Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыроманлюбовьженская судьбаНью‑Йорк1880Генри Джеймссудьбаотношенияромантикасоциальный контекст
Описание
В романе «Вашингтонская площадь» описывается жизнь врача Доктора Слоупера, его дочери Кэтрин и их семейных конфликтов, связанных с наследством, любовью и патриархальной властью, разворачивающихся в Нью‑Йорке начала XX века.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием Кэтрин вступить в брак с Морисом и строгой властью отца, контролирующей наследство и личные решения
Ключевые идеи
- Врачевание как благородная профессия, сочетающая практику и науку.
- Трагические потери как катализатор личного роста и переосмысления ценностей.
- Воспитание дочери как сочетание добродетели и интеллекта.
- Влияние семейных и социальных обстоятельств на развитие личности.
- Кэтрин испытывает романтические чувства к мистеру Таунзенду, несмотря на финансовые сомнения.
- Доктор Слоупер сохраняет дистанцию, позволяя дочери самостоятельно принимать решения.
- Миссис Пенимен выступает как наблюдатель, пытаясь понять мотивы и характер молодого человека.
- Доктор Слоупер использует личные наблюдения и письма, чтобы проверить характер Мориса.
- Миссис Пенимен активно вмешивается в отношения Кэтрин и Мориса, пытаясь манипулировать ими.
- Финансовые интересы и наследство играют ключевую роль в семейных решениях.
- Конфликт между любовью и семейными обязанностями
- Непоколебимая власть отца над наследством и браком
Вывод
Книга заканчивается тем, что Кэтрин сталкивается с последствиями решений своего отца и вынуждена выбирать свой собственный путь, оставляя открытым будущее
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся исторической прозой
- Поклонники семейных драм
- Люди, изучающие влияние патриархальных структур
Главные темы
- Семейные отношения и наследство
- Любовь и социальные ожидания
- Патриархальная власть и личная свобода
Персонажи
- Кэтрин — Сильная, добродетельная, но не особенно умная девочка, постепенно знакомится с высшим обществом Нью‑Йорка. Стремится к независимости и романтическому счастью, но сталкивается с давлением отца и финансовыми рисками. После возвращения из Европы сомневается в помолвке с Морисом, отказывается от него и переживает финансовые и эмоциональные последствия. Живёт в доме отца, ценит свободу и одиночество, но хранит воспоминания о Морисе.
- Доктор Слоупер — Образованный, честный и практичный специалист, переживший семейные трагедии, ставший строгим воспитателем. Скептически относится к молодому человеку, но не вмешивается напрямую. Использует наблюдения и письма для проверки характера Мориса, обсуждает вопросы наследства и брака, выражая мнение о непоколебимости Кэтрин. После возвращения из путешествия обсуждает семейные обязанности и предупреждает о возможных обвинениях в отношении Лавинии.
- Миссис Пенимен — Высокая, светловолосая, романтичная, но с ограниченной практичностью в воспитании. Наблюдатель, иногда вмешивается, но не ревнует к племяннице. Манипулятивная и решительная, активно вмешивается в отношения Кэтрин и Мориса, пытаясь убедить дочь отказаться от брака. Делится советами о путешествии и браке, пытается убедить Кэтрин и Мориса в необходимости терпения. Любит перемены, но после смерти брата чувствует себя свободной. Старается вернуть Кэтрин к Морису, но её усилия встречают сопротивление. Её культурный кругозор ограничен, в частности упоминает Пантеон в Риме.
- Морис Таунзенд — Эгоистичный и манипулятивный, стремится к финансовой выгоде, но также обладает эрудицией, любовью к театру и музыке. Часто посещает дом, но затем отказывается от Кэтрин, что приводит к разрыву помолвки. Он хочет увидеть Кэтрин, но её отказ заставляет его чувствовать разочарование. Настойчивый и умный, пытается убедить Кэтрин и отца в необходимости брака, но его финансовая состоятельность вызывает сомнения.
- Лавиния — Беспокоит о «осаде» от Мориса и о том, что она может быть обвинена в обмане.
