Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыеврейская литературасемьямиграцияАмерикадетствонеполнотаповестьпереездсобытиятрадиции
Описание
Мальчик Мотл, сиротский юноша, живёт в маленьком еврейском поселении, где сталкивается с болезнью и смертью отца, семейными трудностями, попытками заработать, эмиграцией в Америку и трудностями адаптации в новой стране. Книга описывает его рост от ребёнка к взрослому, его поиски смысла, поддержки и независимости, а также показывает сложные взаимоотношения в семье и сообществе, а также испытания, которые переживают еврейские эмигранты в поисках лучшей жизни.
Главный конфликт / проблема
Семейные трудности, потеря отца и необходимость самостоятельно обеспечивать себя и семью, а также сложный путь эмиграции и адаптации в новой стране.
Ключевые идеи
- Семейные трудности и продажа имущества как реакция на болезнь отца.
- Мотл ищет утешение в музыке и новых отношениях, переходя к самостоятельности после смерти отца.
- Понимание рая как личного и символического места.
- Влияние семейных и общественных ожиданий на формирование личности.
- Роль традиций и суеверий в повседневной жизни.
- Книга обещает быстрый доход, но её применение приводит к хаосу и конфликтам.
- Братья пытаются реализовать рецепты, но сталкиваются с юридическими и социальными проблемами.
- Семейные связи и характеры персонажей
- Стремление к переменам и путешествию
- Юмор и ирония в конфликтных ситуациях
- Культурные и языковые различия между еврейскими общинами.
- Проблемы с недобросовестными торговцами и потеря имущества.
Вывод
Книга приводит к выводу, что личный рост и независимость достигаются через преодоление семейных и внешних препятствий, а также через поиск новых возможностей и поддержки в сообществе.
Кому полезна
- Люди, интересующиеся историей еврейской эмиграции
- Писатели и исследователи, изучающие процессы взросления и адаптации
- Те, кто ищет вдохновение в истории о преодолении трудностей
Главные темы
- Переход от детства к взрослой жизни
- Семейные трудности и потеря
- Эмиграция и адаптация в новой стране
- Проблемы и возможности предпринимательства
Персонажи
- Мотл — Молодой сын кантора Пейси, переживает семейные беды: отец болен, мать продает имущество, Мотл ищет утешения в музыке и новых отношениях. После смерти отца становится сиротой, учится читать кадеш и самостоятельно заботиться о себе.
- Эля — Старший брат Мотла, борец, помогает семье продавать вещи, чинит часы Шнеера, скептически относится к немецкому языку и планам группы. Часто спорит с Пиней, но заботится о семье и участвует в обсуждении маршрута.
- Пиня — Высокий, худой, с длинным носом, талантливый, не желает работать в мельнице, пишет рифмы и книги, быстро учит немецкий, пытается обойти бюрократию, оптимист, помогает группе, часто выражает недовольство.
- Броха — Сестра Мотла, сопровождает его в путешествии, не любит немецких еврейских торговцев, часто конфликтует с другими, критична к Лондону, но поддерживает группу в трудных моментах.
- Мать — Трудится, продаёт имущество, пытается спасти больного отца, ведёт семейные разговоры, часто плачет, переживает за судьбу семьи и других иммигрантов.
- Тайбл — Дочь мельника, немного косит на один глаз, пытается уладить конфликты, сохраняет спокойствие, помогает Пиню в Лондоне, участвует в обсуждениях.
- Пейси — Больной отец Мотла, не может молиться, требует помощи, его болезнь приводит к семейным трудностям.
- Герш-Бер — Учитель Мотла, помогает ему развивать голос, поддерживает в музыкальном обучении.
- Доктор Менаше — Странный доктор с необычным ртом, делает собственные лекарства, советует матери ограничить питание сына.
- Менашиха — Жёсткая жена врача, варит много варенья, имеет сад, известна своим изобилием.
- Иойна — Брат Эля, владеет пекарней, имеет финансовые проблемы, влияет на семейный статус.
- Старик Лурье — Богатый, но больной, требует присмотра, играет роль в жизни семьи.
Цитаты
- Отец болен. Он не молится у амвона уже с самого праздника «симхес-тойре».
- Мне хорошо — я сирота!
- Нечего пугаться. Пустяки. Сорванец простудил легкие.
- Горе мне! Горе мне! До чего я дожила!
- «За один рубль — сто рублей! Сто рублей в месяц и больше может заработать всякий, кто ознакомится с содержанием нашей книги, стоящей всего один рубль с пересылкой."
- «Квас — это такой напиток, который и стоит дешево и расходится хорошо. Особенно в такое жаркое лето, как нынче."
- Пиня: "Считай: я и моя Тайбл — два, ты и твоя Броха — два. Значит, четыре."
- Пиня: "Дело тут, наверное, в самих часах, а не в его дяде, Шнеере."
- «Мы говорим «вос», а они — «вас», … мы говорим «дос», а они — «дас»».
- «Пиня каждый раз придумывает новый план. Он подаст «заявление» железной дороге, обратится с «прошением» к начальнику границы…»
Сводка по автору из Wikidata
1859–1916. שלום עליכם. еврейский писатель
Читать онлайн
Страница 1 из 78Annotation
Повесть «Мальчик Мотл» классика еврейской литературы Шолом - Алейхема (1859 - 1916) начиналась как серия рассказов, первая часть которых была опубликована под названием «Мотл - сын кантора Пейси» в 1910 г. Вторую часть Шолом - Алейхем писал и печатал в Америке. Повесть осталась незавершенной. Это история семьи из местечка, которая в поисках лучшего перебирается в Америку.
I. СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК — ПЛАКАТЬ НЕЛЬЗЯ!
II. МНЕ ХОРОШО — Я СИРОТА!
V. У МЕНЯ ВЫГОДНАЯ ДОЛЖНОСТЬ
VII. НАПИТОК МОЕГО БРАТА ЭЛИ
VIII. МЫ НАВОДНЯЕМ МИР ЧЕРНИЛАМИ
IX. ПОСЛЕДСТВИЯ ЧЕРНИЛЬНОГО НАВОДНЕНИЯ
XIII. МЫ НАРУШАЕМ ГРАНИЦУ
XVII. ВЕНА — ВОТ ЭТО ГОРОД!
XVIII. АНТВЕРПЕНСКИЕ ЧУДЕСА
XXII. ЛОНДОН, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СГОРИШЬ?
I. ПОЗДРАВЬТЕ НАС, МЫ УЖЕ В АМЕРИКЕ!
II. РАЗВЕРЗЛОСЬ ЧЕРМНОЕ МОРЕ[53]
VI. НА НЬЮ-ЙОРКСКОЙ УЛИЦЕ
IX. МЫ РАБОТАЕМ НА ФАБРИКЕ
XI. КАСРИЛОВКА[60] В НЬЮ-ЙОРКЕ
XVII. МЫ РАСШИРЯЕМ СВОЙ БИЗНЕС
Шолом-Алейхем Мальчик Мотл
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Мотл — сын кантора Пейси
I. СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК — ПЛАКАТЬ НЕЛЬЗЯ!
1
Я готов поспорить с вами на что угодно, что никто во всем мире не был так рад теплому, яркому предпасхальному дню, как мы, — я, Мотл, сын кантора Пейси, и соседский теленок по имени Мени (это я, Мотл, дал ему такое имя — Мени).
Оба вместе почувствовали мы первые лучи весеннего солнца в первый теплый предпасхальный день, оба вместе ощутили мы запах первой зеленой травки, пробивающейся из обнаженной земли, и оба вместе мы выбрались из мрачной тесноты навстречу первому, сладостному, светлому, теплому весеннему утру.
Я, Мотл, сын кантора[1] Пейси, вылез из ямы, из холодного, сырого подвала, пропахшего кислым тестом и аптекой. А Мени, соседского теленка, выпустили из еще более зловонного места: из маленького, темного, грязного, загаженного хлева с искривленными полуразрушенными стенами, сквозь которые зимой врывается ветер и снег, а летом хлещет дождь.
