Пленница

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM","pageTitle":"Пленница (Марсель Пруст) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пленница». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пленница». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марсель Пруст","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пленница","item":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM","url":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM","name":"«Пленница». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пленница». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14640/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM#work","name":"Пленница","url":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM","description":"Нарратор живёт с таинственной Альбертиной, скрывая её от окружающих, и погружается в мир ревности, контроля и искусства. По мере развития сюжета он сталкивается с общественными интригами, концертами и внутренними конфликтами, которые заставляют его переосмыслить свои чувства и свободу. Книга раскрывает сложные взаимоотношения, влияние искусства и социального давления на личную жизнь героя.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14640/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Пруст, Альбертина, внутренний мир, отношения, поиск смысла, париж, психология, роман, французская литература, психологический портрет","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марсель Пруст","url":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Пруст"},{"@type":"Thing","name":"Альбертина"},{"@type":"Thing","name":"внутренний мир"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"поиск смысла"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"психологический портрет"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM#edition","url":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пленница»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3tWBf7zM","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800502,"shortId":"3tWBf7zM","title":"Пленница","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14640/thumbs/1200.webp","annotationText":"Пленница – роман, в котором автор исследует внутренний мир главного героя, его отношения с окружающими и поиски смысла жизни. Главный персонаж сталкивается с сложными эмоциями и внутренними конфликтами, которые раскрываются через детальные наблюдения и воспоминания. Книга затрагивает темы любви, дружбы и самопознания, демонстрируя характерные для Пруста психологические нюансы. Читатель погружается в атмосферу Парижа и переживает эмоциональные переживания героя.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марсель Пруст","authors":[{"id":"199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марсель Пруст","protectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Пруст","Альбертина","внутренний мир","отношения","поиск смысла","париж","психология","роман","французская литература","психологический портрет"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Нарратор живёт с таинственной Альбертиной, скрывая её от окружающих, и погружается в мир ревности, контроля и искусства. По мере развития сюжета он сталкивается с общественными интригами, концертами и внутренними конфликтами, которые заставляют его переосмыслить свои чувства и свободу. Книга раскрывает сложные взаимоотношения, влияние искусства и социального давления на личную жизнь героя."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"ревность и контроль над партнером, поиск свободы и самопонимания"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Скрытая совместная жизнь героя с Альбертиной и её влияние на его ежедневную рутину.","Реакция матери и её скрытая недовольность присутствием девушки.","Внутренний конфликт героя: любовь, ревность и страх потерять контроль.","Нарратор ценит моду и детали одежды, рассматривая их как символ статуса.","Барон де Шарлюс проявляет агрессию и контроль над придворными, особенно над Морелем.","Нарратор испытывает сильную ревность и любовь к Альбертине, что приводит к внутренним конфликтам.","Взаимоотношения между персонажами осложнены социальными ожиданиями и личными амбициями.","Постоянные встречи и обмен письмами усиливают напряжённость и интригу.","Ревность как источник постоянной тревоги и внутреннего конфликта","Проблема контроля над чужими решениями и её разрушительный эффект","Внутренний монолог как способ осмысления собственных страхов","Разница между восприятием сна и яви и их взаимное влияние."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"книга показывает, как ревность и стремление к контролю могут разрушать отношения, а искусство и социальные связи влияют на личную свободу"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["читатели, интересующиеся психологией отношений","любители художественной прозы","люди, интересующиеся искусством и обществом"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["ревность и контроль в отношениях","искусство и социальные связи","любовь и свобода"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Внутренний монолог автора раскрывает его ревность: он боится, что Альбертина будет общаться с другими, и старается контролировать её перемещения, иногда прибегая к помощи друзей, таких как Андре и Франсуаза.»","«Он скрывает её от всех, чтобы не вызывать подозрений, и поэтому отказывается выходить из дома.»","«Вы были в желтом платье с большими черными цветами».","«Никогда не смогу понять, как это сделано; кажется, будто кожа золотая, вы видите только золото и на нем бриллиантик.