Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыприключенияисторияИспаниявоенныеведьмымистикапутешествиеофицеркорветтайна
Описание
Автор в шестидесятилетнем возрасте находит рукопись, описывающую 1813‑год, когда офицер Эдгар Берн и матрос Куба‑Том, служившие на корвете, высаживаются в испанскую бухту, встречают трактирщика, гнома и ведьм, и в итоге Тома погибает в доме, где скрываются мистические существа.
Главный конфликт / проблема
Опасность незнакомых территорий и вмешательство мистических существ, приводящее к смерти товарища
Ключевые идеи
- Случайная находка рукописи раскрывает исторический эпизод и мистические элементы.
- Путешествие офицера и матроса на корвете приводит к столкновению с местными жителями, гномом и ведьмами.
- Трагический конец матроса подчёркивает опасность незнакомых территорий и сверхъестественных сил.
Вывод
Смерть Куба‑Тома оставляет Эдгара Берна в тревоге, пока он осознаёт, что его друг был убит в доме, где ведьмы и гномы скрывались
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся мистикой и фэнтези
- Писатели, ищущие вдохновение для сочетания истории и фантастики
Главные темы
- Исторический эпизод 1813
- Мистические существа и их влияние на путешествие
Персонажи
- Эдгар Берн — Молодой офицер, служивший на корвете, ищет путь к вождю Гонсалесу и переживает страх и тревогу из‑за мистических обстоятельств.
- Куба‑Том — Опытный и смелый матрос, известный своей длинной косичкой, погибает в доме с ведьмами.
- Бернардино — Местный владелец харчевни, обещающий помощь, но вовлечённый в мистические события.
- Гном в желтой шляпе — Предлагает помощь в поиске пути, но его слова окутаны загадочностью и подозрением.
- Ведьмы — Живут в доме, где происходит смерть Тома, и участвуют в странных разговорах.
Цитаты
- «В 1813 году мне исполнилось двадцать два года»
- «Мул! — воскликнул Берн, уловив наконец суть дела.»
Сводка по автору из Wikidata
1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)
Читать онлайн
Страница 3 из 8— Quien sabe[5], — холодно произнес он, пожимая закутанными плечами. — Он большой politico[6] во всех делах. Но не сомневайтесь, ваша милость, намерения его всегда бесчестные. Муженек моей defunta[7] сестры поистине достойная пара для одноногой деревянной вдовы[8].
— Возможно. Но что бы вы, уважаемый, ни говорили сейчас, тогда вы поддержали его ложь.
Тоскливые глаза, горящие по сторонам хищного носа, не мигая уставились на Берна, и с запальчивостью, которая часто таится под испанской гордостью, он произнес:
— Конечно, если мне всадят нож в спину, вам, сеньор, не будет больно. Кому какое дело до бедного грешника? — Потом, резко сменив тон, добавил: — Сеньор, обстоятельства вынудили меня, кастильца и доброго христианина, прозябать в нищете и изгнании среди грубых астурийцев, жить в кабале у худшего из них, этого негодяя с волчьей совестью. Я человек неглупый и решил вести себя соответственно. Но, поверьте, я с трудом сдерживаю презрение. Вы ведь слышали, как я говорил тогда. Такой достойный кабальеро не мог не понять, в чей огород я метил.
— Огород? — встревожился Берн. — Ах да, конечно, вы хотели меня предостеречь. К сожалению, сеньор, я ничего не заметил. Англичане не любят намеков и околичностей. Поэтому, будьте добры, ответьте прямо: лгал ли трактирщик во всем остальном?
— Французов поблизости нет, он не солгал, — прежним равнодушным тоном проронил человечек.
— Ladrones en grande[9] — их тоже нет! Что им тут делать после французов? — философски заметил тот. — Да и путешественники теперь перевелись. Хотя кто знает! Долго ли до греха. Правда, такого молодца, как ваш матрос, голыми руками не возьмешь. Но ведь не зря говорят: «Где мед, там и пчелы».
