Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыстарениевремясудьбасемьясоциальная критикафантастикаБенджамин БаттонФицджеральдисториямолодость
Описание
В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в противостоянии естественного процесса старения и необычного обратного старения Бенджамина, а также в его попытках сохранить контроль над жизнью и отношениями в условиях постоянных изменений.
Ключевые идеи
- Медицинские практики 1860 года и раннее принятие родов в клинике.
- Странное явление: новорожденный представлен в виде старика.
- Конфликт между семейными ожиданиями и медицинским персоналом.
- Отец пытается адаптировать необычного младенца к обычной жизни.
- Семейные отношения испытывают напряжение из‑за старой внешности ребёнка.
- Бенджамин растёт как бизнесмен и личность, одновременно сталкиваясь с изменениями в семейных отношениях.
- Общественное мнение и слухи влияют на восприятие личности, но личные решения остаются в центре сюжета.
- Обратное старение как источник внутреннего конфликта и отчаяния.
- Семейные отношения, особенно с женой и сыном, становятся напряжёнными из‑за изменения возраста.
- Потеря памяти как финальный этап, оставляющий героя в детском состоянии.
- Сноски предоставляют уточняющие сведения о внешних источниках.
- Упоминание исторического события и религиозной организации.
Вывод
Книга приводит к выводу, что жизнь — это непрерывный процесс изменений, и даже самые необычные обстоятельства требуют принятия и адаптации.
Кому полезна
- Люди, интересующиеся психологией и семейными отношениями
- Читатели, любящие необычные художественные сюжеты
Главные темы
- Обратное старение и его влияние на личность
- Семейные и социальные отношения
- Бизнес и общественная жизнь
Персонажи
- Бенджамин Баттон — Рождается с внешностью старика, но проявляет интерес к книгам и играм. Начинает как юный сотрудник в фирме отца, быстро проявляет инициативу, становится успешным бизнесменом, затем служит в армии, испытывает изменения в личной жизни. Стареющий в молодость, пытается сохранить контроль над жизнью, но сталкивается с семейными и социальными конфликтами.
- Роджер Баттон — Нервный и обеспокоенный, стремится узнать о рождении. Ведёт фирму «Роджер Баттон и К°», поддерживает сына, в конце концов признаёт его заслуги.
- Хильдегарда Монкриф — Изначально красивая и энергичная, со временем становится более равнодушной и спокойной, стареющей, не принимающей изменения в Бенджамине и пытающейся остановить его «путь к молодости».
- Миссис Баттон — Участница решения родить в клинике. Реагирует с удивлением и некоторой отстранённостью на необычную внешность сына.
- Доктор Кин — Раздражённый и недовольный, отказывается сообщать о рождении.
- Сестра в клинике — Панически направляет Баттона к «первому этажу» и требует, чтобы он забрал «ребёнка» домой.
- Дедушка — Отреагировал с недовольством на старую внешность сына.
- Генерал Монкриф — Участвует в бизнесе, поддерживает Бенджамина и Хильдегарду, помогает в публикации книги.
- Роско — Взрослый, занимающий видное положение, который не видит в отце родителя, а лишь «дядю».
Цитаты
- «В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной.»
- «Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!»
- Я не хочу, чтобы из меня сделали обезьяну…
- Он был уверен, что приказчик догадывается о его постыдной тайне.
- Любовь, – рассеянно отозвался Бенджамин.
- Он словно молодеет с каждым годом, – говорили они.
- «О господи!» – вырвалось у него.
- «Ты чей, малыш?» – спросил полковник.
- Убийца президента Авраама Линкольна. (Прим, перев.)
- Христианская ассоциация молодых людей. (Прим, перев.)
Сводка по автору из Wikidata
1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)
Читать онлайн
Страница 8 из 9– Вот я тебе сейчас покажу малыша, чертова кукла! – угрожающе заявил Бенджамин. – Ну-ка слезай с коня!
Полковник захохотал во все горло.
– Тебе нужен конь, а, генерал?
– Вот! – крикнул Бенджамин в изнеможении. – Читайте!
И он швырнул полковнику приказ о своем производстве в генеральский чин.
У полковника глаза полезли на лоб.
– Кто тебе это дал? – спросил он и сунул приказ в карман.
– Правительство, в чем вы очень скоро сможете убедиться!
– Ступай за мной, – сказал полковник; лицо у него было растерянное. – Я отведу тебя в главный штаб, там разберемся. Идем.
