Две сестры

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","pageTitle":"Две сестры (Жорж Санд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Две сестры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Две сестры». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жорж Санд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Две сестры","item":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","name":"«Две сестры». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Две сестры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#work","name":"Две сестры","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","description":"Книга рассказывает о сложных любовных и семейных отношениях двух сестёр, их взаимодействии с мужчинами и музыкантами, а также о внутреннем поиске и изоляции главной героини, которая после потерь и манипуляций остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"эпистолярный, сестры, любовь, отношения, французская литература, драма, письмо, семья","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жорж Санд","url":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"эпистолярный"},{"@type":"Thing","name":"сестры"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"письмо"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#edition","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Две сестры»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803354,"shortId":"3LTrX3xA","title":"Две сестры","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp","annotationText":"Два брата, две сестры, и один человек — сюжет разворачивается в форме письма к подруге. Автор, Жорж Санд, описывает сложные чувства и ревность, возникающие в семье. Рассказ раскрывает внутренний мир героини, её сомнения и страхи. Тон повествования мягкий, но напряжённый, создавая атмосферу личной драмы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жорж Санд","authors":[{"id":"44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жорж Санд","protectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["эпистолярный","сестры","любовь","отношения","французская литература","драма","письмо","семья"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о сложных любовных и семейных отношениях двух сестёр, их взаимодействии с мужчинами и музыкантами, а также о внутреннем поиске и изоляции главной героини, которая после потерь и манипуляций остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Любовный треугольник и семейные интриги"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Эпистолярный формат раскрывает внутренний мир персонажей","Сестринская любовь и жертва как центральные темы","Семейные обязательства и личные желания находятся в конфликте","Брак как средство финансовой поддержки и защиты отца","Музыка служит утешением и символом внутренней свободы","Семейные интриги и разочарование в любви","Конфликт между артистами и высшим обществом","Финансовая и эмоциональная зависимость","Внутренний конфликт и сомнения главной героини в любви и доверии","Манипуляции и интриги, влияющие на семейные и романтические отношения","Поиск истины через символическое путешествие и осознание собственных чувств","Психическое здоровье сестры Ада и его влияние на семейные отношения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга заканчивается тем, что героиня остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление после того, как Абель проявляет изменённое поведение и готовность к новым отношениям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся психологическими драмами и семейными конфликтами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные отношения и семейные интриги","Музыка как символ внутренней свободы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сара Оуэн — Чувствительная и заботливая, склонная к изоляции и самокритике. Стремится защитить семью от внешних угроз, разобраться в собственных чувствах к Абелю, ищет смысл в любви и предательстве. Плёмая, помогает подруге, читает Библию, сталкивается с манипуляциями Млле д’Ортозы.","Абель — Талантливый скрипач, привлекающий внимание семьи, играет на скрипке, символ внутренней свободы. Склонен к неверности, но стремится к искуплению. Подвержен влиянию Млле д’Ортозы, участвует в дуэли, оставляет письма о разочарованиях и любви к Саре.","Мальгрету — Живёт в уединённом доме, стремится сохранить семейные связи, сталкивается с финансовыми и эмоциональными трудностями. Пишет письмо о своей жизни, включая горе по браку сестры Мэри с мистером Климером, ревность и недовольство младшей сестры Ады, и решение жениться на господине де Ремонвиле для финансовой поддержки.","Ада — Ревнива и недовольна браком Мальгрету, часто конфликтует с ней. Психически нестабильна, испытывает приступы и нуждается в поддержке. Получает любовь от первой сестры, но её состояние тревожит Оуэн.","Нувиль — Отправляет письма, описывающие свои путешествия и чувства, помогает Абелю в его отношениях с героиней, передает письма. Пишет