Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Lata dwudzieste XIX wieku. W prowincjonalnym francuskim mieście Angoulême mieszkają dwaj ubodzy, lecz ambitni młodzi ludzie.Dawid Séchard, syn właściciela niewielkiej drukarni, ma zainteresowania naukowe. Chciwy ojciec przewidział dla niego bardziej przyziemną przyszłość: wykorzystując nieśmiałość syna, na bardzo niekorzystnych warunkach odsprzedał mu swoją drukarnię. Najlepszy przyjaciel Dawida, podziwiany przez niego Lucjan Chardon, to początkujący poeta z wysokim mniemaniem o swoim talencie. Również matka Lucjana i jego siostra Ewa są pełne wiary w młodzieńca…Dwaj poeci to pierwsza, najkrótsza część Straconych złudzeń Balzaca, wydana w roku 1837. Autor ukazuje w niej trudne do przebycia dystanse społeczne na prowincji w czasach rodzącego się kapitalizmu, gdzie na przedmieściu powstaje bogaty przemysł, szlachta przeważnie jest biedna, a „jedno mści się na drugim pogardą równą z obu stron”.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 49 из 50218
papier welinowy – cienki, gładki papier wysokiej jakości. [przypis edytorski]
219
Didot, François-Ambroise (1730–1804)– członek znanej rodziny drukarzy, księgarzy i wydawców, syn założyciela rodu, Françoisa Didota; wynalazł nową prasę drukarską, jako pierwszy drukował na papierze welinowym. [przypis edytorski]
220
vae victis (łac.) – biada zwyciężonym. [przypis edytorski]
221
ingrediencja – składnik. [przypis edytorski]
222
Fourier, Charles (1772–1837) – francuski socjalista utopijny. [przypis edytorski]
223
Leroux, Pierre Henri (1797–1871) – francuski filozof i działacz społeczny, teoretyk socjalizmu. [przypis edytorski]
224
Saint-Simon, Henri de (1760–1825) – francuski pisarz i filozof, socjalista utopijny. [przypis edytorski]
225
Kempfer, Engelbert (1651–1716) – niemiecki podróżnik, lekarz i przyrodnik, znany z podróży do Persji, Indii i Japonii; autor prac o roślinności i historii Japonii, będących w Europie przez długi czas głównym źródłem wiedzy o tym kraju. [przypis edytorski]
226
du Halde, Jean-Baptiste (1674–1743) – francuski jezuita, historyk, znany z 4-tomowego opisu cesarstwa Chin (Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de la Chine…, 1735), powstałego na podstawie świadectw misjonarzy jezuickich. [przypis edytorski]
227
Brussonatia papyrifera (łac.), pol. brusonecja chińska a. morwa papierowa (bot.) – gatunek roślin pochodzących z Azji; najstarszy z materiałów włóknistych używanych do produkcji papieru (ok. 100 n.e. w Chinach). [przypis edytorski]
228
Instytut – Instytut Francuski, obejmujący pięć towarzystw naukowych: Akademię Francuską, Akademię Napisów i Literatury Pięknej, Akademię Nauk, Akademię Sztuk Pięknych i Akademię Nauk Moralnych i Politycznych. [przypis edytorski]
229
morga – dawna miara powierzchni gruntu, nieco ponad 0,5 ha. [przypis edytorski]
230
bednarz – rzemieślnik wyrabiający różne naczynia z drewna, w tym np. beczki. [przypis edytorski]
231
dano ci na imię Dawid, ja nie posiadam skarbów Salomona – Dawid oraz jego syn i następca Salomon byli najsławniejszymi biblijnymi królami Izraela; Salomon miał być niezmiernie bogaty, na jego panowanie przypada największa świetność monarchii izraelskiej. [przypis edytorski]
232
dependent (daw.) – pomocnik adwokata lub notariusza. [przypis edytorski]
233
alias (łac.) – inaczej. [przypis edytorski]
234
prywacja – ograniczenie, obywanie się bez czegoś. [przypis edytorski]
235
gotowalnia (daw.) – pomieszczenie do ubierania się. [przypis edytorski]
236
nieznacznie – niezauważalnie, niepostrzeżenie. [przypis edytorski]
237
więzów, jakimi Lilipuci skrępowali Guliwera – w powieści Jonathana Swifta Podróże Guliwera tytułowy bohater trafia na wyspę Liliputów, którzy krępują go podczas snu setkami małych lin, grubości nitek. [przypis edytorski]
238
Laura – ukochana włoskiego poety Francesco Petrarki (1304–1374), adresatka jego sonetów. [przypis edytorski]
239
„boskie dziecię” – Wiktor Hugo. [przypis tłumacza]
240
Dulcynea – ukochana Don Kichota, tytułowego bohatera powieści Miguela Cervantesa. [przypis edytorski]
241
komeraż (daw.) – złośliwa plotka. [przypis edytorski]
242
Balaam (bibl.) – prorok, któremu król Moabu nakazał, by przeklął Izraelitów, gdyż stanowili zagrożenie dla jego ziemi. Balaam w celu spełnienia misji wyruszył na oślicy. Trzykrotnie drogę zastępował mu anioł, widziany tylko przez oślicę, która wówczas przystawała, a Balaam bił ją kijem. Za trzecim razem „Bóg otworzył usta oślicy”, która przemówiła ludzkim głosem, skarżąc się na bicie. Wówczas dopiero prorokowi ukazał się anioł i przekazał wolę Boga (Lb 22–23). [przypis edytorski]
243
Pitagoras z Samos (ok. 572–500 p.n.e.) – gr. matematyk i filozof.; według popularnej w starożytności legendy uczniowie jego szkoły zaczynali edukację od długiego okresu obowiązkowego milczenia. [przypis edytorski]
244
zawód (daw.) – tu: sposób. [przypis edytorski]
245
Jana Jakuba – chodzi o Jana Jakuba Rousseau (1712–1778), genewskiego pisarza i filozofa tworzącego w jęz. fr., wybitnego przedstawiciela oświecenia. [przypis edytorski]
246
synekura (z łac. sine cura: bez troski, bez starania) – dobrze płatne stanowisko niewymagające żadnej pracy; często w odniesieniu do stanowisk dworskich i kościelnych. [przypis edytorski]
247
Burbonowie – dynastia królów francuskich (w latach 1589–1830, z przerwą spowodowaną Wielką Rewolucją Francuską), panująca też w Hiszpanii oraz w królestwach włoskich. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/41kiA36o","pageTitle":"Dwaj poeci (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Dwaj poeci». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Dwaj poeci». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/41kiA36o#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dwaj poeci","item":"https://bookra.app/books/41kiA36o"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/41kiA36o","url":"https://bookra.app/books/41kiA36o","name":"«Dwaj poeci». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Dwaj poeci». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/41kiA36o#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/41kiA36o#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5cf3405d-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/41kiA36o#work","name":"Dwaj poeci","url":"https://bookra.app/books/41kiA36o","description":"Lata dwudzieste XIX wieku. W prowincjonalnym francuskim mieście Angoulême mieszkają dwaj ubodzy, lecz ambitni młodzi ludzie.Dawid Séchard, syn właściciela niewielkiej drukarni, ma zainteresowania naukowe. Chciwy ojciec przewidział dla niego bardziej przyziemną przyszłość: wykorzystując nieśmiałość syna, na bardzo niekorzystnych warunkach odsprzedał mu swoją drukarnię. Najlepszy przyjaciel Dawida, podziwiany przez niego Lucjan Chardon, to początkujący poeta z wysokim mniemaniem o swoim talencie. Również matka Lucjana i jego siostra Ewa są pełne wiary w młodzieńca…Dwaj poeci to pierwsza, najkrótsza część Straconych złudzeń Balzaca, wydana w roku 1837. Autor ukazuje w niej trudne do przebycia dystanse społeczne na prowincji w czasach rodzącego się kapitalizmu, gdzie na przedmieściu powstaje bogaty przemysł, szlachta przeważnie jest biedna, a „jedno mści się na drugim pogardą równą z obu stron”.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5cf3405d-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/dwaj-poeci-55843422/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/41kiA36o#edition","url":"https://bookra.app/books/41kiA36o","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/dwaj-poeci-55843422/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Dwaj poeci»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/41kiA36o","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762776,"shortId":"41kiA36o","title":"Dwaj poeci","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5cf3405d-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Lata dwudzieste XIX wieku. W prowincjonalnym francuskim mieście Angoulême mieszkają dwaj ubodzy, lecz ambitni młodzi ludzie.Dawid Séchard, syn właściciela niewielkiej drukarni, ma zainteresowania naukowe. Chciwy ojciec przewidział dla niego bardziej przyziemną przyszłość: wykorzystując nieśmiałość syna, na bardzo niekorzystnych warunkach odsprzedał mu swoją drukarnię. Najlepszy przyjaciel Dawida, podziwiany przez niego Lucjan Chardon, to początkujący poeta z wysokim mniemaniem o swoim talencie. Również matka Lucjana i jego siostra Ewa są pełne wiary w młodzieńca…Dwaj poeci to pierwsza, najkrótsza część Straconych złudzeń Balzaca, wydana w roku 1837. Autor ukazuje w niej trudne do przebycia dystanse społeczne na prowincji w czasach rodzącego się kapitalizmu, gdzie na przedmieściu powstaje bogaty przemysł, szlachta przeważnie jest biedna, a „jedno mści się na drugim pogardą równą z obu stron”.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762776","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762776","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762776","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762776","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762776","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762776"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762776","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762776","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762776","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762776"},"guestReaderUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":49,"totalPages":50,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content","nextPageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content","progressLabel":"Страница 49 из 50","sections":[{"id":"contentnotes1:57","kind":"heading","text":"218"},{"id":"contentnotes1:58","kind":"paragraph","text":"papier welinowy – cienki, gładki papier wysokiej jakości. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:59","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:60","kind":"heading","text":"219"},{"id":"contentnotes1:61","kind":"paragraph","text":"Didot, François-Ambroise (1730–1804)– członek znanej rodziny drukarzy, księgarzy i wydawców, syn założyciela rodu, Françoisa Didota; wynalazł nową prasę drukarską, jako pierwszy drukował na papierze welinowym. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:62","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:63","kind":"heading","text":"220"},{"id":"contentnotes1:64","kind":"paragraph","text":"vae victis (łac.) – biada zwyciężonym. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:65","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:66","kind":"heading","text":"221"},{"id":"contentnotes1:67","kind":"paragraph","text":"ingrediencja – składnik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:68","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:69","kind":"heading","text":"222"},{"id":"contentnotes1:70","kind":"paragraph","text":"Fourier, Charles (1772–1837) – francuski socjalista utopijny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:71","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:72","kind":"heading","text":"223"},{"id":"contentnotes1:73","kind":"paragraph","text":"Leroux, Pierre Henri (1797–1871) – francuski filozof i działacz społeczny, teoretyk socjalizmu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:74","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:75","kind":"heading","text":"224"},{"id":"contentnotes1:76","kind":"paragraph","text":"Saint-Simon, Henri de (1760–1825) – francuski pisarz i filozof, socjalista utopijny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:77","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:78","kind":"heading","text":"225"},{"id":"contentnotes1:79","kind":"paragraph","text":"Kempfer, Engelbert (1651–1716) – niemiecki podróżnik, lekarz i przyrodnik, znany z podróży do Persji, Indii i Japonii; autor prac o roślinności i historii Japonii, będących w Europie przez długi czas głównym źródłem wiedzy o tym kraju. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:80","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:81","kind":"heading","text":"226"},{"id":"contentnotes1:82","kind":"paragraph","text":"du Halde, Jean-Baptiste (1674–1743) – francuski jezuita, historyk, znany z 4-tomowego opisu cesarstwa Chin (Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de la Chine…, 1735), powstałego na podstawie świadectw misjonarzy jezuickich. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:83","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:84","kind":"heading","text":"227"},{"id":"contentnotes1:85","kind":"paragraph","text":"Brussonatia papyrifera (łac.), pol. brusonecja chińska a. morwa papierowa (bot.) – gatunek roślin pochodzących z Azji; najstarszy z materiałów włóknistych używanych do produkcji papieru (ok. 100 n.e. w Chinach). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:86","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:87","kind":"heading","text":"228"},{"id":"contentnotes1:88","kind":"paragraph","text":"Instytut – Instytut Francuski, obejmujący pięć towarzystw naukowych: Akademię Francuską, Akademię Napisów i Literatury Pięknej, Akademię Nauk, Akademię Sztuk Pięknych i Akademię Nauk Moralnych i Politycznych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:89","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:90","kind":"heading","text":"229"},{"id":"contentnotes1:91","kind":"paragraph","text":"morga – dawna miara powierzchni gruntu, nieco ponad 0,5 ha. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:92","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:93","kind":"heading","text":"230"},{"id":"contentnotes1:94","kind":"paragraph","text":"bednarz – rzemieślnik wyrabiający różne naczynia z drewna, w tym np. beczki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:95","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:96","kind":"heading","text":"231"},{"id":"contentnotes1:97","kind":"paragraph","text":"dano ci na imię Dawid, ja nie posiadam skarbów Salomona – Dawid oraz jego syn i następca Salomon byli najsławniejszymi biblijnymi królami Izraela; Salomon miał być niezmiernie bogaty, na jego panowanie przypada największa świetność monarchii izraelskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:98","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:99","kind":"heading","text":"232"},{"id":"contentnotes1:100","kind":"paragraph","text":"dependent (daw.) – pomocnik adwokata lub notariusza. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:101","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:102","kind":"heading","text":"233"},{"id":"contentnotes1:103","kind":"paragraph","text":"alias (łac.) – inaczej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:104","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:105","kind":"heading","text":"234"},{"id":"contentnotes1:106","kind":"paragraph","text":"prywacja – ograniczenie, obywanie się bez czegoś. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:107","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:108","kind":"heading","text":"235"},{"id":"contentnotes1:109","kind":"paragraph","text":"gotowalnia (daw.) – pomieszczenie do ubierania się. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:110","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:111","kind":"heading","text":"236"},{"id":"contentnotes1:112","kind":"paragraph","text":"nieznacznie – niezauważalnie, niepostrzeżenie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:113","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:114","kind":"heading","text":"237"},{"id":"contentnotes1:115","kind":"paragraph","text":"więzów, jakimi Lilipuci skrępowali Guliwera – w powieści Jonathana Swifta Podróże Guliwera tytułowy bohater trafia na wyspę Liliputów, którzy krępują go podczas snu setkami małych lin, grubości nitek. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:116","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:117","kind":"heading","text":"238"},{"id":"contentnotes1:118","kind":"paragraph","text":"Laura – ukochana włoskiego poety Francesco Petrarki (1304–1374), adresatka jego sonetów. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:119","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:120","kind":"heading","text":"239"},{"id":"contentnotes1:121","kind":"paragraph","text":"„boskie dziecię” – Wiktor Hugo. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes1:122","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:123","kind":"heading","text":"240"},{"id":"contentnotes1:124","kind":"paragraph","text":"Dulcynea – ukochana Don Kichota, tytułowego bohatera powieści Miguela Cervantesa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:125","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:126","kind":"heading","text":"241"},{"id":"contentnotes1:127","kind":"paragraph","text":"komeraż (daw.) – złośliwa plotka. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:128","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:129","kind":"heading","text":"242"},{"id":"contentnotes1:130","kind":"paragraph","text":"Balaam (bibl.) – prorok, któremu król Moabu nakazał, by przeklął Izraelitów, gdyż stanowili zagrożenie dla jego ziemi. Balaam w celu spełnienia misji wyruszył na oślicy. Trzykrotnie drogę zastępował mu anioł, widziany tylko przez oślicę, która wówczas przystawała, a Balaam bił ją kijem. Za trzecim razem „Bóg otworzył usta oślicy”, która przemówiła ludzkim głosem, skarżąc się na bicie. Wówczas dopiero prorokowi ukazał się anioł i przekazał wolę Boga (Lb 22–23). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:131","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:132","kind":"heading","text":"243"},{"id":"contentnotes1:133","kind":"paragraph","text":"Pitagoras z Samos (ok. 572–500 p.n.e.) – gr. matematyk i filozof.; według popularnej w starożytności legendy uczniowie jego szkoły zaczynali edukację od długiego okresu obowiązkowego milczenia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:134","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:135","kind":"heading","text":"244"},{"id":"contentnotes1:136","kind":"paragraph","text":"zawód (daw.) – tu: sposób. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:137","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:138","kind":"heading","text":"245"},{"id":"contentnotes1:139","kind":"paragraph","text":"Jana Jakuba – chodzi o Jana Jakuba Rousseau (1712–1778), genewskiego pisarza i filozofa tworzącego w jęz. fr., wybitnego przedstawiciela oświecenia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:140","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:141","kind":"heading","text":"246"},{"id":"contentnotes1:142","kind":"paragraph","text":"synekura (z łac. sine cura: bez troski, bez starania) – dobrze płatne stanowisko niewymagające żadnej pracy; często w odniesieniu do stanowisk dworskich i kościelnych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:143","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:144","kind":"heading","text":"247"},{"id":"contentnotes1:145","kind":"paragraph","text":"Burbonowie – dynastia królów francuskich (w latach 1589–1830, z przerwą spowodowaną Wielką Rewolucją Francuską), panująca też w Hiszpanii oraz w królestwach włoskich. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:146","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Honoré de Balzac Dwaj poeci","page":1,"pageUrl":"/books/41kiA36o#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/41kiA36o#reader-content"},{"id":"content0:7:2","label":"Dwaj poeci","page":2,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=2#reader-content"},{"id":"content0:259:25","label":"DO NIEJ","page":25,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:41","label":"1","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:41","label":"2","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:41","label":"3","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:41","label":"4","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:41","label":"5","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:41","label":"6","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:41","label":"7","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:41","label":"8","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:41","label":"9","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:41","label":"10","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:41","label":"11","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:41","label":"12","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:41","label":"13","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:41","label":"14","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:41","label":"15","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:41","label":"16","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:41","label":"17","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:41","label":"18","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:41","label":"19","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:41","label":"20","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:41","label":"21","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:41","label":"22","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:41","label":"23","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:41","label":"24","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:41","label":"25","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:41","label":"26","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:41","label":"27","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:41","label":"28","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:41","label":"29","page":41,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:42","label":"30","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:42","label":"31","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:42","label":"32","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:42","label":"33","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:42","label":"34","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:42","label":"35","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:42","label":"36","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:42","label":"37","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:42","label":"38","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:42","label":"39","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:42","label":"40","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:42","label":"41","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:42","label":"42","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:42","label":"43","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:42","label":"44","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:42","label":"45","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:42","label":"46","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:42","label":"47","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:42","label":"48","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:42","label":"49","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:42","label":"50","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:42","label":"51","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:42","label":"52","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:42","label":"53","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:42","label":"54","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:42","label":"55","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:42","label":"56","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:42","label":"57","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:42","label":"58","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:42","label":"59","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:42","label":"60","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:42","label":"61","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:42","label":"62","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:42","label":"63","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:42","label":"64","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:42","label":"65","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:42","label":"66","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:42","label":"67","page":42,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:43","label":"68","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:43","label":"69","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:43","label":"70","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:43","label":"71","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:43","label":"72","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:43","label":"73","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:43","label":"74","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:43","label":"75","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:43","label":"76","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:43","label":"77","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:43","label":"78","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:43","label":"79","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:43","label":"80","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:43","label":"81","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:43","label":"82","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:43","label":"83","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:43","label":"84","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:43","label":"85","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:43","label":"86","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:43","label":"87","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:43","label":"88","