И полковник пошел к штабу, ведя коня под уздцы. Бенджамину ничего не оставалось, как последовать за ним, стараясь соблюсти достоинство, причем в душе он клялся жестоко отомстить полковнику.
Но ему не суждено было осуществить эту месть. Вместо этого ему было суждено улицезреть своего сына Роско, который на второй день примчался из Балтимора, злой и раздосадованный тем, что пришлось ехать, бросив все дела, и препроводил плачущего генерала, теперь уже без мундира, обратно домой.
XI
В 1920 году у Роско Баттона родился первенец. Однако во время торжества по этому случаю никто не счел нужным упомянуть о том, что грязный мальчишка, лет десяти на вид, который играл возле дома в оловянных солдатиков и детский цирк, доводится новорожденному дедом.
Этот маленький мальчик, чье свежее, улыбающееся личико носило на себе едва уловимый след печали, ни у кого не вызывал неприязни, но для Роско Баттона его присутствие было хуже всякой пытки. Выражаясь языком поколения Роско, это был «неделовой подход».
Он полагал, что отец, не желая выглядеть шестидесятилетним стариком, вел себя отнюдь не так, как пристало «уважающему себя деляге» – это было любимое выражение Роско, – а дико и отвратительно. Право, стоило ему задуматься над этим, и через каких-нибудь полчаса он чувствовал, что сходит с ума. Роско считал, что энергичные люди должны сохранять молодость, но надо же знать меру, ведь это… это… просто неделовой подход! И на том Роско стоял.
Через пять лет его маленький сын мог уже играть с маленьким Бенджамином под присмотром одной няни. Роско одновременно отдал обоих в детский сад, и Бенджамин обнаружил, что нет в мире чудеснее игры, чем возиться с разноцветными полосками бумаги, плести корзиночки, делать цепочки и рисовать забавные, красивые узоры. Однажды он нашалил, его поставили в угол, и он заплакал, но обычно ему бывало весело в светлой, залитой солнцем комнате, где ласковая рука мисс Бейли касалась иногда его взъерошенных волос.
Сын Роско через год пошел в первый класс, а Бенджамин остался в детском саду. Он был счастлив. Правда, порой, когда другие малыши говорили о том, кем они станут, когда вырастут, по его лицу пробегала тень, как будто своим слабым детским умом он понимал, что ему все это навеки недоступно.
Дни текли однообразно. Уже третий год он ходил в детский сад, но теперь он был слишком мал, чтобы играть с яркими бумажными полосками. Он плакал, потому что другие мальчики были больше его и он их боялся. Воспитательница что-то говорила ему, но он ничего не понимал.
Его забрали из детского сада. Центром его крошечного мирка стала няня Нана в накрахмаленном полосатом платье. В хорошую погоду они ходили гулять в парк; Нана указывала на огромное серое чудовище и говорила: «Слон», а Бенджамин повторял за ней это слово, и когда его укладывали вечером спать, он без конца твердил:
Иногда Нана позволяла ему попрыгать на кроватке, и это было очень весело, потому что, если сесть на нее с размаху, упругий матрасик подбросит кверху, а если при этом протяжно говорить: «А-а-а», голос так смешно вибрирует.
Он любил брать трость, стоявшую у вешалки, и сражаться со стульями и столами, приговаривая:
Когда приходили гости, пожилые дамы сюсюкали над ним, и это было ему приятно, а молодые норовили чмокнуть его, и он покорялся без всякой охоты. В пять часов долгий день кончался, Нана уводила его наверх кормить овсянкой или другой кашкой с ложечки.
Его детские сны были свободны от бурных воспоминаний; он не помнил ни о славных временах в колледже, ни о той блистательной поре, когда он волновал сердца многих красавиц. Для него существовала лишь белая, уютная колыбель, Нана, какой-то человек, который приходил иногда взглянуть на него, и огромный оранжевый шар; по вечерам, перед сном, Нана указывала на этот шар и говорила: «Солнце». Когда солнце скрывалось, он уже безмятежно спал и кошмары не мучили его.
Прошлое – как он вел своих солдат на штурм Сан-Хуанхилла; как прожил первые годы после женитьбы, работая до летних сумерек, вертясь в людском водовороте ради юной Хильдегарды, которую любил без памяти; как еще прежде сидел до поздней ночи, покуривая сигару, в старинном, мрачном доме Баттонов на Монро-стрит вместе со своим дедом – исчезло из его памяти, подобно мимолетному сну, словно этого и не бывало вовсе.
