Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыприключенияисторияИспаниявоенныеведьмымистикапутешествиеофицеркорветтайна
Описание
Автор в шестидесятилетнем возрасте находит рукопись, описывающую 1813‑год, когда офицер Эдгар Берн и матрос Куба‑Том, служившие на корвете, высаживаются в испанскую бухту, встречают трактирщика, гнома и ведьм, и в итоге Тома погибает в доме, где скрываются мистические существа.
Главный конфликт / проблема
Опасность незнакомых территорий и вмешательство мистических существ, приводящее к смерти товарища
Ключевые идеи
- Случайная находка рукописи раскрывает исторический эпизод и мистические элементы.
- Путешествие офицера и матроса на корвете приводит к столкновению с местными жителями, гномом и ведьмами.
- Трагический конец матроса подчёркивает опасность незнакомых территорий и сверхъестественных сил.
Вывод
Смерть Куба‑Тома оставляет Эдгара Берна в тревоге, пока он осознаёт, что его друг был убит в доме, где ведьмы и гномы скрывались
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся мистикой и фэнтези
- Писатели, ищущие вдохновение для сочетания истории и фантастики
Главные темы
- Исторический эпизод 1813
- Мистические существа и их влияние на путешествие
Персонажи
- Эдгар Берн — Молодой офицер, служивший на корвете, ищет путь к вождю Гонсалесу и переживает страх и тревогу из‑за мистических обстоятельств.
- Куба‑Том — Опытный и смелый матрос, известный своей длинной косичкой, погибает в доме с ведьмами.
- Бернардино — Местный владелец харчевни, обещающий помощь, но вовлечённый в мистические события.
- Гном в желтой шляпе — Предлагает помощь в поиске пути, но его слова окутаны загадочностью и подозрением.
- Ведьмы — Живут в доме, где происходит смерть Тома, и участвуют в странных разговорах.
Цитаты
- «В 1813 году мне исполнилось двадцать два года»
- «Мул! — воскликнул Берн, уловив наконец суть дела.»
Сводка по автору из Wikidata
1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)
Читать онлайн
Страница 2 из 8— От них толку мало. Надо подняться в деревню. Там наверняка найдется трактир, где народ поразговорчивей и можно будет кое-что разузнать.
— Так точно, сэр, — ответил Том, вышагивая за своим командиром. — С людьми никогда не помешает потолковать. Как-то стояли мы на Кубе, и я по нечаянности опоздал на «Бланш», наш фрегат. Пришлось идти пешком. И что вы думаете: прошел всю Кубу — язык довел, хотя по-испански я тогда и двух слов не мог связать, сейчас и то лучше разумею.
Как видно, предстоящее путешествие нисколько не удручало Тома. И хотя дорога в горы занимала не меньше дня, для человека, пересекавшего Кубу с багажом из двух испанских слов, это был, конечно, сущий пустяк.
Теперь офицер и матрос шли по толстому, сырому настилу из опавших листьев, которые местные крестьяне оставляли гнить на улицах до зимы, а потом собирали на удобрение. Оглянувшись, мистер Берн обнаружил, что все мужское население бесшумно следует за ними по упругому ковру. Женщины выглядывали из дверей; дети, видимо, прятались. Корабль стал для местных жителей привычным зрелищем, а вот чужестранцы не высаживались здесь по крайней мере лет сто. Треуголка мистера Берна, густые бакенбарды и чудовищная косица матроса вызывали у них немалое удивление. Они теснились за спиной у англичан и таращились на них, как гавайцы на капитана Кука.
Именно тогда Берн заметил впервые маленького человечка в плаще и желтой шляпе. Его головной убор, изрядно поношенный и грязный, тем не менее сразу привлекал к нему внимание.
Вход в трактир напоминал расщелину в скале. Хозяин в отличие от остальных не вышел на улицу, он появился из глубины комнаты, где в темноте неясно виднелись висящие на гвоздях пузатые бурдюки с вином. На худом и небритом лице этого высокого одноглазого астурийца застыло угрюмое выражение, которое странным образом уживалось с бегающим взглядом единственного глаза. Узнав, что английского моряка нужно проводить в горы к некоему Гонсалесу, он на минуту, как бы в раздумье, прикрыл здоровый глаз. Потом открыл его и живо произнес:
— Конечно, конечно. Это можно устроить.
