Удобнее читать в приложении
Дата написания1842-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияКоролева Марго, 1
Возрастное ограничение16+
Темыэкранизациипридворные интригифранцузская классикаисторическая сага
Описание
В книге «Королева Марго» автор Александр Дюма описывает политические интриги, религиозные конфликты и личные судьбы в Франции 1572‑го года, показывая, как королевские браки, заговоры и судебная жестокость влияют на судьбу героев.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между политическими и религиозными интересами, приводящий к интригам, убийствам и судебной жестокости
Ключевые идеи
- Брак Маргариты и Генриха как политический инструмент объединения протестантов и католиков.
- Слухи о заговоре над королевой‑матерью и подозрения в отравлении.
- Тонкая игра доверия и предательства среди высших дворян: герцоги, адмирал Колиньи, король Карл IX.
- Тайные встречи и обмен письмами, подтверждающие угрозы и обещания.
- Политические интриги и личные амбиции в королевском дворе.
- Влияние религиозных конфликтов (гугеноты) на решения высшего руководства.
- Игра в карты как предлог для политической интриги
- Религиозные разногласия между католиками и гугенотами
- Важность личных покровителей и благостыней
- Маргарита использует религиозные символы и политические связи, чтобы укрепить своё положение
- Смерть и предательство становятся инструментами власти в конфликте гугенотов и католиков
- Нобелизм и религиозные разногласия создают напряжение в обществе
Вывод
Книга показывает, как личные судьбы и политические интриги переплетаются в эпоху религиозных конфликтов, приводя к трагическим последствиям
Кому полезна
- историки
- любители исторической прозы
- чтатели, интересующиеся Францией XVI века
Главные темы
- Политические союзы и интриги
- Религиозные конфликты и вероисповедание
- Судебная жестокость и пытки
Цитаты
- "Ipse attuli" – «Я сам принёс»
- "Noctu pro more" – «Этой ночью, как обычно»
- "Et vera incessu patuit dea"
- "Герцог, собаки мои проголодались"
- «Играйте, не сомневаясь; даже если я проиграю сто экю против ста ваших, завтра же утром я найду чем заплатить.»
- «Дьявольщина! Надо думать, что я вас слушаю.»
- «Боярышник расцвел ещё раз. Католики признали это чудом, разнесли весть о нем по городу…»
- «Ключи от короля – это инструмент контроля над судьбой короля и политическими решениями.»
- Труп врага всегда пахнет хорошо!
- Дьявольщина! – воскликнул Коконнас.
Сводка по автору из Wikidata
1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)
Читать онлайн
Страница 161 из 162Все трое были на своем посту уже с час времени, как вдруг заметили человека, пришедшего в сопровождении пяти других, который подошел к домику и стал подбирать ключ к его двери. Увидев это, де Муи, прятавшийся в нише соседнего дома, одним прыжком из своего укрытия подскочил к человеку и схватил его за руку.
– Одну минуту, – сказал он, – вход воспрещен!
Человек отскочил назад, и от резкого движения с него свалилась шляпа.
– Де Муи де Сен-Фаль! – воскликнул он.
– Морвель! – яростно крикнул гугенот, приподнимая вверх свою шпагу. – Я-то тебя искал, а ты сам пришел ко мне? Спасибо!
Однако при всей своей ярости де Муи не забыл о Генрихе и, повернув голову к окну, свистнул, как свистят беарнские пастухи.
– Этого довольно, – сказал он Сокуру. – Ну, а теперь подходи, убийца! Ближе, ближе!
И де Муи набросился на Морвеля.
Морвель успел за это время вытащить из-за пояса пистолет.
– Ага! На этот раз ты, кажется, умрешь, – сказал Королевский Истребитель, прицеливаясь в молодого человека.
Он выстрелил, но де Муи отскочил вправо, и пуля пролетела мимо.
– Теперь черед за мной! – крикнул молодой человек.
Де Муи нанес стремительный удар Морвелю, и хотя удар пришелся в кожаный пояс, отточенное острие прошло сквозь пояс и вонзилось в тело.
Королевский Истребитель закричал диким голосом, выражавшим такую страшную боль, что полицейские солдаты сочли его раненным насмерть и в страхе бросились бежать по направлению к улице Сент-Оноре.
