Загрузка...
Записки о Кавказе. Поездка в Мамакай-юрт — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Записки о Кавказе. Поездка в Мамакай-юрт

Автор Лев Николаевич Толстой
0+
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
КавказпутешествиеМамакай-юртТолстойисторияпейзажикультурный обменпутеводитель

Описание

Книга раскрывает процесс цифровой публикации 90‑томного собрания сочинений Л.Н. Толстого и предоставляет редакционные комментарии к рукописному материалу «Поездка в Мамакай‑юрт», уточняя его датировку, происхождение и связь с другими произведениями автора.

Главный конфликт / проблема

Сохранение точности оригинального текста при цифровой публикации и соблюдение исторических условий цензуры, влияющих на публикацию рукописных материалов

Ключевые идеи

  • Создание электронного издания 90‑томного собрания Толстого
  • Вовлечение волонтёров и использование OCR для распознавания текста
  • Сохранение оригинальной орфографии и пунктуации
  • «Поездка в Мамакай‑Юрт» – краткий набросок, связанный с «Набегом» и «Рубкой леса».
  • Даты поездок уточнены: в 1851 г., а не 1852 г.
  • Правила воспроизведения рукописей сохраняют оригинальные особенности и отмечают редактирование.
  • Третий том содержит шесть полных произведений и два незаконченнaя текста.
  • Условия цензуры оказали влияние на публикацию ранних рассказов.

Вывод

Книга демонстрирует, как современные технологии и традиционные редакционные практики совместно работают над сохранением и передачей наследия Л.Н. Толстого, подчёркивая важность точности и исторической достоверности.

Кому полезна

  • Педагоги и студенты русской литературы
  • Исследователи цифровых гуманитарных наук
  • Читатели, интересующиеся наследием Л.Н. Толстого

Главные темы

  • Цифровая публикация классической литературы
  • Текстовая критика и редакционные практики

Персонажи

  • С. Л. Толстой — Автор «Поездки в Мамакай‑Юрт» и других произведений, чьи рукописи публикуются в третьем томе.
  • Н. М. Мендельсон — Автор комментариев к рукописным материалам Толстого, отмечает связь «Поездки» с другими произведениями.
  • Н. Н. Толстой — Собирался с Л. Н. Толстым в лагерь под Старым Юртом 6 июня 1851 г.

Цитаты

  • «Это уникальное академическое издание, самое полное собрание наследия Л.Н. Толстого»
  • «Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй»
  • В «Истории писания» «Набега» (см. стр. 291) уже были приведены выдержки из дневника Толстого за октябрь 1852 г.
  • Датировка, которую Толстой дает своему пребыванию на водах Старого Юрта и поездке в Мамакай‑Юрт, требует поправки.

Сводка по автору из Wikidata

1828–1910. Лев Никола́евич Толсто́й. русский писатель (1828—1910)

Читать онлайн

Страница 3 из 3

Написанное Толстым в скобках воспроизводится в круглых скобках. Подчеркнутое печатается курсивом.

В отношении пунктуации: 1) воспроизводятся все точки, знаки восклицательные и вопросительные, тире, двоеточия и многоточия (кроме случаев явно ошибочного употребления); 2) из запятых воспроизводятся лишь поставленные согласно с общепринятой пунктуацией; 3) ставятся все знаки в тех местах, где они отсутствуют с точки зрения общепринятой пунктуации, причем отсутствующие тире, двоеточия, кавычки и точки ставятся в самых редких случаях.

При воспроизведении «многоточий» Толстого ставится столько же точек, сколько стоит у Толстого.

Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие в диалогах абзацы без оговорки в сноске, а в других, самых редких случаях – с оговоркой в сноске: Абзац редактора.

Примечания и переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие Толстому и печатаемые в сносках (внизу страницы), печатаются (петитом) без скобок.

Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

Обозначения в оглавлении томов, на шмуцтитулах и в тексте, как при названиях произведений, так и при номерах вариантов, означают:

* – что печатается впервые,

** – что напечатано после смерти Л. Толстого,

*** – что не вошло ни в одно из собраний сочинений Толстого и

**** – что печаталось со значительными сокращениями и искажениями текста.

notes

ПРИМЕЧАНИЯ (сноски)

81

Конец фразы несколько раз переделан. Редакция, предшествующая окончательной: но все то, въ чемъ вы должны разочароваться, узнаете вы еще изъ моего разсказу.

82

Абзац редактора.

83

Два последние слова написаны над зачеркнутым: изъ котораго изгнаны подданные Шамиля

84

Первоначально было: въ Саратовской гу; последнее недописанное слово исправлено на: или, вставлено слово: городѣ, а Саратовской по ошибке не исправлено.

Страница 3 из 3

Назад123Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 407

Назад12407Далее