Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыстарениевремясудьбасемьясоциальная критикафантастикаБенджамин БаттонФицджеральдисториямолодость
Описание
В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в противостоянии естественного процесса старения и необычного обратного старения Бенджамина, а также в его попытках сохранить контроль над жизнью и отношениями в условиях постоянных изменений.
Ключевые идеи
- Медицинские практики 1860 года и раннее принятие родов в клинике.
- Странное явление: новорожденный представлен в виде старика.
- Конфликт между семейными ожиданиями и медицинским персоналом.
- Отец пытается адаптировать необычного младенца к обычной жизни.
- Семейные отношения испытывают напряжение из‑за старой внешности ребёнка.
- Бенджамин растёт как бизнесмен и личность, одновременно сталкиваясь с изменениями в семейных отношениях.
- Общественное мнение и слухи влияют на восприятие личности, но личные решения остаются в центре сюжета.
- Обратное старение как источник внутреннего конфликта и отчаяния.
- Семейные отношения, особенно с женой и сыном, становятся напряжёнными из‑за изменения возраста.
- Потеря памяти как финальный этап, оставляющий героя в детском состоянии.
- Сноски предоставляют уточняющие сведения о внешних источниках.
- Упоминание исторического события и религиозной организации.
Вывод
Книга приводит к выводу, что жизнь — это непрерывный процесс изменений, и даже самые необычные обстоятельства требуют принятия и адаптации.
Кому полезна
- Люди, интересующиеся психологией и семейными отношениями
- Читатели, любящие необычные художественные сюжеты
Главные темы
- Обратное старение и его влияние на личность
- Семейные и социальные отношения
- Бизнес и общественная жизнь
Персонажи
- Бенджамин Баттон — Рождается с внешностью старика, но проявляет интерес к книгам и играм. Начинает как юный сотрудник в фирме отца, быстро проявляет инициативу, становится успешным бизнесменом, затем служит в армии, испытывает изменения в личной жизни. Стареющий в молодость, пытается сохранить контроль над жизнью, но сталкивается с семейными и социальными конфликтами.
- Роджер Баттон — Нервный и обеспокоенный, стремится узнать о рождении. Ведёт фирму «Роджер Баттон и К°», поддерживает сына, в конце концов признаёт его заслуги.
- Хильдегарда Монкриф — Изначально красивая и энергичная, со временем становится более равнодушной и спокойной, стареющей, не принимающей изменения в Бенджамине и пытающейся остановить его «путь к молодости».
- Миссис Баттон — Участница решения родить в клинике. Реагирует с удивлением и некоторой отстранённостью на необычную внешность сына.
- Доктор Кин — Раздражённый и недовольный, отказывается сообщать о рождении.
- Сестра в клинике — Панически направляет Баттона к «первому этажу» и требует, чтобы он забрал «ребёнка» домой.
- Дедушка — Отреагировал с недовольством на старую внешность сына.
- Генерал Монкриф — Участвует в бизнесе, поддерживает Бенджамина и Хильдегарду, помогает в публикации книги.
- Роско — Взрослый, занимающий видное положение, который не видит в отце родителя, а лишь «дядю».
Цитаты
- «В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной.»
- «Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!»
- Я не хочу, чтобы из меня сделали обезьяну…
- Он был уверен, что приказчик догадывается о его постыдной тайне.
- Любовь, – рассеянно отозвался Бенджамин.
- Он словно молодеет с каждым годом, – говорили они.
- «О господи!» – вырвалось у него.
- «Ты чей, малыш?» – спросил полковник.
- Убийца президента Авраама Линкольна. (Прим, перев.)
- Христианская ассоциация молодых людей. (Прим, перев.)
Сводка по автору из Wikidata
1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)
Читать онлайн
Страница 1 из 9Annotation
«В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной. Поэтому, когда молодые супруги мистер и миссис Роджер Баттон решили в один прекрасный летний день 1860 года, что их первенец должен появиться на свет божий в клинике, они опередили моду на целых пятьдесят лет. Связан ли этот анахронизм с той поразительной историей, которую я собираюсь здесь поведать, навсегда останется тайной.
Я расскажу, как все было, а там уж судите сами…»
Френсис Скотт Фицджеральд
Френсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона
I
В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной. Поэтому, когда молодые супруги мистер и миссис Роджер Баттон решили в один прекрасный летний день 1860 года, что их первенец должен появиться на свет божий в клинике, они опередили моду на целых пятьдесят лет. Связан ли этот анахронизм с той поразительной историей, которую я собираюсь здесь поведать, навсегда останется тайной.
