Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыБальзакЕвгения Грандепривычкасокровищепринциппринцпринцесса
Описание
Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» повествует о жизни провинциальной семьи в Сомюре, где богатый землевладелец Гранде, бывший бочар, управляет своим имуществом с холодной расчетливостью, но одновременно проявляет особую заботу о дочери Евгении. Внутренние семейные конфликты, финансовые махинации и борьба за наследство разворачиваются на фоне соперничества местных элит, а жестокое обращение с дочерью приводит к её изоляции и последующему управлению наследством после смерти отца.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между отцом Гранде и дочерью Евгением, а также финансовые и наследственные проблемы, которые приводят к изоляции и борьбе за власть
Ключевые идеи
- Скряга как разрушительная сила богатства
- Провинциальная жизнь как контекст развития персонажей
- Семейные отношения и их влияние на судьбу
- Семейные обязанности могут конфликтовать с личными желаниями
- Финансовый кризис усиливает эмоциональные напряжения в семье
- Забота и поддержка проявляются в простых действиях
- Любовь как спасение от скудности и семейных обязанностей
- Финансовые махинации влияют на отношения и вызывают конфликт
- Отцовская жестокость и изоляция дочери
- Влияние матери и служанки на благополучие
- Наследственные вопросы и влияние внешних лиц
- Примечания разъясняют исторические и культурные ссылки.
Вывод
Книга показывает, как богатство и власть могут разрушать семейные связи, но также как сила воли и решимость могут преодолеть жестокость и сохранить наследие
Кому полезна
- любители классической французской литературы
- исследователи семейных конфликтов
- чтение для тех, кто интересуется историей
Главные темы
- семейные отношения
- финансовые махинации
- наследство
- жестокость и власть
Персонажи
- Гранде — Бывший бочар, ставший богатым землевладельцем и мэром округа. Управляет виноградниками, фермами и старым аббатством. Холодно расчётлив, но заботится о дочери, готов отдать за неё всё. В конце умирает, оставляя наследство.
- Евгения — Молодая женщина, символ жертвенности и преданности. Защищает память матери, управляет наследством после отца, сталкивается с попытками других использовать её богатство. Стремится к свободе и справедливости.
- Шарль — Племянник Гранде, отправляется в Индию, стремится к независимости. Получает золото от Евгении, подписывает отказ от наследства. Внутренний конфликт между желанием уйти и семейными обязанностями.
- Крюшо — Член местной элиты, соперничающий с грассенистами за влияние и за руку Евгении. Помогает Евгении оформить наследство, участвует в семейных делах.
- Де Грассен — Участник местной элиты, помогает Гранде с облигациями и рентой, стремится к собственному благу. Соперничается с крюшотинцами за влияние.
- Госпожа Гранде — Мать Евгении, умирающая от болезни. Поддерживает дочь, но обеспокоена финансовыми трудностями.
- Нанета — Служанка семьи Гранде, проявляет преданность и терпение. Наблюдает за семейными делами, помогает в хозяйстве, поддерживает мать и дочь.
Цитаты
- «Папаша Гранде, готов отдать за неё всё, но при этом контролирует её жизнь»
- «Семейный праздник в честь дня рождения Евгении, где присутствуют гости, дарят подарки и обсуждают будущие брачные союзы.
- Праздник?
- Он тебе нравится?
- «Не успеешь пригубить, а рюмка уж и пуста! Так-то и мы. Живем, живем, да и помрем.»
- «Гранде, ты из Анжера, жена, есть хочу.»
- "Она мне ничего не сказала. Вся в вас."
- "Гранде, вы не правы перед своей дочерью, она рассудительнее вас."
- Фригийский колпак якобинцев символизировал свободу во время Французской революции.
- «Подсчитано — взвешено — поделено» предвещало гибель царя Вавилона Валтасара.