- Миссис Монтгомери — Маленькая, скромная и гордая женщина, которая любит брата, но не считает его мошенником.
Цитаты
- Он был кристально честен — настолько честен, что ему едва ли мог представиться случай обнаружить это свое качество в полной мере.
- Он всегда прописывал больному какое-нибудь лекарство.
- «Я помолвлена!» — объявила Кэтрин, и её голос дрожал от волнения.
- «Мистер Таунзенд, я люблю тебя, и я буду верна тебе, даже если отец меня отвергнет.»
- Если он живет на ваш счет, я не оставлю ей ни цента.
- Она не мошенница, а весьма достойная женщина.
- Он не оставит мне ни цента из своего состояния.
- Ваша любовь ко мне сильнее, чем отец.
- "Не сомневаюсь, что ты не оставила мистера Таунзенда без внимания и постаралась возместить ему временную утрату Кэтрин"
- "Я не могу обещать"
Сводка по автору из Wikidata
1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик
Читать онлайн
Страница 3 из 50Миссис Пенимен была высокая, худая, светловолосая, несколько увядшая женщина; она отличалась исключительным благодушием, чрезвычайно аристократическими манерами, слабостью к легкому чтению и какой-то нелепой уклончивостью и скрытностью характера; она была романтична и сентиментальна и питала страсть ко всяким тайнам и секретам; страсть эта была вполне невинна, ибо до поры до времени все ее секретничанье никому и ничему не угрожало. Если она не отличалась правдивостью, то этот ее недостаток не имел практических последствий, так как утаивать ей все равно было нечего. Она хотела бы иметь возлюбленного, который оставлял бы для нее в лавке записки на вымышленное имя. Должен сказать, что этим ее воображаемый роман и ограничивался. Возлюбленного миссис Пенимен никогда не имела, но брат ее, человек весьма проницательный, понимал особенности ее натуры. "Когда Кэтрин исполнится семнадцать, — говорил он себе, Лавиния примется уверять племянницу, что в нее влюблен какой-нибудь молодой человек с усиками. Это будет чистейший вздор; никакой молодой человек ни с усиками, ни без оных в Кэтрин не влюбится. Но Лавиния не отступится и примется навязывать племяннице свою выдумку; и если к тому времени страсть к секретам и тайнам еще не совсем завладеет Лавинией, она, возможно, попытается и мне ее навязать. Кэтрин не поймет и не поверит, и ее душевное спокойствие не будет потревожено; бедняжка отнюдь не романтична".
Кэтрин росла здоровой, крупной девочкой, но материнской красоты не унаследовала. Вы не назвали бы ее и безобразной; просто ей досталась самая обыкновенная, простоватая внешность, кроткие черты лица. В лучшем случае о ней говорили, что она «мила», и, несмотря на капитал ее отца, никто не находил Кэтрин очаровательной. Предсказание отца об ее нравственной чистоте оправдалось вполне; она была кладезем добродетелей: нежна, почтительна, послушна и неизменно правдива. В раннем детстве она любила порезвиться, и, хоть мне и неловко говорить такое о своей героине, должен признаться, что она любила полакомиться. Насколько я знаю, Кэтрин не таскала из кладовки изюм; но карманные деньги она тратила на сласти. Впрочем, осудив ее за это, я, честно говоря, погрешил бы против традиций жизнеописательной литературы. Умом Кэтрин определенно не блистала; ни в чтении, ни в науках она не преуспела. Нельзя сказать, что Кэтрин отличалась особой тупостью: она сумела приобрести достаточно знаний, чтобы не попадать впросак в беседах со своими сверстниками; но среди них она, скажем прямо, занимала не первое место. А как известно, в нью-йоркском обществе молодым девицам совсем не обязательно держаться в тени. Кэтрин, с ее крайней скромностью, не испытывала желания блистать, и на так называемых светских приемах ее обычно можно было обнаружить лишь где-нибудь на заднем плане. Отца Кэтрин очень любила и очень боялась; она считала его самым умным, самым красивым и самым знаменитым человеком на свете. Поклоняясь отцу, бедняжка получала такое необыкновенное наслаждение, что доля благоговейного страха, примешивавшегося к обожанию, не ослабляла дочерней любви, а, напротив, придавала ей особую остроту. Больше всего на свете Кэтрин хотелось, чтобы отец был ею доволен, и само понятие счастья заключалось для нее в сознании, что ей это удалось. Удавалось же ей это только в известных пределах. Хотя отец обыкновенно был к ней очень добр, Кэтрин отлично чувствовала эти пределы, и преодолеть их составляло цель ее жизни. Кэтрин, разумеется, не знала, что отец от нее в отчаянии — хотя раза три-четыре он откровенно дал ей это понять. Детство ее прошло мирно и благополучно; но к восемнадцати годам миссис Пенимен не научила ее думать. Доктор Слоупер хотел бы гордиться своей дочерью; гордиться, однако, было нечем. Нечего было и стыдиться, конечно, но это не могло удовольствовать доктора, человека гордого, который предпочел бы считать свою дочь существом необыкновенным. Она вполне могла бы оказаться миловидной и стройной, умной и незаурядной девушкой, ибо ее мать была в свое время самой очаровательной женщиной в Нью-Йорке, а что касается отца, то он, разумеется, знал себе цену.
