Памяти Каталонии

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7","pageTitle":"Памяти Каталонии (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Памяти Каталонии». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Памяти Каталонии». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Памяти Каталонии","item":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7","url":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7","name":"«Памяти Каталонии». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Памяти Каталонии». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cd3efc9f-cbf0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7#work","name":"Памяти Каталонии","url":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7","description":"Книга «Памяти Каталонии» описывает опыт английского журналиста-новобранца в испанской гражданской войне, его наблюдения за политическими разногласиями левых сил, боевыми действиями на фронте, личными травмами и последующими репрессиями, раскрывая сложность революционного движения и ценность информации.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cd3efc9f-cbf0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhordzh-oruell/pamyati-katalonii-157529/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7#edition","url":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhordzh-oruell/pamyati-katalonii-157529/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Памяти Каталонии»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3QpGTKi7","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791989,"shortId":"3QpGTKi7","title":"Памяти Каталонии","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cd3efc9f-cbf0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Перед вами – иной Оруэлл. Не писатель, но – философ, литературный критик и журналист (строго говоря, создатель жанра «новой журналистики»). Человек, творящий подлинно высокую публицистику – и обращающий ее в истинное искусство слова! Эссе Оруэлла всегда умные, изысканно-злые и в чем-то парадоксальные. Сейчас, как и в прошлом, многим они кажутся спорными и «скандальными». Почему? Да потому, что Джордж Оруэлл всегда современен!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1935-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Памяти Каталонии» описывает опыт английского журналиста-новобранца в испанской гражданской войне, его наблюдения за политическими разногласиями левых сил, боевыми действиями на фронте, личными травмами и последующими репрессиями, раскрывая сложность революционного движения и ценность информации."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Разногласия и раскол левых сил в Каталонии, которые приводят к гражданской войне и внутренним конфликтам, усугубляемым пропагандой и репрессиями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Встреча с итальянским бойцом как символ международного единства анархистов","Барселона как город, полностью преобразованный под властью анархистов: реквизиции, пропаганда, отмена иерархии","Хаос и недостаток дисциплины в ленинских казармах, отсутствие реальной военной подготовки","Трудности снабжения оружием и снаряжением, а также первые столкновения с реальным фронтом","Политический расклад Испании: социалисты (P.S.U.C.), коммунисты (P.O.U.M.), анархисты (C.N.T./F.A.I.)","Внутрипартийные разногласия и взаимные обвинения в фашизме, затрудняющие достижение общей цели","Сомнения автора в эффективности коммунистической стратегии, которая подавляет революцию и ограничивает поддержку рабочего класса","Желание автора перейти в интернациональную бригаду и критика P.O.U.M.","Повседневная рутина и суровые условия жизни на фронте.","Ограниченные боевые действия и их последствия.","Взаимодействие с гражданским населением и влияние войны на местную экономику.","Проблемы снабжения и нехватка личных вещей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Внутренний раскол и пропаганда разрушают единство революционного движения, а личные травмы и репрессии показывают цену войны и необходимость критического осмысления исторических событий"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки и студенты истории","политологи и социологи","ветераны и их семьи","чтение для широкой публики, интересующейся гражданской войной"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политические разногласия левых сил в Каталонии","Военные условия и личные травмы в гражданской войне","Влияние пропаганды и информации на восприятие событий"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Salud!» вместо «Buenos días».","«Iо se manehar fuzil. Pero se manehar a metraldora. Kiero aprender a metraldora. Cuando vamos aprender a metraldora?»","«В настоящее время единственная важная цель это победа. Без победы в войне все теряет свой смысл, а поэтому теперь не время говорить о расширении революции.»","«Мы не можем говорить о революции, пока мы не выиграли войну»","Ничего не происходило, казалось даже, что и произойти то ничего не может.","Мы не спали шестьдесят или семьдесят часов, и события вспоминаются сквозь туман.","Всё было направлено теперь на удовлетворение запросов богачей.","Сейчас было не время для таких прогулок.","Проверка и опровержение утверждений о наличии пулеметов, танков и артиллерии у P.O.U.M.","Нарушение автора в бою: пулей в шею, потеря голоса и части руки."