Имя Гонсалеса, местного вождя освободительного движения, вызвало в дверях одобрительный гул. Берн поинтересовался, спокойно ли в округе, и, к радости своей, узнал, что французские войска уже несколько месяцев не появлялись поблизости. Слава богу, давно и слыхом не слыхивали об окаянных polizones[1]. Отвечая, хозяин перелил вино в глиняный кувшин, поставил его перед безбожниками англичанами и бесстрастно опустил в карман мелочь, которую офицер кинул на стол, — по неписанному закону этих мест сидеть в трактире без вина не полагалось. Глаз трактирщика бегал, будто старался работать за двоих, но, когда Берн захотел нанять мула на дорогу, взгляд его застыл на двери, осаждаемой толпой любопытных. Впереди всех, на пороге, обосновался коротышка в широком плаще и желтой шляпе. Маленький, невзрачный, настоящий гомункулус, как описывает его Берн, он сохранял до смешного таинственный и настойчивый вид. Плащ, картинно перекинутый через левое плечо, прикрывал рот и подбородок, а широкополая шляпа криво свисала на угловатый лоб. Время от времени коротышка подносил к носу щепотку табаку.
— Мул… — повторил трактирщик, пристально глядя на забавного, шмыгающего носом человечка. — Нет, сеньор офицер! Мула в этом нищем селении вам не найти.
Рулевой, который как настоящий моряк держался в незнакомом месте с полной невозмутимостью, спокойно заметил:
— Поверьте, сэр, эту дорогу лучше проделать на своих двоих. Мула все равно пришлось бы где-нибудь оставить; капитан предупреждал меня, что здешние тропинки пригодны только для коз.
Крошечный человечек выступил вперед и произнес сквозь складки плаща, смягчающие, казалось, сарказм его слов:
— Si[2], сеньор. Народ в этой деревне простодушен и не сберег ни одного мула для вашей милости. Клянусь, и мулы, и другая скотина остались теперь только у мошенников и ловкачей. Вашему бравому матросу нужен проводник, и в этом, сеньор, никто не поможет лучше, чем мой зять Бернардино, трактирщик и алькальд нашей гостеприимной и богобоязненной деревни.
Делать было нечего, пишет мистер Берн. После коротких переговоров явился парень в рваной куртке и штанах из козьей шкуры. Офицер поставил на всех угощение, и, пока крестьяне пили, они с Куба-Томом и проводником тронулись в путь. Человечек в плаще исчез.
Берн проводил рулевого до края деревни. Он хотел убедиться, что с моряком все в порядке, и пошел бы дальше, но тот почтительно посоветовал ему вернуться и не задерживать корабль у берега без нужды в такое ненастное утро. Они простились; мрачное грозовое небо нависло над их головами, каменистые поля, поросшие густым кустарником, тоскливо простирались вокруг.
— Через четыре дня, — сказал Берн напоследок, — корабль вернется и, если не будет штормить, вышлет на берег шлюпку. Ну, а в случае непогоды устройся как-нибудь в деревне и жди от нас вестей.
— Слушаюсь, сэр, — ответил Том и быстро зашагал вперед. Берн видел, как он свернул на узкую тропинку. В толстом бушлате, с парой пистолетов за поясом, саблей на боку и крепкой палкой в руке он выглядел очень уверенно и надежно. Обернувшись, он взмахнул рукой, и Берн еще раз увидел его открытое, докрасна загорелое лицо с густыми бакенбардами. Парень в мохнатых штанах, который, по словам Берна, как фавн или молодой сатир, скакал впереди, остановился, подождал его и побежал дальше. Оба пропали из вида.
Берн пошел обратно. Деревня пряталась в складке холма, и местность вокруг казалась ужасно заброшенной, безлюдной, обреченной на вечное уныние. Не успел он пройти несколько ярдов, как из кустов неожиданно выступил закутанный в плащ коротышка испанец. Берн, конечно, остановился.