Сводка по автору из Wikidata
1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик
Читать онлайн
Страница 50 из 52— Вот полтора миллиона франков, господин председатель, — сказала Евгения, доставая спрятанный на груди ордер на получение ста акций государственного банка. — Поезжайте в Париж не завтра, не этой ночью, а сию минуту. Отправьтесь к господину де Грассену, узнайте у него имена всех кредиторов моего дяди, соберите их, уплатите все до одного оставшиеся после него долги, — капитал в пять процентов на него со дня долга до дня платежа; наконец, соблаговолите получить общую нотариальную расписку с соблюдением всех формальностей. Вы служите в судебном ведомстве, вам одному доверяюсь я в этом деле. Вы человек верный, порядочный. Опираясь на веру в ваше слово, пройду я через опасности жизни под защитой вашего имени. Мы оба будем снисходительны друг к другу. Мы знакомы так давно, мы почти родные, — вы не захотите сделать меня несчастной.
Председатель упал к ногам богатой наследницы, трепеща от радости и томления.
— Я буду вашим рабом, — произнес он.
— Получив расписку, — продолжала она, бросая на него холодный взгляд, — вы отнесете ее со всеми оправдательными документами моему кузену Гранде и передадите ему вот это письмо. Когда вы возвратитесь, я сдержу слово.
Председатель понял, что руку барышни Гранде получит только под влиянием оскорбленной любви, и он поспешил исполнить ее приказания с величайшей быстротой, чтобы как-нибудь не произошло примирения между влюбленными.
Когда г-н де Бонфон ушел, Евгения упала в кресло, заливаясь слезами.
Председатель сел в дилижанс и на другой день вечером был уже в Париже. Наутро он отправился к де Грассену. Чиновник собрал кредиторов в конторе нотариуса, где хранились долговые обязательства. Заимодавцы явились все до одного. Хотя это были кредиторы, надо отдать им справедливость: они были точны. Здесь председатель де Бонфон от имени мадемуазель Гранде уплатил им должный капитал и проценты. Уплата процентов была одним из удивительнейших событий в парижском коммерческом мире того времени. Получив расписку, засвидетельствованную нотариусом, уплатив де Грассену за его хлопоты пятьдесят тысяч франков, назначенные Евгенией, председатель отправился в особняк д'Обрионов и застал Шарля, когда он входил к себе в покои, удрученный объяснением с тестем. Старый маркиз только что заявил, что выдаст свою дочь за Шарля лишь в том случае, если все кредиторы Гильома Гранде будут удовлетворены.
Председатель прежде всего передал ему следующее письмо:
«Кузен, господин председатель де Бонфон по моей просьбе вручит вам расписку кредиторов в уплате им всех долгов моего дяди, а также расписку, которой я удостоверяю, что эти суммы получила от вас. До меня дошел слух о возможном объявлении банкротства. Я подумала, что сын банкрота, пожалуй, не мог бы вступить в брак с мадемуазель д'Обрион. Да, кузен, вы правильно рассудили о моем уме и моих манерах: нет во мне ничего светского. Ни расчеты, ни нравы света мне не знакомы, и в свете я не могла бы доставить вам те удовольствия, какие вы хотите там найти. Будьте счастливы, следуя общественным условностям, которым вы приносите в жертву нашу первую любовь. Чтобы сделать ваше счастье полным, самое большее, чем я могу вас одарить, — это честь вашего отца. Прощайте! Вам всегда будет верным другом ваша кузина
Председатель улыбнулся, услышав восклицание, от которого не мог удержаться этот честолюбец, получив в руки подлинный акт.
— Мы можем объявить друг другу о наших свадьбах, — сказал он Шарлю.
— А, вы женитесь на Евгении? Что же, очень рад, она хорошая девушка. Но, — продолжал он, вдруг пораженный блеснувшей мыслью, — значит, она богата?
— Четыре дня назад, — ответил председатель с насмешливым видом, — у нее было около девятнадцати миллионов, но сегодня у нее только семнадцать.
Шарль смотрел на председателя растерянно.
