Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыроманГётеклассицизмсадпсихологияприродаархитектурабаронпутешествиедружба
Описание
Книга «Избирательное сродство» повествует о жизни барона Эдуарда, его жены Шарлотты и их окружения, раскрывая темы семейных отношений, совместного развития и личных конфликтов через призму управления имением и архитектурных проектов.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между любовью, ревностью и долгом, а также опасность разрушения проектов из-за личных решений
Ключевые идеи
- Приглашение капитана как способ усилить управление имением
- Избирательное сродство как метафора взаимного выбора и совместного развития
- Баланс между семейной гармонией и внешними влияниями
- Важность практических знаний и научного подхода в управлении землей
- Адаптация новой хозяйки к существующим правилам и её влияние на атмосферу дома
- Важность порядка и дисциплины в семейной и общественной жизни
- Совместное планирование и реализация проектов улучшения территории
- Влияние внешнего вида и поведения на восприятие и отношения к человеку
- Тайные встречи и признания усиливают любовь, но создают напряжение.
- Строительство и природа становятся символами надежды и разрушения.
- Разногласия между персонажами приводят к разлуке и переосмыслению ролей.
- Любовь и долг часто конфликтуют, заставляя героев принимать трудные решения.
Вывод
Книга показывает, как личные отношения влияют на общественные дела, и как выборы могут привести к трагическим последствиям, подчёркивая необходимость баланса между личным и общественным.
Кому полезна
- Любители исторической романтики
- Читатели, интересующиеся семейными отношениями и управлением имением
- Люди, интересующиеся архитектурой и памятью
Главные темы
- Избирательное сродство и совместное развитие
- Семейные и любовные конфликты
- Память и архитектурное наследие
Персонажи
- Эдуард — Трудолюбивый и заботливый, стремится улучшить имение и поддержать друзей. Внимательный к порядку, ценит Оттилию и участвует в планировании улучшений. Живёт в ожидании и фантазиях о Оттилии, ищет способы сближения. Сильный, но эмоционально нестабильный, часто принимает решения, приводящие к конфликтам.
- Шарлотта — Тщательная, заботливая и осторожная в вопросах семейной гармонии. Стремится поддерживать порядок, обучать Оттилию и отправлять письма. Сдержанная, но чувствительная, пытается сохранить брак и справиться с ревностью, сталкиваясь с внутренними конфликтами.
- Оттилия — Молодая, молчаливая, но уверенная в себе девушка, нуждающаяся в подходящей среде. Быстро адаптируется, организует хозяйство и привносит порядок. Привлекает внимание Eduard, вызывает конфликт с Charlotte, стремится вернуть его, проявляет преданность, но в итоге умирает.
- Капитан — Обладает глубокими знаниями, но без работы, нуждается в возможности применить умения. Серьёзный, организованный, участвует в планировании и строительстве. Ответственный, но иногда конфликтующий с Eduard.
- Митлер — Собирает информацию, даёт советы, но остаётся осторожным, чтобы не навредить. Помогает в переговорах и поддерживает Оттилию, обсуждает философские и моральные вопросы.
- Граф — Опытный и доброжелательный, поддерживает Eduard в его стремлениях.
- Архитектор — Обсуждает вопросы памяти и памятников, участвует в реставрации.
- садовник — Требовательный и строгий, не принимает утешения от Оттилии.
- англичанин — Он предлагает идеи по улучшению парка и восхищается работой героев.
- дети (мальчик и девочка) — Изначально враждовали, но со временем стали близкими и влюбились.
- майор — Обсуждает с Эдуардом планы брака и разводов.
- Нанни — Служит как свидетель и эмоциональный посредник, переживает сильные чувства во время похорон.
Цитаты
- Только одно могу заметить, — сказал он: — в хижине, мне кажется, слишком тесно.
- Мы называем известняком, есть более или менее чистая известковая земля, вошедшая в тесное соединение со слабой кислотой.
- «Самоуничижения тут нет, — ответила Оттилия, не поднимаясь с земли. — Мне приятно вспомнить время, когда я была так мала…»
- «Порядок и дисциплина — это не просто правила, а фундамент, на котором строится вся жизнь.»
- «Я дал обет еще нынче вечером поцеловать твой башмачок.»
- «Должен тебе признаться, зачем я, собственно, пришел. Я дал обет еще нынче вечером поцеловать твой башмачок.»
- «И даже, — говорил он себе, когда муки воображения вели его еще дальше, — пусть будет счастлива с другим».