Незнакомец сделал загадочный жест ручкой, торчащей из-под плаща. Шляпа его совсем съехала набок.
— Сеньор, — без предисловий начал он. — Будьте осторожны! Я знаю точно, что у одноглазого Бернардино, моего зятя, в сарае стоит мул. Спрашивается, почему Бернардино, не такой уж и ловкий, держит мула? Отвечу: потому что он бессовестный мошенник. Я отдал ему своего macho[3] за крышу над головой и ложку olla[4], только чтобы душа не рассталась с никчемным телом. Но в этом теле, сеньор, бьется благородное сердце, куда честней и благородней, чем комок грязи в груди моего негодяя зятя. Я стыжусь родства с ним и всегда был против их брака. Бедная обманутая женщина! Сколько адских мук выпало ей на земле — упокой господь ее душу!
Берн так растерялся от неожиданного появления гнома и едкой горечи его слов, что в потоке семейных сведений, которые ни с того ни с сего обрушились на его голову, поначалу упустил важный факт. Быстрая, напористая речь, совершенно непохожая на кипучую болтовню итальянцев, смутила и озадачила его. Потому он промолчал, а гомункулус, уронив с плеча плащ, насыпал на ладонь табаку и втянул изрядную понюшку.
— Мул! — воскликнул Берн, уловив наконец суть дела. — Вы сказали, мул? Странно! Почему же он не дал его мне?
Малютка испанец снова с величайшим достоинством задрапировался в плащ.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","pageTitle":"Харчевня двух ведьм (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Харчевня двух ведьм». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Харчевня двух ведьм». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Харчевня двух ведьм","item":"https://bookra.app/books/3fC3aVao"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","url":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","name":"«Харчевня двух ведьм». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Харчевня двух ведьм». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216645/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#work","name":"Харчевня двух ведьм","url":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","description":"Автор в шестидесятилетнем возрасте находит рукопись, описывающую 1813‑год, когда офицер Эдгар Берн и матрос Куба‑Том, служившие на корвете, высаживаются в испанскую бухту, встречают трактирщика, гнома и ведьм, и в итоге Тома погибает в доме, где скрываются мистические существа.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216645/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","морские приключения"],"keywords":"приключения, история, Испания, военные, ведьмы, мистика, путешествие, офицер, корвет, тайна","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Испания"},{"@type":"Thing","name":"военные"},{"@type":"Thing","name":"ведьмы"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"офицер"},{"@type":"Thing","name":"корвет"},{"@type":"Thing","name":"тайна"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#edition","url":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Харчевня двух ведьм»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800468,"shortId":"3fC3aVao","title":"Харчевня двух ведьм","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216645/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга рассказывает о приключениях молодого офицера, отправленного в Испанию в середине прошлого века. В ходе путешествия он сталкивается с таинственными ведьмами и загадочными событиями, которые ставят под угрозу его жизнь. Автор описывает атмосферу того времени, сочетая исторические детали с элементами мистики и юмора.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["приключения","история","Испания","военные","ведьмы","мистика","путешествие","офицер","корвет","тайна"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Автор в шестидесятилетнем возрасте находит рукопись, описывающую 1813‑год, когда офицер Эдгар Берн и матрос Куба‑Том, служившие на корвете, высаживаются в испанскую бухту, встречают трактирщика, гнома и ведьм, и в итоге Тома погибает в доме, где скрываются мистические существа."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Опасность незнакомых территорий и вмешательство мистических существ, приводящее к смерти товарища"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Случайная находка рукописи раскрывает исторический эпизод и мистические элементы.","Путешествие офицера и матроса на корвете приводит к столкновению с местными жителями, гномом и ведьмами.","Трагический конец матроса подчёркивает опасность незнакомых территорий и сверхъестественных сил."