— Семнадцать миллионов, да, сударь. В общей сложности у нас — у мадемуазель Гранде и у меня — со вступлением в брак будет семьсот пятьдесят тысяч франков дохода.
— Дорогой кузен, — сказал Шарль, несколько придя в себя, — мы сможем продвигать друг друга вперед.
— Согласен, — сказал председатель. — Вот еще ящичек, который я должен лично передать вам, — прибавил он, ставя на стол ларец с туалетными принадлежностями.
— Пожалуйста, дорогой друг, — сказала маркиза д'Обрион, входя и не обращая внимания на Крюшо, — не беспокойтесь нисколько о том, что вам сказал сейчас этот бедняга д'Обрион. Его сбила с толку герцогиня де Шолье. Повторяю, ничто не помешает вашей свадьбе…
— Ничто, сударыня, — ответил Шарль. — Три миллиона старых долгов моего отца вчера уплачены.
— Деньгами? — сказала она.
— Полностью, и капитал и проценты. Я восстановлю о нем добрую память.
— Какая глупость! — воскликнула маркиза. — Что это за господин? — спросила она зятя на ухо, заметив Крюшо.
— Мой поверенный, — тихо ответил он.
Маркиза презрительно кивнула г-ну де Бонфону и вышла.
— Мы уже продвигаем друг друга вперед, — сказал председатель, беря шляпу. — Прощайте, кузен.
«Эта сомюрская обезьяна издевается надо мной. Хочется мне воткнуть ему в живот стальную шпагу».
Через три дня г-н де Бонфон, возвратясь в Сомюр, объявил о своей женитьбе на Евгении. Через полгода он был назначен членом судебной палаты в Анжер. Перед отъездом из Сомюра Евгения отдала переплавить золотые вещицы, бывшие так долго драгоценными для ее сердца, и вместе с восемью тысячами франков своего кузена пожертвовала их приходской церкви на дарохранительницу, — в этой церкви она так усердно молилась за него! С тех пор она жила то в Анжере, то в Сомюре. Супруг ее, выказавший преданность правительству в важных политических обстоятельствах, сделался председателем палаты, а через несколько лет — старшим председателем. С нетерпением ждал он общих выборов, чтобы получить кресло в палате депутатов. Он помышлял уже о звании пэра, и тогда…
— Тогда, значит, король будет его кузеном? — говорила Нанета-громадина, г-жа Корнуайе, сомюрская гражданка, осведомленная хозяйкой о высоких званиях, ей предназначенных.
Однако г-ну председателю де Бонфону (он наконец отменил отцовскую фамилию Крюшо) не пришлось осуществить ни одного из своих честолюбивых планов. Он умер через неделю после избрания его в депутаты от Сомюра. Бог, видящий все и никогда не карающий понапрасну, наказывал его, без сомнения, за его расчеты и юридическую изворотливость, с какой он смастерил accurante[34] Крюшо свой брачный договор, по которому оба будущих супруга отдавали друг другу, «в случае отсутствия детей, в полную собственность всю совокупность своего движимого и недвижимого имущества, ничего не исключая и не выделяя из него, освобождаясь даже от формальной описи, причем опущение вышеуказанной описи не может служить поводом для отвода их наследников или лиц причастных, ввиду того что упомянутая отдача в собственность…» и т. д.