Его загадочные прорицания Берна вывели из терпения.
— Бога ради! — воскликнул он. — Скажите, наконец, что угрожает моему матросу?
Гомункулус, снова преобразившись, схватил офицера за руку. Его ручка оказалась неожиданно сильной.
— Сеньор! Бернардино взял его на заметку. Чего вам еще? На этой дороге, точнее, в одном ее месте, люди, случалось, пропадали. И как раз в этом месте, заметьте, мой зять держал meson, харчевню. Я подвозил ему постояльцев, тогда у меня были и повозки и мулы. Сейчас никто не путешествует, повозки не нужны. Французы разорили меня, сеньор. После смерти моей сестры Бернардино почему-то переселился сюда. Он и две его тетки, Эрминия и Люцилла, — проклятая троица, продавшая душу дьяволу, — мучили и терзали ее. А теперь он и последнего мула украл у меня. Вы вооружены, сеньор. Пригрозите ему пистолетом, отнимите моего macho — это мой мул, клянусь вам, а потом догоните верхом вашего друга. Вдвоем вы будете в безопасности, никто не слышал, чтобы два путешественника разом пропадали в этих местах. Ну а мула, моего мула, я, так и быть, доверяю вам.
Они обменялись тяжелым взглядом. Берн чуть не рассмеялся, до того наивным и прозрачным показался ему план, придуманный человечком для спасения потерянного мула. Но он сдержался, ибо, как это ни странно, у него возникло неясное желание последовать нелепому совету. Берн не улыбнулся, но губы его дрогнули; крошка испанец сейчас же отвел горящие черные глаза и резко запахнул плащ, выразив тем самым презрение, горечь и обиду одновременно. Он отвернулся и стоял так в криво надвинутой на уши шляпе, пока Берн не заговорил с ним примирительно и не протянул как ни в чем не бывало серебряный duro.
— Мне пора на корабль, — сказал он наконец.
— Vaya Usted con Dios[10], — пробормотал гном и, завершив беседу, насмешливо поклонился, низко взмахнул шляпой и снова небрежно заломил ее набок.
Едва только шлюпку подняли на борт и парусник вышел в море, Берн доложил обо всем капитану. История возмутила и позабавила его, но, отсмеявшись, они серьезно взглянули друг на друга. Карлик испанец, который пытался уговорить офицера королевского флота украсть для него мула, — неслыханно, невероятно, абсурдно. Капитан (всего на пару лет старше Берна) просто не мог поверить в эту нелепость.
— Вы правы, действительно невероятно, — тихо и выразительно заметил Берн.
— Все ясно как день, — очень твердым голосом заключил капитан, так как в душе уверенности не испытывал.
Том, лучший матрос одного и добродушный, почтительный товарищ другого, вдруг неизмеримо вырос в их глазах, показался обоим чуть ли не символом верности, взывающим к чувствам и совести, заставляющим беспокоиться о своей судьбе.
Они несколько раз поднимались на палубу только для того, чтобы взглянуть на берег, словно ждали от него ответа. Но он тянулся вдали, немой, голый и дикий, то и дело скрываясь за косыми струями холодного дождя. Западный ветер гнал и гнал бесконечные, яростные пенные буруны; огромные темные тучи зловещей чередой неслись над кораблем.
Ближе к вечеру командир корвета с заметным раздражением произнес:
— Право, лучше бы вы последовали совету вашего приятеля в желтой шляпе.
— Вы думаете, сэр? — иронически откликнулся Берн, сам доведенный до предела. — Интересно, а что бы вы потом сказали? Меня могли в два счета уволить за кражу мула у союзников. Или избить до полусмерти цепами и вилами, застав на месте преступления, — веселенькие слухи пошли бы дома о вашем офицере. Или с позором прогнали бы к шлюпке, не могу же я в самом деле стрелять в невинных людей из-за какого-то грязного мула… И все-таки, — добавил он тихо, — я и сам жалею, что не сделал этого.