Мысль о том, что он произвел на свет самое заурядное существо, порой вызывала у доктора чрезвычайную досаду; иногда он даже находил известное удовлетворение в том, что жена его не дожила до этого позорного открытия. Доктор и сам пришел к нему не сразу, а окончательное мнение о дочери составил лишь, когда Кэтрин выросла. Доктор долго ждал, что она проявит себя, и не спешил с заключениями. Миссис Пенимен постоянно восхищалась характером Кэтрин, но доктор умел правильно истолковать восхищение сестры. Оно объяснялось, по его мнению, просто-напросто тем, что у Кэтрин недоставало ума, чтобы разглядеть, какая недалекая особа ее тетка, и ограниченность племянницы, естественно, была по душе миссис Пенимен. Однако и она, и ее брат преувеличивали ограниченность девушки; Кэтрин любила тетушку, знала, что должна быть ей благодарна, но относилась к ней без малейшей примеси того почтительного страха, который заставлял ее благоговеть перед отцом. Способности миссис Пенимен представлялись Кэтрин довольно скромными: она способна была охватить их мысленным взором, и видение это ее отнюдь, не ослепляло; а вот удивительные дарования отца терялись для нее в какой-то светозарной перспективе, но и там не обрывались — просто взор Кэтрин был уже не в состоянии их обнять.
Не надо думать, будто доктор Слоупер вымещал на дочери свое разочарование или давал ей почувствовать, насколько она обманула его ожидания. Напротив, боясь оказаться к ней несправедливым, он с примерным старанием исполнял отцовский долг и признавал, что дочь у него преданная и любящая. К тому же доктор был философ: он выкурил великое множество сигар, размышляя о своей неудаче, и в конце концов смирился с ней. Он убедил себя в том, что и не рассчитывал ни на что другое; его рассуждения отличались, впрочем, некоторой странностью. "Я ни на что не рассчитываю, — говорил он себе, — и, стало быть, если дочь меня чем-то приятно удивит, я только выиграю; а если не удивит, я ничего не потеряю". Кэтрин в то время исполнилось восемнадцать лет, так что скороспелыми выводы ее отца назвать нельзя. В этом возрасте девушка, кажется, не только не могла уже никого удивить, но и сама как будто потеряла способность удивляться, — такая она была тихая и безучастная. Люди, склонные выражаться однозначно, называли ее флегматичной. Но безучастность ее объяснялась застенчивостью, ужасной, мучительной застенчивостью. Окружающие не всегда это понимали, и девушка подчас казалась им бесчувственной. На самом деле она была нежнейшим существом.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL","pageTitle":"Вашингтонская площадь (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Вашингтонская площадь». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Вашингтонская площадь». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Вашингтонская площадь","item":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL","url":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL","name":"«Вашингтонская площадь». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Вашингтонская площадь». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:664729/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL#work","name":"Вашингтонская площадь","url":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL","description":"В романе «Вашингтонская площадь» описывается жизнь врача Доктора Слоупера, его дочери Кэтрин и их семейных конфликтов, связанных с наследством, любовью и патриархальной властью, разворачивающихся в Нью‑Йорке начала XX века.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:664729/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, любовь, женская судьба, Нью‑Йорк, 1880, Генри Джеймс, судьба, отношения, романтика, социальный контекст","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"женская судьба"},{"@type":"Thing","name":"Нью‑Йорк"},{"@type":"Thing","name":"1880"},{"@type":"Thing","name":"Генри Джеймс"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"социальный контекст"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL#edition","url":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Вашингтонская площадь»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3XxWm8AL","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800599,"shortId":"3XxWm8AL","title":"Вашингтонская площадь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:664729/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман «Вашингтонская площадь» повествует о молодой женщине, сталкивающейся с вопросами любви и судьбы в Нью‑Йорке конца XIX века. Главная героиня вынуждена принимать трудные решения, которые влияют на её будущее и отношения с близкими. Автор раскрывает психологические нюансы персонажей, показывая, как общественные ожидания и личные желания пересекаются. Книга исследует темы верности, самопознания и поиска счастья в быстро меняющемся мире.