Эта концовка достаточно объясняет глубокое и постоянное уважение председателя к воле и одиночеству г-жи де Бонфон.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI","pageTitle":"Евгения Гранде (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Евгения Гранде». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Евгения Гранде». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Евгения Гранде","item":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI","url":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI","name":"«Евгения Гранде». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Евгения Гранде». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:664256/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI#work","name":"Евгения Гранде","url":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI","description":"Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» повествует о жизни провинциальной семьи в Сомюре, где богатый землевладелец Гранде, бывший бочар, управляет своим имуществом с холодной расчетливостью, но одновременно проявляет особую заботу о дочери Евгении. Внутренние семейные конфликты, финансовые махинации и борьба за наследство разворачиваются на фоне соперничества местных элит, а жестокое обращение с дочерью приводит к её изоляции и последующему управлению наследством после смерти отца.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:664256/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Бальзак, Евгения Гранде, привычка, сокровище, принцип, принц, принцесса","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Бальзак"},{"@type":"Thing","name":"Евгения Гранде"},{"@type":"Thing","name":"привычка"},{"@type":"Thing","name":"сокровище"},{"@type":"Thing","name":"принцип"},{"@type":"Thing","name":"принц"},{"@type":"Thing","name":"принцесса"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI#edition","url":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Евгения Гранде»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3kBfSpkI","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799968,"shortId":"3kBfSpkI","title":"Евгения Гранде","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:664256/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». В повествовании раскрывается жизнь скряги папаша Гранде и его дочери Евгении, показывая влияние богатства на характер и судьбу людей. Автор мастерски сочетает сатиру и психологический портрет, создавая яркие образы и глубокие моральные уроки. Книга представляет собой классический пример французской реалистической прозы, перенесённой в русскую аудиторию.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Бальзак","Евгения Гранде","привычка","сокровище","принцип","принц","принцесса"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» повествует о жизни провинциальной семьи в Сомюре, где богатый землевладелец Гранде, бывший бочар, управляет своим имуществом с холодной расчетливостью, но одновременно проявляет особую заботу о дочери Евгении. Внутренние семейные конфликты, финансовые махинации и борьба за наследство разворачиваются на фоне соперничества местных элит, а жестокое обращение с дочерью приводит к её изоляции и последующему управлению наследством после смерти отца."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между отцом Гранде и дочерью Евгением, а также финансовые и наследственные проблемы, которые приводят к изоляции и борьбе за власть"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Скряга как разрушительная сила богатства","Провинциальная жизнь как контекст развития персонажей","Семейные отношения и их влияние на судьбу","Семейные обязанности могут конфликтовать с личными желаниями","Финансовый кризис усиливает эмоциональные напряжения в семье","Забота и поддержка проявляются в простых действиях","Любовь как спасение от скудности и семейных обязанностей","Финансовые махинации влияют на отношения и вызывают конфликт","Отцовская жестокость и изоляция дочери","Влияние матери и служанки на благополучие","Наследственные вопросы и влияние внешних лиц","Примечания разъясняют исторические и культурные ссылки."