Морвель был не из храбрых. Увидев, что полицейские оставили его, а перед ним такой противник, как де Муи, он тоже попытался спастись бегством и побежал в том же направлении, что и солдаты, крича: «Помогите!»
Де Муи, Сокур и Бартельми в пылу увлечения кинулись преследовать бежавших. Когда они вбегали на улицу Гренель, одно из угловых окон распахнулось, и какой-то человек спрыгнул со второго этажа на землю, только что смоченную дождем.
Это был Генрих. Свист де Муи предупредил его об опасности, а пистолетный выстрел доказывал серьезность положения и увлек Генриха на помощь своим друзьям. Пылкий, сильный, ловкий, с обнаженной шпагою в руке, он бросился по их следам. Генрих бежал на крик, доносившийся от Заставы Сержантов. Это кричал Морвель, который, чувствуя, что его настигает де Муи, опять стал звать на помощь своих людей, гонимых страхом. Ему оставалось только или обернуться лицом к врагу, или получить от него удар в спину. Морвель обернулся, скрестил свой клинок с клинком врага и почти в тот же миг очень ловко ударил де Муи, но проколол ему лишь перевязь. Де Муи тотчас ответил ударом на удар; шпага еще раз вонзилась Морвелю в раненое место, и кровь хлынула из двойной раны двойной струей.
– Попало! – крикнул, подбегая, Генрих. – Улю-лю! Улю-лю, де Муи!
Де Муи в подбадривании не нуждался. Он снова атаковал Морвеля, но Морвель не стал выжидать врага: зажав рану левой рукой, он со всех ног бросился бежать.
– Бей скорее! Бей! – кричал король Наваррский. – Вон солдаты его остановились, да эти отчаянные трусы ничто для храбрецов!
У Морвеля рвались легкие, дыхание свистело, каждый выдох выносил наружу кровавую пену, наконец, сразу потеряв силы, Морвель упал на месте, но тотчас приподнялся и, повернувшись на одном колене, выставил свою шпагу навстречу де Муи.
– Друзья! Друзья! – кричал Морвель солдатам. – Их только двое. Стреляйте, стреляйте в них!
В самом деле, Сокур и Бартельми где-то заблудились, преследуя двух полицейских, которые бежали по переулку Де-Пули, так что король Наваррский и де Муи оказались двое против четверых.
– Стреляй! – продолжал кричать Морвель, видя, что один из солдат взял на изготовку свою коротенькую аркебузу.
– Ладно, но раньше умри, предатель! Умри, мерзавец! Умри, окаянный убийца! – кричал де Муи, и, отведя левой рукой шпагу Морвеля, он правой всадил свою шпагу сверху вниз в грудь врага с такой силой, что пригвоздил его к земле.
– Берегись! Берегись! – крикнул Генрих.
Оставив шпагу в груди Морвеля, де Муи отскочил назад, так как один солдат уже прицелился и чуть не выстрелил в него в упор; и в тот же миг Генрих проткнул стрелка шпагой – стрелок вскрикнул и упал рядом с Морвелем. Два других солдата бросились бежать.
– Идем, идем, де Муи! – крикнул Генрих. – Нельзя терять ни минуты. Если нас узнают, нам конец!
– Подождите, сир! Неужели вы думаете, что я оставлю свою шпагу в теле этого мерзавца?
Он подошел к Морвелю, лежавшему, казалось, без движения; едва де Муи взялся за рукоять шпаги, торчавшей в груди Морвеля, Морвель приподнялся, схватил выроненную солдатом аркебузу и выстрелил в грудь де Муи. Молодой человек упал, даже не вскрикнув: он был убит наповал. Генрих бросился на Морвеля, но Морвель тоже упал мертвым, и шпага Генриха проткнула только труп.
Надо было бежать; шум привлек много людей и мог поднять ночную стражу. Среди сбежавшихся людей Генрих искал какое-нибудь знакомое лицо и радостно вскрикнул, вдруг увидев мэтра Ла Юрьер.
Так как вся эта сцена происходила у Трагуарского креста, то есть против улицы Арбр-сек, то наш старый знакомый, по самой своей природе человек мрачный и еще больше помрачневший после смерти Коконнаса и Ла Моля, своих любимых постояльцев, прибежал сюда, бросив свои печи и кастрюли как раз в то время, когда готовил ужин для короля Наваррского.