о разочарованиях, любви к Саре, путешествиях, выражает свои мысли.","Млле д’Ортоза — Манипулятивная, использует влияние, чтобы влиять на решения Оуэн и Ады, утверждая, что Ада влюблена в Абеля. Влияет на восприятие событий, заставляет Оуэн сомневаться в чувствах к Абелю.","Господин де Ремонвиль — Брак с Мальгрету обеспечивает финансовую поддержку, но сопровождается долгами и конфликтами. Покрывает долги мужа, покупает дом «Мальгрету», пытается обеспечить комфорт для отца. Умер в результате дуэли.","Мэри — Выходит замуж за мистера Климера, что вызывает горе у Мальгрету. Её брак приводит к конфликтам и финансовым трудностям.","Lord Gosborne — Собственник дома, иногда участвует в семейных обсуждениях.","Рассказчица — Наблюдает за событиями, решает покинуть родной город и отправиться в Мальгрету, где, возможно, найдёт ответы и покой."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Письмо к подруге о страсти двух сестёр к одному человеку.","Рассказчица — уезжает в местечко Мальгрету...","Я не синий чулок. Я воспитала в себе с наслаждением только один талант — музыкальный.","Покупка дома «Мальгрету» стала для меня попыткой обеспечить безопасность и комфорт для отца и себя.","«Я безумно люблю вас. Больше я ничего не умею сказать.»","«Смерть де Ремонвиля, произошедшая в результате дуэли, становится поворотным моментом…»","«Нет, я не могу больше любить Абеля. Простить ему — это легко, и я уже простила».","«Она хотела, чтобы я вышла замуж за Абеля. Это было бы большим несчастьем для меня, потому что Абель — сущий безумец».","«Я никогда не находила Абеля красавцем; несмотря на несомненную обаятельность его личности, ему недоставало изящества».","«Мне ненавистна была навязчивость этой ужасной женщины, позволявшей себе рыться в сокровеннейших изгибах души моей»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1804–1876. George Sand. французская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803354","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803354","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803354","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803354","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803354","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803354"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803354","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803354","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803354","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803354"},"guestReaderUrl":"/books/3LTrX3xA?page=45#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":45,"totalPages":45,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3LTrX3xA?page=44#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 45 из 45","sections":[{"id":"id51:224","kind":"paragraph","text":"Когда я получил травку, залог нашей порванной связи, когда Нувиль показал мне письмо m-lle д’Ортоза, я уже перестал видеться с этой жестокой женщиной. Я уже более не думал о ней и сказал ей это. Она знала, что я никогда ее более не увижу, и что она бессильна порвать то, что привязывало меня к вам. Мне это не стоило ни усилий, ни жертв, но перед тем я был виновен, да, жестоко виновен, уступив чувству любопытства, тщеславия, досады и согласившись снова увидеть эту опасную женщину."},{"id":"id51:225","kind":"paragraph","text":"Итак, я покорился вашему приговору, но это стоило мне такой боли, что меня как бы силой выбросило из той суетной и шумной жизни, которой я жил до тех пор. Я ощущал неодолимую потребность одиночества и забвения самого себя. Вместо того, чтобы ехать в Италию, я поселился в небольшом загородном домике по соседству с Нувилем и запер свою дверь для целого света. Я убрал свою скрипку, я до нее не дотрагивался за эти три месяца. Она спит, ей нечего высказывать, пока мое сердце остается похороненным. Нувиль расскажет вам, как я жил за это время и позволил ли я себе хоть раз взглянуть на какую-нибудь женщину. Я не считаю себя очищенным этим трехмесячным воздержанием, оно слишком легко мне давалось, чтобы я мог себе делать из него заслугу. Глубокое отвращение к прежней беспутной жизни заставило меня жадно броситься в образ жизни совершенно противоположной. Я не сделался более достойным вас только потому, что горько оплакивал свое утраченное счастье. Но в одном я уверен — что я могу жить только для вас, и что я скорее вовсе откажусь от жизни, чем дам увлечь себя снова чему-нибудь постороннему и чуждому вам."},{"id":"id51:226","kind":"paragraph","text":"Я нанял сегодня небольшой домик, в котором поселился в одной миле отсюда. Каждый раз, как вы только призовете меня, в десять минут езды по железной дороге, я буду у ваших ног. Когда вы не захотите меня видеть, я не выйду из своего садика. Когда вернется ваш отец, если он пожелает слушать музыку, я буду играть для него и для вас, но ни для кого более. Скучать я не буду, я стану учиться, читать, я дополню свое жалкое образование. Я уже начал с Нувилем. Он так много знает — он давал мне уроки, он заставил меня работать. Словом, вы увидите, что я могу преобразиться, и, быть может, со временем, когда вы убедитесь, что я только вас люблю и живу только для вас, — быть может, Сара, вы меня простите."