До наступления темноты молодые люди так измучили себя, что впали в странное состояние: насмешливое, скептическое и в то же время смущенное и встревоженное. Пытка казалась тем сильней, что длиться могла и неделю, и гораздо дольше. Поэтому, как только стемнело, корабль взял курс на берег. Всю ночь он пробирался к суше, где остался его матрос, то кренясь под сильными порывами ветра, то лениво качаясь на волнах, почти без движения, словно и он колебался между здравым смыслом и безрассудным порывом.
А на рассвете от его борта отчалила шлюпка и, подпрыгивая на волнах, понеслась к мелкому заливу, где офицер в толстой куртке и шапке не без труда выбрался на каменистый берег.
«Я решил, — пишет мистер Берн, — и решение мое поддержал капитан, высадиться по возможности незаметно. Ни мой оскорбленный приятель в желтой шляпе, что бы он ни замышлял, ни одноглазый трактирщик, знался он с чертом или нет, ни остальные обитатели глухой деревушки не должны были меня видеть. Задача непростая, учитывая, что другой удобной бухты вблизи не нашлось, а обойти дома стороной я не мог из-за крутого оврага.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","pageTitle":"Харчевня двух ведьм (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Харчевня двух ведьм». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Харчевня двух ведьм». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Харчевня двух ведьм","item":"https://bookra.app/books/3fC3aVao"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","url":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","name":"«Харчевня двух ведьм». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Харчевня двух ведьм». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216645/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#work","name":"Харчевня двух ведьм","url":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","description":"Автор в шестидесятилетнем возрасте находит рукопись, описывающую 1813‑год, когда офицер Эдгар Берн и матрос Куба‑Том, служившие на корвете, высаживаются в испанскую бухту, встречают трактирщика, гнома и ведьм, и в итоге Тома погибает в доме, где скрываются мистические существа.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216645/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","морские приключения"],"keywords":"приключения, история, Испания, военные, ведьмы, мистика, путешествие, офицер, корвет, тайна","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Испания"},{"@type":"Thing","name":"военные"},{"@type":"Thing","name":"ведьмы"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"офицер"},{"@type":"Thing","name":"корвет"},{"@type":"Thing","name":"тайна"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3fC3aVao#edition","url":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Харчевня двух ведьм»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3fC3aVao","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800468,"shortId":"3fC3aVao","title":"Харчевня двух ведьм","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216645/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга рассказывает о приключениях молодого офицера, отправленного в Испанию в середине прошлого века. В ходе путешествия он сталкивается с таинственными ведьмами и загадочными событиями, которые ставят под угрозу его жизнь. Автор описывает атмосферу того времени, сочетая исторические детали с элементами мистики и юмора.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["приключения","история","Испания","военные","ведьмы","мистика","путешествие","офицер","корвет","тайна"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Автор в шестидесятилетнем возрасте находит рукопись, описывающую 1813‑год, когда офицер Эдгар Берн и матрос Куба‑Том, служившие на корвете, высаживаются в испанскую бухту, встречают трактирщика, гнома и ведьм, и в итоге Тома погибает в доме, где скрываются мистические существа."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Опасность незнакомых территорий и вмешательство мистических существ, приводящее к смерти товарища"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Случайная находка рукописи раскрывает исторический эпизод и мистические элементы.","Путешествие офицера и матроса на корвете приводит к столкновению с местными жителями, гномом и ведьмами.","Трагический конец матроса подчёркивает опасность незнакомых территорий и сверхъестественных сил."