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Смерть Куба‑Тома оставляет Эдгара Берна в тревоге, пока он осознаёт, что его друг был убит в доме, где ведьмы и гномы скрывались"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся мистикой и фэнтези","Писатели, ищущие вдохновение для сочетания истории и фантастики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Исторический эпизод 1813","Мистические существа и их влияние на путешествие"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эдгар Берн — Молодой офицер, служивший на корвете, ищет путь к вождю Гонсалесу и переживает страх и тревогу из‑за мистических обстоятельств.","Куба‑Том — Опытный и смелый матрос, известный своей длинной косичкой, погибает в доме с ведьмами.","Бернардино — Местный владелец харчевни, обещающий помощь, но вовлечённый в мистические события.","Гном в желтой шляпе — Предлагает помощь в поиске пути, но его слова окутаны загадочностью и подозрением.","Ведьмы — Живут в доме, где происходит смерть Тома, и участвуют в странных разговорах."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«В 1813 году мне исполнилось двадцать два года»","«Мул! — воскликнул Берн, уловив наконец суть дела.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800468","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800468","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800468","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800468","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800468","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800468"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800468","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800468","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800468","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800468"},"guestReaderUrl":"/books/3fC3aVao?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3fC3aVao#reader-content","nextPageUrl":"/books/3fC3aVao?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 8","sections":[{"id":"id518:16","kind":"paragraph","text":"— От них толку мало. Надо подняться в деревню. Там наверняка найдется трактир, где народ поразговорчивей и можно будет кое-что разузнать."},{"id":"id518:17","kind":"paragraph","text":"— Так точно, сэр, — ответил Том, вышагивая за своим командиром. — С людьми никогда не помешает потолковать. Как-то стояли мы на Кубе, и я по нечаянности опоздал на «Бланш», наш фрегат. Пришлось идти пешком. И что вы думаете: прошел всю Кубу — язык довел, хотя по-испански я тогда и двух слов не мог связать, сейчас и то лучше разумею."},{"id":"id518:18","kind":"paragraph","text":"Как видно, предстоящее путешествие нисколько не удручало Тома. И хотя дорога в горы занимала не меньше дня, для человека, пересекавшего Кубу с багажом из двух испанских слов, это был, конечно, сущий пустяк."},{"id":"id518:19","kind":"paragraph","text":"Теперь офицер и матрос шли по толстому, сырому настилу из опавших листьев, которые местные крестьяне оставляли гнить на улицах до зимы, а потом собирали на удобрение. Оглянувшись, мистер Берн обнаружил, что все мужское население бесшумно следует за ними по упругому ковру. Женщины выглядывали из дверей; дети, видимо, прятались. Корабль стал для местных жителей привычным зрелищем, а вот чужестранцы не высаживались здесь по крайней мере лет сто. Треуголка мистера Берна, густые бакенбарды и чудовищная косица матроса вызывали у них немалое удивление. Они теснились за спиной у англичан и таращились на них, как гавайцы на капитана Кука."},{"id":"id518:20","kind":"paragraph","text":"Именно тогда Берн заметил впервые маленького человечка в плаще и желтой шляпе. Его головной убор, изрядно поношенный и грязный, тем не менее сразу привлекал к нему внимание."},{"id":"id518:21","kind":"paragraph","text":"Вход в трактир напоминал расщелину в скале. Хозяин в отличие от остальных не вышел на улицу, он появился из глубины комнаты, где в темноте неясно виднелись висящие на гвоздях пузатые бурдюки с вином. На худом и небритом лице этого высокого одноглазого астурийца застыло угрюмое выражение, которое странным образом уживалось с бегающим взглядом единственного глаза. Узнав, что английского моряка нужно проводить в горы к некоему Гонсалесу, он на минуту, как бы в раздумье, прикрыл здоровый глаз. Потом открыл его и живо произнес:"},{"id":"id518:22","kind":"paragraph","text":"— Конечно, конечно. Это можно устроить."