- «Кто богат слезами — тот добр».
- "Оттилия, в которой всё было так много и так мало, но всё равно она держала себя в руках, как будто она была в состоянии справиться с любыми трудностями."
- "Падение ребёнка в реку и попытки его спасения стали катализатором перемен в жизни всех присутствующих."
Сводка по автору из Wikidata
1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)
Читать онлайн
Страница 73 из 73И вес же такую антропологизацию (очеловечивание) химико-физиологических процессов бездушных элементов едва ли можно считать правомерной. При полном признании единосущности законов, управляющих Вселенной, общими как для нравственных, так и для физических явлении, необходимо учитывать, что эти законы действуют по-разному «в мире неразумной природы» и в качественно отличном от него человеческом обществе. В мире неразумной природы условный научный термин «избирательное сродство» едва ли не полностью совпадает с понятием естественной необходимости. Иначе обстоит с миром человеческой культуры, человеческим обществом. И здесь человек подвластен сокрушительной мощи природы, тем более если она предстает перед ним в прельстительном обличье великой любви, всепоглощающей страсти. Но человек может по-разному отнестись к ее призыву: с полной готовностью, бездумно и безвольно подчиниться ее стихийной власти или же пытаясь воспротивиться ей — по причинам морального порядка, в силу доводов неподкупной совести.
Большая любовь — всегда переворот, ломка всего, беспощадное обновление души и жизни. Ее поистине великая сила в том и заключается, что с ее приходом внезапно исчезает деление на «мое» и «твое» при полном удержании меня и тебя — вещь сама по себе, казалось бы, немыслимая, творимая только любовью. Никакие решения разума и нравственной воли, против нее направленные здесь, почти, как правило, бессильны: они отменяются уже в самый момент их принятия под натиском возобладавшего чувства, не допускавшего над собою никакого насилия. Но в то же время — уж такова диалектика истинно большой любви — она не соглашается ставить себя вне нравственного закона — из уважения к своей чистоте. Обрести счастье такой ценой для возвышенной чистой любви оскорбительно и невыносимо.
В этом трагедия конфликта между вечным правом любви и земным (относительным и условным, как все земное) нравом узаконенного брачного союза. Этот трагический мотив получил свое классическое отображение и истолкование в «Избирательном сродстве» Гете.
Благородный грек — Гомер.
Брактеады — средневековые серебряные монеты, отчеканенные лишь на одной стороне; они имели распространенное хождение главным образом в Германии. Двусторонние монеты — тоже германские монеты, отчеканенные с обеих сторон.
Красная нить — нить, вплетенная в морские канаты; в фигуральном значении это слово впервые встречается у Гете в данном месте романа; впоследствии оно получило широкое распространение в немецком, а также в русском языках.
Воссоединиться с близкими своими… — библеизм, означающий «умереть, быть похороненным в родовой усыпальнице».
Артемизия — царица Карии (IV в.). После смерти мужа, Мавзола, она ежедневно примешивала к своему питью щепоточку праха своего супруга и воздвигла ему пышный надгробный памятник, признававшийся «одним из семи чудес света» (отсюда слово «мавзолей»).
Эфесская вдова (иначе: матрона Эфесская) — намек на рассказ из «Сатирикона» Петрония о женщине, отдавшейся на могиле мужа воину, охранявшему прах ее супруга.
Incroyables — название французских щеголей времен Директории.
Ван-Дейк (1599–1641) — выдающийся фламандский живописец. Картина, о которой здесь говорится, находилась в собрании герцога Девонширского; Гете знал ее по гравюре.
Пуссен Николл (1594–1665) — известный французский художник.
Тербург (собственно Герард Терборх, 1617–1681) — голландский художник, мастер жанровой живописи, Вилле Иоганн Георг (1715–1808) — немецкий гравер XVIII в., преимущественно живший в Париже.
Praecepe (лат. «ясли») — техническое обозначение живописи, изображающей рождение Христа.
Comédie à tiroir (иначе Comédie episodique) — комедия, построенная на чередовании сцен, лишенных крепкой органической связи между собой.
Пенсероза — задумчивость (итал.).
Четвертая и пятая заповедь по счету православной Библии — пятая и шестая.
«Как сие надо понимать?» — Этими словами начинаются все толкования заповедей в Лютеровом катехизисе. Шестая заповедь по православной Библии — седьмая.
notes
Примечания
1
Mittler — посредник (нем.).
2
Щеголь времен Директории (франц.).