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","любовь","женская судьба","Нью‑Йорк","1880","Генри Джеймс","судьба","отношения","романтика","социальный контекст"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Вашингтонская площадь» описывается жизнь врача Доктора Слоупера, его дочери Кэтрин и их семейных конфликтов, связанных с наследством, любовью и патриархальной властью, разворачивающихся в Нью‑Йорке начала XX века."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием Кэтрин вступить в брак с Морисом и строгой властью отца, контролирующей наследство и личные решения"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Врачевание как благородная профессия, сочетающая практику и науку.","Трагические потери как катализатор личного роста и переосмысления ценностей.","Воспитание дочери как сочетание добродетели и интеллекта.","Влияние семейных и социальных обстоятельств на развитие личности.","Кэтрин испытывает романтические чувства к мистеру Таунзенду, несмотря на финансовые сомнения.","Доктор Слоупер сохраняет дистанцию, позволяя дочери самостоятельно принимать решения.","Миссис Пенимен выступает как наблюдатель, пытаясь понять мотивы и характер молодого человека.","Доктор Слоупер использует личные наблюдения и письма, чтобы проверить характер Мориса.","Миссис Пенимен активно вмешивается в отношения Кэтрин и Мориса, пытаясь манипулировать ими.","Финансовые интересы и наследство играют ключевую роль в семейных решениях.","Конфликт между любовью и семейными обязанностями","Непоколебимая власть отца над наследством и браком"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга заканчивается тем, что Кэтрин сталкивается с последствиями решений своего отца и вынуждена выбирать свой собственный путь, оставляя открытым будущее"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся исторической прозой","Поклонники семейных драм","Люди, изучающие влияние патриархальных структур"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные отношения и наследство","Любовь и социальные ожидания","Патриархальная власть и личная свобода"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кэтрин — Сильная, добродетельная, но не особенно умная девочка, постепенно знакомится с высшим обществом Нью‑Йорка. Стремится к независимости и романтическому счастью, но сталкивается с давлением отца и финансовыми рисками. После возвращения из Европы сомневается в помолвке с Морисом, отказывается от него и переживает финансовые и эмоциональные последствия. Живёт в доме отца, ценит свободу и одиночество, но хранит воспоминания о Морисе.","Доктор Слоупер — Образованный, честный и практичный специалист, переживший семейные трагедии, ставший строгим воспитателем. Скептически относится к молодому человеку, но не вмешивается напрямую. Использует наблюдения и письма для проверки характера Мориса, обсуждает вопросы наследства и брака, выражая мнение о непоколебимости Кэтрин. После возвращения из путешествия обсуждает семейные обязанности и предупреждает о возможных обвинениях в отношении Лавинии.","Миссис Пенимен — Высокая, светловолосая, романтичная, но с ограниченной практичностью в воспитании. Наблюдатель, иногда вмешивается, но не ревнует к племяннице. Манипулятивная и решительная, активно вмешивается в отношения Кэтрин и Мориса, пытаясь убедить дочь отказаться от брака. Делится советами о путешествии и браке, пытается убедить Кэтрин и Мориса в необходимости терпения. Любит перемены, но после смерти брата чувствует себя свободной. Старается вернуть Кэтрин к Морису, но её усилия встречают сопротивление. Её культурный кругозор ограничен, в частности упоминает Пантеон в Риме.","Морис Таунзенд — Эгоистичный и манипулятивный, стремится к финансовой выгоде, но также обладает эрудицией, любовью к театру и музыке. Часто посещает дом, но затем отказывается от Кэтрин, что приводит к разрыву помолвки. Он хочет увидеть Кэтрин, но её отказ заставляет его чувствовать разочарование. Настойчивый и умный, пытается убедить Кэтрин и отца в необходимости брака, но его финансовая состоятельность вызывает сомнения.","Лавиния — Беспокоит о «осаде» от Мориса и о том, что она может быть обвинена в обмане.","Миссис Монтгомери — Маленькая, скромная и гордая женщина, которая любит брата, но не считает его мошенником."