Он ничего не помнил. Не помнил даже, теплым или холодным молоком его только что поили, не замечал, как проходили дни, – для него существовали лишь колыбель и Нана, к которой он давно привык. А потом он совсем утратил память. Когда он хотел есть, он плакал – только и всего. Дни и ночи сменяли друг друга, он еще дышал, и над ним слышалось какое-то бормотание, шепоты, едва достигавшие его слуха, и был свет и темнота.
А потом наступил полный мрак: белая колыбелька, и смутные лица, склонившиеся над ним, и чудесный запах теплого, сладкого молока – все исчезло для него навек.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/46RLaxha","pageTitle":"Загадочная история Бенджамина Баттона (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Загадочная история Бенджамина Баттона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Загадочная история Бенджамина Баттона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Загадочная история Бенджамина Баттона","item":"https://bookra.app/books/46RLaxha"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","name":"«Загадочная история Бенджамина Баттона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Загадочная история Бенджамина Баттона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#work","name":"Загадочная история Бенджамина Баттона","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","description":"В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"старение, время, судьба, семья, социальная критика, фантастика, Бенджамин Баттон, Фицджеральд, история, молодость","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"старение"},{"@type":"Thing","name":"время"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"Бенджамин Баттон"},{"@type":"Thing","name":"Фицджеральд"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"молодость"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#edition","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Загадочная история Бенджамина Баттона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/46RLaxha","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798696,"shortId":"46RLaxha","title":"Загадочная история Бенджамина Баттона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга рассказывает о необычном рождении Бенджамина Баттона, который стареет в обратном порядке, начиная с младенчества и заканчивая старостью. Автор Фицджеральд исследует темы времени, судьбы и человеческих отношений через жизнь главного героя. История сочетает элементы фантастики и социальной критики, показывая, как общество реагирует на необычные обстоятельства. Читатель погружается в размышления о том, как возраст влияет на восприятие и ценность человека.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["старение","время","судьба","семья","социальная критика","фантастика","Бенджамин Баттон","Фицджеральд","история","молодость"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в противостоянии естественного процесса старения и необычного обратного старения Бенджамина, а также в его попытках сохранить контроль над жизнью и отношениями в условиях постоянных изменений."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Медицинские практики 1860 года и раннее принятие родов в клинике.","Странное явление: новорожденный представлен в виде старика.","Конфликт между семейными ожиданиями и медицинским персоналом.","Отец пытается адаптировать необычного младенца к обычной жизни.","Семейные отношения испытывают напряжение из‑за старой внешности ребёнка.","Бенджамин растёт как бизнесмен и личность, одновременно сталкиваясь с изменениями в семейных отношениях.","Общественное мнение и слухи влияют на восприятие личности, но личные решения остаются в центре сюжета.","Обратное старение как источник внутреннего конфликта и отчаяния.","Семейные отношения, особенно с женой и сыном, становятся напряжёнными из‑за изменения возраста.","Потеря памяти как финальный этап, оставляющий героя в детском состоянии.","Сноски предоставляют уточняющие сведения о внешних источниках.","Упоминание исторического события и религиозной организации."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что жизнь — это непрерывный процесс изменений, и даже самые необычные обстоятельства требуют принятия и адаптации."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся психологией и семейными отношениями","Читатели, любящие необычные художественные сюжеты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Обратное старение и его влияние на личность","Семейные и социальные отношения","Бизнес и общественная жизнь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Бенджамин Баттон — Рождается с внешностью старика, но проявляет интерес к книгам и играм. Начинает как юный сотрудник в фирме отца, быстро проявляет инициативу, становится успешным бизнесменом, затем служит в армии, испытывает изменения в личной жизни. Стареющий в молодость, пытается сохранить контроль над жизнью, но сталкивается с семейными и социальными конфликтами.","Роджер Баттон — Нервный и обеспокоенный, стремится узнать о рождении. Ведёт фирму «Роджер Баттон и К°», поддерживает сына, в