3
Повернитесь, пожалуйста! (франц.)
4
Буквально: комедия выдвижных ящиков (франц.), то есть пьеса, в которой сцены друг с другом не связаны.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR","pageTitle":"Избирательное сродство (Иоганн Вольфганг Гёте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Избирательное сродство». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Избирательное сродство». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иоганн Вольфганг Гёте","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Избирательное сродство","item":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR","url":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR","name":"«Избирательное сродство». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Избирательное сродство». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:113998/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR#work","name":"Избирательное сродство","url":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR","description":"Книга «Избирательное сродство» повествует о жизни барона Эдуарда, его жены Шарлотты и их окружения, раскрывая темы семейных отношений, совместного развития и личных конфликтов через призму управления имением и архитектурных проектов.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:113998/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, Гёте, классицизм, сад, психология, природа, архитектура, барон, путешествие, дружба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0#person","name":"Иоганн Вольфганг Гёте","url":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"Гёте"},{"@type":"Thing","name":"классицизм"},{"@type":"Thing","name":"сад"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"природа"},{"@type":"Thing","name":"архитектура"},{"@type":"Thing","name":"барон"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR#edition","url":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Избирательное сродство»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3o9XiwmR","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800201,"shortId":"3o9XiwmR","title":"Избирательное сродство","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:113998/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман «Избирательное сродство» раскрывает мир, где природа и человеческие судьбы переплетаются в гармонии. Главный герой, богатый барон, живет в окружении сада, где каждый элемент подчинён его творчеству. В повествовании исследуются психологические мотивы персонажей и их взаимоотношения, раскрывая тонкие нюансы человеческой души. Автор мастерски сочетает описания природы с внутренними монологами, создавая атмосферу умиротворения и глубокого размышления.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","authors":[{"id":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","displayName":"Иоганн Вольфганг Гёте","protectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","Гёте","классицизм","сад","психология","природа","архитектура","барон","путешествие","дружба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Избирательное сродство» повествует о жизни барона Эдуарда, его жены Шарлотты и их окружения, раскрывая темы семейных отношений, совместного развития и личных конфликтов через призму управления имением и архитектурных проектов."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между любовью, ревностью и долгом, а также опасность разрушения проектов из-за личных решений"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Приглашение капитана как способ усилить управление имением","Избирательное сродство как метафора взаимного выбора и совместного развития","Баланс между семейной гармонией и внешними влияниями","Важность практических знаний и научного подхода в управлении землей","Адаптация новой хозяйки к существующим правилам и её влияние на атмосферу дома","Важность порядка и дисциплины в семейной и общественной жизни","Совместное планирование и реализация проектов улучшения территории","Влияние внешнего вида и поведения на восприятие и отношения к человеку","Тайные встречи и признания усиливают любовь, но создают напряжение.","Строительство и природа становятся символами надежды и разрушения.","Разногласия между персонажами приводят к разлуке и переосмыслению ролей.","Любовь и долг часто конфликтуют, заставляя героев принимать трудные решения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные отношения влияют на общественные дела, и как выборы могут привести к трагическим последствиям, подчёркивая необходимость баланса между личным и общественным."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической романтики","Читатели, интересующиеся семейными отношениями и управлением имением","Люди, интересующиеся архитектурой и памятью"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Избирательное сродство и совместное развитие","Семейные и любовные конфликты","Память и архитектурное наследие"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эдуард — Трудолюбивый и заботливый, стремится улучшить имение и поддержать друзей. Внимательный к порядку, ценит Оттилию и участвует в планировании улучшений. Живёт в ожидании и фантазиях о Оттилии, ищет способы сближения. Сильный, но эмоционально нестабильный, часто принимает решения, приводящие к конфликтам.","Шарлотта — Тщательная, заботливая и осторожная в вопросах семейной гармонии. Стремится поддерживать порядок, обучать Оттилию и отправлять письма. Сдержанная, но чувствительная, пытается сохранить брак и справиться с ревностью, сталкиваясь с внутренними конфликтами.","Оттилия — Молодая, молчаливая, но уверенная в себе девушка, нуждающаяся в подходящей среде. Быстро адаптируется, организует хозяйство и привносит порядок. Привлекает внимание Eduard, вызывает конфликт с Charlotte, стремится