Я расскажу, как все было, а там уж судите сами.
Перед войной супруги Баттон занимали в Балтиморе завидное положение и процветали. Они были в родстве с Этим Семейством и с Тем Семейством, что, как известно каждому южанину, приобщало их к многочисленной аристократии, которой изобиловала Конфедерация. Они впервые решились отдать дань очаровательной старой традиции – обзавестись ребенком, и мистер Баттон, вполне естественно, нервничал. Он надеялся, что родится мальчик и он сможет определить его в Йельский колледж, штат Коннектикут, где сам мистер Баттон целых четыре года был известен под недвусмысленным прозвищем Петух.
В то сентябрьское утро, когда ожидалось великое событие, он встал в шесть часов, оделся, безупречно завязал галстук и, выйдя на улицу, устремился к клинике, торопясь узнать, зародилась ли в лоне ночи новая жизнь.
В сотне шагов от Частной мэрилендской клиники для леди и джентльменов он увидел доктора Кина, пользовавшего все его семейство, который выходил из главного подъезда, потирая руки привычным движением, как будто мыл их под краном, к чему обязывает всех врачей неписаный закон их профессии.
Мистер Роджер Баттон, глава фирмы «Роджер Баттон и К°», оптовая торговля скобяными товарами», бросился навстречу доктору, вмиг позабыв о достоинстве, которое было неотъемлемым качеством южанина в те незабываемые времена.
– Доктор Кин! – вскричал он. – Ах, доктор Кин!
Доктор услышал это и остановился, ожидая мистера Баттона, причем на строгом докторском лице появилось весьма странное выражение.
– Ну как? – спросил мистер Баттон, запыхавшись от быстрого бега. – Уже? Что с ней? Мальчик? Или нет? И какой…
– Говорите вразумительно! – резко оборвал его доктор Кин. Вид у него был раздраженный.
– Родился ребенок? – пробормотал мистер Баттон с мольбой.
Доктор Кин нахмурил брови.
– М-да, пожалуй… я бы сказал… в некотором роде. – Он опять посмотрел на мистера Баттона странным взглядом.
– Как жена? Благополучно?
– А кто у нас – девочка или мальчик?
– Оставьте меня! – закричал доктор Кин, окончательно потеряв самообладание. – Сделайте милость, разбирайтесь сами. Безобразие! – Последнее слово он будто выплюнул Баттону в лицо и пробормотал, отворачиваясь: – Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!
– Но в чем же дело? – вскричал мистер Баттон в ужасе. – Тройня?
– Если бы тройня! – ответил доктор убийственным тоном. – Нет уж, ступайте полюбуйтесь собственными глазами. И найдите себе другого доктора. Я принимал вас, когда вы родились на свет, молодой человек, и сорок лет лечил ваше семейство, но теперь между нами все кончено. Не хочу больше видеть ни вас, ни вашу родню! Прощайте!
Он резко повернулся, не сказав более ни слова, уселся в пролетку, которая ждала его у тротуара, и отбыл в суровом молчании. Ошеломленный мистер Баттон остался стоять на улице, весь дрожа. Что за непоправимое несчастье его постигло? У него вдруг пропало всякое желание идти в Частную мэрилендскую клинику для леди и джентльменов, он помедлил немного, но все же пересилил себя, поднялся по ступеням и вошел.
В сумраке приемной сидела за столом медицинская сестра. Сгорая со стыда, мистер Баттон подошел к ней.
– Доброе утро, – любезно приветствовала она его.
– Доброе утро. Я… я мистер Баттон.
Ее лицо вдруг исказил ужас. Она вскочила, готовая, казалось, выбежать вон, и лишь с видимым трудом осталась на месте.
– Я хочу видеть своего ребенка, – сказал мистер Баттон.
Сестра тихонько пискнула.
– О-о… пожалуйста! – воскликнула она, и в голосе ее послышались истерические нотки. – Идите наверх. Наверх. Вон туда.
Она указала в сторону лестницы, и мистер Баттон, спотыкаясь на каждом шагу и обливаясь холодным потом, побрел на второй этаж. Там он обратился к другой сестре, которая встретила его с тазом в руках.
– Я мистер Баттон, – едва вымолвил он. – Я хочу видеть своего…
Дзинь! Таз со звоном упал на пол и покатился к лестнице. Дзинь! Дзинь! Таз мерно позвякивал о ступеньки, как бы разделяя всеобщий ужас, внушаемый Баттоном.