– Дорогой мой Ла Юрьер, поручаю вам де Муи, хотя сильно опасаюсь, что ему ничто уже не поможет. Отнесите его к себе и, если он еще жив, не жалейте для него ничего, вот вам кошелек. А того, другого, оставьте в канаве, пусть там гниет, как собака!
– А вы? – спросил Ла Юрьер.
– Мне надо еще попрощаться. Бегу и через десять минут буду у вас. Моих лошадей держите наготове.
Генрих действительно побежал к домику у Круа-де-Пти-Шан, но, выбежав из улицы Гренель, он в ужасе остановился: толпа народа собралась у двери домика.
– Кто в этом доме? Что случилось? – спросил Генрих.
– Ох! Большое несчастье, месье, – ответил спрошенный. – Сейчас одну молодую красивую даму зарезал ее муж, его запиской известили, что жена находится здесь с любовником.
– Нет еще, но, слава богу, лучшего-то с ней не будет.
– О-о! Я проклят! – воскликнул Генрих и кинулся в дом.
В комнате было полно народа, и весь этот народ окружил кровать, на которой лежала несчастная Шарлотта, раненная двумя ударами кинжала. Ее муж, в течение двух лет скрывавший свою ревность к королю Наваррскому, воспользовался случаем, чтоб отомстить.
– Шарлотта! Шарлотта! – крикнул Генрих, расталкивая толпу и падая на колени перед кроватью.
Шарлотта открыла красивые глаза, уже туманившиеся предсмертной дымкой, вскрикнула и хотела приподняться, отчего кровь брызнула из обеих ее ран.
– О, я знала, что не умру, не повидав его, – проговорила она.
В самом деле, Шарлотта будто ждала этой минуты, чтобы вручить Генриху свою душу, так сильно любившую его: как только губы умирающей коснулись лба короля Наваррского и прошептали в последний раз: «Люблю тебя», Шарлотта упала бездыханной.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt","pageTitle":"Королева Марго (Александр Дюма) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Королева Марго». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Королева Марго». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/49aSLsdt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Королева Марго","item":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/49aSLsdt","url":"https://bookra.app/books/49aSLsdt","name":"«Королева Марго». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Королева Марго». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/49aSLsdt#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/49aSLsdt#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/49aSLsdt#work","name":"Королева Марго","url":"https://bookra.app/books/49aSLsdt","description":"В книге «Королева Марго» автор Александр Дюма описывает политические интриги, религиозные конфликты и личные судьбы в Франции 1572‑го года, показывая, как королевские браки, заговоры и судебная жестокость влияют на судьбу героев.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","литература 19 века"],"keywords":"экранизации, придворные интриги, французская классика, историческая сага","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/koroleva-margo-120628/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Дюма","url":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"экранизации"},{"@type":"Thing","name":"придворные интриги"},{"@type":"Thing","name":"французская классика"},{"@type":"Thing","name":"историческая сага"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/49aSLsdt#edition","url":"https://bookra.app/books/49aSLsdt","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/koroleva-margo-120628/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Королева Марго»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/49aSLsdt","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","authors":[{"id":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Дюма","protectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"},{"id":"1f8cc6eb-4d07-102a-990a-1c76fd93e5c4","displayName":"Евгений Фёдорович Корш","protectedUrl":"/author/1f8cc6eb-4d07-102a-990a-1c76fd93e5c4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["экранизации","придворные интриги","французская классика","историческая сага"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1842-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Королева Марго, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Королева Марго» автор Александр Дюма описывает политические интриги, религиозные конфликты и личные судьбы в Франции 1572‑го года, показывая, как королевские браки, заговоры и судебная жестокость влияют на судьбу героев."