Вырвавшись на вольный божий свет, мы оба — я и Мени, — преисполненные благодарности к природе, стали выражать свою радость. Я, сын кантора Пейси, поднял обе руки, раскрыл рот и втянул в себя столько свежего воздуха, сколько мог, и показалось мне, что я расту и расту, что меня тянет все вверх и вверх, в синеву глубокого-глубокого небосвода, туда, где скользят редкие перистые облака, туда, где ныряют белые птицы, то показываясь, то исчезая, с чириканьем и писком. И из моей переполненной груди, помимо воли, вырвалась песня, — более прекрасная, чем та, что мы с отцом певали по праздникам у амвона, песня без слов, без нот, без мелодии, как напев падающей воды, набегающих волн, Песнь Песней,[2] божественная радость: «Отец небесный! Боже милосердный!»
Так выразил свою радость в первый день весны мальчик Мотл, сын кантора Пейси. Совсем по-иному проявил ее Мени, соседский теленок.
Мени, соседский теленок, прежде всего уткнулся черной влажной мордой в мусор, раза три поскреб передней ножкой землю, задрал хвост, затем подпрыгнул всеми четырьмя ногами и издал глуховатое «ме-е-е-е». Это «ме-е» показалось мне таким забавным, что я не мог не расхохотаться и не издать такого же «ме-е-е», в точности подражая Мени. Теленку, видно, это понравилось: он, недолго думая, повторил мычание, сопровождая его таким же прыжком. Само собой разумеется, что и я не замедлил со всей возможной точностью проделать то же самое и голосом и ногами. И так несколько раз: я — прыг, теленок — прыг, теленок — «ме-е-е», и я — «ме-е-е».
Кто знает, сколько длилась бы эта игра, если бы мой старший брат Эля не огрел меня всей пятерней по затылку.
— Провались ты сквозь землю! Парню уже почти девять лет, а он пускается в пляс с теленком! Домой пошел, паршивец ты этакий! Погоди, отец тебе задаст!
2
Вздор! Ничего мне отец не задаст! Отец болен. Он не молится у амвона уже с самого праздника «симхес-тойре».[ 3] Ночи напролет кашляет. К нам ходит доктор, черный, толстый, с черными усами и смеющимися глазами — веселый доктор. Меня он называет «пузырь» и щелкает пальцами по животу.
Он всякий раз наказывает матери, чтобы меня не перекармливали картошкой, а больному велит давать лишь бульон и молоко, молоко и бульон. Мать внимательно выслушивает его, а когда доктор уходит, она прячет лицо в передник, и плечи ее вздрагивают…
Затем она вытирает глаза, отзывает в сторону моего брата Элю и о чем-то с ним шепчется. О чем они говорят, я не знаю. Но мне кажется, они ссорятся. Мать его куда-то посылает, а он не хочет идти.
— Чем у них просить, — говорит он, — лучше в могилу! Лучше помереть мне, не сходя с места!
— Откуси себе язык, нечестивец этакий! Что ты говоришь?
Так отвечает ему мать вполголоса, стиснув зубы, и машет на него руками; она, кажется, готова его растерзать. Однако скоро она смягчается и говорит:
— Что же мне делать, сын мой? Жалко отца… Надо же его спасти…
— Продай что-нибудь! — отвечает мой брат Эля, поглядывая на застекленный шкаф.
Мать тоже смотрит на шкаф, вытирает глаза и тихо говорит:
— Что продать? Душу? Нечего уже продавать. Разве что пустой шкаф?
— А почему нет? — отвечает мой брат Эля.
— Разбойник! — шепчет мать, глядя на него покрасневшими глазами. — Откуда только у меня дети такие разбойники?!
Мама возмущается, кипятится, но, выплакавшись, вытирает глаза и идет на уступки. Так же было и с книгами, и с серебряной каймой от отцовского талеса,[4] и с двумя позолоченными бокалами, и с ее шелковым платьем, и со всеми прочими вещами, распроданными поодиночке и каждый раз кому-нибудь другому.
Книги купил книгоноша Михл, человек с редкой бороденкой, которую он постоянно почесывает. Мой брат Эля ходил к нему, бедняга, трижды, покуда удалось привести его к нам домой. Мать очень обрадовалась, когда увидала книгоношу, и, приложив палец к губам, просила говорить тихо, чтобы не услыхал отец. Михл понял, задрал голову к полке, почесал бородку и произнес:
— Ну-ка, покажите, что у вас там такое?
Мать кивнула мне, чтобы я влез на стол и достал книги. Вторично просить меня не пришлось. Одним прыжком я очутился на столе, но от восторга тут же растянулся во всю длину, да еще в придачу получил нахлобучку от моего брата Эли, чтобы я не прыгал как сумасшедший. Брат Эля взобрался на стол и передал книгоноше книги.
Михл одной рукой листал книги, другой почесывал бородку и во всех книгах обнаруживал недостатки. У каждой книги свой изъян: тут переплет нехорош, у той корешок сильно изъеден, а эта книга вообще не книга… Когда же Михл пересмотрел все книги, все переплеты и все корешки, он почесал бороденку и сказал:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3brWpzcU","pageTitle":"Мальчик Мотл (Шолом-Алейхем) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Мальчик Мотл». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Мальчик Мотл». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Шолом-Алейхем","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3brWpzcU#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Мальчик Мотл","item":"https://bookra.app/books/3brWpzcU"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3brWpzcU","url":"https://bookra.app/books/3brWpzcU","name":"«Мальчик Мотл». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Мальчик Мотл». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3brWpzcU#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3brWpzcU#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:655128/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3brWpzcU#work","name":"Мальчик Мотл","url":"https://bookra.app/books/3brWpzcU","description":"Мальчик Мотл, сиротский юноша, живёт в маленьком еврейском поселении, где сталкивается с болезнью и смертью отца, семейными трудностями, попытками заработать, эмиграцией в Америку и трудностями адаптации в новой стране. Книга описывает его рост от ребёнка к взрослому, его поиски смысла, поддержки и независимости, а также показывает сложные взаимоотношения в семье и сообществе, а также испытания, которые переживают еврейские эмигранты в поисках лучшей жизни.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:655128/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"еврейская литература, семья, миграция, Америка, детство, неполнота, повесть, переезд, события, традиции","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Шолом-Алейхем","url":"https://bookra.app/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q238090"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"еврейская литература"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"миграция"},{"@type":"Thing","name":"Америка"},{"@type":"Thing","name":"детство"},{"@type":"Thing","name":"неполнота"},{"@type":"Thing","name":"повесть"},{"@type":"Thing","name":"переезд"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"традиции"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3brWpzcU#edition","url":"https://bookra.app/books/3brWpzcU","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Мальчик Мотл»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3brWpzcU","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798968,"shortId":"3brWpzcU","title":"Мальчик Мотл","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:655128/thumbs/1200.webp","annotationText":"Повесть «Мальчик Мотл» — классика еврейской литературы, рассказывающая о семье из небольшого городка, которая в поисках лучшего будущего переезжает в Америку. Автор Шолом-Алейхем описывает повседневную жизнь, семейные отношения и культурные традиции. История затрагивает темы миграции, адаптации и сохранения идентичности. Повесть оставлена незавершенной, что придает ей особую атмосферу неполноты и интриги.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Шолом-Алейхем","authors":[{"id":"6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Шолом-Алейхем","protectedUrl":"/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q238090"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["еврейская литература","семья","миграция","Америка","детство","неполнота","повесть","переезд","события","традиции"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Мальчик Мотл, сиротский юноша, живёт в маленьком еврейском поселении, где сталкивается с болезнью и смертью отца, семейными трудностями, попытками заработать, эмиграцией в Америку и трудностями адаптации в новой стране. Книга описывает его рост от ребёнка к взрослому, его поиски смысла, поддержки и независимости, а также показывает сложные взаимоотношения в семье и сообществе, а также испытания, которые переживают еврейские эмигранты в поисках лучшей жизни."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Семейные трудности, потеря отца и необходимость самостоятельно обеспечивать себя и семью, а также сложный путь эмиграции и адаптации в новой стране."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семейные трудности и продажа имущества как реакция на болезнь отца.","Мотл ищет утешение в музыке и новых отношениях, переходя к самостоятельности после смерти отца.","Понимание рая как личного и символического места.","Влияние семейных и общественных ожиданий на формирование личности.","Роль традиций и суеверий в повседневной жизни.","Книга обещает быстрый доход, но её применение приводит к хаосу и конфликтам.","Братья пытаются реализовать рецепты, но сталкиваются с юридическими и социальными проблемами.","Семейные связи и характеры персонажей","Стремление к переменам и путешествию","Юмор и ирония в конфликтных ситуациях","Культурные и языковые различия между еврейскими общинами.","Проблемы с недобросовестными торговцами и потеря имущества."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что личный рост и независимость достигаются через преодоление семейных и внешних препятствий, а также через поиск новых возможностей и поддержки в сообществе."