– Я хочу видеть своего ребенка! – Голос мистера Баттона срывался. В глазах у него мутилось.
Дзинь! Таз благополучно достиг первого этажа. Сестра овладела собой и взглянула на мистера Баттона с нескрываемым презрением.
– Что ж, мистер Баттон, – произнесла она, понизив голос. – Как вам будет угодно. Но если бы вы только знали, в каком мы теперь положении! Ведь это сущее безобразие! Репутация нашей клиники погибла навсегда…
– Довольно! – прохрипел он. – Я больше не могу!
– В таком случае, мистер Баттон, пожалуйте сюда.
Он поплелся за ней. Они остановились в конце длинного коридора, у двери палаты, за которой на все лады раздавался писк младенцев, – недаром впоследствии ее стали называть «пискливой» палатой. Они вошли. У стен стояло с полдюжины белых колыбелек, и к каждой был привязан ярлычок.
– Ну? – задыхаясь, спросил мистер Баттон. – Который же мой?
– Вон тот! – сказала сестра.
Мистер Баттон поглядел туда, куда она указывала пальцем, и увидел вот что. Перед ним, запеленутый в огромное белое одеяло и кое-как втиснутый нижней частью туловища в колыбель, сидел старик, которому, вне сомнения, было под семьдесят. Его редкие волосы были убелены сединой, длинная грязно-серая борода нелепо колыхалась под легким ветерком, тянувшим из окна. Он посмотрел на мистера Баттона тусклыми, бесцветными глазами, в которых мелькнуло недоумение.
– В уме ли я? – рявкнул мистер Баттон, чей ужас внезапно сменился яростью. – Или у вас в клинике принято так подло шутить над людьми?
– Нам не до шуток, – сурово ответила сестра. – Не знаю, в уме вы или нет, но это ваш сын, можете не сомневаться.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/46RLaxha","pageTitle":"Загадочная история Бенджамина Баттона (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Загадочная история Бенджамина Баттона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Загадочная история Бенджамина Баттона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Загадочная история Бенджамина Баттона","item":"https://bookra.app/books/46RLaxha"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","name":"«Загадочная история Бенджамина Баттона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Загадочная история Бенджамина Баттона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#work","name":"Загадочная история Бенджамина Баттона","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","description":"В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"старение, время, судьба, семья, социальная критика, фантастика, Бенджамин Баттон, Фицджеральд, история, молодость","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"старение"},{"@type":"Thing","name":"время"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"Бенджамин Баттон"},{"@type":"Thing","name":"Фицджеральд"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"молодость"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#edition","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Загадочная история Бенджамина Баттона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/46RLaxha","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798696,"shortId":"46RLaxha","title":"Загадочная история Бенджамина Баттона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга рассказывает о необычном рождении Бенджамина Баттона, который стареет в обратном порядке, начиная с младенчества и заканчивая старостью. Автор Фицджеральд исследует темы времени, судьбы и человеческих отношений через жизнь главного героя. История сочетает элементы фантастики и социальной критики, показывая, как общество реагирует на необычные обстоятельства. Читатель погружается в размышления о том, как возраст влияет на восприятие и ценность человека.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["старение","время","судьба","семья","социальная критика","фантастика","Бенджамин Баттон","Фицджеральд","история","молодость"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в противостоянии естественного процесса старения и необычного обратного старения Бенджамина, а также в его попытках сохранить контроль над жизнью и отношениями в условиях постоянных изменений."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Медицинские практики 1860 года и раннее принятие родов в клинике.","Странное явление: новорожденный представлен в виде старика.","Конфликт между семейными ожиданиями и медицинским персоналом.","Отец пытается адаптировать необычного младенца к обычной жизни.","Семейные отношения испытывают напряжение из‑за старой внешности ребёнка.","Бенджамин растёт как бизнесмен и личность, одновременно сталкиваясь с изменениями в семейных отношениях.","Общественное мнение и слухи влияют на восприятие личности, но личные решения остаются в центре сюжета.","Обратное старение как источник внутреннего конфликта и отчаяния.","Семейные отношения, особенно с женой и сыном, становятся напряжёнными из‑за изменения возраста.","Потеря памяти как финальный этап, оставляющий героя в детском состоянии.","Сноски предоставляют уточняющие сведения о внешних источниках.","Упоминание исторического события и религиозной организации."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что жизнь — это непрерывный процесс изменений, и даже самые необычные обстоятельства требуют принятия и адаптации."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся психологией и семейными отношениями","Читатели, любящие необычные художественные сюжеты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Обратное старение и его влияние на личность","Семейные и социальные отношения","Бизнес и общественная жизнь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Бенджамин Баттон — Рождается с внешностью старика, но проявляет интерес к книгам и играм. Начинает как юный сотрудник в фирме отца, быстро проявляет инициативу, становится успешным бизнесменом, затем служит в армии, испытывает изменения в личной жизни. Стареющий в молодость, пытается сохранить контроль над жизнью, но сталкивается с семейными и социальными конфликтами.","Роджер Баттон — Нервный и обеспокоенный, стремится узнать о рождении. Ведёт фирму «Роджер Баттон и К°», поддерживает сына, в конце концов признаёт его заслуги.","Хильдегарда Монкриф — Изначально красивая и энергичная, со временем становится более равнодушной и спокойной, стареющей, не принимающей изменения в Бенджамине и пытающейся остановить его «путь к молодости».","Миссис Баттон — Участница решения родить в клинике. Реагирует с удивлением и некоторой отстранённостью на необычную внешность сына.","Доктор Кин — Раздражённый и недовольный, отказывается сообщать о рождении.","Сестра в клинике — Панически направляет Баттона к «первому этажу» и требует, чтобы он забрал «ребёнка» домой.","Дедушка — Отреагировал с недовольством на старую внешность сына.","Генерал Монкриф — Участвует в бизнесе, поддерживает Бенджамина и Хильдегарду, помогает в публикации книги.","Роско — Взрослый, занимающий видное положение, который не видит в отце родителя, а лишь «дядю»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной.»","«Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!»","Я не хочу, чтобы из меня сделали обезьяну…","Он был уверен, что приказчик догадывается о его постыдной тайне.","Любовь, – рассеянно отозвался Бенджамин.","Он словно молодеет с каждым годом, – говорили они.","«О господи!» – вырвалось у него.","«Ты чей, малыш?» – спросил полковник.","Убийца президента Авраама Линкольна. (Прим, перев.)","Христианская ассоциация молодых людей. (Прим, перев.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798696","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798696","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798696"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798696"},"guestReaderUrl":"/books/46RLaxha#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":9,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/46RLaxha?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 9","sections":[{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"«В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной. Поэтому, когда молодые супруги мистер и миссис Роджер Баттон решили в один прекрасный летний день 1860 года, что их первенец должен появиться на свет божий в клинике, они опередили моду на целых пятьдесят лет. Связан ли этот анахронизм с той поразительной историей, которую я собираюсь здесь поведать, навсегда останется тайной."},{"id":"id416:2","kind":"paragraph","text":"Я расскажу, как все было, а там уж судите сами…»"},{"id":"id416:3","kind":"paragraph","text":"Френсис Скотт Фицджеральд"},{"id":"id416:4","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id416:5","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id416:6","kind":"paragraph","text":"III"},{"id":"id416:7","kind":"paragraph","text":"IV"},{"id":"id416:8","kind":"paragraph","text":"V"},{"id":"id416:9","kind":"paragraph","text":"VI"},{"id":"id416:10","kind":"paragraph","text":"VII"},{"id":"id416:11","kind":"paragraph","text":"VIII"},{"id":"id416:12","kind":"paragraph","text":"IX"},{"id":"id416:13","kind":"paragraph","text":"X"},{"id":"id416:14","kind":"paragraph","text":"XI"},{"id":"id416:15","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id416:16","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id416:17","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"Френсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона"},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной. Поэтому, когда молодые супруги мистер и миссис Роджер Баттон решили в один прекрасный летний день 1860 года, что их первенец должен появиться на свет божий в клинике, они опередили моду на целых пятьдесят лет. Связан ли этот анахронизм с той поразительной историей, которую я собираюсь здесь поведать, навсегда останется тайной."