Две сестры

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","pageTitle":"Две сестры (Жорж Санд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Две сестры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Две сестры». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жорж Санд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Две сестры","item":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","name":"«Две сестры». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Две сестры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#work","name":"Две сестры","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","description":"Книга рассказывает о сложных любовных и семейных отношениях двух сестёр, их взаимодействии с мужчинами и музыкантами, а также о внутреннем поиске и изоляции главной героини, которая после потерь и манипуляций остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"эпистолярный, сестры, любовь, отношения, французская литература, драма, письмо, семья","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жорж Санд","url":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"эпистолярный"},{"@type":"Thing","name":"сестры"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"письмо"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA#edition","url":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Две сестры»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3LTrX3xA","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803354,"shortId":"3LTrX3xA","title":"Две сестры","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:528158/thumbs/1200.webp","annotationText":"Два брата, две сестры, и один человек — сюжет разворачивается в форме письма к подруге. Автор, Жорж Санд, описывает сложные чувства и ревность, возникающие в семье. Рассказ раскрывает внутренний мир героини, её сомнения и страхи. Тон повествования мягкий, но напряжённый, создавая атмосферу личной драмы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жорж Санд","authors":[{"id":"44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жорж Санд","protectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["эпистолярный","сестры","любовь","отношения","французская литература","драма","письмо","семья"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о сложных любовных и семейных отношениях двух сестёр, их взаимодействии с мужчинами и музыкантами, а также о внутреннем поиске и изоляции главной героини, которая после потерь и манипуляций остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Любовный треугольник и семейные интриги"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Эпистолярный формат раскрывает внутренний мир персонажей","Сестринская любовь и жертва как центральные темы","Семейные обязательства и личные желания находятся в конфликте","Брак как средство финансовой поддержки и защиты отца","Музыка служит утешением и символом внутренней свободы","Семейные интриги и разочарование в любви","Конфликт между артистами и высшим обществом","Финансовая и эмоциональная зависимость","Внутренний конфликт и сомнения главной героини в любви и доверии","Манипуляции и интриги, влияющие на семейные и романтические отношения","Поиск истины через символическое путешествие и осознание собственных чувств","Психическое здоровье сестры Ада и его влияние на семейные отношения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга заканчивается тем, что героиня остаётся в одиночестве, но с надеждой на восстановление после того, как Абель проявляет изменённое поведение и готовность к новым отношениям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся психологическими драмами и семейными конфликтами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные отношения и семейные интриги","Музыка как символ внутренней свободы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сара Оуэн — Чувствительная и заботливая, склонная к изоляции и самокритике. Стремится защитить семью от внешних угроз, разобраться в собственных чувствах к Абелю, ищет смысл в любви и предательстве. Плёмая, помогает подруге, читает Библию, сталкивается с манипуляциями Млле д’Ортозы.","Абель — Талантливый скрипач, привлекающий внимание семьи, играет на скрипке, символ внутренней свободы. Склонен к неверности, но стремится к искуплению. Подвержен влиянию Млле д’Ортозы, участвует в дуэли, оставляет письма о разочарованиях и любви к Саре.","Мальгрету — Живёт в уединённом доме, стремится сохранить семейные связи, сталкивается с финансовыми и эмоциональными трудностями. Пишет письмо о своей жизни, включая горе по браку сестры Мэри с мистером Климером, ревность и недовольство младшей сестры Ады, и решение жениться на господине де Ремонвиле для финансовой поддержки.","Ада — Ревнива и недовольна браком Мальгрету, часто конфликтует с ней. Психически нестабильна, испытывает приступы и нуждается в поддержке. Получает любовь от первой сестры, но её состояние тревожит Оуэн.","Нувиль — Отправляет письма, описывающие свои путешествия и чувства, помогает Абелю в его отношениях с героиней, передает письма. Пишет о разочарованиях, любви к Саре, путешествиях, выражает свои мысли.","Млле д’Ортоза — Манипулятивная, использует влияние, чтобы влиять на решения Оуэн и Ады, утверждая, что Ада влюблена в Абеля. Влияет на восприятие событий, заставляет Оуэн сомневаться в чувствах к Абелю.","Господин де Ремонвиль — Брак с Мальгрету обеспечивает финансовую поддержку, но сопровождается долгами и конфликтами. Покрывает долги мужа, покупает дом «Мальгрету», пытается обеспечить комфорт для отца. Умер в результате дуэли.","Мэри — Выходит замуж за мистера Климера, что вызывает горе у Мальгрету. Её брак приводит к конфликтам и финансовым трудностям.","Lord Gosborne — Собственник дома, иногда участвует в семейных обсуждениях.","Рассказчица — Наблюдает за событиями, решает покинуть родной город и отправиться в Мальгрету, где, возможно, найдёт ответы и покой."