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся историей еврейской эмиграции","Писатели и исследователи, изучающие процессы взросления и адаптации","Те, кто ищет вдохновение в истории о преодолении трудностей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Переход от детства к взрослой жизни","Семейные трудности и потеря","Эмиграция и адаптация в новой стране","Проблемы и возможности предпринимательства"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мотл — Молодой сын кантора Пейси, переживает семейные беды: отец болен, мать продает имущество, Мотл ищет утешения в музыке и новых отношениях. После смерти отца становится сиротой, учится читать кадеш и самостоятельно заботиться о себе.","Эля — Старший брат Мотла, борец, помогает семье продавать вещи, чинит часы Шнеера, скептически относится к немецкому языку и планам группы. Часто спорит с Пиней, но заботится о семье и участвует в обсуждении маршрута.","Пиня — Высокий, худой, с длинным носом, талантливый, не желает работать в мельнице, пишет рифмы и книги, быстро учит немецкий, пытается обойти бюрократию, оптимист, помогает группе, часто выражает недовольство.","Броха — Сестра Мотла, сопровождает его в путешествии, не любит немецких еврейских торговцев, часто конфликтует с другими, критична к Лондону, но поддерживает группу в трудных моментах.","Мать — Трудится, продаёт имущество, пытается спасти больного отца, ведёт семейные разговоры, часто плачет, переживает за судьбу семьи и других иммигрантов.","Тайбл — Дочь мельника, немного косит на один глаз, пытается уладить конфликты, сохраняет спокойствие, помогает Пиню в Лондоне, участвует в обсуждениях.","Пейси — Больной отец Мотла, не может молиться, требует помощи, его болезнь приводит к семейным трудностям.","Герш-Бер — Учитель Мотла, помогает ему развивать голос, поддерживает в музыкальном обучении.","Доктор Менаше — Странный доктор с необычным ртом, делает собственные лекарства, советует матери ограничить питание сына.","Менашиха — Жёсткая жена врача, варит много варенья, имеет сад, известна своим изобилием.","Иойна — Брат Эля, владеет пекарней, имеет финансовые проблемы, влияет на семейный статус.","Старик Лурье — Богатый, но больной, требует присмотра, играет роль в жизни семьи."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Отец болен. Он не молится у амвона уже с самого праздника «симхес-тойре».","Мне хорошо — я сирота!","Нечего пугаться. Пустяки. Сорванец простудил легкие.","Горе мне! Горе мне! До чего я дожила!","«За один рубль — сто рублей! Сто рублей в месяц и больше может заработать всякий, кто ознакомится с содержанием нашей книги, стоящей всего один рубль с пересылкой.\"","«Квас — это такой напиток, который и стоит дешево и расходится хорошо. Особенно в такое жаркое лето, как нынче.\"","Пиня: \"Считай: я и моя Тайбл — два, ты и твоя Броха — два. Значит, четыре.\"","Пиня: \"Дело тут, наверное, в самих часах, а не в его дяде, Шнеере.\"","«Мы говорим «вос», а они — «вас», … мы говорим «дос», а они — «дас»».","«Пиня каждый раз придумывает новый план. Он подаст «заявление» железной дороге, обратится с «прошением» к начальнику границы…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1916. שלום עליכם. еврейский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798968","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798968","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798968","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798968","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798968","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798968"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798968","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798968","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798968","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798968"},"guestReaderUrl":"/books/3brWpzcU#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":265,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3brWpzcU?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 78","sections":[{"id":"id6112:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id6112:1","kind":"paragraph","text":"Повесть «Мальчик Мотл» классика еврейской литературы Шолом - Алейхема (1859 - 1916) начиналась как серия рассказов, первая часть которых была опубликована под названием «Мотл - сын кантора Пейси» в 1910 г. Вторую часть Шолом - Алейхем писал и печатал в Америке. Повесть осталась незавершенной. Это история семьи из местечка, которая в поисках лучшего перебирается в Америку."},{"id":"id6112:2","kind":"paragraph","text":"Шолом-Алейхем"},{"id":"id6112:3","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id6112:4","kind":"paragraph","text":"I. СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК — ПЛАКАТЬ НЕЛЬЗЯ!"},{"id":"id6112:5","kind":"paragraph","text":"II. МНЕ ХОРОШО — Я СИРОТА!"},{"id":"id6112:6","kind":"paragraph","text":"III. ЧТО ИЗ МЕНЯ ВЫЙДЕТ?"},{"id":"id6112:7","kind":"paragraph","text":"IV. МОЙ БРАТ ЭЛЯ ЖЕНИТСЯ"},{"id":"id6112:8","kind":"paragraph","text":"V. У МЕНЯ ВЫГОДНАЯ ДОЛЖНОСТЬ"},{"id":"id6112:9","kind":"paragraph","text":"VI. ЗОЛОТОЕ ДНО"},{"id":"id6112:10","kind":"paragraph","text":"VII. НАПИТОК МОЕГО БРАТА ЭЛИ"},{"id":"id6112:11","kind":"paragraph","text":"VIII. МЫ НАВОДНЯЕМ МИР ЧЕРНИЛАМИ"},{"id":"id6112:12","kind":"paragraph","text":"IX. ПОСЛЕДСТВИЯ ЧЕРНИЛЬНОГО НАВОДНЕНИЯ"},{"id":"id6112:13","kind":"paragraph","text":"X. УЛИЦА ЧИХАЕТ"},{"id":"id6112:14","kind":"paragraph","text":"XI. НАШ ДРУГ ПИНЯ"},{"id":"id6112:15","kind":"paragraph","text":"XII. МЫ ЕДЕМ В АМЕРИКУ!"},{"id":"id6112:16","kind":"paragraph","text":"XIII. МЫ НАРУШАЕМ ГРАНИЦУ"},{"id":"id6112:17","kind":"paragraph","text":"XIV. МЫ УЖЕ В БРОДАХ"},{"id":"id6112:18","kind":"paragraph","text":"XV. «КРАКОВ И ЛЬВОВ»"},{"id":"id6112:19","kind":"paragraph","text":"XVI. С ЭМИГРАНТАМИ"},{"id":"id6112:20","kind":"paragraph","text":"XVII. ВЕНА — ВОТ ЭТО ГОРОД!"},{"id":"id6112:21","kind":"paragraph","text":"XVIII. АНТВЕРПЕНСКИЕ ЧУДЕСА"},{"id":"id6112:22","kind":"paragraph","text":"XIX. ОРАВА"},{"id":"id6112:23","kind":"paragraph","text":"XX. ОРАВА РАСПОЛЗАЕТСЯ"},{"id":"id6112:24","kind":"paragraph","text":"XXI. ПРОЩАЙ, АНТВЕРПЕН!"},{"id":"id6112:25","kind":"paragraph","text":"XXII. ЛОНДОН, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СГОРИШЬ?"},{"id":"id6112:26","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ"},{"id":"id6112:27","kind":"paragraph","text":"I. ПОЗДРАВЬТЕ НАС, МЫ УЖЕ В АМЕРИКЕ!"},{"id":"id6112:28","kind":"paragraph","text":"II. РАЗВЕРЗЛОСЬ ЧЕРМНОЕ МОРЕ[53]"},{"id":"id6112:29","kind":"paragraph","text":"III. В ЗАТОЧЕНИИ"},{"id":"id6112:30","kind":"paragraph","text":"IV. МОРЕ СЛЕЗ"},{"id":"id6112:31","kind":"paragraph","text":"V. НА ТВЕРДОЙ ПОЧВЕ"},{"id":"id6112:32","kind":"paragraph","text":"VI. НА НЬЮ-ЙОРКСКОЙ УЛИЦЕ"},{"id":"id6112:33","kind":"paragraph","text":"VII. ОРАВА НА РАБОТЕ"},{"id":"id6112:34","kind":"paragraph","text":"VIII. МЫ ИЩЕМ ЗАНЯТИЕ"},{"id":"id6112:35","kind":"paragraph","text":"IX. МЫ РАБОТАЕМ НА ФАБРИКЕ"},{"id":"id6112:36","kind":"paragraph","text":"X. МЫ БАСТУЕМ!"},{"id":"id6112:37","kind":"paragraph","text":"XI. КАСРИЛОВКА[60] В НЬЮ-ЙОРКЕ"},{"id":"id6112:38","kind":"paragraph","text":"XII. МЫ ДЕЛАЕМ ЖИЗНЬ"},{"id":"id6112:39","kind":"paragraph","text":"ХШ. ИСЦЕЛЕНИЕ ДО ХВОРОБЫ"},{"id":"id6112:40","kind":"paragraph","text":"XIV. МЫ СБОРЩИКИ"},{"id":"id6112:41","kind":"paragraph","text":"XV. МЫ ЗАТЕВАЕМ БИЗНЕС"},{"id":"id6112:42","kind":"paragraph","text":"XVI. ХЭЛЛОУ, ЗЕМЛЯК!"},{"id":"id6112:43","kind":"paragraph","text":"XVII. МЫ РАСШИРЯЕМ СВОЙ БИЗНЕС"},{"id":"id6112:44","kind":"paragraph","text":"XVIII. МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ"},{"id":"id6112:45","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id6112:46","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id6112:47","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id6112:48","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id6112:49","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id6112:50","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id6112:51","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id6112:52","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id6112:53","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id6112:54","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id6112:55","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id6112:56","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id6112:57","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id6112:58","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id6112:59","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id6112:60","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id6112:61","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id6112:62","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id6112:63","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id6112:64","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id6112:65","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id6112:66","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id6112:67","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id6112:68","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id6112:69","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id6112:70","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id6112:71","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id6112:72","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id6112:73","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id6112:74","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id6112:75","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id6112:76","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id6112:77","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id6112:78","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id6112:79","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id6112:80","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id6112:81","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id6112:82","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id6112:83","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