\"","\"Если только я не буду убит, — говорит он себе, — как энергично примусь я за работу\"","\"Ревность — это бес, который не поддается заклятию\"","Из того, что мир сновидений отличен от мира яви, не следует, что мир яви менее истинный.","Пробуждение едва ощущается механически и бессознательно.","«Какой вы милый! Если я стану когда-нибудь умной, то лишь благодаря вам»","«Я не знаю, где она могла бы чувствовать себя счастливее»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1871–1922. Marcel Proust. французский писатель, новеллист и критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800502","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800502","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800502","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800502","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800502","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800502"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800502","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800502","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800502","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800502"},"guestReaderUrl":"/books/3tWBf7zM?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":543,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":125,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3tWBf7zM?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/3tWBf7zM?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 125","sections":[{"id":"id410:22","kind":"paragraph","text":"Едва войдя в мою комнату, Альбертина прыгала на постель и давала иногда определение особенностям моего ума; в искреннем порыве она клялась, что скорее умрет, чем покинет меня: это бывало в дни, когда я успевал побриться до ее прихода. Она была из числа тех женщин, которые не умеют разбираться в причинах своих ощущений. Удовольствие, доставляемое им свежим цветом лица, они объясняют душевными качествами человека, открывающего им перспективы счастья, которое способно, впрочем, сильно пойти на убыль и стать менее насущным по мере того, как у этого человека отрастает борода."},{"id":"id410:23","kind":"paragraph","text":"Я спрашивал ее, куда она сегодня собирается."},{"id":"id410:24","kind":"paragraph","text":"— Кажется, Андре хочет свезти меня в Бютт-Шомон, которого я не знаю."},{"id":"id410:25","kind":"paragraph","text":"Конечно, мне было не под силу угадать, кроется ли под этими ее словами какая-нибудь ложь. Впрочем, я питал доверие к Андре и не сомневался, что она назовет мне все места, которые собиралась посетить с Альбертиной."},{"id":"id410:26","kind":"paragraph","text":"В Бальбеке, почувствовав себя очень утомленным Альбертиной, я намеревался обратиться к Андре с лживыми уверениями: «Милая Андре, о если бы мне довелось встретиться с вами! Вы — та женщина, которую я бы полюбил. Но теперь сердце мое пленено другою. Все же нам хорошо бы видеться почаще, потому что моя любовь к другой доставляет мне много огорчений, и вы поможете мне утешиться». И вот эти самые лживые слова стали правдой через какие-нибудь три недели. Может быть, Андре думала в Париже, что в действительности это ложь и что я люблю ее, как она вероятно подумала бы в Бальбеке. Ведь истина до такой степени меняется для нас, что другие с трудом могут узнать ее в наших словах. И так как я знал, что она расскажет мне все, что они с Альбертиной будут делать, то попросил ее, и она дала согласие, заезжать за Альбертиной почти каждый день. При этом условии я мог спокойно оставаться дома."},{"id":"id410:27","kind":"paragraph","text":"Обаяние, которым пользовалась Андре как девушка из числа бальбекской «ватаги», давало мне уверенность, что она добьется от Альбертины всего, чего я пожелаю. Я бы в самом деле мог теперь совершенно искренно сказать ей, что она способна принести мне спокойствие."},{"id":"id410:28","kind":"paragraph","text":"С другой стороны, мой выбор Андре (которая находилась в Париже, отказавшись от своего намерения возвратиться в Бальбек) в руководительницы Альбертины объяснялся тем, что Альбертина рассказала мне о расположении ко мне ее подруги в Бальбеке в то время, когда я, напротив, боялся наскучить ей, и если бы я знал об этом тогда, я полюбил бы, пожалуй, но не Альбертину, а Андре."},{"id":"id410:29","kind":"paragraph","text":"«Как, вы этого не знали? — сказала мне Альбертина. — А мы столько подтрунивали над ней по этому поводу. Впрочем, вы не заметили даже, как она стала перенимать вашу манеру говорить, рассуждать. Особенно после встреч с вами она прямо поражала нас. Ей совсем не нужно было говорить, что она с вами виделась. Когда она приходила, с первой же секунды ясно было, является ли она со свидания с вами. Мы переглядывались между собой и смеялись. Она бывала похожа на трубочиста, который пожелал бы сделать вид, что он не трубочист. А сам весь черный. Мельнику нет надобности говорить, что он мельник, всякий видит муку, которой он покрыт; на нем остались следы мешков, которые он таскал. То же самое Андре: она изгибала брови совсем как вы, и потом ее длинная шея; словом, не могу даже вам описать. Когда я беру книгу, которая находилась в вашей комнате, я это читаю, не раскрывая ее, сразу можно узнать, что она от вас, потому что она хранит запах ваших гадких курений. Это пустяки, но пустяки в сущности очень милые. Каждый раз, когда кто-нибудь говорил о вас любезно, превозносил ваши таланты, Андре бывала в восторге»."