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между политическими и религиозными интересами, приводящий к интригам, убийствам и судебной жестокости"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Брак Маргариты и Генриха как политический инструмент объединения протестантов и католиков.","Слухи о заговоре над королевой‑матерью и подозрения в отравлении.","Тонкая игра доверия и предательства среди высших дворян: герцоги, адмирал Колиньи, король Карл IX.","Тайные встречи и обмен письмами, подтверждающие угрозы и обещания.","Политические интриги и личные амбиции в королевском дворе.","Влияние религиозных конфликтов (гугеноты) на решения высшего руководства.","Игра в карты как предлог для политической интриги","Религиозные разногласия между католиками и гугенотами","Важность личных покровителей и благостыней","Маргарита использует религиозные символы и политические связи, чтобы укрепить своё положение","Смерть и предательство становятся инструментами власти в конфликте гугенотов и католиков","Нобелизм и религиозные разногласия создают напряжение в обществе"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные судьбы и политические интриги переплетаются в эпоху религиозных конфликтов, приводя к трагическим последствиям"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","любители исторической прозы","чтатели, интересующиеся Францией XVI века"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политические союзы и интриги","Религиозные конфликты и вероисповедание","Судебная жестокость и пытки"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Ipse attuli\" – «Я сам принёс»","\"Noctu pro more\" – «Этой ночью, как обычно»","\"Et vera incessu patuit dea\"","\"Герцог, собаки мои проголодались\"","«Играйте, не сомневаясь; даже если я проиграю сто экю против ста ваших, завтра же утром я найду чем заплатить.»","«Дьявольщина! Надо думать, что я вас слушаю.»","«Боярышник расцвел ещё раз. Католики признали это чудом, разнесли весть о нем по городу…»","«Ключи от короля – это инструмент контроля над судьбой короля и политическими решениями.»","Труп врага всегда пахнет хорошо!","Дьявольщина! – воскликнул Коконнас."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765947","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765947","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_765947","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_765947","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_765947","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765947"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_765947","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_765947","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_765947","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765947"},"guestReaderUrl":"/books/49aSLsdt?page=161#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":10100,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2008","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":161,"totalPages":162,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/49aSLsdt?page=160#reader-content","nextPageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content","progressLabel":"Страница 161 из 162","sections":[{"id":"content65:68","kind":"paragraph","text":"Все трое были на своем посту уже с час времени, как вдруг заметили человека, пришедшего в сопровождении пяти других, который подошел к домику и стал подбирать ключ к его двери. Увидев это, де Муи, прятавшийся в нише соседнего дома, одним прыжком из своего укрытия подскочил к человеку и схватил его за руку."},{"id":"content65:69","kind":"paragraph","text":"– Одну минуту, – сказал он, – вход воспрещен!"},{"id":"content65:70","kind":"paragraph","text":"Человек отскочил назад, и от резкого движения с него свалилась шляпа."},{"id":"content65:71","kind":"paragraph","text":"– Де Муи де Сен-Фаль! – воскликнул он."},{"id":"content65:72","kind":"paragraph","text":"– Морвель! – яростно крикнул гугенот, приподнимая вверх свою шпагу. – Я-то тебя искал, а ты сам пришел ко мне? Спасибо!"},{"id":"content65:73","kind":"paragraph","text":"Однако при всей своей ярости де Муи не забыл о Генрихе и, повернув голову к окну, свистнул, как свистят беарнские пастухи."},{"id":"content65:74","kind":"paragraph","text":"– Этого довольно, – сказал он Сокуру. – Ну, а теперь подходи, убийца! Ближе, ближе!"},{"id":"content65:75","kind":"paragraph","text":"И де Муи набросился на Морвеля."},{"id":"content65:76","kind":"paragraph","text":"Морвель успел за это время вытащить из-за пояса пистолет."},{"id":"content65:77","kind":"paragraph","text":"– Ага! На этот раз ты, кажется, умрешь, – сказал Королевский Истребитель, прицеливаясь в молодого человека."},{"id":"content65:78","kind":"paragraph","text":"Он выстрелил, но де Муи отскочил вправо, и пуля пролетела мимо."},{"id":"content65:79","kind":"paragraph","text":"– Теперь черед за мной! – крикнул молодой человек."},{"id":"content65:80","kind":"paragraph","text":"Де Муи нанес стремительный удар Морвелю, и хотя удар пришелся в кожаный пояс, отточенное острие прошло сквозь пояс и вонзилось в тело."},{"id":"content65:81","kind":"paragraph","text":"Королевский Истребитель закричал диким голосом, выражавшим такую страшную боль, что полицейские солдаты сочли его раненным насмерть и в страхе бросились бежать по направлению к улице Сент-Оноре."