},{"id":"id51:227","kind":"paragraph","text":"Я ему ничего не отвечала, и это его встревожило."},{"id":"id51:228","kind":"paragraph","text":"— Мои слова не в силах вас утешить, — проговорил он, — вы их и не слушаете. Раскаяние мое кажется вам бесплодным; вы думаете только о своем горе, и я — безумец, что решаюсь говорить вам о своих надеждах, которые не могут иметь для вас смысла в минуту такого тяжкого душевного настроения. Так говорите же мне, Сара, о ваших страданиях. Я позабуду свои, я поеду за вашей девочкой, я похищу ее, если нельзя будет вернуть ее иначе. Или нет, лучше я заставлю ее мать возвратиться. Я уговорю, я пристыжу ее. Хотите вы, чтобы я тотчас же отправился?"},{"id":"id51:229","kind":"paragraph","text":"— Нет, — отвечала я, — сестра моя в своем праве и, быть может, само чувство досады пробудило в ней сознание материнских обязанностей. Дочь ее, разделенная между ней и мною, едва ли могла бы быть счастлива. Во всяком случае, надо ей предоставить испробовать свои силы. Я решилась покориться и успокоиться. При вас у меня хватит на это мужества."},{"id":"id51:230","kind":"paragraph","text":"— Что вы говорите, Сара? — воскликнул он, хватая меня за руки. — Так я еще что-нибудь значу в вашей жизни?"},{"id":"id51:231","kind":"paragraph","text":"— Теперь вы для меня все. Как могли вы в этом сомневаться?"},{"id":"id51:232","kind":"paragraph","text":"И, говоря это, я напрасно старалась воскресить в себе воспоминание его прошлой вины передо мной. Оттого ли, что голова моя ослабела, или оттого, что обаятельная сила его присутствия была надо мной так велика — только я не понимала более, как могла в нем когда-нибудь сомневаться."},{"id":"id51:233","kind":"paragraph","text":"Ты знаешь теперь, что я через несколько недель выхожу за него замуж и, быть может, пугаешься моей слабости. Но я во всем тебе признаюсь, друг мой. Ты женщина, ты мать, а я уже более не ребенок. Не нежное увлечение, не бессилие горя положили конец моим колебаниям, а напротив, какой-то внутренний могучий голос. Я сознала, что средоточие всех моих жизненных сил — это чувство материнства, и что, вырвав у меня страстно любимого ребенка, сестра моя покорилась закону природы. Я была разбита, но вскоре я узнала через отца, что она гораздо более занимается своей дочерью и, по-видимому, лучше поняла свои материнские обязанности. С той поры внутри себя я услышала голос, который мне говорил: «и тебе тоже надо сделаться женщиной, матерью. Твой муж перед тобой; ты его знаешь, ты полюбила его, ты поверила ему. К кому иному можешь ты иметь столько доверия, кому иному сможешь ты так радостно отдать всю свою жизнь? Если же он причинит тебе новые страдания, то разве ты не привыкла страдать? А дети, разве они не вознаградят тебя за все сторицей? К тому же, ты знаешь, что высшее счастье состоит в том, чтобы давать счастье тем, кого любишь, а разве ты не уверена, что сумеешь сделать счастливыми и добрыми те дорогие существа, которые родятся от тебя?»"},{"id":"id51:234","kind":"paragraph","text":"Чтобы успокоить тебя окончательно, моя милая Мэри, я должна добавить, что Абель действительно совсем преобразился. Вот уже три месяца, как он живет в нашем соседстве уединенной и трудолюбивой жизнью, которая вполне его удовлетворяет. Каждый вечер он приходит к нам и играет только для нас. Отец мой совершенно счастлив, сестра моя пишет, что ничего не имеет против моей свободы и обещается на следующую весну приехать к нам с детьми. Каждое утро Абель присылает мне букет цветов и письмо, немногословное, но полное какого-то трогательного и наивного красноречия… и с каждым разом в письмах этих попадается все меньше и меньше орфографических ошибок, потому что он учится с таким терпением и упорством, которые и трогают, и изумляют моего отца."},{"id":"id51:235","kind":"paragraph","text":"Я люблю его всею силою моего сердца и, быть может, буду очень счастлива с ним; быть может, я собираюсь с силами для страданий, которых мне и не придется изведать, но я не хочу предаваться слишком розовым надеждам. Я хочу иметь перед ним и перед своей совестью заслугу принять все заранее — и горе и счастье."},{"id":"id51:236","kind":"paragraph","text":"Прощай, мой добрый, дорогой друг. Побудив меня высказаться, ты дала мне возможность проверить саму себя и этим оказала мне большую услугу. Да вознаградит тебя за это судьба счастьем всех тех, кто тебе дорог, — твоего мужа, которому я пожимаю руку, и твоих детей, с которыми я наконец-то познакомлюсь, так как ты обещаешь приехать в нынешнем году в Мальгрету."}],"toc":[{"id":"id55:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3LTrX3xA#reader-content"},{"id":"id54:0:1","label":"Жорж Санд Две сестры","page":1,"pageUrl":"/books/3LTrX3xA#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}