id6112:84","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id6112:85","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id6112:86","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id6112:87","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id6112:88","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id6112:89","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id6112:90","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id6112:91","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id6112:92","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id6112:93","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id6112:94","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id6112:95","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id6112:96","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id6112:97","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id6112:98","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id6112:99","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id6112:100","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id6112:101","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id6112:102","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id6112:103","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id6112:104","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id6112:105","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id6112:106","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id6112:107","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id6112:108","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id6112:109","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id6112:110","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id6112:111","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id6112:112","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id6111:0","kind":"heading","text":"Шолом-Алейхем Мальчик Мотл"},{"id":"id6110:0","kind":"heading","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Мотл — сын кантора Пейси"},{"id":"id6109:0","kind":"heading","text":"I. СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК — ПЛАКАТЬ НЕЛЬЗЯ!"},{"id":"id6109:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id6109:2","kind":"paragraph","text":"Я готов поспорить с вами на что угодно, что никто во всем мире не был так рад теплому, яркому предпасхальному дню, как мы, — я, Мотл, сын кантора Пейси, и соседский теленок по имени Мени (это я, Мотл, дал ему такое имя — Мени)."},{"id":"id6109:3","kind":"paragraph","text":"Оба вместе почувствовали мы первые лучи весеннего солнца в первый теплый предпасхальный день, оба вместе ощутили мы запах первой зеленой травки, пробивающейся из обнаженной земли, и оба вместе мы выбрались из мрачной тесноты навстречу первому, сладостному, светлому, теплому весеннему утру."},{"id":"id6109:4","kind":"paragraph","text":"Я, Мотл, сын кантора[1] Пейси, вылез из ямы, из холодного, сырого подвала, пропахшего кислым тестом и аптекой. А Мени, соседского теленка, выпустили из еще более зловонного места: из маленького, темного, грязного, загаженного хлева с искривленными полуразрушенными стенами, сквозь которые зимой врывается ветер и снег, а летом хлещет дождь."},{"id":"id6109:5","kind":"paragraph","text":"Вырвавшись на вольный божий свет, мы оба — я и Мени, — преисполненные благодарности к природе, стали выражать свою радость. Я, сын кантора Пейси, поднял обе руки, раскрыл рот и втянул в себя столько свежего воздуха, сколько мог, и показалось мне, что я расту и расту, что меня тянет все вверх и вверх, в синеву глубокого-глубокого небосвода, туда, где скользят редкие перистые облака, туда, где ныряют белые птицы, то показываясь, то исчезая, с чириканьем и писком. И из моей переполненной груди, помимо воли, вырвалась песня, — более прекрасная, чем та, что мы с отцом певали по праздникам у амвона, песня без слов, без нот, без мелодии, как напев падающей воды, набегающих волн, Песнь Песней,[2] божественная радость: «Отец небесный! Боже милосердный!»"},{"id":"id6109:6","kind":"paragraph","text":"Так выразил свою радость в первый день весны мальчик Мотл, сын кантора Пейси. Совсем по-иному проявил ее Мени, соседский теленок."},{"id":"id6109:7","kind":"paragraph","text":"Мени, соседский теленок, прежде всего уткнулся черной влажной мордой в мусор, раза три поскреб передней ножкой землю, задрал хвост, затем подпрыгнул всеми четырьмя ногами и издал глуховатое «ме-е-е-е». Это «ме-е» показалось мне таким забавным, что я не мог не расхохотаться и не издать такого же «ме-е-е», в точности подражая Мени. Теленку, видно, это понравилось: он, недолго думая, повторил мычание, сопровождая его таким же прыжком. Само собой разумеется, что и я не замедлил со всей возможной точностью проделать то же самое и голосом и ногами. И так несколько раз: я — прыг, теленок — прыг, теленок — «ме-е-е», и я — «ме-е-е»."},{"id":"id6109:8","kind":"paragraph","text":"Кто знает, сколько длилась бы эта игра, если бы мой старший брат Эля не огрел меня всей пятерней по затылку."},{"id":"id6109:9","kind":"paragraph","text":"— Провались ты сквозь землю! Парню уже почти девять лет, а он пускается в пляс с теленком! Домой пошел, паршивец ты этакий! Погоди, отец тебе задаст!"},{"id":"id6109:10","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id6109:11","kind":"paragraph","text":"Вздор! Ничего мне отец не задаст! Отец болен. Он не молится у амвона уже с самого праздника «симхес-тойре».[ 3] Ночи напролет кашляет. К нам ходит доктор, черный, толстый, с черными усами и смеющимися глазами — веселый доктор. Меня он называет «пузырь» и щелкает пальцами по животу."},{"id":"id6109:12","kind":"paragraph","text":"Он всякий раз наказывает матери, чтобы меня не перекармливали картошкой, а больному велит давать лишь бульон и молоко, молоко и бульон. Мать внимательно выслушивает его, а когда доктор уходит, она прячет лицо в передник, и плечи ее вздрагивают…"},{"id":"id6109:13","kind":"paragraph","text":"Затем она вытирает глаза, отзывает в сторону моего брата Элю и о чем-то с ним шепчется. О чем они говорят, я не знаю. Но мне кажется, они ссорятся. Мать его куда-то посылает, а он не хочет идти."},{"id":"id6109:14","kind":"paragraph","text":"— Чем у них просить, — говорит он, — лучше в могилу! Лучше помереть мне, не сходя с места!"},{"id":"id6109:15","kind":"paragraph","text":"— Откуси себе язык, нечестивец этакий! Что ты говоришь?"},{"id":"id6109:16","kind":"paragraph","text":"Так отвечает ему мать вполголоса, стиснув зубы, и машет на него руками; она, кажется, готова его растерзать. Однако скоро она смягчается и говорит:"},{"id":"id6109:17","kind":"paragraph","text":"— Что же мне делать, сын мой? Жалко отца… Надо же его спасти…"},{"id":"id6109:18","kind":"paragraph","text":"— Продай что-нибудь! — отвечает мой брат Эля, поглядывая на застекленный шкаф."},{"id":"id6109:19","kind":"paragraph","text":"Мать тоже смотрит на шкаф, вытирает глаза и тихо говорит:"},{"id":"id6109:20","kind":"paragraph","text":"— Что продать? Душу? Нечего уже продавать. Разве что пустой шкаф?"},{"id":"id6109:21","kind":"paragraph","text":"— А почему нет? — отвечает мой брат Эля."},{"id":"id6109:22","kind":"paragraph","text":"— Разбойник! — шепчет мать, глядя на него покрасневшими глазами. — Откуда только у меня дети такие разбойники?!"},{"id":"id6109:23","kind":"paragraph","text":"Мама возмущается, кипятится, но, выплакавшись, вытирает глаза и идет на уступки. Так же было и с книгами, и с серебряной каймой от отцовского талеса,[4] и с двумя позолоченными бокалами, и с ее шелковым платьем, и со всеми прочими вещами, распроданными поодиночке и каждый раз кому-нибудь другому."},{"id":"id6109:24","kind":"paragraph","text":"Книги купил книгоноша Михл, человек с редкой бороденкой, которую он постоянно почесывает. Мой брат Эля ходил к нему, бедняга, трижды, покуда удалось привести его к нам домой. Мать очень обрадовалась, когда увидала книгоношу, и, приложив палец к губам, просила говорить тихо, чтобы не услыхал отец. Михл понял, задрал голову к полке, почесал бородку и произнес:"},{"id":"id6109:25","kind":"paragraph","text":"— Ну-ка, покажите, что у вас там такое?"},{"id":"id6109:26","kind":"paragraph","text":"Мать кивнула мне, чтобы я влез на стол и достал книги. Вторично просить меня не пришлось. Одним прыжком я очутился на столе, но от восторга тут же растянулся во всю длину, да еще в придачу получил нахлобучку от моего брата Эли, чтобы я не прыгал как сумасшедший. Брат Эля взобрался на стол и передал книгоноше книги."