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:43","label":"89","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:43","label":"90","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:43","label":"91","page":43,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:44","label":"92","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:44","label":"93","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:44","label":"94","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:44","label":"95","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:44","label":"96","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:44","label":"97","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:44","label":"98","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:44","label":"99","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:44","label":"100","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:44","label":"101","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:44","label":"102","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:44","label":"103","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:44","label":"104","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:44","label":"105","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:44","label":"106","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:44","label":"107","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:44","label":"108","page":44,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:45","label":"109","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:45","label":"110","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:45","label":"111","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:45","label":"112","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:45","label":"113","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:45","label":"114","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:45","label":"115","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:45","label":"116","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:45","label":"117","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:45","label":"118","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:45","label":"119","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:45","label":"120","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:45","label":"121","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:363:45","label":"122","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:366:45","label":"123","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:369:45","label":"124","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:372:45","label":"125","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:375:45","label":"126","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:378:45","label":"127","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:381:45","label":"128","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:384:45","label":"129","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:387:45","label":"130","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:390:45","label":"131","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:393:45","label":"132","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:396:45","label":"133","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:399:45","label":"134","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:402:45","label":"135","page":45,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:405:46","label":"136","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:408:46","label":"137","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:411:46","label":"138","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:414:46","label":"139","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:417:46","label":"140","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:420:46","label":"141","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:423:46","label":"142","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:426:46","label":"143","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:429:46","label":"144","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:432:46","label":"145","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:435:46","label":"146","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:438:46","label":"147","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:441:46","label":"148","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:444:46","label":"149","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:447:46","label":"150","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:450:46","label":"151","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:453:46","label":"152","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:456:46","label":"153","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:459:46","label":"154","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:462:46","label":"155","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:465:46","label":"156","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:468:46","label":"157","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:471:46","label":"158","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:474:46","label":"159","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:477:46","label":"160","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:480:46","label":"161","page":46,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:483:47","label":"162","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:486:47","label":"163","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:489:47","label":"164","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:492:47","label":"165","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:495:47","label":"166","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:498:47","label":"167","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:501:47","label":"168","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:504:47","label":"169","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:507:47","label":"170","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:510:47","label":"171","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:513:47","label":"172","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:516:47","label":"173","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:519:47","label":"174","