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Смерть Куба‑Тома оставляет Эдгара Берна в тревоге, пока он осознаёт, что его друг был убит в доме, где ведьмы и гномы скрывались"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся мистикой и фэнтези","Писатели, ищущие вдохновение для сочетания истории и фантастики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Исторический эпизод 1813","Мистические существа и их влияние на путешествие"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эдгар Берн — Молодой офицер, служивший на корвете, ищет путь к вождю Гонсалесу и переживает страх и тревогу из‑за мистических обстоятельств.","Куба‑Том — Опытный и смелый матрос, известный своей длинной косичкой, погибает в доме с ведьмами.","Бернардино — Местный владелец харчевни, обещающий помощь, но вовлечённый в мистические события.","Гном в желтой шляпе — Предлагает помощь в поиске пути, но его слова окутаны загадочностью и подозрением.","Ведьмы — Живут в доме, где происходит смерть Тома, и участвуют в странных разговорах."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«В 1813 году мне исполнилось двадцать два года»","«Мул! — воскликнул Берн, уловив наконец суть дела.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800468","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800468","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800468","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800468","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800468","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800468"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800468","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800468","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800468","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800468"},"guestReaderUrl":"/books/3fC3aVao?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3fC3aVao?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3fC3aVao?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 8","sections":[{"id":"id518:39","kind":"paragraph","text":"— Quien sabe[5], — холодно произнес он, пожимая закутанными плечами. — Он большой politico[6] во всех делах. Но не сомневайтесь, ваша милость, намерения его всегда бесчестные. Муженек моей defunta[7] сестры поистине достойная пара для одноногой деревянной вдовы[8]."},{"id":"id518:40","kind":"paragraph","text":"— Возможно. Но что бы вы, уважаемый, ни говорили сейчас, тогда вы поддержали его ложь."},{"id":"id518:41","kind":"paragraph","text":"Тоскливые глаза, горящие по сторонам хищного носа, не мигая уставились на Берна, и с запальчивостью, которая часто таится под испанской гордостью, он произнес:"},{"id":"id518:42","kind":"paragraph","text":"— Конечно, если мне всадят нож в спину, вам, сеньор, не будет больно. Кому какое дело до бедного грешника? — Потом, резко сменив тон, добавил: — Сеньор, обстоятельства вынудили меня, кастильца и доброго христианина, прозябать в нищете и изгнании среди грубых астурийцев, жить в кабале у худшего из них, этого негодяя с волчьей совестью. Я человек неглупый и решил вести себя соответственно. Но, поверьте, я с трудом сдерживаю презрение. Вы ведь слышали, как я говорил тогда. Такой достойный кабальеро не мог не понять, в чей огород я метил."},{"id":"id518:43","kind":"paragraph","text":"— Огород? — встревожился Берн. — Ах да, конечно, вы хотели меня предостеречь. К сожалению, сеньор, я ничего не заметил. Англичане не любят намеков и околичностей. Поэтому, будьте добры, ответьте прямо: лгал ли трактирщик во всем остальном?"},{"id":"id518:44","kind":"paragraph","text":"— Французов поблизости нет, он не солгал, — прежним равнодушным тоном проронил человечек."},{"id":"id518:45","kind":"paragraph","text":"— А бандитов — Ladrones?"},{"id":"id518:46","kind":"paragraph","text":"— Ladrones en grande[9] — их тоже нет! Что им тут делать после французов? — философски заметил тот. — Да и путешественники теперь перевелись. Хотя кто знает! Долго ли до греха. Правда, такого молодца, как ваш матрос, голыми руками не возьмешь. Но ведь не зря говорят: «Где мед, там и пчелы»."},{"id":"id518:47","kind":"paragraph","text":"Его загадочные прорицания Берна вывели из терпения."},{"id":"id518:48","kind":"paragraph","text":"— Бога ради! — воскликнул он. — Скажите, наконец, что угрожает моему матросу?"},{"id":"id518:49","kind":"paragraph","text":"Гомункулус, снова преобразившись, схватил офицера за руку. Его ручка оказалась неожиданно сильной."