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791989","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791989","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791989","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791989","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791989","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791989"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791989","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791989","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791989","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791989"},"guestReaderUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":61,"totalPages":62,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=60#reader-content","nextPageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content","progressLabel":"Страница 61 из 62","sections":[{"id":"id233:34","kind":"paragraph","text":"Чувство, что нужно что-то делать, хотя ничего, собственно, сделать мы не могли, выгнало нас из Банюльса раньше, чем мы предполагали. С каждой милей к северу, Франция становилась все зеленее и мягче. Мы покидали горы и вино, мчась навстречу лугам и вязам. Когда я проезжал Париж на пути в Испанию, город показался мне разлагавшимся и мрачным, совсем не похожим на тот Париж, который я знал восемь лет назад, когда жизнь была дешевой, а Гитлера не было еще и в помине. Половина кафе, в которых я сиживал в свое время, были закрыты из-за отсутствия посетителей, и все были одержимы мыслями о дороговизне и страхом войны. Теперь, после нищей Испании, даже Париж показался веселым и процветающим. Всемирная выставка была в полном разгаре, но нам удалось избежать посещения."},{"id":"id233:35","kind":"paragraph","text":"И потом Англия – южная Англия, пожалуй, наиболее прилизанный уголок мира. Проезжая здесь, в особенности, если вы спокойно приходите в себя после морской болезни, развалившись на мягких плюшевых диванах, трудно представить себе, что где-то действительно что-то происходит. Землетрясения в Японии, голод в Китае, революция в Мексике? Но вам-то беспокоиться нечего – завтра утром вы найдете на своем пороге молоко, а в пятницу, как обычно, выйдет свежий номер «Нью стейтсмена». Промышленные города были далеко, выпуклость земного шара заслоняла грязные пятна дыма и нищеты. За окном вагона мелькала Англия, которую я знал с детства: заросшие дикими цветами откосы железнодорожного полотна, заливные луга, на которых задумчиво пощипывают траву большие холеные лошади, неторопливые ручьи, окаймленные ивняком, зеленые груди вязов, кусты живокости в палисадниках коттеджей; а потом густые мирные джунгли лондонских окраин, баржи на грязной реке, плакаты, извещающие о крикетных матчах и королевской свадьбе, люди в котелках, голуби на Трафальгарской площади, красные автобусы, голубые полицейские. Англия спит глубоким, безмятежным сном. Иногда на меня находит страх – я боюсь, что пробуждение наступит внезапно, от взрыва бомб."},{"id":"id233:36","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id232:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id231:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id231:1","kind":"paragraph","text":"Итальянец? (прим. пер.)"},{"id":"id230:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id230:1","kind":"paragraph","text":"Нет, англичанин. А ты? (прим. пер.)"},{"id":"id229:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id229:1","kind":"paragraph","text":"Добрый день. Салют, привет. (прим. пер.)"},{"id":"id228:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id228:1","kind":"paragraph","text":"Мелкая монета. (прим. пер.)"},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"P.O.U.M. – Partido Obrero de Unificaciуn Marxista. Объединенная партия рабочих-марксистов. (прим. пер.)"},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"Я умею обращаться с винтовкой. Я не умею обращаться с пулеметом. Хочу выучить пулемет. Когда мы будем заниматься пулеметом? (Yo sé manejar fusil. No sé manejar ametralladora. Quiero apprender ametralladora. Quándo vamos apprender ametralladora?). (прим. пер.)"},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id225:1","kind":"paragraph","text":"Военный Комитет. (прим. пер.)"},{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"Да здравствует ПОУМ! Фашисты – трусы! (прим. пер.)"},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Federación Anarquista Ibérica – Федерация Анархистов Иберии. (прим. пер.)"},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Культура – прогресс. Будем – непобедимы. (прим. пер.)"},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Стой! Каталония! (прим. пер.)"},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Фашисты – трусы. (прим. пер.)"},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Да здравствует Испания! Да здравствует Франко! (прим. пер.)"},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Вестник Арагона. (прим. пер.)"},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"Полковник Блимп – нарицательный образ английского консерватора. (прим. пер.)"},{"id":"id216:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id216:1","kind":"paragraph","text":"Кирога, Барриос и Хираль (Quiroga, Barrios, and Giral). Первые два отказались выдать оружие профсоюзам."},{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"Comité Central de Milicias Antifascistas (Центральный комитет антифашистских ополчений). Делегаты избирались в соответствии с численностью организации. Девять делегатов представляли профсоюзы, три – каталонскую либеральную партию, два – различные марксистские партии (P.O.U.M. коммунистов и др.)."},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Именно поэтому на Арагонском фронте, где стояли преимущественно анархистские части, было так мало советского оружия. До апреля 1937 года единственным таким оружием, попавшим мне на глаза, – если не считать самолетов, которые, возможно, были советского производства, а может и нет, – был один единственный автомат."},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Кортесы – однопалатный парламент Испании (прим. ред.)."},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"В палате Депутатов, март 1835 год."