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как богатство и власть могут разрушать семейные связи, но также как сила воли и решимость могут преодолеть жестокость и сохранить наследие"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители классической французской литературы","исследователи семейных конфликтов","чтение для тех, кто интересуется историей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные отношения","финансовые махинации","наследство","жестокость и власть"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Гранде — Бывший бочар, ставший богатым землевладельцем и мэром округа. Управляет виноградниками, фермами и старым аббатством. Холодно расчётлив, но заботится о дочери, готов отдать за неё всё. В конце умирает, оставляя наследство.","Евгения — Молодая женщина, символ жертвенности и преданности. Защищает память матери, управляет наследством после отца, сталкивается с попытками других использовать её богатство. Стремится к свободе и справедливости.","Шарль — Племянник Гранде, отправляется в Индию, стремится к независимости. Получает золото от Евгении, подписывает отказ от наследства. Внутренний конфликт между желанием уйти и семейными обязанностями.","Крюшо — Член местной элиты, соперничающий с грассенистами за влияние и за руку Евгении. Помогает Евгении оформить наследство, участвует в семейных делах.","Де Грассен — Участник местной элиты, помогает Гранде с облигациями и рентой, стремится к собственному благу. Соперничается с крюшотинцами за влияние.","Госпожа Гранде — Мать Евгении, умирающая от болезни. Поддерживает дочь, но обеспокоена финансовыми трудностями.","Нанета — Служанка семьи Гранде, проявляет преданность и терпение. Наблюдает за семейными делами, помогает в хозяйстве, поддерживает мать и дочь."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Папаша Гранде, готов отдать за неё всё, но при этом контролирует её жизнь»","«Семейный праздник в честь дня рождения Евгении, где присутствуют гости, дарят подарки и обсуждают будущие брачные союзы.","Праздник?","Он тебе нравится?","«Не успеешь пригубить, а рюмка уж и пуста! Так-то и мы. Живем, живем, да и помрем.»","«Гранде, ты из Анжера, жена, есть хочу.»","\"Она мне ничего не сказала. Вся в вас.\"","\"Гранде, вы не правы перед своей дочерью, она рассудительнее вас.\"","Фригийский колпак якобинцев символизировал свободу во время Французской революции.","«Подсчитано — взвешено — поделено» предвещало гибель царя Вавилона Валтасара."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799968","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799968","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799968","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799968","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799968","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799968"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799968","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799968","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799968","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799968"},"guestReaderUrl":"/books/3kBfSpkI?page=50#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":50,"totalPages":52,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=49#reader-content","nextPageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content","progressLabel":"Страница 50 из 52","sections":[{"id":"id536:317","kind":"paragraph","text":"— Вот полтора миллиона франков, господин председатель, — сказала Евгения, доставая спрятанный на груди ордер на получение ста акций государственного банка. — Поезжайте в Париж не завтра, не этой ночью, а сию минуту. Отправьтесь к господину де Грассену, узнайте у него имена всех кредиторов моего дяди, соберите их, уплатите все до одного оставшиеся после него долги, — капитал в пять процентов на него со дня долга до дня платежа; наконец, соблаговолите получить общую нотариальную расписку с соблюдением всех формальностей. Вы служите в судебном ведомстве, вам одному доверяюсь я в этом деле. Вы человек верный, порядочный. Опираясь на веру в ваше слово, пройду я через опасности жизни под защитой вашего имени. Мы оба будем снисходительны друг к другу. Мы знакомы так давно, мы почти родные, — вы не захотите сделать меня несчастной."},{"id":"id536:318","kind":"paragraph","text":"Председатель упал к ногам богатой наследницы, трепеща от радости и томления."},{"id":"id536:319","kind":"paragraph","text":"— Я буду вашим рабом, — произнес он."},{"id":"id536:320","kind":"paragraph","text":"— Получив расписку, — продолжала она, бросая на него холодный взгляд, — вы отнесете ее со всеми оправдательными документами моему кузену Гранде и передадите ему вот это письмо. Когда вы возвратитесь, я сдержу слово."},{"id":"id536:321","kind":"paragraph","text":"Председатель понял, что руку барышни Гранде получит только под влиянием оскорбленной любви, и он поспешил исполнить ее приказания с величайшей быстротой, чтобы как-нибудь не произошло примирения между влюбленными."},{"id":"id536:322","kind":"paragraph","text":"Когда г-н де Бонфон ушел, Евгения упала в кресло, заливаясь слезами."},{"id":"id536:323","kind":"paragraph","text":"Все было кончено."