вернуть его, проявляет преданность, но в итоге умирает.","Капитан — Обладает глубокими знаниями, но без работы, нуждается в возможности применить умения. Серьёзный, организованный, участвует в планировании и строительстве. Ответственный, но иногда конфликтующий с Eduard.","Митлер — Собирает информацию, даёт советы, но остаётся осторожным, чтобы не навредить. Помогает в переговорах и поддерживает Оттилию, обсуждает философские и моральные вопросы.","Граф — Опытный и доброжелательный, поддерживает Eduard в его стремлениях.","Архитектор — Обсуждает вопросы памяти и памятников, участвует в реставрации.","садовник — Требовательный и строгий, не принимает утешения от Оттилии.","англичанин — Он предлагает идеи по улучшению парка и восхищается работой героев.","дети (мальчик и девочка) — Изначально враждовали, но со временем стали близкими и влюбились.","майор — Обсуждает с Эдуардом планы брака и разводов.","Нанни — Служит как свидетель и эмоциональный посредник, переживает сильные чувства во время похорон."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Только одно могу заметить, — сказал он: — в хижине, мне кажется, слишком тесно.","Мы называем известняком, есть более или менее чистая известковая земля, вошедшая в тесное соединение со слабой кислотой.","«Самоуничижения тут нет, — ответила Оттилия, не поднимаясь с земли. — Мне приятно вспомнить время, когда я была так мала…»","«Порядок и дисциплина — это не просто правила, а фундамент, на котором строится вся жизнь.»","«Я дал обет еще нынче вечером поцеловать твой башмачок.»","«Должен тебе признаться, зачем я, собственно, пришел. Я дал обет еще нынче вечером поцеловать твой башмачок.»","«И даже, — говорил он себе, когда муки воображения вели его еще дальше, — пусть будет счастлива с другим».","«Кто богат слезами — тот добр».","\"Оттилия, в которой всё было так много и так мало, но всё равно она держала себя в руках, как будто она была в состоянии справиться с любыми трудностями.\"","\"Падение ребёнка в реку и попытки его спасения стали катализатором перемен в жизни всех присутствующих.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800201","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800201","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800201","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800201","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800201","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800201"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800201","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800201","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800201","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800201"},"guestReaderUrl":"/books/3o9XiwmR?page=73#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":73,"totalPages":73,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=72#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 73 из 73","sections":[{"id":"id46:6","kind":"paragraph","text":"И вес же такую антропологизацию (очеловечивание) химико-физиологических процессов бездушных элементов едва ли можно считать правомерной. При полном признании единосущности законов, управляющих Вселенной, общими как для нравственных, так и для физических явлении, необходимо учитывать, что эти законы действуют по-разному «в мире неразумной природы» и в качественно отличном от него человеческом обществе. В мире неразумной природы условный научный термин «избирательное сродство» едва ли не полностью совпадает с понятием естественной необходимости. Иначе обстоит с миром человеческой культуры, человеческим обществом. И здесь человек подвластен сокрушительной мощи природы, тем более если она предстает перед ним в прельстительном обличье великой любви, всепоглощающей страсти. Но человек может по-разному отнестись к ее призыву: с полной готовностью, бездумно и безвольно подчиниться ее стихийной власти или же пытаясь воспротивиться ей — по причинам морального порядка, в силу доводов неподкупной совести."},{"id":"id46:7","kind":"paragraph","text":"Большая любовь — всегда переворот, ломка всего, беспощадное обновление души и жизни. Ее поистине великая сила в том и заключается, что с ее приходом внезапно исчезает деление на «мое» и «твое» при полном удержании меня и тебя — вещь сама по себе, казалось бы, немыслимая, творимая только любовью. Никакие решения разума и нравственной воли, против нее направленные здесь, почти, как правило, бессильны: они отменяются уже в самый момент их принятия под натиском возобладавшего чувства, не допускавшего над собою никакого насилия. Но в то же время — уж такова диалектика истинно большой любви — она не соглашается ставить себя вне нравственного закона — из уважения к своей чистоте. Обрести счастье такой ценой для возвышенной чистой любви оскорбительно и невыносимо."},{"id":"id46:8","kind":"paragraph","text":"В этом трагедия конфликта между вечным правом любви и земным (относительным и условным, как все земное) нравом узаконенного брачного союза. Этот трагический мотив получил свое классическое отображение и истолкование в «Избирательном сродстве» Гете."},{"id":"id46:9","kind":"paragraph","text":"Благородный грек — Гомер."},{"id":"id46:10","kind":"paragraph","text":"Брактеады — средневековые серебряные монеты, отчеканенные лишь на одной стороне; они имели распространенное хождение главным образом в Германии. Двусторонние монеты — тоже германские монеты, отчеканенные с обеих сторон."},{"id":"id46:11","kind":"paragraph","text":"Красная нить — нить, вплетенная в морские канаты; в фигуральном значении это слово впервые встречается у Гете в данном месте романа; впоследствии оно получило широкое распространение в немецком, а также в русском языках."