},{"id":"id410:30","kind":"paragraph","text":"И все же, желая освободиться от мысли, что тут что-нибудь подстроено без моего ведома, я советовал пожертвовать на сегодня Бютт-Шомоном и ехать лучше в Сен-Клу или в другое место."},{"id":"id410:31","kind":"paragraph","text":"Я это делал совсем не потому, что сколько-нибудь любил Альбертину. Любовь является, может быть, лишь продолжением волнения, которое, в результате какого-нибудь сильного впечатления, всколыхнуло душу. Вся душа моя была потрясена, когда Альбертина сказала мне в Бальбеке о м-ль Вентейль, но теперь волнение утихло. Я не любил больше Альбертины, потому что во мне не осталось и следа от вылеченного теперь страдания, которое я испытал в трамвае возле Бальбека, узнав, какова была молодость Альбертины с ее возможными посещениями Монжувена. Я слишком долго думал обо всем этом, все это прошло. Но по временам некоторые обороты речи Альбертины, — сам не знаю почему, — внушали мне предположение, что в течение такой короткой еще своей жизни она должно быть выслушала много комплиментов, признаний и принимала их с удовольствием, почти со сладострастием. Так, она говорила по самым разнообразным поводам: «Правда? В самом деле, правда?» Конечно, если бы она сказала подобно, например, Одетте: «Сущая правда эта грубая ложь!» — я бы нисколько не был обеспокоен, потому что комизм выражения объяснялся бы тупостью и банальностью женского ума. Но своим вопросительным видом: «Правда?» — она производила с одной стороны странное впечатление женщины, которая не может разобраться самостоятельно и обращается к вашему свидетельству, как если бы она не обладала теми способностями, что есть у вас (ей говорили: «Вот уже час, как мы вышли из дому», или: «Идет дождь», а она спрашивала: «Правда?»). К несчастью, с другой стороны этот недостаток способности разбираться самостоятельно во внешних явлениях едва ли мог быть подлинной причиной ее «Правда? В самом деле, правда?» Казалось, скорее, что слова эти со времени ее ранней зрелости являлись ответами на: «Вы знаете, я никогда не встречал такой хорошенькой женщины, как вы», или: «Вы знаете, я сгораю от любви к вам, я совсем потерял голову». На подобные утверждения и отвечали с кокетливо соглашающейся скромностью эти «Правда? В самом деле, правда?» — которые служили Альбертине при разговорах со мной лишь вопросительными ответами на утверждения в таком роде: «Вы спали больше часа». — «Правда?»"},{"id":"id410:32","kind":"paragraph","text":"Не чувствуя себя ни капельки влюбленным в Альбертину, не находя никакого удовольствия в проводимых с нею минутах, я все же был озабочен ее времяпрепровождением; конечно, я убежал из Бальбека для приобретения уверенности, что впредь она не будет видеться с теми особами, мысль о которых до такой степени наполняла меня страхом, как бы Альбертина, беззаботно смеясь, — смеясь может быть, надо мной, — не натворила с ними беды, что я пустился на хитрость — внезапно уехал, — одним ударом попытавшись порвать все ее дурные знакомства. Пассивность Альбертины, ее способность забывать и покоряться были так велики, что она действительно порвала все такие отношения, и я излечился от мучившей меня фобии. Но фобия эта может принимать столько же форм, как и неопределенное зло, являющееся ее предметом. Пока моя ревность не перевоплотилась в новые существа, я переживал после прекращения моих страданий период покоя. Но малейший повод обостряет хроническую болезнь, подобно тому как малейший предлог способен вновь оживить (после периода целомудрия) порок женщины, причиняющей нам ревность, и побудить ее предаваться ему с другими лицами. Я мог разлучить Альбертину с ее сообщницами и таким образом избавиться от наваждения; но если можно было заставить ее позабыть определенных лиц, истребить ее привязанности, так ведь ее вкус к наслаждению был хроническим и, может быть, только ждал случая, чтобы проснуться вновь. А Париж доставляет таких случаев столько же, как и Бальбек."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3tWBf7zM#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Марсель Пруст ПЛЕННИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/3tWBf7zM#reader-content"},{"id":"id410:0:1","label":"Глава первая СОВМЕСТНАЯ ЖИЗНЬ С АЛЬБЕРТИНОЙ","page":1,"pageUrl":"/books/3tWBf7zM#reader-content"},{"id":"id48:0:22","label":"***","page":22,"pageUrl":"/books/3tWBf7zM?page=22#reader-content"},{"id":"id46:0:53","label":"***","page":53,"pageUrl":"/books/3tWBf7zM?page=53#reader-content"},{"id":"id45:0:56","label":"Глава вторая ВЕРДЮРЕНЫ ССОРЯТСЯ С ГОСПОДИНОМ ДЕ ШАРЛЮС","page":56,"pageUrl":"/books/3tWBf7zM?page=56#reader-content"},{"id":"id42:0:98","label":"Глава третья ИСЧЕЗНОВЕНИЕ АЛЬБЕРТИНЫ","page":98,"pageUrl":"/books/3tWBf7zM?page=98#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}