},{"id":"id518:23","kind":"paragraph","text":"Имя Гонсалеса, местного вождя освободительного движения, вызвало в дверях одобрительный гул. Берн поинтересовался, спокойно ли в округе, и, к радости своей, узнал, что французские войска уже несколько месяцев не появлялись поблизости. Слава богу, давно и слыхом не слыхивали об окаянных polizones[1]. Отвечая, хозяин перелил вино в глиняный кувшин, поставил его перед безбожниками англичанами и бесстрастно опустил в карман мелочь, которую офицер кинул на стол, — по неписанному закону этих мест сидеть в трактире без вина не полагалось. Глаз трактирщика бегал, будто старался работать за двоих, но, когда Берн захотел нанять мула на дорогу, взгляд его застыл на двери, осаждаемой толпой любопытных. Впереди всех, на пороге, обосновался коротышка в широком плаще и желтой шляпе. Маленький, невзрачный, настоящий гомункулус, как описывает его Берн, он сохранял до смешного таинственный и настойчивый вид. Плащ, картинно перекинутый через левое плечо, прикрывал рот и подбородок, а широкополая шляпа криво свисала на угловатый лоб. Время от времени коротышка подносил к носу щепотку табаку."},{"id":"id518:24","kind":"paragraph","text":"— Мул… — повторил трактирщик, пристально глядя на забавного, шмыгающего носом человечка. — Нет, сеньор офицер! Мула в этом нищем селении вам не найти."},{"id":"id518:25","kind":"paragraph","text":"Рулевой, который как настоящий моряк держался в незнакомом месте с полной невозмутимостью, спокойно заметил:"},{"id":"id518:26","kind":"paragraph","text":"— Поверьте, сэр, эту дорогу лучше проделать на своих двоих. Мула все равно пришлось бы где-нибудь оставить; капитан предупреждал меня, что здешние тропинки пригодны только для коз."},{"id":"id518:27","kind":"paragraph","text":"Крошечный человечек выступил вперед и произнес сквозь складки плаща, смягчающие, казалось, сарказм его слов:"},{"id":"id518:28","kind":"paragraph","text":"— Si[2], сеньор. Народ в этой деревне простодушен и не сберег ни одного мула для вашей милости. Клянусь, и мулы, и другая скотина остались теперь только у мошенников и ловкачей. Вашему бравому матросу нужен проводник, и в этом, сеньор, никто не поможет лучше, чем мой зять Бернардино, трактирщик и алькальд нашей гостеприимной и богобоязненной деревни."},{"id":"id518:29","kind":"paragraph","text":"Делать было нечего, пишет мистер Берн. После коротких переговоров явился парень в рваной куртке и штанах из козьей шкуры. Офицер поставил на всех угощение, и, пока крестьяне пили, они с Куба-Томом и проводником тронулись в путь. Человечек в плаще исчез."},{"id":"id518:30","kind":"paragraph","text":"Берн проводил рулевого до края деревни. Он хотел убедиться, что с моряком все в порядке, и пошел бы дальше, но тот почтительно посоветовал ему вернуться и не задерживать корабль у берега без нужды в такое ненастное утро. Они простились; мрачное грозовое небо нависло над их головами, каменистые поля, поросшие густым кустарником, тоскливо простирались вокруг."},{"id":"id518:31","kind":"paragraph","text":"— Через четыре дня, — сказал Берн напоследок, — корабль вернется и, если не будет штормить, вышлет на берег шлюпку. Ну, а в случае непогоды устройся как-нибудь в деревне и жди от нас вестей."},{"id":"id518:32","kind":"paragraph","text":"— Слушаюсь, сэр, — ответил Том и быстро зашагал вперед. Берн видел, как он свернул на узкую тропинку. В толстом бушлате, с парой пистолетов за поясом, саблей на боку и крепкой палкой в руке он выглядел очень уверенно и надежно. Обернувшись, он взмахнул рукой, и Берн еще раз увидел его открытое, докрасна загорелое лицо с густыми бакенбардами. Парень в мохнатых штанах, который, по словам Берна, как фавн или молодой сатир, скакал впереди, остановился, подождал его и побежал дальше. Оба пропали из вида."},{"id":"id518:33","kind":"paragraph","text":"Берн пошел обратно. Деревня пряталась в складке холма, и местность вокруг казалась ужасно заброшенной, безлюдной, обреченной на вечное уныние. Не успел он пройти несколько ярдов, как из кустов неожиданно выступил закутанный в плащ коротышка испанец. Берн, конечно, остановился."},{"id":"id518:34","kind":"paragraph","text":"Незнакомец сделал загадочный жест ручкой, торчащей из-под плаща. Шляпа его совсем съехала набок."},{"id":"id518:35","kind":"paragraph","text":"— Сеньор, — без предисловий начал он. — Будьте осторожны! Я знаю точно, что у одноглазого Бернардино, моего зятя, в сарае стоит мул. Спрашивается, почему Бернардино, не такой уж и ловкий, держит мула? Отвечу: потому что он бессовестный мошенник. Я отдал ему своего macho[3] за крышу над головой и ложку olla[4], только чтобы душа не рассталась с никчемным телом. Но в этом теле, сеньор, бьется благородное сердце, куда честней и благородней, чем комок грязи в груди моего негодяя зятя. Я стыжусь родства с ним и всегда был против их брака. Бедная обманутая женщина! Сколько адских мук выпало ей на земле — упокой господь ее душу!"