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Он был кристально честен — настолько честен, что ему едва ли мог представиться случай обнаружить это свое качество в полной мере.","Он всегда прописывал больному какое-нибудь лекарство.","«Я помолвлена!» — объявила Кэтрин, и её голос дрожал от волнения.","«Мистер Таунзенд, я люблю тебя, и я буду верна тебе, даже если отец меня отвергнет.»","Если он живет на ваш счет, я не оставлю ей ни цента.","Она не мошенница, а весьма достойная женщина.","Он не оставит мне ни цента из своего состояния.","Ваша любовь ко мне сильнее, чем отец.","\"Не сомневаюсь, что ты не оставила мистера Таунзенда без внимания и постаралась возместить ему временную утрату Кэтрин\"","\"Я не могу обещать\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800599","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800599","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800599","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800599","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800599","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800599"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800599","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800599","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800599","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800599"},"guestReaderUrl":"/books/3XxWm8AL?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":50,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 50","sections":[{"id":"id447:10","kind":"paragraph","text":"Миссис Пенимен была высокая, худая, светловолосая, несколько увядшая женщина; она отличалась исключительным благодушием, чрезвычайно аристократическими манерами, слабостью к легкому чтению и какой-то нелепой уклончивостью и скрытностью характера; она была романтична и сентиментальна и питала страсть ко всяким тайнам и секретам; страсть эта была вполне невинна, ибо до поры до времени все ее секретничанье никому и ничему не угрожало. Если она не отличалась правдивостью, то этот ее недостаток не имел практических последствий, так как утаивать ей все равно было нечего. Она хотела бы иметь возлюбленного, который оставлял бы для нее в лавке записки на вымышленное имя. Должен сказать, что этим ее воображаемый роман и ограничивался. Возлюбленного миссис Пенимен никогда не имела, но брат ее, человек весьма проницательный, понимал особенности ее натуры. \"Когда Кэтрин исполнится семнадцать, — говорил он себе, Лавиния примется уверять племянницу, что в нее влюблен какой-нибудь молодой человек с усиками. Это будет чистейший вздор; никакой молодой человек ни с усиками, ни без оных в Кэтрин не влюбится. Но Лавиния не отступится и примется навязывать племяннице свою выдумку; и если к тому времени страсть к секретам и тайнам еще не совсем завладеет Лавинией, она, возможно, попытается и мне ее навязать. Кэтрин не поймет и не поверит, и ее душевное спокойствие не будет потревожено; бедняжка отнюдь не романтична\"."},{"id":"id447:11","kind":"paragraph","text":"Кэтрин росла здоровой, крупной девочкой, но материнской красоты не унаследовала. Вы не назвали бы ее и безобразной; просто ей досталась самая обыкновенная, простоватая внешность, кроткие черты лица. В лучшем случае о ней говорили, что она «мила», и, несмотря на капитал ее отца, никто не находил Кэтрин очаровательной. Предсказание отца об ее нравственной чистоте оправдалось вполне; она была кладезем добродетелей: нежна, почтительна, послушна и неизменно правдива. В раннем детстве она любила порезвиться, и, хоть мне и неловко говорить такое о своей героине, должен признаться, что она любила полакомиться. Насколько я знаю, Кэтрин не таскала из кладовки изюм; но карманные деньги она тратила на сласти. Впрочем, осудив ее за это, я, честно говоря, погрешил бы против традиций жизнеописательной литературы. Умом Кэтрин определенно не блистала; ни в чтении, ни в науках она не преуспела. Нельзя сказать, что Кэтрин отличалась особой тупостью: она сумела приобрести достаточно знаний, чтобы не попадать впросак в беседах со своими сверстниками; но среди них она, скажем прямо, занимала не первое место. А как известно, в нью-йоркском обществе молодым девицам совсем не обязательно держаться в тени. Кэтрин, с ее крайней скромностью, не испытывала желания блистать, и на так называемых светских приемах ее обычно можно было обнаружить лишь где-нибудь на заднем плане. Отца Кэтрин очень любила и очень боялась; она считала его самым умным, самым