},{"id":"id6109:27","kind":"paragraph","text":"Михл одной рукой листал книги, другой почесывал бородку и во всех книгах обнаруживал недостатки. У каждой книги свой изъян: тут переплет нехорош, у той корешок сильно изъеден, а эта книга вообще не книга… Когда же Михл пересмотрел все книги, все переплеты и все корешки, он почесал бороденку и сказал:"}],"toc":[{"id":"id6112:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3brWpzcU#reader-content"},{"id":"id6111:0:1","label":"Шолом-Алейхем Мальчик Мотл","page":1,"pageUrl":"/books/3brWpzcU#reader-content"},{"id":"id6110:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Мотл — сын кантора Пейси","page":1,"pageUrl":"/books/3brWpzcU#reader-content"},{"id":"id6109:0:1","label":"I. СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК — ПЛАКАТЬ НЕЛЬЗЯ!","page":1,"pageUrl":"/books/3brWpzcU#reader-content"},{"id":"id6109:1:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/3brWpzcU#reader-content"},{"id":"id6109:10:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/3brWpzcU#reader-content"},{"id":"id6109:36:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=2#reader-content"},{"id":"id6109:54:2","label":"4","page":2,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=2#reader-content"},{"id":"id6109:63:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=3#reader-content"},{"id":"id6109:84:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=3#reader-content"},{"id":"id6109:95:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=4#reader-content"},{"id":"id6109:129:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=5#reader-content"},{"id":"id6108:0:5","label":"II. МНЕ ХОРОШО — Я СИРОТА!","page":5,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=5#reader-content"},{"id":"id6108:1:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=5#reader-content"},{"id":"id6108:15:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=6#reader-content"},{"id":"id6108:23:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=6#reader-content"},{"id":"id6108:38:6","label":"4","page":6,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=6#reader-content"},{"id":"id6108:42:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=7#reader-content"},{"id":"id6107:0:7","label":"III. ЧТО ИЗ МЕНЯ ВЫЙДЕТ?","page":7,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=7#reader-content"},{"id":"id6107:1:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=7#reader-content"},{"id":"id6107:7:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=7#reader-content"},{"id":"id6107:16:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=8#reader-content"},{"id":"id6107:19:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=8#reader-content"},{"id":"id6107:23:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=8#reader-content"},{"id":"id6107:30:9","label":"6","page":9,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=9#reader-content"},{"id":"id6107:36:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=9#reader-content"},{"id":"id6107:46:10","label":"8","page":10,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=10#reader-content"},{"id":"id6106:0:10","label":"IV. МОЙ БРАТ ЭЛЯ ЖЕНИТСЯ","page":10,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=10#reader-content"},{"id":"id6106:1:10","label":"1","page":10,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=10#reader-content"},{"id":"id6106:7:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=11#reader-content"},{"id":"id6106:17:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=11#reader-content"},{"id":"id6106:25:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=12#reader-content"},{"id":"id6105:0:13","label":"V. У МЕНЯ ВЫГОДНАЯ ДОЛЖНОСТЬ","page":13,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=13#reader-content"},{"id":"id6105:1:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=13#reader-content"},{"id":"id6105:5:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=13#reader-content"},{"id":"id6105:10:13","label":"3","page":13,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=13#reader-content"},{"id":"id6105:13:13","label":"4","page":13,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=13#reader-content"},{"id":"id6105:33:14","label":"5","page":14,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=14#reader-content"},{"id":"id6105:35:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=14#reader-content"},{"id":"id6104:0:14","label":"VI. ЗОЛОТОЕ ДНО","page":14,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=14#reader-content"},{"id":"id6104:1:14","label":"1","page":14,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=14#reader-content"},{"id":"id6104:7:15","label":"2","page":15,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=15#reader-content"},{"id":"id6104:12:15","label":"3","page":15,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=15#reader-content"},{"id":"id6104:16:15","label":"4","page":15,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=15#reader-content"},{"id":"id6103:0:16","label":"VII. НАПИТОК МОЕГО БРАТА ЭЛИ","page":16,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=16#reader-content"},{"id":"id6103:1:16","label":"1","page":16,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=16#reader-content"},{"id":"id6103:14:16","label":"2","page":16,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=16#reader-content"},{"id":"id6103:18:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=17#reader-content"},{"id":"id6103:28:17","label":"4","page":17,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=17#reader-content"},{"id":"id6103:32:17","label":"5","page":17,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=17#reader-content"},{"id":"id6102:0:18","label":"VIII. МЫ НАВОДНЯЕМ МИР ЧЕРНИЛАМИ","page":18,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=18#reader-content"},{"id":"id6102:1:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=18#reader-content"},{"id":"id6102:6:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=18#reader-content"},{"id":"id6102:15:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=18#reader-content"},{"id":"id6102:25:19","label":"4","page":19,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=19#reader-content"},{"id":"id6102:46:19","label":"ЗДЕСЬ ПРОДАЮТ ЧЕРНИЛА","page":19,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=19#reader-content"},{"id":"id6102:47:19","label":"ОПТОМ И В РОЗНИЦУ.","page":19,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=19#reader-content"},{"id":"id6102:48:19","label":"ХОРОШО И ДЕШЕВО.","page":19,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=19#reader-content"},{"id":"id6102:80:19","label":"6","page":19,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=19#reader-content"},{"id":"id6101:0:20","label":"IX. ПОСЛЕДСТВИЯ ЧЕРНИЛЬНОГО НАВОДНЕНИЯ","page":20,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=20#reader-content"},{"id":"id6101:1:20","label":"1","page":20,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=20#reader-content"},{"id":"id6101:11:20","label":"2","page":20,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=20#reader-content"},{"id":"id6101:16:20","label":"3","page":20,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=20#reader-content"},{"id":"id6100:0:21","label":"X. УЛИЦА ЧИХАЕТ","page":21,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=21#reader-content"},{"id":"id6100:1:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=21#reader-content"},{"id":"id6100:17:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=21#reader-content"},{"id":"id6100:22:21","label":"3","page":21,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=21#reader-content"},{"id":"id6100:27:22","label":"4","page":22,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=22#reader-content"},{"id":"id6100:45:22","label":"5","page":22,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=22#reader-content"},{"id":"id699:0:23","label":"XI. НАШ ДРУГ ПИНЯ","page":23,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=23#reader-content"},{"id":"id699:1:23","label":"1","page":23,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=23#reader-content"},{"id":"id699:13:23","label":"2","page":23,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=23#reader-content"},{"id":"id699:20:24","label":"3","page":24,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=24#reader-content"},{"id":"id699:24:24","label":"4","page":24,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=24#reader-content"},{"id":"id699:52:24","label":"* * *","page":24,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=24#reader-content"},{"id":"id698:0:24","label":"XII. МЫ ЕДЕМ В АМЕРИКУ!","page":24,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=24#reader-content"},{"id":"id698:1:24","label":"1","page":24,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=24#reader-content"},{"id":"id698:12:25","label":"2","page":25,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=25#reader-content"},{"id":"id698:21:25","label":"3","page":25,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=25#reader-content"},{"id":"id698:32:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=26#reader-content"},{"id":"id698:42:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=26#reader-content"},{"id":"id697:0:27","label":"XIII. МЫ НАРУШАЕМ ГРАНИЦУ","page":27,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=27#reader-content"},{"id":"id697:1:27","label":"1","page":27,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=27#reader-content"},{"id":"id697:11:27","label":"2","page":27,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=27#reader-content"},{"id":"id697:28:28","label":"3","page":28,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=28#reader-content"},{"id":"id697:31:28","label":"4","page":28,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=28#reader-content"},{"id":"id697:50:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=29#reader-content"},{"id":"id696:0:29","label":"XIV. МЫ УЖЕ В БРОДАХ","page":29,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=29#reader-content"},{"id":"id696:1:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=29#reader-content"},{"id":"id696:7:30","label":"2","page":30,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=30#reader-content"},{"id":"id696:9:30","label":"3","page":30,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=30#reader-content"},{"id":"id696:18:31","label":"4","page":31,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=31#reader-content"},{"id":"id696:30:31","label":"5","page":31,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=31#reader-content"},{"id":"id695:0:32","label":"XV. «КРАКОВ И ЛЬВОВ»","page":32,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=32#reader-content"},{"id":"id695:1:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=32#reader-content"},{"id":"id695:14:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=32#reader-content"},{"id":"id695:26:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=32#reader-content"},{"id":"id695:39:33","label":"4","page":33,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=33#reader-content"},{"id":"id694:0:33","label":"XVI. С