конце концов признаёт его заслуги.","Хильдегарда Монкриф — Изначально красивая и энергичная, со временем становится более равнодушной и спокойной, стареющей, не принимающей изменения в Бенджамине и пытающейся остановить его «путь к молодости».","Миссис Баттон — Участница решения родить в клинике. Реагирует с удивлением и некоторой отстранённостью на необычную внешность сына.","Доктор Кин — Раздражённый и недовольный, отказывается сообщать о рождении.","Сестра в клинике — Панически направляет Баттона к «первому этажу» и требует, чтобы он забрал «ребёнка» домой.","Дедушка — Отреагировал с недовольством на старую внешность сына.","Генерал Монкриф — Участвует в бизнесе, поддерживает Бенджамина и Хильдегарду, помогает в публикации книги.","Роско — Взрослый, занимающий видное положение, который не видит в отце родителя, а лишь «дядю»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной.»","«Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!»","Я не хочу, чтобы из меня сделали обезьяну…","Он был уверен, что приказчик догадывается о его постыдной тайне.","Любовь, – рассеянно отозвался Бенджамин.","Он словно молодеет с каждым годом, – говорили они.","«О господи!» – вырвалось у него.","«Ты чей, малыш?» – спросил полковник.","Убийца президента Авраама Линкольна. (Прим, перев.)","Христианская ассоциация молодых людей. (Прим, перев.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798696","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798696","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798696"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798696"},"guestReaderUrl":"/books/46RLaxha?page=8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":8,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/46RLaxha?page=7#reader-content","nextPageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content","progressLabel":"Страница 8 из 9","sections":[{"id":"id45:20","kind":"paragraph","text":"– Вот я тебе сейчас покажу малыша, чертова кукла! – угрожающе заявил Бенджамин. – Ну-ка слезай с коня!"},{"id":"id45:21","kind":"paragraph","text":"Полковник захохотал во все горло."},{"id":"id45:22","kind":"paragraph","text":"– Тебе нужен конь, а, генерал?"},{"id":"id45:23","kind":"paragraph","text":"– Вот! – крикнул Бенджамин в изнеможении. – Читайте!"},{"id":"id45:24","kind":"paragraph","text":"И он швырнул полковнику приказ о своем производстве в генеральский чин."},{"id":"id45:25","kind":"paragraph","text":"У полковника глаза полезли на лоб."},{"id":"id45:26","kind":"paragraph","text":"– Кто тебе это дал? – спросил он и сунул приказ в карман."},{"id":"id45:27","kind":"paragraph","text":"– Правительство, в чем вы очень скоро сможете убедиться!"},{"id":"id45:28","kind":"paragraph","text":"– Ступай за мной, – сказал полковник; лицо у него было растерянное. – Я отведу тебя в главный штаб, там разберемся. Идем."},{"id":"id45:29","kind":"paragraph","text":"И полковник пошел к штабу, ведя коня под уздцы. Бенджамину ничего не оставалось, как последовать за ним, стараясь соблюсти достоинство, причем в душе он клялся жестоко отомстить полковнику."},{"id":"id45:30","kind":"paragraph","text":"Но ему не суждено было осуществить эту месть. Вместо этого ему было суждено улицезреть своего сына Роско, который на второй день примчался из Балтимора, злой и раздосадованный тем, что пришлось ехать, бросив все дела, и препроводил плачущего генерала, теперь уже без мундира, обратно домой."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"XI"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"В 1920 году у Роско Баттона родился первенец. Однако во время торжества по этому случаю никто не счел нужным упомянуть о том, что грязный мальчишка, лет десяти на вид, который играл возле дома в оловянных солдатиков и детский цирк, доводится новорожденному дедом."},{"id":"id44:2","kind":"paragraph","text":"Этот маленький мальчик, чье свежее, улыбающееся личико носило на себе едва уловимый след печали, ни у кого не вызывал неприязни, но для Роско Баттона его присутствие было хуже всякой пытки. Выражаясь языком поколения Роско, это был «неделовой подход»."},{"id":"id44:3","kind":"paragraph","text":"Он полагал, что отец, не желая выглядеть шестидесятилетним стариком, вел себя отнюдь не так, как пристало «уважающему себя деляге» – это было любимое выражение Роско, – а дико и отвратительно. Право, стоило ему задуматься над этим, и через каких-нибудь полчаса он чувствовал, что сходит с ума. Роско считал, что энергичные люди должны сохранять молодость, но надо же знать меру, ведь это… это… просто неделовой подход! И на том Роско стоял."},{"id":"id44:4","kind":"paragraph","text":"Через пять лет его маленький сын мог уже играть с маленьким Бенджамином под присмотром одной няни. Роско одновременно отдал обоих в детский сад, и Бенджамин обнаружил, что нет в мире чудеснее игры, чем возиться с разноцветными полосками бумаги, плести корзиночки, делать цепочки и рисовать забавные, красивые узоры. Однажды он нашалил, его поставили в угол, и он заплакал, но обычно ему бывало весело в светлой, залитой солнцем комнате, где ласковая рука мисс Бейли касалась иногда его взъерошенных волос."