},{"id":"id518:50","kind":"paragraph","text":"— Сеньор! Бернардино взял его на заметку. Чего вам еще? На этой дороге, точнее, в одном ее месте, люди, случалось, пропадали. И как раз в этом месте, заметьте, мой зять держал meson, харчевню. Я подвозил ему постояльцев, тогда у меня были и повозки и мулы. Сейчас никто не путешествует, повозки не нужны. Французы разорили меня, сеньор. После смерти моей сестры Бернардино почему-то переселился сюда. Он и две его тетки, Эрминия и Люцилла, — проклятая троица, продавшая душу дьяволу, — мучили и терзали ее. А теперь он и последнего мула украл у меня. Вы вооружены, сеньор. Пригрозите ему пистолетом, отнимите моего macho — это мой мул, клянусь вам, а потом догоните верхом вашего друга. Вдвоем вы будете в безопасности, никто не слышал, чтобы два путешественника разом пропадали в этих местах. Ну а мула, моего мула, я, так и быть, доверяю вам."},{"id":"id518:51","kind":"paragraph","text":"Они обменялись тяжелым взглядом. Берн чуть не рассмеялся, до того наивным и прозрачным показался ему план, придуманный человечком для спасения потерянного мула. Но он сдержался, ибо, как это ни странно, у него возникло неясное желание последовать нелепому совету. Берн не улыбнулся, но губы его дрогнули; крошка испанец сейчас же отвел горящие черные глаза и резко запахнул плащ, выразив тем самым презрение, горечь и обиду одновременно. Он отвернулся и стоял так в криво надвинутой на уши шляпе, пока Берн не заговорил с ним примирительно и не протянул как ни в чем не бывало серебряный duro."},{"id":"id518:52","kind":"paragraph","text":"— Мне пора на корабль, — сказал он наконец."},{"id":"id518:53","kind":"paragraph","text":"— Vaya Usted con Dios[10], — пробормотал гном и, завершив беседу, насмешливо поклонился, низко взмахнул шляпой и снова небрежно заломил ее набок."},{"id":"id518:54","kind":"paragraph","text":"Едва только шлюпку подняли на борт и парусник вышел в море, Берн доложил обо всем капитану. История возмутила и позабавила его, но, отсмеявшись, они серьезно взглянули друг на друга. Карлик испанец, который пытался уговорить офицера королевского флота украсть для него мула, — неслыханно, невероятно, абсурдно. Капитан (всего на пару лет старше Берна) просто не мог поверить в эту нелепость."},{"id":"id518:55","kind":"paragraph","text":"— Вы правы, действительно невероятно, — тихо и выразительно заметил Берн."},{"id":"id518:56","kind":"paragraph","text":"Они переглянулись."},{"id":"id518:57","kind":"paragraph","text":"— Все ясно как день, — очень твердым голосом заключил капитан, так как в душе уверенности не испытывал."},{"id":"id518:58","kind":"paragraph","text":"Том, лучший матрос одного и добродушный, почтительный товарищ другого, вдруг неизмеримо вырос в их глазах, показался обоим чуть ли не символом верности, взывающим к чувствам и совести, заставляющим беспокоиться о своей судьбе."},{"id":"id518:59","kind":"paragraph","text":"Они несколько раз поднимались на палубу только для того, чтобы взглянуть на берег, словно ждали от него ответа. Но он тянулся вдали, немой, голый и дикий, то и дело скрываясь за косыми струями холодного дождя. Западный ветер гнал и гнал бесконечные, яростные пенные буруны; огромные темные тучи зловещей чередой неслись над кораблем."},{"id":"id518:60","kind":"paragraph","text":"Ближе к вечеру командир корвета с заметным раздражением произнес:"},{"id":"id518:61","kind":"paragraph","text":"— Право, лучше бы вы последовали совету вашего приятеля в желтой шляпе."},{"id":"id518:62","kind":"paragraph","text":"— Вы думаете, сэр? — иронически откликнулся Берн, сам доведенный до предела. — Интересно, а что бы вы потом сказали? Меня могли в два счета уволить за кражу мула у союзников. Или избить до полусмерти цепами и вилами, застав на месте преступления, — веселенькие слухи пошли бы дома о вашем офицере. Или с позором прогнали бы к шлюпке, не могу же я в самом деле стрелять в невинных людей из-за какого-то грязного мула… И все-таки, — добавил он тихо, — я и сам жалею, что не сделал этого."},{"id":"id518:63","kind":"paragraph","text":"До наступления темноты молодые люди так измучили себя, что впали в странное состояние: насмешливое, скептическое и в то же время смущенное и встревоженное. Пытка казалась тем сильней, что длиться могла и неделю, и гораздо дольше. Поэтому, как только стемнело, корабль взял курс на берег. Всю ночь он пробирался к суше, где остался его матрос, то кренясь под сильными порывами ветра, то лениво качаясь на волнах, почти без движения, словно и он колебался между здравым смыслом и безрассудным порывом."