},{"id":"id46:12","kind":"paragraph","text":"Воссоединиться с близкими своими… — библеизм, означающий «умереть, быть похороненным в родовой усыпальнице»."},{"id":"id46:13","kind":"paragraph","text":"Артемизия — царица Карии (IV в.). После смерти мужа, Мавзола, она ежедневно примешивала к своему питью щепоточку праха своего супруга и воздвигла ему пышный надгробный памятник, признававшийся «одним из семи чудес света» (отсюда слово «мавзолей»)."},{"id":"id46:14","kind":"paragraph","text":"Эфесская вдова (иначе: матрона Эфесская) — намек на рассказ из «Сатирикона» Петрония о женщине, отдавшейся на могиле мужа воину, охранявшему прах ее супруга."},{"id":"id46:15","kind":"paragraph","text":"Incroyables — название французских щеголей времен Директории."},{"id":"id46:16","kind":"paragraph","text":"Ван-Дейк (1599–1641) — выдающийся фламандский живописец. Картина, о которой здесь говорится, находилась в собрании герцога Девонширского; Гете знал ее по гравюре."},{"id":"id46:17","kind":"paragraph","text":"Пуссен Николл (1594–1665) — известный французский художник."},{"id":"id46:18","kind":"paragraph","text":"Тербург (собственно Герард Терборх, 1617–1681) — голландский художник, мастер жанровой живописи, Вилле Иоганн Георг (1715–1808) — немецкий гравер XVIII в., преимущественно живший в Париже."},{"id":"id46:19","kind":"paragraph","text":"Praecepe (лат. «ясли») — техническое обозначение живописи, изображающей рождение Христа."},{"id":"id46:20","kind":"paragraph","text":"Comédie à tiroir (иначе Comédie episodique) — комедия, построенная на чередовании сцен, лишенных крепкой органической связи между собой."},{"id":"id46:21","kind":"paragraph","text":"Пенсероза — задумчивость (итал.)."},{"id":"id46:22","kind":"paragraph","text":"Четвертая и пятая заповедь по счету православной Библии — пятая и шестая."},{"id":"id46:23","kind":"paragraph","text":"«Как сие надо понимать?» — Этими словами начинаются все толкования заповедей в Лютеровом катехизисе. Шестая заповедь по православной Библии — седьмая."},{"id":"id46:24","kind":"paragraph","text":"Н. Вильмонт"},{"id":"id46:25","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Mittler — посредник (нем.)."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Щеголь времен Директории (франц.)."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Повернитесь, пожалуйста! (франц.)"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Буквально: комедия выдвижных ящиков (франц.), то есть пьеса, в которой сцены друг с другом не связаны."}],"toc":[{"id":"id446:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR#reader-content"},{"id":"id445:0:1","label":"Иоганн Вольфганг Гете ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ СРОДСТВО","page":1,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR#reader-content"},{"id":"id445:1:1","label":"Роман","page":1,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR#reader-content"},{"id":"id444:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR#reader-content"},{"id":"id443:0:1","label":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR#reader-content"},{"id":"id442:0:3","label":"ГЛАВА ВТОРАЯ","page":3,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=3#reader-content"},{"id":"id441:0:5","label":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","page":5,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=5#reader-content"},{"id":"id441:34:7","label":"ПРИПИСКА НАЧАЛЬНИЦЫ","page":7,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=7#reader-content"},{"id":"id441:36:7","label":"ЗАПИСКА ПОМОЩНИКА","page":7,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=7#reader-content"},{"id":"id440:0:8","label":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ","page":8,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=8#reader-content"},{"id":"id439:0:11","label":"ГЛАВА ПЯТАЯ","page":11,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=11#reader-content"},{"id":"id439:1:11","label":"ПИСЬМО НАЧАЛЬНИЦЫ","page":11,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=11#reader-content"},{"id":"id439:3:11","label":"ПИСЬМО ПОМОЩНИКА","page":11,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=11#reader-content"},{"id":"id438:0:12","label":"ГЛАВА ШЕСТАЯ","page":12,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=12#reader-content"},{"id":"id437:0:14","label":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ","page":14,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=14#reader-content"},{"id":"id436:0:16","label":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ","page":16,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=16#reader-content"},{"id":"id435:0:17","label":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ","page":17,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=17#reader-content"},{"id":"id434:0:19","label":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ","page":19,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=19#reader-content"},{"id":"id433:0:22","label":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ","page":22,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=22#reader-content"},{"id":"id432:0:23","label":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ","page":23,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=23#reader-content"},{"id":"id431:0:24","label":"ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ","page":24,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=24#reader-content"},{"id":"id430:0:26","label":"ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ","page":26,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=26#reader-content"},{"id":"id429:0:27","label":"ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ","page":27,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=27#reader-content"},{"id":"id428:0:28","label":"ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ","page":28,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=28#reader-content"},{"id":"id428:26:29","label":"ЭДУАРД — ШАРЛОТТЕ","page":29,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=29#reader-content"},{"id":"id427:0:30","label":"ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ","page":30,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=30#reader-content"},{"id":"id426:0:32","label":"ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ","page":32,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=32#reader-content"},{"id":"id425:0:34","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":34,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=34#reader-content"},{"id":"id424:0:34","label":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","page":34,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=34#reader-content"},{"id":"id423:0:36","label":"ГЛАВА ВТОРАЯ","page":36,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=36#reader-content"},{"id":"id423:13:37","label":"ИЗ ДНЕВНИКА ОТТИЛИИ","page":37,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=37#reader-content"},{"id":"id422:0:37","label":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","page":37,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=37#reader-content"},{"id":"id422:17:38","label":"ИЗ ДНЕВНИКА ОТТИЛИИ","page":38,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=38#reader-content"},{"id":"id421:0:39","label":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ","page":39,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=39#reader-content"},{"id":"id421:37:41","label":"ИЗ ДНЕВНИКА ОТТИЛИИ","page":41,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=41#reader-content"},{"id":"id420:0:41","label":"ГЛАВА ПЯТАЯ","page":41,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=41#reader-content"},{"id":"id420:29:44","label":"ИЗ ДНЕВНИКА ОТТИЛИИ","page":44,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=44#reader-content"},{"id":"id419:0:45","label":"ГЛАВА ШЕСТАЯ","page":45,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=45#reader-content"},{"id":"id418:0:47","label":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ","page":47,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=47#reader-content"},{"id":"id418:44:50","label":"ИЗ ДНЕВНИКА ОТТИЛИИ","page":50,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=50#reader-content"},{"id":"id417:0:50","label":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ","page":50,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=50#reader-content"},{"id":"id416:0:52","label":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ","page":52,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=52#reader-content"},{"id":"id416:10:53","label":"ИЗ ДНЕВНИКА ОТТИЛИИ","page":53,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=53#reader-content"},{"id":"id415:0:53","label":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ","page":53,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=53#reader-content"},{"id":"id415:23:55","label":"СОСЕДСКИЕ ДЕТИ","page":55,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=55#reader-content"},{"id":"id415:24:55","label":"Новелла","page":55,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=55#reader-content"},{"id":"id414:0:57","label":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ","page":57,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=57#reader-content"},{"id":"id413:0:59","label":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ","page":59,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=59#reader-content"},{"id":"id412:0:61","label":"ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ","page":61,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=61#reader-content"},{"id":"id411:0:62","label":"ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ","page":62,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=62#reader-content"},{"id":"id410:0:64","label":"ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ","page":64,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=64#reader-content"},{"id":"id49:0:66","label":"ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ","page":66,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=66#reader-content"},{"id":"id49:7:66","label":"ЭДУАРД — ОТТИЛИИ","page":66,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=66#reader-content"},{"id":"id48:0:67","label":"ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ","page":67,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=67#reader-content"},{"id":"id48:7:68","label":"ОТТИЛИЯ — ДРУЗЬЯМ","page":68,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=68#reader-content"},{"id":"id47:0:69","label":"ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ","page":69,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=69#reader-content"},{"id":"id46:0:72","label":"КОММЕНТАРИИ","page":72,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=72#reader-content"},{"id":"id46:25:73","label":"notes","page":73,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=73#reader-content"},{"id":"id45:0:73","label":"Примечания","page":73,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=73#reader-content"},{"id":"id44:0:73","label":"1","page":73,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=73#reader-content"},{"id":"id43:0:73","label":"2","page":73,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=73#reader-content"},{"id":"id42:0:73","label":"3","page":73,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=73#reader-content"},{"id":"id41:0:73","label":"4","page":73,"pageUrl":"/books/3o9XiwmR?page=73#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}