},{"id":"id44:5","kind":"paragraph","text":"Сын Роско через год пошел в первый класс, а Бенджамин остался в детском саду. Он был счастлив. Правда, порой, когда другие малыши говорили о том, кем они станут, когда вырастут, по его лицу пробегала тень, как будто своим слабым детским умом он понимал, что ему все это навеки недоступно."},{"id":"id44:6","kind":"paragraph","text":"Дни текли однообразно. Уже третий год он ходил в детский сад, но теперь он был слишком мал, чтобы играть с яркими бумажными полосками. Он плакал, потому что другие мальчики были больше его и он их боялся. Воспитательница что-то говорила ему, но он ничего не понимал."},{"id":"id44:7","kind":"paragraph","text":"Его забрали из детского сада. Центром его крошечного мирка стала няня Нана в накрахмаленном полосатом платье. В хорошую погоду они ходили гулять в парк; Нана указывала на огромное серое чудовище и говорила: «Слон», а Бенджамин повторял за ней это слово, и когда его укладывали вечером спать, он без конца твердил:"},{"id":"id44:8","kind":"paragraph","text":"– Слён, слён, слён."},{"id":"id44:9","kind":"paragraph","text":"Иногда Нана позволяла ему попрыгать на кроватке, и это было очень весело, потому что, если сесть на нее с размаху, упругий матрасик подбросит кверху, а если при этом протяжно говорить: «А-а-а», голос так смешно вибрирует."},{"id":"id44:10","kind":"paragraph","text":"Он любил брать трость, стоявшую у вешалки, и сражаться со стульями и столами, приговаривая:"},{"id":"id44:11","kind":"paragraph","text":"– Трах-тарарах!"},{"id":"id44:12","kind":"paragraph","text":"Когда приходили гости, пожилые дамы сюсюкали над ним, и это было ему приятно, а молодые норовили чмокнуть его, и он покорялся без всякой охоты. В пять часов долгий день кончался, Нана уводила его наверх кормить овсянкой или другой кашкой с ложечки."},{"id":"id44:13","kind":"paragraph","text":"Его детские сны были свободны от бурных воспоминаний; он не помнил ни о славных временах в колледже, ни о той блистательной поре, когда он волновал сердца многих красавиц. Для него существовала лишь белая, уютная колыбель, Нана, какой-то человек, который приходил иногда взглянуть на него, и огромный оранжевый шар; по вечерам, перед сном, Нана указывала на этот шар и говорила: «Солнце». Когда солнце скрывалось, он уже безмятежно спал и кошмары не мучили его."},{"id":"id44:14","kind":"paragraph","text":"Прошлое – как он вел своих солдат на штурм Сан-Хуанхилла; как прожил первые годы после женитьбы, работая до летних сумерек, вертясь в людском водовороте ради юной Хильдегарды, которую любил без памяти; как еще прежде сидел до поздней ночи, покуривая сигару, в старинном, мрачном доме Баттонов на Монро-стрит вместе со своим дедом – исчезло из его памяти, подобно мимолетному сну, словно этого и не бывало вовсе."},{"id":"id44:15","kind":"paragraph","text":"Он ничего не помнил. Не помнил даже, теплым или холодным молоком его только что поили, не замечал, как проходили дни, – для него существовали лишь колыбель и Нана, к которой он давно привык. А потом он совсем утратил память. Когда он хотел есть, он плакал – только и всего. Дни и ночи сменяли друг друга, он еще дышал, и над ним слышалось какое-то бормотание, шепоты, едва достигавшие его слуха, и был свет и темнота."},{"id":"id44:16","kind":"paragraph","text":"А потом наступил полный мрак: белая колыбелька, и смутные лица, склонившиеся над ним, и чудесный запах теплого, сладкого молока – все исчезло для него навек."}],"toc":[{"id":"id416:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id415:0:1","label":"Френсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id414:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id413:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=2#reader-content"},{"id":"id412:0:3","label":"III","page":3,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=3#reader-content"},{"id":"id411:0:4","label":"IV","page":4,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=4#reader-content"},{"id":"id410:0:4","label":"V","page":4,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=4#reader-content"},{"id":"id49:0:5","label":"VI","page":5,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=5#reader-content"},{"id":"id48:0:5","label":"VII","page":5,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=5#reader-content"},{"id":"id47:0:6","label":"VIII","page":6,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=6#reader-content"},{"id":"id46:0:7","label":"IX","page":7,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=7#reader-content"},{"id":"id45:0:7","label":"X","page":7,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=7#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"XI","page":8,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=8#reader-content"},{"id":"id44:17:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id43:0:9","label":"Сноски","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id42:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id41:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}