},{"id":"content65:82","kind":"paragraph","text":"Морвель был не из храбрых. Увидев, что полицейские оставили его, а перед ним такой противник, как де Муи, он тоже попытался спастись бегством и побежал в том же направлении, что и солдаты, крича: «Помогите!»"},{"id":"content65:83","kind":"paragraph","text":"Де Муи, Сокур и Бартельми в пылу увлечения кинулись преследовать бежавших. Когда они вбегали на улицу Гренель, одно из угловых окон распахнулось, и какой-то человек спрыгнул со второго этажа на землю, только что смоченную дождем."},{"id":"content65:84","kind":"paragraph","text":"Это был Генрих. Свист де Муи предупредил его об опасности, а пистолетный выстрел доказывал серьезность положения и увлек Генриха на помощь своим друзьям. Пылкий, сильный, ловкий, с обнаженной шпагою в руке, он бросился по их следам. Генрих бежал на крик, доносившийся от Заставы Сержантов. Это кричал Морвель, который, чувствуя, что его настигает де Муи, опять стал звать на помощь своих людей, гонимых страхом. Ему оставалось только или обернуться лицом к врагу, или получить от него удар в спину. Морвель обернулся, скрестил свой клинок с клинком врага и почти в тот же миг очень ловко ударил де Муи, но проколол ему лишь перевязь. Де Муи тотчас ответил ударом на удар; шпага еще раз вонзилась Морвелю в раненое место, и кровь хлынула из двойной раны двойной струей."},{"id":"content65:85","kind":"paragraph","text":"– Попало! – крикнул, подбегая, Генрих. – Улю-лю! Улю-лю, де Муи!"},{"id":"content65:86","kind":"paragraph","text":"Де Муи в подбадривании не нуждался. Он снова атаковал Морвеля, но Морвель не стал выжидать врага: зажав рану левой рукой, он со всех ног бросился бежать."},{"id":"content65:87","kind":"paragraph","text":"– Бей скорее! Бей! – кричал король Наваррский. – Вон солдаты его остановились, да эти отчаянные трусы ничто для храбрецов!"},{"id":"content65:88","kind":"paragraph","text":"У Морвеля рвались легкие, дыхание свистело, каждый выдох выносил наружу кровавую пену, наконец, сразу потеряв силы, Морвель упал на месте, но тотчас приподнялся и, повернувшись на одном колене, выставил свою шпагу навстречу де Муи."},{"id":"content65:89","kind":"paragraph","text":"– Друзья! Друзья! – кричал Морвель солдатам. – Их только двое. Стреляйте, стреляйте в них!"},{"id":"content65:90","kind":"paragraph","text":"В самом деле, Сокур и Бартельми где-то заблудились, преследуя двух полицейских, которые бежали по переулку Де-Пули, так что король Наваррский и де Муи оказались двое против четверых."},{"id":"content65:91","kind":"paragraph","text":"– Стреляй! – продолжал кричать Морвель, видя, что один из солдат взял на изготовку свою коротенькую аркебузу."},{"id":"content65:92","kind":"paragraph","text":"– Ладно, но раньше умри, предатель! Умри, мерзавец! Умри, окаянный убийца! – кричал де Муи, и, отведя левой рукой шпагу Морвеля, он правой всадил свою шпагу сверху вниз в грудь врага с такой силой, что пригвоздил его к земле."},{"id":"content65:93","kind":"paragraph","text":"– Берегись! Берегись! – крикнул Генрих."},{"id":"content65:94","kind":"paragraph","text":"Оставив шпагу в груди Морвеля, де Муи отскочил назад, так как один солдат уже прицелился и чуть не выстрелил в него в упор; и в тот же миг Генрих проткнул стрелка шпагой – стрелок вскрикнул и упал рядом с Морвелем. Два других солдата бросились бежать."},{"id":"content65:95","kind":"paragraph","text":"– Идем, идем, де Муи! – крикнул Генрих. – Нельзя терять ни минуты. Если нас узнают, нам конец!"},{"id":"content65:96","kind":"paragraph","text":"– Подождите, сир! Неужели вы думаете, что я оставлю свою шпагу в теле этого мерзавца?"},{"id":"content65:97","kind":"paragraph","text":"Он подошел к Морвелю, лежавшему, казалось, без движения; едва де Муи взялся за рукоять шпаги, торчавшей в груди Морвеля, Морвель приподнялся, схватил выроненную солдатом аркебузу и выстрелил в грудь де Муи. Молодой человек упал, даже не вскрикнув: он был убит наповал. Генрих бросился на Морвеля, но Морвель тоже упал мертвым, и шпага Генриха проткнула только труп."},{"id":"content65:98","kind":"paragraph","text":"Надо было бежать; шум привлек много людей и мог поднять ночную стражу. Среди сбежавшихся людей Генрих искал какое-нибудь знакомое лицо и радостно вскрикнул, вдруг увидев мэтра Ла Юрьер."},{"id":"content65:99","kind":"paragraph","text":"Так как вся эта сцена происходила у Трагуарского креста, то есть против улицы Арбр-сек, то наш старый знакомый, по самой своей природе человек мрачный и еще больше помрачневший после смерти Коконнаса и Ла Моля, своих любимых постояльцев, прибежал сюда, бросив свои печи и кастрюли как раз в то время, когда готовил ужин для короля Наваррского."},{"id":"content65:100","kind":"paragraph","text":"– Дорогой мой Ла Юрьер, поручаю вам де Муи, хотя сильно опасаюсь, что ему ничто уже не поможет. Отнесите его к себе и, если он еще жив, не жалейте для него ничего, вот вам кошелек. А того, другого, оставьте в канаве, пусть там гниет, как собака!"