},{"id":"id536:324","kind":"paragraph","text":"Председатель сел в дилижанс и на другой день вечером был уже в Париже. Наутро он отправился к де Грассену. Чиновник собрал кредиторов в конторе нотариуса, где хранились долговые обязательства. Заимодавцы явились все до одного. Хотя это были кредиторы, надо отдать им справедливость: они были точны. Здесь председатель де Бонфон от имени мадемуазель Гранде уплатил им должный капитал и проценты. Уплата процентов была одним из удивительнейших событий в парижском коммерческом мире того времени. Получив расписку, засвидетельствованную нотариусом, уплатив де Грассену за его хлопоты пятьдесят тысяч франков, назначенные Евгенией, председатель отправился в особняк д'Обрионов и застал Шарля, когда он входил к себе в покои, удрученный объяснением с тестем. Старый маркиз только что заявил, что выдаст свою дочь за Шарля лишь в том случае, если все кредиторы Гильома Гранде будут удовлетворены."},{"id":"id536:325","kind":"paragraph","text":"Председатель прежде всего передал ему следующее письмо:"},{"id":"id536:326","kind":"paragraph","text":"«Кузен, господин председатель де Бонфон по моей просьбе вручит вам расписку кредиторов в уплате им всех долгов моего дяди, а также расписку, которой я удостоверяю, что эти суммы получила от вас. До меня дошел слух о возможном объявлении банкротства. Я подумала, что сын банкрота, пожалуй, не мог бы вступить в брак с мадемуазель д'Обрион. Да, кузен, вы правильно рассудили о моем уме и моих манерах: нет во мне ничего светского. Ни расчеты, ни нравы света мне не знакомы, и в свете я не могла бы доставить вам те удовольствия, какие вы хотите там найти. Будьте счастливы, следуя общественным условностям, которым вы приносите в жертву нашу первую любовь. Чтобы сделать ваше счастье полным, самое большее, чем я могу вас одарить, — это честь вашего отца. Прощайте! Вам всегда будет верным другом ваша кузина"},{"id":"id536:327","kind":"paragraph","text":"Евгения»."},{"id":"id536:328","kind":"paragraph","text":"Председатель улыбнулся, услышав восклицание, от которого не мог удержаться этот честолюбец, получив в руки подлинный акт."},{"id":"id536:329","kind":"paragraph","text":"— Мы можем объявить друг другу о наших свадьбах, — сказал он Шарлю."},{"id":"id536:330","kind":"paragraph","text":"— А, вы женитесь на Евгении? Что же, очень рад, она хорошая девушка. Но, — продолжал он, вдруг пораженный блеснувшей мыслью, — значит, она богата?"},{"id":"id536:331","kind":"paragraph","text":"— Четыре дня назад, — ответил председатель с насмешливым видом, — у нее было около девятнадцати миллионов, но сегодня у нее только семнадцать."},{"id":"id536:332","kind":"paragraph","text":"Шарль смотрел на председателя растерянно."},{"id":"id536:333","kind":"paragraph","text":"— Семнадцать… милл…"},{"id":"id536:334","kind":"paragraph","text":"— Семнадцать миллионов, да, сударь. В общей сложности у нас — у мадемуазель Гранде и у меня — со вступлением в брак будет семьсот пятьдесят тысяч франков дохода."},{"id":"id536:335","kind":"paragraph","text":"— Дорогой кузен, — сказал Шарль, несколько придя в себя, — мы сможем продвигать друг друга вперед."},{"id":"id536:336","kind":"paragraph","text":"— Согласен, — сказал председатель. — Вот еще ящичек, который я должен лично передать вам, — прибавил он, ставя на стол ларец с туалетными принадлежностями."},{"id":"id536:337","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, дорогой друг, — сказала маркиза д'Обрион, входя и не обращая внимания на Крюшо, — не беспокойтесь нисколько о том, что вам сказал сейчас этот бедняга д'Обрион. Его сбила с толку герцогиня де Шолье. Повторяю, ничто не помешает вашей свадьбе…"},{"id":"id536:338","kind":"paragraph","text":"— Ничто, сударыня, — ответил Шарль. — Три миллиона старых долгов моего отца вчера уплачены."},{"id":"id536:339","kind":"paragraph","text":"— Деньгами? — сказала она."},{"id":"id536:340","kind":"paragraph","text":"— Полностью, и капитал и проценты. Я восстановлю о нем добрую память."},{"id":"id536:341","kind":"paragraph","text":"— Какая глупость! — воскликнула маркиза. — Что это за господин? — спросила она зятя на ухо, заметив Крюшо."},{"id":"id536:342","kind":"paragraph","text":"— Мой поверенный, — тихо ответил он."},{"id":"id536:343","kind":"paragraph","text":"Маркиза презрительно кивнула г-ну де Бонфону и вышла."},{"id":"id536:344","kind":"paragraph","text":"— Мы уже продвигаем друг друга вперед, — сказал председатель, беря шляпу. — Прощайте, кузен."},{"id":"id536:345","kind":"paragraph","text":"«Эта сомюрская обезьяна издевается надо мной. Хочется мне воткнуть ему в живот стальную шпагу»."},{"id":"id536:346","kind":"paragraph","text":"Председатель ушел."},{"id":"id536:347","kind":"paragraph","text":"Через три дня г-н де Бонфон, возвратясь в Сомюр, объявил о своей женитьбе на Евгении. Через полгода он был назначен членом судебной палаты в Анжер. Перед отъездом из Сомюра Евгения отдала переплавить золотые вещицы, бывшие так долго драгоценными для ее сердца, и вместе с восемью тысячами франков своего кузена пожертвовала их приходской церкви на дарохранительницу, — в этой церкви она так усердно молилась за него! С тех пор она жила то в Анжере, то в Сомюре. Супруг ее, выказавший преданность правительству в важных политических обстоятельствах, сделался председателем палаты, а через несколько лет — старшим председателем. С нетерпением ждал он общих выборов, чтобы получить кресло в палате депутатов. Он помышлял уже о звании пэра, и тогда…"},{"id":"id536:348","kind":"paragraph","text":"— Тогда, значит, король будет его кузеном? — говорила Нанета-громадина, г-жа Корнуайе, сомюрская гражданка, осведомленная хозяйкой о высоких званиях, ей предназначенных."},{"id":"id536:349","kind":"paragraph","text":"Однако г-ну председателю де Бонфону (он наконец отменил отцовскую фамилию Крюшо) не пришлось осуществить ни одного из своих честолюбивых планов. Он умер через неделю после избрания его в депутаты от Сомюра. Бог, видящий все и никогда не карающий понапрасну, наказывал его, без сомнения, за его расчеты и юридическую изворотливость, с какой он смастерил accurante[34] Крюшо свой брачный договор, по которому оба будущих супруга отдавали друг другу, «в случае отсутствия детей, в полную собственность всю совокупность своего движимого и недвижимого имущества, ничего не исключая и не выделяя из него, освобождаясь даже от формальной описи, причем опущение вышеуказанной описи не может служить поводом для отвода их наследников или лиц причастных, ввиду того что упомянутая отдача в собственность…» и т. д."},{"id":"id536:350","kind":"paragraph","text":"Эта концовка достаточно объясняет глубокое и постоянное уважение председателя к воле и одиночеству г-жи де Бонфон."}],"toc":[{"id":"id540:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI#reader-content"},{"id":"id539:0:1","label":"Оноре де Бальзак Евгения Гранде","page":1,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI#reader-content"},{"id":"id536:361:51","label":"notes","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id535:0:51","label":"Примечания","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id534:0:51","label":"1","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id533:0:51","label":"2","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id532:0:51","label":"3","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id531:0:51","label":"4","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id530:0:51","label":"5","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id529:0:51","label":"6","page":51,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=51#reader-content"},{"id":"id528:0:52","label":"7","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id527:0:52","label":"8","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id526:0:52","label":"9","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id525:0:52","label":"10","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id524:0:52","label":"11","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id523:0:52","label":"12","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id522:0:52","label":"13","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id521:0:52","label":"14","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id520:0:52","label":"15","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id519:0:52","label":"16","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id518:0:52","label":"17","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id517:0:52","label":"18","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id516:0:52","label":"19","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id515:0:52","label":"20","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id514:0:52","label":"21","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id513:0:52","label":"22","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id512:0:52","label":"23","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id511:0:52","label":"24","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id510:0:52","label":"25","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id59:0:52","label":"26","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id58:0:52","label":"27","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id57:0:52","label":"28","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id56:0:52","label":"29","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id55:0:52","label":"30","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id54:0:52","label":"31","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id53:0:52","label":"32","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id52:0:52","label":"33","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"},{"id":"id51:0:52","label":"34","page":52,"pageUrl":"/books/3kBfSpkI?page=52#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}