ЭМИГРАНТАМИ","page":33,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=33#reader-content"},{"id":"id694:1:33","label":"1","page":33,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=33#reader-content"},{"id":"id694:5:33","label":"2","page":33,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=33#reader-content"},{"id":"id694:15:34","label":"3","page":34,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=34#reader-content"},{"id":"id694:38:34","label":"4","page":34,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=34#reader-content"},{"id":"id693:0:35","label":"XVII. ВЕНА — ВОТ ЭТО ГОРОД!","page":35,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=35#reader-content"},{"id":"id693:1:35","label":"1","page":35,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=35#reader-content"},{"id":"id693:15:35","label":"2","page":35,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=35#reader-content"},{"id":"id693:34:36","label":"3","page":36,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=36#reader-content"},{"id":"id693:40:36","label":"4","page":36,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=36#reader-content"},{"id":"id692:0:37","label":"XVIII. АНТВЕРПЕНСКИЕ ЧУДЕСА","page":37,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=37#reader-content"},{"id":"id692:1:37","label":"1","page":37,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=37#reader-content"},{"id":"id692:17:37","label":"2","page":37,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=37#reader-content"},{"id":"id692:33:38","label":"3","page":38,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=38#reader-content"},{"id":"id692:46:39","label":"4","page":39,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=39#reader-content"},{"id":"id691:0:39","label":"XIX. ОРАВА","page":39,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=39#reader-content"},{"id":"id691:1:39","label":"1","page":39,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=39#reader-content"},{"id":"id691:14:40","label":"2","page":40,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=40#reader-content"},{"id":"id691:24:40","label":"3","page":40,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=40#reader-content"},{"id":"id691:43:41","label":"4","page":41,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=41#reader-content"},{"id":"id690:0:41","label":"XX. ОРАВА РАСПОЛЗАЕТСЯ","page":41,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=41#reader-content"},{"id":"id690:1:41","label":"1","page":41,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=41#reader-content"},{"id":"id690:21:42","label":"2","page":42,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=42#reader-content"},{"id":"id690:38:42","label":"3","page":42,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=42#reader-content"},{"id":"id690:44:42","label":"4","page":42,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=42#reader-content"},{"id":"id690:50:42","label":"5","page":42,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=42#reader-content"},{"id":"id690:63:43","label":"6","page":43,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=43#reader-content"},{"id":"id689:0:43","label":"XXI. ПРОЩАЙ, АНТВЕРПЕН!","page":43,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=43#reader-content"},{"id":"id689:1:43","label":"1","page":43,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=43#reader-content"},{"id":"id689:6:43","label":"2","page":43,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=43#reader-content"},{"id":"id689:13:44","label":"3","page":44,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=44#reader-content"},{"id":"id689:28:44","label":"4","page":44,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=44#reader-content"},{"id":"id688:0:44","label":"XXII. ЛОНДОН, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СГОРИШЬ?","page":44,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=44#reader-content"},{"id":"id688:1:44","label":"1","page":44,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=44#reader-content"},{"id":"id688:33:45","label":"2","page":45,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=45#reader-content"},{"id":"id688:45:45","label":"3","page":45,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=45#reader-content"},{"id":"id688:63:46","label":"4","page":46,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=46#reader-content"},{"id":"id687:0:46","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ В Америке","page":46,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=46#reader-content"},{"id":"id686:0:46","label":"I. ПОЗДРАВЬТЕ НАС, МЫ УЖЕ В АМЕРИКЕ!","page":46,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=46#reader-content"},{"id":"id686:1:46","label":"1","page":46,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=46#reader-content"},{"id":"id686:7:46","label":"2","page":46,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=46#reader-content"},{"id":"id686:14:47","label":"3","page":47,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=47#reader-content"},{"id":"id686:17:47","label":"4","page":47,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=47#reader-content"},{"id":"id686:20:47","label":"5","page":47,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=47#reader-content"},{"id":"id686:25:47","label":"6","page":47,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=47#reader-content"},{"id":"id686:41:48","label":"7","page":48,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=48#reader-content"},{"id":"id686:48:48","label":"8","page":48,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=48#reader-content"},{"id":"id686:54:48","label":"9","page":48,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=48#reader-content"},{"id":"id686:62:48","label":"10","page":48,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=48#reader-content"},{"id":"id685:0:48","label":"II. РАЗВЕРЗЛОСЬ ЧЕРМНОЕ МОРЕ[53]","page":48,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=48#reader-content"},{"id":"id685:1:48","label":"1","page":48,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=48#reader-content"},{"id":"id685:10:49","label":"2","page":49,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=49#reader-content"},{"id":"id685:17:49","label":"3","page":49,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=49#reader-content"},{"id":"id685:23:49","label":"4","page":49,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=49#reader-content"},{"id":"id685:26:49","label":"5","page":49,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=49#reader-content"},{"id":"id685:31:49","label":"6","page":49,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=49#reader-content"},{"id":"id685:34:50","label":"7","page":50,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=50#reader-content"},{"id":"id685:38:50","label":"8","page":50,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=50#reader-content"},{"id":"id684:0:50","label":"III. В ЗАТОЧЕНИИ","page":50,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=50#reader-content"},{"id":"id684:1:50","label":"1","page":50,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=50#reader-content"},{"id":"id684:7:50","label":"2","page":50,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=50#reader-content"},{"id":"id684:15:51","label":"3","page":51,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=51#reader-content"},{"id":"id684:21:51","label":"4","page":51,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=51#reader-content"},{"id":"id684:29:51","label":"5","page":51,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=51#reader-content"},{"id":"id684:40:51","label":"6","page":51,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=51#reader-content"},{"id":"id684:47:52","label":"7","page":52,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=52#reader-content"},{"id":"id684:53:52","label":"8","page":52,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=52#reader-content"},{"id":"id684:57:52","label":"9","page":52,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=52#reader-content"},{"id":"id683:0:52","label":"IV. МОРЕ СЛЕЗ","page":52,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=52#reader-content"},{"id":"id683:1:52","label":"1","page":52,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=52#reader-content"},{"id":"id683:5:52","label":"2","page":52,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=52#reader-content"},{"id":"id683:19:52","label":"3","page":52,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=52#reader-content"},{"id":"id683:26:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=53#reader-content"},{"id":"id683:31:53","label":"5","page":53,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=53#reader-content"},{"id":"id683:37:53","label":"6","page":53,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=53#reader-content"},{"id":"id683:48:54","label":"7","page":54,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=54#reader-content"},{"id":"id683:50:54","label":"8","page":54,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=54#reader-content"},{"id":"id682:0:54","label":"V. НА ТВЕРДОЙ ПОЧВЕ","page":54,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=54#reader-content"},{"id":"id682:1:54","label":"1","page":54,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=54#reader-content"},{"id":"id682:8:54","label":"2","page":54,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=54#reader-content"},{"id":"id682:14:54","label":"3","page":54,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=54#reader-content"},{"id":"id682:17:54","label":"4","page":54,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=54#reader-content"},{"id":"id682:22:55","label":"5","page":55,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=55#reader-content"},{"id":"id682:35:55","label":"6","page":55,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=55#reader-content"},{"id":"id681:0:55","label":"VI. НА НЬЮ-ЙОРКСКОЙ УЛИЦЕ","page":55,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=55#reader-content"},{"id":"id681:1:55","label":"1","page":55,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=55#reader-content"},{"id":"id681:9:56","label":"2","page":56,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=56#reader-content"},{"id":"id681:14:56","label":"3","page":56,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=56#reader-content"},{"id":"id681:18:56","label":"4","page":56,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=56#reader-content"},{"id":"id681:24:56","label":"5","page":56,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=56#reader-content"},{"id":"id681:33:56","label":"6","page":56,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=56#reader-content"},{"id":"id681:45:57","label":"7","page":57,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=57#reader-content"},{"id":"id681:51:57","label":"8","page":57,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=57#reader-content"},{"id":"id680:0:57","label":"VII. ОРАВА НА РАБОТЕ","page":57,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=57#reader-content"},{"id":"id680:1:57","label":"1","page":57,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=57#reader-content"},{"id":"id680:3:57","label":"2","page":57,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=57#reader-content"},{"id":"id680:10:57","label":"3","page":57,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=57#reader-content"},{"id":"id680:17:57","label":"4","page":57,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=57#reader-content"},{"id":"id680:19:58","label":"5","page":58,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=58#reader-content"},{"id":"id680:21:58","label":"6","page":58,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=58#reader-content"},{"id":"id680:28:58","label":"7","page":58,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=58#reader-content"},{"id":"id680:30:58","label":"8","page":58,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=58#reader-content"},{"id":"id680:34:58","label":"9","page":58,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=58#reader-content"},{"id":"id680:38:58","label":"10","page":58,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=58#reader-content"},{"id":"id679:0:59","label":"VIII. МЫ ИЩЕМ ЗАНЯТИЕ","page":59,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=59#reader-content"},{"id":"id679:1:59","label":"1","page":59,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=59#reader-content"},{"id":"id679:4:59","label":"2","page":59,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=59#reader-content"},{"id":"id679:7:59","label":"3","page":59,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=59#reader-content"},{"id":"id679:11:59","label":"4","page":59,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=59#reader-content"},{"id":"id679:21:59","label":"5","page":59,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=59#reader-content"},{"id":"id679:25:60","label":"6","page":60,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=60#reader-content"},{"id":"id679:30:60","label":"7","page":60,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=60#reader-content"},{"id":"id679:34:60","label":"8","page":60,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=60#reader-content"},{"id":"id679:37:60","label":"9","page":60,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=60#reader-content"},{"id":"id679:44:60","label":"10","page":60,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=60#reader-content"},{"id":"id678:0:60","label":"IX. МЫ РАБОТАЕМ НА ФАБРИКЕ","page":60,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=60#reader-content"},{"id":"id678:1:60","label":"1","page":60,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=60#reader-content"},{"id":"id678:3:61","label":"2","page":61,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=61#reader-content"},{"id":"id678:7:61","label":"3","page":61,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=61#reader-content"},{"id":"id678:10:61","label":"4","page":61,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=61#reader-content"},{"id":"id678:13:61","label":"5","page":61,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=61#reader-content"},{"id":"id678:20:61","label":"6","page":61,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=61#reader-content"},{"id":"id678:28:62","label":"7","page":62,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=62#reader-content"},{"id":"id678:49:62","label":"8","page":62,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=62#reader-content"},{"id":"id678:54:62","label":"9","page":62,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=62#reader-content"},{"id":"id677:0:62","label":"X. МЫ БАСТУЕМ!","page":62,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=62#reader-content"},{"id":"id677:1:62","label":"1","page":62,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=62#reader-content"},{"id":"id677:7:62","label":"2","page":62,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=62#reader-content"},{"id":"id677:9:63","label":"3","page":63,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=63#reader-content"},{"id":"id677:12:63","label":"4","page":63,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=63#reader-content"},{"id":"id677:22:63","label":"5","page":63,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=63#reader-content"},{"id":"id677:27:63","label":"6","page":63,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=63#reader-content"},{"id":"id677:31:63","label":"7","page":63,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=63#reader-content"},{"id":"id677:43:64","label":"8","page":64,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=64#reader-content"},{"id":"id677:48:64","label":"9","page":64,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=64#reader-content"},{"id":"id677:53:64","label":"10","page":64,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=64#reader-content"},{"id":"id676:0:64","label":"XI. КАСРИЛОВКА[60] В НЬЮ-ЙОРКЕ","page":64,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=64#reader-content"},{"id":"id676:1:64","label":"1","page":64,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=64#reader-content"},{"id":"id676:3:64","label":"2","page":64,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=64#reader-content"},{"id":"id676:5:64","label":"3","page":64,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=64#reader-content"},{"id":"id676:8:65","label":"4","page":65,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=65#reader-content"},{"id":"id676:11:65","label":"5","page":65,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=65#reader-content"},{"id":"id676:16:65","label":"6","page":65,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=65#reader-content"},{"id":"id676:25:65","label":"7","page":65,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=65#reader-content"},{"id":"id676:28:65","label":"8","page":65,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=65#reader-content"},{"id":"id676:32:66","label":"9","page":66,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=66#reader-content"},{"id":"id675:0:66","label":"XII. МЫ ДЕЛАЕМ ЖИЗНЬ","page":66,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=66#reader-content"},{"id":"id675:1:66","label":"1","page":66,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=66#reader-content"},{"id":"id675:7:66","label":"2","page":66,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=66#reader-content"},{"id":"id675:9:66","label":"3","page":66,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=66#reader-content"},{"id":"id675:14:66","label":"4","page":66,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=66#reader-content"},{"id":"id675:17:66","label":"5","page":66,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=66#reader-content"},{"id":"id675:22:67","label":"6","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id675:28:67","label":"7","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id675:30:67","label":"8","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id675:33:67","label":"9","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id675:35:67","label":"10","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id674:0:67","label":"ХШ. ИСЦЕЛЕНИЕ ДО ХВОРОБЫ","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id674:1:67","label":"1","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id674:4:67","label":"2","page":67,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=67#reader-content"},{"id":"id674:17:68","label":"3","page":68,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=68#reader-content"},{"id":"id674:23:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=68#reader-content"},{"id":"id674:26:68","label":"5","page":68,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=68#reader-content"},{"id":"id674:34:68","label":"6","page":68,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=68#reader-content"},{"id":"id674:36:68","label":"7","page":68,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=68#reader-content"},{"id":"id674:39:68","label":"8","page":68,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=68#reader-content"},{"id":"id674:42:69","label":"9","page":69,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=69#reader-content"},{"id":"id674:49:69","label":"10","page":69,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=69#reader-content"},{"id":"id673:0:69","label":"XIV. МЫ СБОРЩИКИ","page":69,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=69#reader-content"},{"id":"id673:1:69","label":"1","page":69,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=69#reader-content"},{"id":"id673:7:69","label":"2","page":69,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=69#reader-content"},{"id":"id673:9:69","label":"3","page":69,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=69#reader-content"},{"id":"id673:13:70","label":"4","page":70,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=70#reader-content"},{"id":"id673:15:70","label":"5","page":70,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=70#reader-content"},{"id":"id673:17:70","label":"6","page":70,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=70#reader-content"},{"id":"id673:21:70","label":"7","page":70,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=70#reader-content"},{"id":"id673:23:70","label":"8","page":70,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=70#reader-content"},{"id":"id673:28:71","label":"9","page":71,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=71#reader-content"},{"id":"id672:0:71","label":"XV. МЫ ЗАТЕВАЕМ БИЗНЕС","page":71,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=71#reader-content"},{"id":"id672:1:71","label":"1","page":71,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=71#reader-content"},{"id":"id672:4:71","label":"2","page":71,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=71#reader-content"},{"id":"id672:11:71","label":"3","page":71,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=71#reader-content"},{"id":"id672:13:71","label":"4","page":71,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=71#reader-content"},{"id":"id672:20:72","label":"5","page":72,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=72#reader-content"},{"id":"id672:22:72","label":"6","page":72,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=72#reader-content"},{"id":"id672:26:72","label":"7","page":72,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=72#reader-content"},{"id":"id672:33:72","label":"8","page":72,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=72#reader-content"},{"id":"id671:0:72","label":"XVI. ХЭЛЛОУ, ЗЕМЛЯК!","page":72,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=72#reader-content"},{"id":"id671:1:72","label":"1","page":72,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=72#reader-content"},{"id":"id671:5:72","label":"2","page":72,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=72#reader-content"},{"id":"id671:19:73","label":"3","page":73,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=73#reader-content"},{"id":"id671:30:73","label":"4","page":73,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=73#reader-content"},{"id":"id671:44:73","label":"5","page":73,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=73#reader-content"},{"id":"id671:48:73","label":"6","page":73,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=73#reader-content"},{"id":"id671:52:73","label":"7","page":73,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=73#reader-content"},{"id":"id671:57:73","label":"8","page":73,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=73#reader-content"},{"id":"id671:62:73","label":"9","page":73,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=73#reader-content"},{"id":"id670:0:74","label":"XVII. МЫ РАСШИРЯЕМ СВОЙ БИЗНЕС","page":74,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=74#reader-content"},{"id":"id670:1:74","label":"1","page":74,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=74#reader-content"},{"id":"id670:4:74","label":"2","page":74,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=74#reader-content"},{"id":"id670:6:74","label":"3","page":74,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=74#reader-content"},{"id":"id670:12:74","label":"4","page":74,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=74#reader-content"},{"id":"id670:15:74","label":"5","page":74,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=74#reader-content"},{"id":"id670:31:75","label":"6","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id670:33:75","label":"7","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id670:36:75","label":"8","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id670:39:75","label":"9","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id669:0:75","label":"XVIII. МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id669:1:75","label":"1","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id669:4:75","label":"2","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id668:0:75","label":"Комментарии","page":75,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=75#reader-content"},{"id":"id668:13:76","label":"notes","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id667:0:76","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id666:0:76","label":"1","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id665:0:76","label":"2","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id664:0:76","label":"3","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id663:0:76","label":"4","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id662:0:76","label":"5","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id661:0:76","label":"6","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id660:0:76","label":"7","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id659:0:76","label":"8","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id658:0:76","label":"9","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id657:0:76","label":"10","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id656:0:76","label":"11","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id655:0:76","label":"12","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id654:0:76","label":"13","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id653:0:76","label":"14","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id652:0:76","label":"15","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id651:0:76","label":"16","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id650:0:76","label":"17","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id649:0:76","label":"18","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id648:0:76","label":"19","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id647:0:76","label":"20","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id646:0:76","label":"21","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id645:0:76","label":"22","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id644:0:76","label":"23","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id643:0:76","label":"24","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id642:0:76","label":"25","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id641:0:76","label":"26","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id640:0:76","label":"27","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id639:0:76","label":"28","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id638:0:76","label":"29","page":76,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=76#reader-content"},{"id":"id637:0:77","label":"30","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id636:0:77","label":"31","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id635:0:77","label":"32","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id634:0:77","label":"33","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id633:0:77","label":"34","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id632:0:77","label":"35","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id631:0:77","label":"36","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id630:0:77","label":"37","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id629:0:77","label":"38","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id628:0:77","label":"39","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id627:0:77","label":"40","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id626:0:77","label":"41","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id625:0:77","label":"42","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id624:0:77","label":"43","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id623:0:77","label":"44","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id622:0:77","label":"45","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id621:0:77","label":"46","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id620:0:77","label":"47","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id619:0:77","label":"48","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id618:0:77","label":"49","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id617:0:77","label":"50","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id616:0:77","label":"51","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id615:0:77","label":"52","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id614:0:77","label":"53","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id613:0:77","label":"54","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id612:0:77","label":"55","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id611:0:77","label":"56","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id610:0:77","label":"57","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id69:0:77","label":"58","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id68:0:77","label":"59","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id67:0:77","label":"60","page":77,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=77#reader-content"},{"id":"id66:0:78","label":"61","page":78,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=78#reader-content"},{"id":"id65:0:78","label":"62","page":78,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=78#reader-content"},{"id":"id64:0:78","label":"63","page":78,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=78#reader-content"},{"id":"id63:0:78","label":"64","page":78,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=78#reader-content"},{"id":"id62:0:78","label":"65","page":78,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=78#reader-content"},{"id":"id61:0:78","label":"66","page":78,"pageUrl":"/books/3brWpzcU?page=78#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}