},{"id":"content65:101","kind":"paragraph","text":"– А вы? – спросил Ла Юрьер."},{"id":"content65:102","kind":"paragraph","text":"– Мне надо еще попрощаться. Бегу и через десять минут буду у вас. Моих лошадей держите наготове."},{"id":"content65:103","kind":"paragraph","text":"Генрих действительно побежал к домику у Круа-де-Пти-Шан, но, выбежав из улицы Гренель, он в ужасе остановился: толпа народа собралась у двери домика."},{"id":"content65:104","kind":"paragraph","text":"– Кто в этом доме? Что случилось? – спросил Генрих."},{"id":"content65:105","kind":"paragraph","text":"– Ох! Большое несчастье, месье, – ответил спрошенный. – Сейчас одну молодую красивую даму зарезал ее муж, его запиской известили, что жена находится здесь с любовником."},{"id":"content65:106","kind":"paragraph","text":"– А где муж?"},{"id":"content65:107","kind":"paragraph","text":"– Удрал."},{"id":"content65:108","kind":"paragraph","text":"– А жена?"},{"id":"content65:109","kind":"paragraph","text":"– Там."},{"id":"content65:110","kind":"paragraph","text":"– Умерла?"},{"id":"content65:111","kind":"paragraph","text":"– Нет еще, но, слава богу, лучшего-то с ней не будет."},{"id":"content65:112","kind":"paragraph","text":"– О-о! Я проклят! – воскликнул Генрих и кинулся в дом."},{"id":"content65:113","kind":"paragraph","text":"В комнате было полно народа, и весь этот народ окружил кровать, на которой лежала несчастная Шарлотта, раненная двумя ударами кинжала. Ее муж, в течение двух лет скрывавший свою ревность к королю Наваррскому, воспользовался случаем, чтоб отомстить."},{"id":"content65:114","kind":"paragraph","text":"– Шарлотта! Шарлотта! – крикнул Генрих, расталкивая толпу и падая на колени перед кроватью."},{"id":"content65:115","kind":"paragraph","text":"Шарлотта открыла красивые глаза, уже туманившиеся предсмертной дымкой, вскрикнула и хотела приподняться, отчего кровь брызнула из обеих ее ран."},{"id":"content65:116","kind":"paragraph","text":"– О, я знала, что не умру, не повидав его, – проговорила она."},{"id":"content65:117","kind":"paragraph","text":"В самом деле, Шарлотта будто ждала этой минуты, чтобы вручить Генриху свою душу, так сильно любившую его: как только губы умирающей коснулись лба короля Наваррского и прошептали в последний раз: «Люблю тебя», Шарлотта упала бездыханной."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Александр Дюма Королева Марго","page":1,"pageUrl":"/books/49aSLsdt#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Часть первая","page":1,"pageUrl":"/books/49aSLsdt#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"I. Латинский язык герцога Гиза","page":1,"pageUrl":"/books/49aSLsdt#reader-content"},{"id":"content1:0:5","label":"II. Спальня королевы Наваррской","page":5,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=5#reader-content"},{"id":"content2:0:8","label":"III. Король-поэт","page":8,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=8#reader-content"},{"id":"content3:0:11","label":"IV. Вечер 24 августа 1572 года","page":11,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=11#reader-content"},{"id":"content4:0:14","label":"V. В частности – о Лувре, а вообще – о добродетели","page":14,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=14#reader-content"},{"id":"content5:0:16","label":"VI. Долг платежом красен","page":16,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=16#reader-content"},{"id":"content6:0:19","label":"VII. Ночь 24 августа 1572 года","page":19,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=19#reader-content"},{"id":"content7:0:23","label":"VIII. Бойня","page":23,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=23#reader-content"},{"id":"content8:0:26","label":"IX. Палачи","page":26,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=26#reader-content"},{"id":"content9:0:29","label":"X. Смерть, обедня или Бастилия","page":29,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=29#reader-content"},{"id":"content10:0:33","label":"Часть вторая","page":33,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=33#reader-content"},{"id":"content10:1:33","label":"I. Боярышник у «Гробницы невинно убиенных»","page":33,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=33#reader-content"},{"id":"content11:0:36","label":"II. Признания","page":36,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=36#reader-content"},{"id":"content12:0:38","label":"III. Ключи открывают не только те двери, для которых сделаны","page":38,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=38#reader-content"},{"id":"content13:0:41","label":"IV. Вторая брачная ночь","page":41,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=41#reader-content"},{"id":"content14:0:43","label":"V. Чего хочет женщина, того хочет бог","page":43,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=43#reader-content"},{"id":"content15:0:47","label":"VI. Труп