},{"id":"id518:36","kind":"paragraph","text":"Берн так растерялся от неожиданного появления гнома и едкой горечи его слов, что в потоке семейных сведений, которые ни с того ни с сего обрушились на его голову, поначалу упустил важный факт. Быстрая, напористая речь, совершенно непохожая на кипучую болтовню итальянцев, смутила и озадачила его. Потому он промолчал, а гомункулус, уронив с плеча плащ, насыпал на ладонь табаку и втянул изрядную понюшку."},{"id":"id518:37","kind":"paragraph","text":"— Мул! — воскликнул Берн, уловив наконец суть дела. — Вы сказали, мул? Странно! Почему же он не дал его мне?"},{"id":"id518:38","kind":"paragraph","text":"Малютка испанец снова с величайшим достоинством задрапировался в плащ."}],"toc":[{"id":"id518:0:1","label":"Джозеф Конрад Харчевня двух ведьм","page":1,"pageUrl":"/books/3fC3aVao#reader-content"},{"id":"id518:143:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id517:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id516:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id515:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id514:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id513:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id512:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id511:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id510:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id59:0:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id58:0:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id57:0:8","label":"10","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id56:0:8","label":"11","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id55:0:8","label":"12","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id54:0:8","label":"13","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id53:0:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id52:0:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id51:0:8","label":"16","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800480,"shortId":"2IQNHzGA","title":"Лорд Джим","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:634377/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IQNHzGA"},{"idCatalog":17072,"shortId":"3L9LuBeo","title":"Завтрашние заботы","authorLine":"Виктор Викторович Конецкий","primaryAuthorId":"52a3e308-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6bc8ef87-a542-4b68-bbf8-45b193405af9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3L9LuBeo"},{"idCatalog":800464,"shortId":"1TwlktF0","title":"Прыжок за борт","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177122/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1TwlktF0"},{"idCatalog":800453,"shortId":"2aTal8al","title":"Тайфун","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:3684/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aTal8al"},{"idCatalog":799824,"shortId":"3nmF8RtK","title":"Вольферт Веббер, или Золотые сны","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215429/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3nmF8RtK"},{"idCatalog":799216,"shortId":"03sEjvxi","title":"Лоцман","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:317292/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03sEjvxi"},{"idCatalog":799228,"shortId":"3JF4iBPy","title":"«Морская волшебница», или Бороздящий Океаны","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617944/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3JF4iBPy"},{"idCatalog":799220,"shortId":"3Pmps3nW","title":"Красный корсар","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:447540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Pmps3nW"},{"idCatalog":799206,"shortId":"43dEUjym","title":"Морские львы","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:114826/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43dEUjym"},{"idCatalog":796635,"shortId":"0fhSF2f7","title":"Язычник","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:115725/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0fhSF2f7"},{"idCatalog":795872,"shortId":"1XNmidRq","title":"Приключения капитана Гаттераса","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436301/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XNmidRq"},{"idCatalog":796404,"shortId":"0S9sgNsk","title":"Утопленник","authorLine":"Борис Степанович Житков","primaryAuthorId":"7c74896f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:326594/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0S9sgNsk"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":23,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}