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Письмо к подруге о страсти двух сестёр к одному человеку.","Рассказчица — уезжает в местечко Мальгрету...","Я не синий чулок. Я воспитала в себе с наслаждением только один талант — музыкальный.","Покупка дома «Мальгрету» стала для меня попыткой обеспечить безопасность и комфорт для отца и себя.","«Я безумно люблю вас. Больше я ничего не умею сказать.»","«Смерть де Ремонвиля, произошедшая в результате дуэли, становится поворотным моментом…»","«Нет, я не могу больше любить Абеля. Простить ему — это легко, и я уже простила».","«Она хотела, чтобы я вышла замуж за Абеля. Это было бы большим несчастьем для меня, потому что Абель — сущий безумец».","«Я никогда не находила Абеля красавцем; несмотря на несомненную обаятельность его личности, ему недоставало изящества».","«Мне ненавистна была навязчивость этой ужасной женщины, позволявшей себе рыться в сокровеннейших изгибах души моей»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1804–1876. George Sand. французская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803354","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803354","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803354","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803354","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803354","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803354"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803354","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803354","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803354","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803354"},"guestReaderUrl":"/books/3LTrX3xA?page=44#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":44,"totalPages":45,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3LTrX3xA?page=43#reader-content","nextPageUrl":"/books/3LTrX3xA?page=45#reader-content","progressLabel":"Страница 44 из 45","sections":[{"id":"id51:206","kind":"paragraph","text":"— В Париж, к себе. Я там отделаю свой дом на приличную ногу — это меня развлечет. У меня теперь есть хорошее знакомство, я сошлась в Франбуа с настоящими светскими женщинами. Меня представят ко двору, я буду там иметь успех. Теперь я знаю, как надо одеваться и держать себя, чтобы нигде не ударить лицом в грязь. Меня непременно пригласят на Компьеньские праздники. Итак, я приехала только затем, чтобы проститься с вами."},{"id":"id51:207","kind":"paragraph","text":"Ничто не могло поколебать ее решимость. Напрасно мой отец заверял ее, что я при нем, не задумавшись ни на минуту, отказала лорду Госборну. Это еще больше ее рассердило."},{"id":"id51:208","kind":"paragraph","text":"— Если Сара так поступила, — воскликнула она, — то это очень глупо с ее стороны, и это новая обида мне. Она одержима какой-то манией самопожертвования, точно я какой-то тиран или домашний бич. Я убеждена, что она сделала меня ненавистной своему обожателю."},{"id":"id51:209","kind":"paragraph","text":"— Напротив, — возразил отец, — она мотивировала свой отказ чисто личными соображениями, не упоминая о тебе ни единым словом."},{"id":"id51:210","kind":"paragraph","text":"— Ну так она напрасно отказала лорду Госборну. Вначале я бы посердилась немного, но потом, когда миновала бы первая досада, я оценила бы выгоды этой партии для всех нас. Такая партия поставила бы нас очень высоко в свете и открыла бы в будущем блестящую карьеру моим детям. Сара на то только и годна, чтобы хоронить и наше существование вместе со своим. Я долго терпела, но пора же и восстать против этой системы самоумерщвления, и я окончательно разрываю ту связь, которая соединяла твою участь с моей."},{"id":"id51:211","kind":"paragraph","text":"Она тотчас же начала укладываться."},{"id":"id51:212","kind":"paragraph","text":"— Как, — воскликнула я, когда она пришла в мою комнату взять платьица Сары, эти хорошенькие платьица, которые я сама шила с таким старанием и любовью, — неужели ты хочешь увезти малютку? Она едва успела оправиться от болезни."},{"id":"id51:213","kind":"paragraph","text":"— Молчи! — крикнула она на меня злобно. — Ты присвоила мою дочь, и по твоей милости я слыву за дурную мать — а что может быть ужаснее! О, я знаю все, что мои завистницы думают обо мне, и какие обвинения сыпятся на меня по поводу твоих материнских добродетелей. Я не хочу более расставаться с моими детьми — слышишь ли? — никогда! Они всюду будут следовать за мной, они мои. А тебе я запрещаю ехать с нами, потому что всюду, где увидят рядом со мной мисс Оуэн, будут говорить: настоящая-то мать она! Пока сестрица ее пляшет, она нянчится с ребятишками."