красивым и самым знаменитым человеком на свете. Поклоняясь отцу, бедняжка получала такое необыкновенное наслаждение, что доля благоговейного страха, примешивавшегося к обожанию, не ослабляла дочерней любви, а, напротив, придавала ей особую остроту. Больше всего на свете Кэтрин хотелось, чтобы отец был ею доволен, и само понятие счастья заключалось для нее в сознании, что ей это удалось. Удавалось же ей это только в известных пределах. Хотя отец обыкновенно был к ней очень добр, Кэтрин отлично чувствовала эти пределы, и преодолеть их составляло цель ее жизни. Кэтрин, разумеется, не знала, что отец от нее в отчаянии — хотя раза три-четыре он откровенно дал ей это понять. Детство ее прошло мирно и благополучно; но к восемнадцати годам миссис Пенимен не научила ее думать. Доктор Слоупер хотел бы гордиться своей дочерью; гордиться, однако, было нечем. Нечего было и стыдиться, конечно, но это не могло удовольствовать доктора, человека гордого, который предпочел бы считать свою дочь существом необыкновенным. Она вполне могла бы оказаться миловидной и стройной, умной и незаурядной девушкой, ибо ее мать была в свое время самой очаровательной женщиной в Нью-Йорке, а что касается отца, то он, разумеется, знал себе цену."},{"id":"id447:12","kind":"paragraph","text":"Мысль о том, что он произвел на свет самое заурядное существо, порой вызывала у доктора чрезвычайную досаду; иногда он даже находил известное удовлетворение в том, что жена его не дожила до этого позорного открытия. Доктор и сам пришел к нему не сразу, а окончательное мнение о дочери составил лишь, когда Кэтрин выросла. Доктор долго ждал, что она проявит себя, и не спешил с заключениями. Миссис Пенимен постоянно восхищалась характером Кэтрин, но доктор умел правильно истолковать восхищение сестры. Оно объяснялось, по его мнению, просто-напросто тем, что у Кэтрин недоставало ума, чтобы разглядеть, какая недалекая особа ее тетка, и ограниченность племянницы, естественно, была по душе миссис Пенимен. Однако и она, и ее брат преувеличивали ограниченность девушки; Кэтрин любила тетушку, знала, что должна быть ей благодарна, но относилась к ней без малейшей примеси того почтительного страха, который заставлял ее благоговеть перед отцом. Способности миссис Пенимен представлялись Кэтрин довольно скромными: она способна была охватить их мысленным взором, и видение это ее отнюдь, не ослепляло; а вот удивительные дарования отца терялись для нее в какой-то светозарной перспективе, но и там не обрывались — просто взор Кэтрин был уже не в состоянии их обнять."},{"id":"id447:13","kind":"paragraph","text":"Не надо думать, будто доктор Слоупер вымещал на дочери свое разочарование или давал ей почувствовать, насколько она обманула его ожидания. Напротив, боясь оказаться к ней несправедливым, он с примерным старанием исполнял отцовский долг и признавал, что дочь у него преданная и любящая. К тому же доктор был философ: он выкурил великое множество сигар, размышляя о своей неудаче, и в конце концов смирился с ней. Он убедил себя в том, что и не рассчитывал ни на что другое; его рассуждения отличались, впрочем, некоторой странностью. \"Я ни на что не рассчитываю, — говорил он себе, — и, стало быть, если дочь меня чем-то приятно удивит, я только выиграю; а если не удивит, я ничего не потеряю\". Кэтрин в то время исполнилось восемнадцать лет, так что скороспелыми выводы ее отца назвать нельзя. В этом возрасте девушка, кажется, не только не могла уже никого удивить, но и сама как будто потеряла способность удивляться, — такая она была тихая и безучастная. Люди, склонные выражаться однозначно, называли ее флегматичной. Но безучастность ее объяснялась застенчивостью, ужасной, мучительной застенчивостью. Окружающие не всегда это понимали, и девушка подчас казалась им бесчувственной. На самом деле она была нежнейшим существом."}],"toc":[{"id":"id450:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL#reader-content"},{"id":"id449:0:1","label":"Генри Джеймс Вашингтонская