врага всегда пахнет хорошо","page":47,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=47#reader-content"},{"id":"content16:0:50","label":"VII. Собрат мэтра Амбруаза Паре","page":50,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=50#reader-content"},{"id":"content17:0:52","label":"VIII. Привидения","page":52,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=52#reader-content"},{"id":"content18:0:55","label":"Часть третья","page":55,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=55#reader-content"},{"id":"content18:1:55","label":"I. Жилище мэтра Рене, парфюмера королевы-матери","page":55,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=55#reader-content"},{"id":"content19:0:58","label":"II. Черные куры","page":58,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=58#reader-content"},{"id":"content20:0:60","label":"III. Покои мадам де Сов","page":60,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=60#reader-content"},{"id":"content21:0:63","label":"IV. Сир, вы станете королем","page":63,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=63#reader-content"},{"id":"content22:0:64","label":"V. Новообращенный","page":64,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=64#reader-content"},{"id":"content23:0:68","label":"VI. Переулок Тизон и переулок Клош-Персе","page":68,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=68#reader-content"},{"id":"content24:0:71","label":"VII. Вишневый плащ","page":71,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=71#reader-content"},{"id":"content25:0:73","label":"VIII. Маргарита","page":73,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=73#reader-content"},{"id":"content26:0:75","label":"IX. Десница божия","page":75,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=75#reader-content"},{"id":"content27:0:77","label":"X. Письмо из Рима","page":77,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=77#reader-content"},{"id":"content28:0:79","label":"XI. Выезд на охоту","page":79,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=79#reader-content"},{"id":"content29:0:80","label":"Часть четвертая","page":80,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=80#reader-content"},{"id":"content29:1:80","label":"I. Морвель","page":80,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=80#reader-content"},{"id":"content30:0:82","label":"II. Охота с гончими","page":82,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=82#reader-content"},{"id":"content31:0:84","label":"III. Братство","page":84,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=84#reader-content"},{"id":"content32:0:86","label":"IV. Благодарность короля Карла IX","page":86,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=86#reader-content"},{"id":"content33:0:88","label":"V. Бог располагает","page":88,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=88#reader-content"},{"id":"content34:0:91","label":"VI. Королевская ночь","page":91,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=91#reader-content"},{"id":"content35:0:93","label":"VII. Анаграмма","page":93,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=93#reader-content"},{"id":"content36:0:95","label":"VIII. Возвращение в Лувр","page":95,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=95#reader-content"},{"id":"content37:0:98","label":"IX. Поясок королевы-матери","page":98,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=98#reader-content"},{"id":"content38:0:100","label":"X. Мстительные замыслы","page":100,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=100#reader-content"},{"id":"content38:123:102","label":"Ab Sarmatiae legatos Margaritae contio.[ 17]","page":102,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=102#reader-content"},{"id":"content39:0:104","label":"XI. Атриды","page":104,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=104#reader-content"},{"id":"content40:0:107","label":"Часть пятая","page":107,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=107#reader-content"},{"id":"content40:1:107","label":"I. Гороскоп","page":107,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=107#reader-content"},{"id":"content41:0:109","label":"II. Признания","page":109,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=109#reader-content"},{"id":"content42:0:112","label":"III. Послы","page":112,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=112#reader-content"},{"id":"content43:0:114","label":"IV. Орест и Пилад","page":114,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=114#reader-content"},{"id":"content44:0:116","label":"V. Ортон","page":116,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=116#reader-content"},{"id":"content45:0:119","label":"VI. Гостиница «Путеводная звезда»","page":119,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=119#reader-content"},{"id":"content46:0:122","label":"VII. Де Муи де