},{"id":"id51:214","kind":"paragraph","text":"Решение ее было ужасно, но ничто не могло заставить ее отказаться от него — ни слезы, ни упреки, ни опасения за маленькую Сару, ни страстные мольбы. Она была уязвлена в своем самолюбии, а для нее это было хуже, чем быть уязвленной в сердце."},{"id":"id51:215","kind":"paragraph","text":"Оставалось мне только помешать девочке предаваться отчаянию. Она была не против поездки, но ей и в голову не приходила возможность разлуки со мной. Я оставила ее в убеждении, что еду вместе с ними. Но мать ее не захотела оставить ей до конца и это последнее заблуждение. Ада была поистине жестока…"},{"id":"id51:216","kind":"paragraph","text":"Чтобы не слышать крики моей бедной маленькой Сары, я убежала в горы, взяв предварительно слово с отца, что он проводит их в Париж и посмотрит, как они там устроятся. Я знала, что стоит Саре занемочь, и Ада потеряет голову и призовет меня к себе. Бедный мой отец был глубоко огорчен всей этой историей и более всего беспокоился за меня."},{"id":"id51:217","kind":"paragraph","text":"Итак, я осталась одна, одна навсегда! Я далеко зашла в лес, заткнув уши, чтоб эхо как-нибудь не принесло мне отголосок рыданий моей бедной девочки. А ведь как я любила ее, скольких трудов стоило мне ее вырастить — и я никогда не увижу ее, разве только в том случае, если жизнь ее снова очутится в опасности! Какая горькая надежда!"},{"id":"id51:218","kind":"paragraph","text":"Вечер застал меня в лесу. Мне пришло в голову, что слуги мои будут обо мне беспокоиться; без этого я бы, кажется, всю ночь провела под открытым небом, до того мне страшно было вернуться в мой опустелый дом. Но как бы велико ни было наше собственное горе, оно не дает нам права огорчать людей, преданных нам. Я вернулась к обеду, но есть я не могла, и я видела в глазах женщины, прислуживавшей мне за столом, слезы участия. Собака моего отца подошла приласкаться ко мне, и она тоже была печальна и не хотела есть. Улучив минуту, когда я осталась одна с собакой, я принудила ее поесть, и добрая моя служанка могла думать, что и я также пообедала."},{"id":"id51:219","kind":"paragraph","text":"Все мои домашние устали в этот день, все успели поплакать о детях и о моем горе. Я сделала вид, что иду спать, чтобы дать возможность слугам лечь пораньше. Но, как только в доме все затихло, я вышла без шума. Эта пустая кроватка Сары, стоявшая возле моей, эта колыбелька Генри, тоже пустая, в смежной комнате, этот беспорядок поспешного отъезда — игрушки, разбросанные на полу, детский чулочек, позабытый на стуле… Казалось, точно разбойники нагрянули в дом, все ограбили и увели детей… Зачем только они позабыли убить меня?"},{"id":"id51:220","kind":"paragraph","text":"Я спустилась в сад и припомнила, что как раз в этот день и в этот час истекал год испытания, назначенный мною Абелю. Тогда он мне сказал: «Если вы мне не отошлете эту травку, которую я обмотал вокруг вашего пальца, где бы вы ни были в этот день, через год я явлюсь к вам». Но я отослала травку, и никогда более не увижу его. Все кончено для меня в жизни. У меня нет более семьи, сестра моя прогнала меня от себя, дети меня скоро позабудут, и в награду за мое вечное самоотвержение я ничего не получила, кроме вечного одиночества."},{"id":"id51:221","kind":"paragraph","text":"Я дошла до конца аллеи, которая тянулась по берегу Мааса, и снова увидела скамейку, на которой Абель впервые заговорил со мной о любви. Силы мои истощились. Я упала на землю и, прислонившись головой к скамейке, дала волю слезам. То не был уже тот теплый и ясный вечер, как год тому назад, когда звезды отражались в реке, и волны как бы тихо дышали. Ветер с раздирающим душу стоном гнал тяжелые тучи, которые время от времени роняли потоки дождя в свинцовые помутившиеся волны реки. Все рыдало во мне и вокруг меня, и мне думалось — как бы хорошо было не подниматься более с этого места и умереть здесь!"},{"id":"id51:222","kind":"paragraph","text":"Вдруг я почувствовала, что чьи-то теплые и гибкие руки обнимают меня. То был Абель; он поднял меня и прижимал к своей груди. Что сталось с моей решимостью позабыть его, с моими горькими воспоминаниями? Я могла только благословлять его сострадание и искать в нем убежище от отчаяния и от овладевавшего мною отвращения к жизни."},{"id":"id51:223","kind":"paragraph","text":"— Я знаю все, — сказал он мне. — Вот уже неделя, как я живу возле вас, никем не узнанный, и исходил всю окрестность, переодевшись работником. Я знаю все, что вы сделали доброго другим, и все зло, которым вам отплатили. Я знаю ваши заботы о виновной и несчастной Кармен; честную, хоть и не совсем ловкую попытку лорда Госборна; жестокость вашей сестры, ее отъезд и похищение детей. Я знаю, что вы теперь остались одна-одинешенька в мире. Но я остаюсь с вами, не как жених, достойный вас, — вы уже осудили меня и произнесли свой приговор, — но как друг, готовый посвятить вам свою жизнь, и который посвятит вам ее, хотя бы вы и отказались."}],"toc":[{"id":"id55:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3LTrX3xA#reader-content"},{"id":"id54:0:1","label":"Жорж Санд Две сестры","page":1,"pageUrl":"/books/3LTrX3xA#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}