},{"id":"id414:2","kind":"paragraph","text":"Я расскажу, как все было, а там уж судите сами."},{"id":"id414:3","kind":"paragraph","text":"Перед войной супруги Баттон занимали в Балтиморе завидное положение и процветали. Они были в родстве с Этим Семейством и с Тем Семейством, что, как известно каждому южанину, приобщало их к многочисленной аристократии, которой изобиловала Конфедерация. Они впервые решились отдать дань очаровательной старой традиции – обзавестись ребенком, и мистер Баттон, вполне естественно, нервничал. Он надеялся, что родится мальчик и он сможет определить его в Йельский колледж, штат Коннектикут, где сам мистер Баттон целых четыре года был известен под недвусмысленным прозвищем Петух."},{"id":"id414:4","kind":"paragraph","text":"В то сентябрьское утро, когда ожидалось великое событие, он встал в шесть часов, оделся, безупречно завязал галстук и, выйдя на улицу, устремился к клинике, торопясь узнать, зародилась ли в лоне ночи новая жизнь."},{"id":"id414:5","kind":"paragraph","text":"В сотне шагов от Частной мэрилендской клиники для леди и джентльменов он увидел доктора Кина, пользовавшего все его семейство, который выходил из главного подъезда, потирая руки привычным движением, как будто мыл их под краном, к чему обязывает всех врачей неписаный закон их профессии."},{"id":"id414:6","kind":"paragraph","text":"Мистер Роджер Баттон, глава фирмы «Роджер Баттон и К°», оптовая торговля скобяными товарами», бросился навстречу доктору, вмиг позабыв о достоинстве, которое было неотъемлемым качеством южанина в те незабываемые времена."},{"id":"id414:7","kind":"paragraph","text":"– Доктор Кин! – вскричал он. – Ах, доктор Кин!"},{"id":"id414:8","kind":"paragraph","text":"Доктор услышал это и остановился, ожидая мистера Баттона, причем на строгом докторском лице появилось весьма странное выражение."},{"id":"id414:9","kind":"paragraph","text":"– Ну как? – спросил мистер Баттон, запыхавшись от быстрого бега. – Уже? Что с ней? Мальчик? Или нет? И какой…"},{"id":"id414:10","kind":"paragraph","text":"– Говорите вразумительно! – резко оборвал его доктор Кин. Вид у него был раздраженный."},{"id":"id414:11","kind":"paragraph","text":"– Родился ребенок? – пробормотал мистер Баттон с мольбой."},{"id":"id414:12","kind":"paragraph","text":"Доктор Кин нахмурил брови."},{"id":"id414:13","kind":"paragraph","text":"– М-да, пожалуй… я бы сказал… в некотором роде. – Он опять посмотрел на мистера Баттона странным взглядом."},{"id":"id414:14","kind":"paragraph","text":"– Как жена? Благополучно?"},{"id":"id414:15","kind":"paragraph","text":"– Да."},{"id":"id414:16","kind":"paragraph","text":"– А кто у нас – девочка или мальчик?"},{"id":"id414:17","kind":"paragraph","text":"– Оставьте меня! – закричал доктор Кин, окончательно потеряв самообладание. – Сделайте милость, разбирайтесь сами. Безобразие! – Последнее слово он будто выплюнул Баттону в лицо и пробормотал, отворачиваясь: – Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!"},{"id":"id414:18","kind":"paragraph","text":"– Но в чем же дело? – вскричал мистер Баттон в ужасе. – Тройня?"},{"id":"id414:19","kind":"paragraph","text":"– Если бы тройня! – ответил доктор убийственным тоном. – Нет уж, ступайте полюбуйтесь собственными глазами. И найдите себе другого доктора. Я принимал вас, когда вы родились на свет, молодой человек, и сорок лет лечил ваше семейство, но теперь между нами все кончено. Не хочу больше видеть ни вас, ни вашу родню! Прощайте!"},{"id":"id414:20","kind":"paragraph","text":"Он резко повернулся, не сказав более ни слова, уселся в пролетку, которая ждала его у тротуара, и отбыл в суровом молчании. Ошеломленный мистер Баттон остался стоять на улице, весь дрожа. Что за непоправимое несчастье его постигло? У него вдруг пропало всякое желание идти в Частную мэрилендскую клинику для леди и джентльменов, он помедлил немного, но все же пересилил себя, поднялся по ступеням и вошел."},{"id":"id414:21","kind":"paragraph","text":"В сумраке приемной сидела за столом медицинская сестра. Сгорая со стыда, мистер Баттон подошел к ней."},{"id":"id414:22","kind":"paragraph","text":"– Доброе утро, – любезно приветствовала она его."},{"id":"id414:23","kind":"paragraph","text":"– Доброе утро. Я… я мистер Баттон."