},{"id":"id518:64","kind":"paragraph","text":"А на рассвете от его борта отчалила шлюпка и, подпрыгивая на волнах, понеслась к мелкому заливу, где офицер в толстой куртке и шапке не без труда выбрался на каменистый берег."},{"id":"id518:65","kind":"paragraph","text":"«Я решил, — пишет мистер Берн, — и решение мое поддержал капитан, высадиться по возможности незаметно. Ни мой оскорбленный приятель в желтой шляпе, что бы он ни замышлял, ни одноглазый трактирщик, знался он с чертом или нет, ни остальные обитатели глухой деревушки не должны были меня видеть. Задача непростая, учитывая, что другой удобной бухты вблизи не нашлось, а обойти дома стороной я не мог из-за крутого оврага."}],"toc":[{"id":"id518:0:1","label":"Джозеф Конрад Харчевня двух ведьм","page":1,"pageUrl":"/books/3fC3aVao#reader-content"},{"id":"id518:143:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id517:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id516:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id515:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id514:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id513:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id512:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id511:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id510:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id59:0:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id58:0:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id57:0:8","label":"10","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id56:0:8","label":"11","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id55:0:8","label":"12","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id54:0:8","label":"13","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id53:0:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id52:0:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"},{"id":"id51:0:8","label":"16","page":8,"pageUrl":"/books/3fC3aVao?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800480,"shortId":"2IQNHzGA","title":"Лорд Джим","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:634377/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IQNHzGA"},{"idCatalog":17072,"shortId":"3L9LuBeo","title":"Завтрашние заботы","authorLine":"Виктор Викторович Конецкий","primaryAuthorId":"52a3e308-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6bc8ef87-a542-4b68-bbf8-45b193405af9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3L9LuBeo"},{"idCatalog":800464,"shortId":"1TwlktF0","title":"Прыжок за борт","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177122/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1TwlktF0"},{"idCatalog":800453,"shortId":"2aTal8al","title":"Тайфун","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:3684/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aTal8al"},{"idCatalog":799824,"shortId":"3nmF8RtK","title":"Вольферт Веббер, или Золотые сны","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215429/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3nmF8RtK"},{"idCatalog":799216,"shortId":"03sEjvxi","title":"Лоцман","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:317292/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03sEjvxi"},{"idCatalog":799228,"shortId":"3JF4iBPy","title":"«Морская волшебница», или Бороздящий Океаны","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617944/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3JF4iBPy"},{"idCatalog":799220,"shortId":"3Pmps3nW","title":"Красный корсар","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:447540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Pmps3nW"},{"idCatalog":799206,"shortId":"43dEUjym","title":"Морские львы","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:114826/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43dEUjym"},{"idCatalog":796635,"shortId":"0fhSF2f7","title":"Язычник","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:115725/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0fhSF2f7"},{"idCatalog":795872,"shortId":"1XNmidRq","title":"Приключения капитана Гаттераса","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436301/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XNmidRq"},{"idCatalog":796404,"shortId":"0S9sgNsk","title":"Утопленник","authorLine":"Борис Степанович Житков","primaryAuthorId":"7c74896f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:326594/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0S9sgNsk"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":23,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}