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:522:47","label":"175","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:525:47","label":"176","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:528:47","label":"177","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:531:47","label":"178","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:534:47","label":"179","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:537:47","label":"180","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:540:47","label":"181","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:543:47","label":"182","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:546:47","label":"183","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:549:47","label":"184","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:552:47","label":"185","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:555:47","label":"186","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:558:47","label":"187","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:561:47","label":"188","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:564:47","label":"189","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:567:47","label":"190","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:570:47","label":"191","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:573:47","label":"192","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:576:47","label":"193","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:579:47","label":"194","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:582:47","label":"195","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:585:47","label":"196","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:588:47","label":"197","page":47,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=47#reader-content"},{"id":"contentnotes0:591:48","label":"198","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:0:48","label":"199","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:3:48","label":"200","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:6:48","label":"201","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:9:48","label":"202","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:12:48","label":"203","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:15:48","label":"204","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:18:48","label":"205","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:21:48","label":"206","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:24:48","label":"207","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:27:48","label":"208","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:30:48","label":"209","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:33:48","label":"210","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:36:48","label":"211","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:39:48","label":"212","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:42:48","label":"213","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:45:48","label":"214","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:48:48","label":"215","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:51:48","label":"216","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:54:48","label":"217","page":48,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=48#reader-content"},{"id":"contentnotes1:57:49","label":"218","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:60:49","label":"219","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:63:49","label":"220","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:66:49","label":"221","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:69:49","label":"222","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:72:49","label":"223","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:75:49","label":"224","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:78:49","label":"225","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:81:49","label":"226","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:84:49","label":"227","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:87:49","label":"228","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:90:49","label":"229","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:93:49","label":"230","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:96:49","label":"231","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:99:49","label":"232","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:102:49","label":"233","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:105:49","label":"234","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:108:49","label":"235","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:111:49","label":"236","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:114:49","label":"237","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:117:49","label":"238","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:120:49","label":"239","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:123:49","label":"240","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:126:49","label":"241","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:129:49","label":"242","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:132:49","label":"243","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:135:49","label":"244","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:138:49","label":"245","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:141:49","label":"246","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:144:49","label":"247","page":49,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=49#reader-content"},{"id":"contentnotes1:147:50","label":"248","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:150:50","label":"249","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:153:50","label":"250","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:156:50","label":"251","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:159:50","label":"252","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:162:50","label":"253","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:165:50","label":"254","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:168:50","label":"255","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"},{"id":"contentnotes1:171:50","label":"256","page":50,"pageUrl":"/books/41kiA36o?page=50#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}