Сен-Фаль","page":122,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=122#reader-content"},{"id":"content47:0:124","label":"VIII. Две головы под одну корону","page":124,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=124#reader-content"},{"id":"content48:0:127","label":"IX. Книга о соколиной охоте","page":127,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=127#reader-content"},{"id":"content49:0:129","label":"X. Соколиная охота","page":129,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=129#reader-content"},{"id":"content50:0:131","label":"Часть шестая","page":131,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=131#reader-content"},{"id":"content50:1:131","label":"I. Павильон Франциска I","page":131,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=131#reader-content"},{"id":"content51:0:134","label":"II. Расследование","page":134,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=134#reader-content"},{"id":"content52:0:136","label":"III. Актеон","page":136,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=136#reader-content"},{"id":"content53:0:138","label":"IV. Венсенский лес","page":138,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=138#reader-content"},{"id":"content54:0:140","label":"V. Восковая фигурка","page":140,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=140#reader-content"},{"id":"content55:0:143","label":"VI. Незримые щиты","page":143,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=143#reader-content"},{"id":"content56:0:144","label":"VII. Судьи","page":144,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=144#reader-content"},{"id":"content57:0:147","label":"VIII. Испанские сапоги","page":147,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=147#reader-content"},{"id":"content58:0:149","label":"IX. Часовня","page":149,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=149#reader-content"},{"id":"content59:0:150","label":"X. Площадь Сен-Жан-ан-Грев","page":150,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=150#reader-content"},{"id":"content60:0:152","label":"XI. Башня позорного столба","page":152,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=152#reader-content"},{"id":"content61:0:154","label":"XII. Кровавый пот","page":154,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=154#reader-content"},{"id":"content62:0:155","label":"XIII. Вышка Венсенской крепости","page":155,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=155#reader-content"},{"id":"content63:0:157","label":"XIV. Регентство","page":157,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=157#reader-content"},{"id":"content64:0:158","label":"XV. Король умер – да здравствует король!","page":158,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=158#reader-content"},{"id":"content65:0:160","label":"XVI. Эпилог","page":160,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=160#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:162","label":"Примечания","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:162","label":"1","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:162","label":"2","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:162","label":"3","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:162","label":"4","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:162","label":"5","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:162","label":"6","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:162","label":"7","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:162","label":"8","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:32:162","label":"9","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:35:162","label":"10","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:38:162","label":"11","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:41:162","label":"12","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:44:162","label":"13","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:47:162","label":"14","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:50:162","label":"15","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:53:162","label":"16","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:56:162","label":"17","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:59:162","label":"18","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:62:162","label":"19","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"},{"id":"contentnotes0:65:162","label":"20","page":162,"pageUrl":"/books/49aSLsdt?page=162#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"},{"idCatalog":790350,"shortId":"2Zgm9xOW","title":"Квентин Дорвард","authorLine":"Вальтер Скотт, Мария Александровна Шишмарёва","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9b4e10e4-b149-11e3-b4ee-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Zgm9xOW"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}