Pierwsze kroki

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa","pageTitle":"Pierwsze kroki (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Pierwsze kroki». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Pierwsze kroki». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pierwsze kroki","item":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa","url":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa","name":"«Pierwsze kroki». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Pierwsze kroki». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ceb40c3-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa#work","name":"Pierwsze kroki","url":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa","description":"Wiadomo, jak uniwersalnym zjawiskiem jest nuda w podróży. Wiadomo też, jak powszechnie ludzie przeglądają się w sobie nawzajem, odczytują się wzajemnie (niekiedy fałszywie) i grają przed sobą improwizowane role. Pierwsze kroki Balzaka to niemal humoreska – wyrastająca z obserwacji tych zjawisk. Jednakże tło społeczne, zarysowane ręką mistrza z lekkością i swadą, nadaje temu obrazkowi obyczajowemu z pierwszej połowy XIX w. zaskakującą głębię.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ceb40c3-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/pierwsze-kroki-55843414/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa#edition","url":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/pierwsze-kroki-55843414/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Pierwsze kroki»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4BL8KHsa","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762774,"shortId":"4BL8KHsa","title":"Pierwsze kroki","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ceb40c3-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Wiadomo, jak uniwersalnym zjawiskiem jest nuda w podróży. Wiadomo też, jak powszechnie ludzie przeglądają się w sobie nawzajem, odczytują się wzajemnie (niekiedy fałszywie) i grają przed sobą improwizowane role. Pierwsze kroki Balzaka to niemal humoreska – wyrastająca z obserwacji tych zjawisk. Jednakże tło społeczne, zarysowane ręką mistrza z lekkością i swadą, nadaje temu obrazkowi obyczajowemu z pierwszej połowy XIX w. zaskakującą głębię.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762774","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762774","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762774","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762774","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762774","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762774"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762774","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762774","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762774","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762774"},"guestReaderUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":46,"totalPages":46,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 46 из 46","sections":[{"id":"contentnotes0:177","kind":"heading","text":"60"},{"id":"contentnotes0:178","kind":"paragraph","text":"fil d'écosse (fr.) – fildekos; gatunek materiału wykonanego z przędzy egipskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:179","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:180","kind":"heading","text":"61"},{"id":"contentnotes0:181","kind":"paragraph","text":"znany jest jak zły szezlong (żart.) – przekręcone powiedzenie „znać kogoś jak zły szeląg” (tzn. znać dobrze czyjeś wady), w którym ostatnie słowo zostało zastąpione podobnym brzmieniowo; szeląg: srebrna moneta, szezlong (z fr. chaise longue) rodzaj kanapy a. wydłużonego fotela z podparciem pod nogi do odpoczynku w pozycji półleżącej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:182","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:183","kind":"heading","text":"62"},{"id":"contentnotes0:184","kind":"paragraph","text":"piszczyk (daw., lekcew.) – pisarczyk; niższy urzędnik kancelaryjny, kancelista. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:185","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:186","kind":"heading","text":"63"},{"id":"contentnotes0:187","kind":"paragraph","text":"w wilię (daw.) – poprzedniego dnia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:188","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:189","kind":"heading","text":"64"},{"id":"contentnotes0:190","kind":"paragraph","text":"Złoty Kokon, posag najstarszej córki, dostał się w tej sumie Camusotowi (…) – por. Balzac, Stracone złudzenia. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:191","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:192","kind":"heading","text":"65"},{"id":"contentnotes0:193","kind":"paragraph","text":"balwierz (daw.) – osoba pełniąca funkcje fryzjera, kosmetyczki i pielęgniarza zarazem, zajmująca się goleniem zarostu, strzyżeniem włosów, przygotowywaniem kąpieli itp., jak również wykonująca pospolite zabiegi medyczne, takie jak wyrywanie zębów czy upuszczanie krwi; także: cyrulik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:194","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:195","kind":"heading","text":"66"},{"id":"contentnotes0:196","kind":"paragraph","text":"inter pocula (łac.) – dosł. między kubkami; w trakcie spotkania przy alkoholu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:197","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:198","kind":"heading","text":"67"},{"id":"contentnotes0:199","kind":"paragraph","text":"ius romanum (łac.) – prawo rzymskie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:200","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:201","kind":"heading","text":"68"},{"id":"contentnotes0:202","kind":"paragraph","text":"cum grzybibus (łac., żart.) – z grzybami. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:203","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:204","kind":"heading","text":"69"},{"id":"contentnotes0:205","kind":"paragraph","text":"item (łac.) – jak również; a także; tak samo; podobnie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:206","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:207","kind":"heading","text":"70"},{"id":"contentnotes0:208","kind":"paragraph","text":"primo voto (łac.) – pierwszego nazwiska (po pierwszym mężu). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:209","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:210","kind":"heading","text":"71"},{"id":"contentnotes0:211","kind":"paragraph","text":"jeszczeście nie widzieli – konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jeszcze nie widzieliście. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:212","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:213","kind":"heading","text":"72"},{"id":"contentnotes0:214","kind":"paragraph","text":"Hrabia Feliks de Vandenesse ma większe wpływy niż brat jego, ambasador (…) – por. Balzac, Kobieta Trzydziestoletnia. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:215","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:216","kind":"heading","text":"73"},{"id":"contentnotes0:217","kind":"paragraph","text":"Inter pocula aurea restauranti, qui vulgo dicitur Rupes Cancali (żart., łac.) – pośród złotych pucharów w [restauracji], zwanej potocznie Skałą Cancali; Cancale: miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretanii. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:218","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:219","kind":"heading","text":"74"},{"id":"contentnotes0:220","kind":"paragraph","text":"łaskę, jaką hrabia de Sérisy okazał jego bratu – por. Balzac, Kawalerskie gospodarstwo. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:221","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:222","kind":"heading","text":"75"},{"id":"contentnotes0:223","kind":"paragraph","text":"furier – kwatermistrz; podoficer zajmujący się zakwaterowaniem i dostarczaniem żywności dla wojska. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:224","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:225","kind":"heading","text":"76"},{"id":"contentnotes0:226","kind":"paragraph","text":"zatrzymać – tu: zamówić, zarezerwować. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:227","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Honoré de Balzac Pierwsze kroki","page":1,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa#reader-content"},{"id":"content0:10:2","label":"Pierwsze kroki","page":2,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:43","label":"1","page":43,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:43","label":"2","page":43,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:43","label":"3","page":43,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:43","label":"4","page":43,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:43","label":"5","page":43,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:43","label":"6","page":43,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:44","label":"7","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:44","label":"8","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:44","label":"9","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:44","label":"10","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:44","label":"11","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:44","label":"12","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:44","label":"13","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:44","label":"14","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:44","label":"15","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:44","label":"16","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:44","label":"17","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:44","label":"18","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:44","label":"19","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:44","label":"20","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:44","label":"21","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:44","label":"22","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:44","label":"23","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:44","label":"24","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:44","label":"25","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:44","label":"26","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:44","label":"27","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:44","label":"28","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:44","label":"29","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:44","label":"30","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:44","label":"31","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:44","label":"32","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:44","label":"33","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:44","label":"34","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:44","label":"35","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:44","label":"36","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:44","label":"37","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:44","label":"38","page":44,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:45","label":"39","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:45","label":"40","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:45","label":"41","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:45","label":"42","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:45","label":"43","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:45","label":"44","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:45","label":"45","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:45","label":"46","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:45","label":"47","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:45","label":"48","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:45","label":"49","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:45","label":"50","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:45","label":"51","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:45","label":"52","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:45","label":"53","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:45","label":"54","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:45","label":"55","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:45","label":"56","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:45","label":"57","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:45","label":"58","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:45","label":"59","page":45,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=45#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:46","label":"60","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:46","label":"61","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:46","label":"62","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:46","label":"63","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:46","label":"64","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:46","label":"65","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:46","label":"66","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:46","label":"67","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:46","label":"68","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:46","label":"69","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:46","label":"70","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:46","label":"71","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:46","label":"72","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:46","label":"73","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:46","label":"74","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:46","label":"75","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:46","label":"76","page":46,"pageUrl":"/books/4BL8KHsa?page=46#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}