присмотреться к этому господину. Отец мой больше ничего и не требовал."},{"id":"id54:7","kind":"paragraph","text":"Вечером того же дня у нас с Адой был разговор, который очень огорчил меня."},{"id":"id54:8","kind":"paragraph","text":"— Уж я вижу, — начала она, — ты непременно выйдешь замуж, тебе этого хочется. И с тобой будет та же история, как и с Мэри Климер. Сегодня ты увидела господина де Ремонвиля, завтра ты присмотришься к нему, послезавтра полюбишь его и разлюбишь отца и сестру. Ты вся будешь принадлежать этому чужому человеку, жениху-похитителю. Ты уедешь и будешь писать нам только для того, чтобы поговорить об этом господине, да о детях, да о кормилицах, или о путешествиях и удовольствиях, которыми ты будешь наслаждаться вдали от нас и без нас. Словом, ты для меня пропала, все равно что умерла, и я останусь одна-одинешенька на свете, потому что ведь батюшка еще не стар и, кто знает, быть может, задумает жениться во второй раз."},{"id":"id54:9","kind":"paragraph","text":"И, говоря это, и много еще других несправедливых и безумных речей, моя бедная Ада заливалась слезами. Она разбила свой черепаховый гребень, швырнув его на туалет и, вся покрытая своими чудными золотистыми волосами, бросилась ко мне на шею, клятвенно меня заверяя, что если я выйду замуж, она убьет себя или сойдет сума."},{"id":"id54:10","kind":"paragraph","text":"Когда мне кое-как удалось успокоить ее, объявив, что де Ремонвиль мне не нравится, и что я твердо решилась отказать ему, она продолжала:"},{"id":"id54:11","kind":"paragraph","text":"— На этот раз я, положим, тебе верю, хотя ты и не то говорила отцу. Но верно то, что как только ты встретишь того проклятого жениха, о котором ты мечтаешь, ты перестанешь меня любить. Ты так усердно оправдывала забвение и равнодушие Мэри, что я очень ясно видела в тебе желание поступить так же, как она. Не притворяйся, пожалуйста, это бесполезно: я чувствую это желание во всех твоих словах, и еще более в твоем молчании."},{"id":"id54:12","kind":"paragraph","text":"В это время мне только что исполнилось девятнадцать лет, и я солгала бы, если бы поклялась, что с некоторых пор, особенно со времени твоего замужества, не мечтала о замужестве и для самой себя. Когда ты мне описывала радость при рождении твоего первого ребенка, когда ты говорила о сладостных ожиданиях своей второй беременности, я каждый раз чувствовала, что сердце мое начинает биться при мысли, что и я когда-нибудь буду держать на руках маленького ребеночка, живой портрет любимого и уважаемого мужа. Я не предавалась праздному удовольствию создавать в воображении образ этого мужа; мне не грезились черты его лица, не мерещился звук его голоса, но я носила его в душе своей, как святую истину. Я вспоминала любовь нашего отца к бедной нашей матери, и не имела другого идеала, кроме того сильного, кроткого и умного человека, каким отец мой являлся во всех воспоминаниях моего девичества и молодости. Я молила у Бога встретить такого же мужа для себя, какого Он дал моей матери."}],"toc":[{"id":"id55:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3LTrX3xA#reader-content"},{"id":"id54:0:1","label":"Жорж Санд Две сестры","page":1,"pageUrl":"/books/3LTrX3xA#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}