},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Лучше всего борьба в рядах правительственной коалиции изображена в книге Франца Боркенау «Испанская арена» (Franz Borkenau «The Spanish Cockpit»). Это наиболее убедительная книга об испанской войне, из всех вышедших до сих пор."},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"P.O.U.M. насчитывала: в июле 1936 г. – 10.000 членов, в декабре 1936 г. – 70.000, в июне 1937 г. – 40.000. Но это официальные цифры из источников P.O.U.M., враждебные партии круги сократили бы эти цифры, я думаю, раза в четыре. Единственное, что можно с уверенностью сказать о численности испанских партий, это то, что каждая партия дает завышенную оценку числа своих членов."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Бой. Вперед. (прим. пер.)"},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Мне хотелось бы сделать одно только исключение – для газеты «Манчестер гардиан». Работая над этой книгой, я просмотрел подшивки многих английских газет. Из наших больших газет только «Манчестер гардиан» вызвала у меня еще больше уважения – за свою честность."}],"toc":[{"id":"id248:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7#reader-content"},{"id":"id247:0:1","label":"Джордж Оруэлл Памяти Каталонии","page":1,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7#reader-content"},{"id":"id246:0:1","label":"1.","page":1,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7#reader-content"},{"id":"id245:0:4","label":"2.","page":4,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=4#reader-content"},{"id":"id244:0:6","label":"3.","page":6,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=6#reader-content"},{"id":"id243:0:10","label":"4.","page":10,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=10#reader-content"},{"id":"id242:0:12","label":"5.","page":12,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=12#reader-content"},{"id":"id241:0:19","label":"6.","page":19,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=19#reader-content"},{"id":"id240:0:23","label":"7.","page":23,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=23#reader-content"},{"id":"id239:0:27","label":"8.","page":27,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=27#reader-content"},{"id":"id238:0:28","label":"9.","page":28,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=28#reader-content"},{"id":"id237:0:32","label":"10.","page":32,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=32#reader-content"},{"id":"id236:0:39","label":"11.","page":39,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=39#reader-content"},{"id":"id235:0:47","label":"12.","page":47,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=47#reader-content"},{"id":"id234:0:51","label":"13.","page":51,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=51#reader-content"},{"id":"id233:0:56","label":"14.","page":56,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=56#reader-content"},{"id":"id233:36:61","label":"notes","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id232:0:61","label":"Примечания","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id231:0:61","label":"1","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id230:0:61","label":"2","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id229:0:61","label":"3","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id228:0:61","label":"4","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id227:0:61","label":"5","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id226:0:61","label":"6","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id225:0:61","label":"7","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id224:0:61","label":"8","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id223:0:61","label":"9","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id222:0:61","label":"10","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id221:0:61","label":"11","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id220:0:61","label":"12","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id219:0:61","label":"13","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id218:0:61","label":"14","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id217:0:61","label":"15","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id216:0:61","label":"16","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id215:0:61","label":"17","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id214:0:61","label":"18","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id213:0:61","label":"19","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id212:0:61","label":"20","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id211:0:61","label":"21","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id210:0:61","label":"22","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id29:0:61","label":"23","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id28:0:61","label":"24","page":61,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=61#reader-content"},{"id":"id27:0:62","label":"25","page":62,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content"},{"id":"id26:0:62","label":"26","page":62,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content"},{"id":"id25:0:62","label":"27","page":62,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content"},{"id":"id24:0:62","label":"28","page":62,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content"},{"id":"id23:0:62","label":"29","page":62,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content"},{"id":"id22:0:62","label":"30","page":62,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content"},{"id":"id21:0:62","label":"31","page":62,"pageUrl":"/books/3QpGTKi7?page=62#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}