},{"id":"id414:24","kind":"paragraph","text":"Ее лицо вдруг исказил ужас. Она вскочила, готовая, казалось, выбежать вон, и лишь с видимым трудом осталась на месте."},{"id":"id414:25","kind":"paragraph","text":"– Я хочу видеть своего ребенка, – сказал мистер Баттон."},{"id":"id414:26","kind":"paragraph","text":"Сестра тихонько пискнула."},{"id":"id414:27","kind":"paragraph","text":"– О-о… пожалуйста! – воскликнула она, и в голосе ее послышались истерические нотки. – Идите наверх. Наверх. Вон туда."},{"id":"id414:28","kind":"paragraph","text":"Она указала в сторону лестницы, и мистер Баттон, спотыкаясь на каждом шагу и обливаясь холодным потом, побрел на второй этаж. Там он обратился к другой сестре, которая встретила его с тазом в руках."},{"id":"id414:29","kind":"paragraph","text":"– Я мистер Баттон, – едва вымолвил он. – Я хочу видеть своего…"},{"id":"id414:30","kind":"paragraph","text":"Дзинь! Таз со звоном упал на пол и покатился к лестнице. Дзинь! Дзинь! Таз мерно позвякивал о ступеньки, как бы разделяя всеобщий ужас, внушаемый Баттоном."},{"id":"id414:31","kind":"paragraph","text":"– Я хочу видеть своего ребенка! – Голос мистера Баттона срывался. В глазах у него мутилось."},{"id":"id414:32","kind":"paragraph","text":"Дзинь! Таз благополучно достиг первого этажа. Сестра овладела собой и взглянула на мистера Баттона с нескрываемым презрением."},{"id":"id414:33","kind":"paragraph","text":"– Что ж, мистер Баттон, – произнесла она, понизив голос. – Как вам будет угодно. Но если бы вы только знали, в каком мы теперь положении! Ведь это сущее безобразие! Репутация нашей клиники погибла навсегда…"},{"id":"id414:34","kind":"paragraph","text":"– Довольно! – прохрипел он. – Я больше не могу!"},{"id":"id414:35","kind":"paragraph","text":"– В таком случае, мистер Баттон, пожалуйте сюда."},{"id":"id414:36","kind":"paragraph","text":"Он поплелся за ней. Они остановились в конце длинного коридора, у двери палаты, за которой на все лады раздавался писк младенцев, – недаром впоследствии ее стали называть «пискливой» палатой. Они вошли. У стен стояло с полдюжины белых колыбелек, и к каждой был привязан ярлычок."},{"id":"id414:37","kind":"paragraph","text":"– Ну? – задыхаясь, спросил мистер Баттон. – Который же мой?"},{"id":"id414:38","kind":"paragraph","text":"– Вон тот! – сказала сестра."},{"id":"id414:39","kind":"paragraph","text":"Мистер Баттон поглядел туда, куда она указывала пальцем, и увидел вот что. Перед ним, запеленутый в огромное белое одеяло и кое-как втиснутый нижней частью туловища в колыбель, сидел старик, которому, вне сомнения, было под семьдесят. Его редкие волосы были убелены сединой, длинная грязно-серая борода нелепо колыхалась под легким ветерком, тянувшим из окна. Он посмотрел на мистера Баттона тусклыми, бесцветными глазами, в которых мелькнуло недоумение."},{"id":"id414:40","kind":"paragraph","text":"– В уме ли я? – рявкнул мистер Баттон, чей ужас внезапно сменился яростью. – Или у вас в клинике принято так подло шутить над людьми?"},{"id":"id414:41","kind":"paragraph","text":"– Нам не до шуток, – сурово ответила сестра. – Не знаю, в уме вы или нет, но это ваш сын, можете не сомневаться."}],"toc":[{"id":"id416:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id415:0:1","label":"Френсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id414:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id413:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=2#reader-content"},{"id":"id412:0:3","label":"III","page":3,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=3#reader-content"},{"id":"id411:0:4","label":"IV","page":4,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=4#reader-content"},{"id":"id410:0:4","label":"V","page":4,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=4#reader-content"},{"id":"id49:0:5","label":"VI","page":5,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=5#reader-content"},{"id":"id48:0:5","label":"VII","page":5,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=5#reader-content"},{"id":"id47:0:6","label":"VIII","page":6,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=6#reader-content"},{"id":"id46:0:7","label":"IX","page":7,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=7#reader-content"},{"id":"id45:0:7","label":"X","page":7,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=7#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"XI","page":8,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=8#reader-content"},{"id":"id44:17:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id43:0:9","label":"Сноски","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id42:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id41:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}