площадь","page":1,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL#reader-content"},{"id":"id448:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL#reader-content"},{"id":"id447:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=2#reader-content"},{"id":"id446:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=4#reader-content"},{"id":"id445:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=5#reader-content"},{"id":"id444:0:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=7#reader-content"},{"id":"id443:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=8#reader-content"},{"id":"id442:0:10","label":"7","page":10,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=10#reader-content"},{"id":"id441:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=11#reader-content"},{"id":"id440:0:13","label":"9","page":13,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=13#reader-content"},{"id":"id439:0:14","label":"10","page":14,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=14#reader-content"},{"id":"id438:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=15#reader-content"},{"id":"id437:0:17","label":"12","page":17,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=17#reader-content"},{"id":"id436:0:18","label":"13","page":18,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=18#reader-content"},{"id":"id435:0:19","label":"14","page":19,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=19#reader-content"},{"id":"id434:0:21","label":"15","page":21,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=21#reader-content"},{"id":"id433:0:23","label":"16","page":23,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=23#reader-content"},{"id":"id432:0:24","label":"17","page":24,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=24#reader-content"},{"id":"id431:0:25","label":"18","page":25,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=25#reader-content"},{"id":"id430:0:27","label":"19","page":27,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=27#reader-content"},{"id":"id429:0:28","label":"20","page":28,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=28#reader-content"},{"id":"id428:0:29","label":"21","page":29,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=29#reader-content"},{"id":"id427:0:30","label":"22","page":30,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=30#reader-content"},{"id":"id426:0:31","label":"23","page":31,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=31#reader-content"},{"id":"id425:0:33","label":"24","page":33,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=33#reader-content"},{"id":"id424:0:34","label":"25","page":34,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=34#reader-content"},{"id":"id423:0:36","label":"26","page":36,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=36#reader-content"},{"id":"id422:0:37","label":"27","page":37,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=37#reader-content"},{"id":"id421:0:38","label":"28","page":38,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=38#reader-content"},{"id":"id420:0:40","label":"29","page":40,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=40#reader-content"},{"id":"id419:0:41","label":"30","page":41,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=41#reader-content"},{"id":"id418:0:44","label":"31","page":44,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=44#reader-content"},{"id":"id417:0:45","label":"32","page":45,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=45#reader-content"},{"id":"id416:0:46","label":"33","page":46,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=46#reader-content"},{"id":"id415:0:47","label":"34","page":47,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=47#reader-content"},{"id":"id414:0:48","label":"35","page":48,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=48#reader-content"},{"id":"id414:94:50","label":"notes","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id413:0:50","label":"1","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id412:0:50","label":"2","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id411:0:50","label":"3","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id410:0:50","label":"4","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id49:0:50","label":"5","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id48:0:50","label":"6","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id47:0:50","label":"7","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id46:0:50","label":"8","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id45:0:50","label":"9","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id44:0:50","label":"10","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id43:0:50","label":"11","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id42:0:50","label":"12","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"},{"id":"id41:0:50","label":"13","page":50,"pageUrl":"/books/3XxWm8AL?page=50#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}