Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыюморкороткие рассказыамериканская литератураО. Генрисмешныеситуационный юморсборникпародияпарадоксыжизнь
Описание
Книга «Горящий светильник» – сборник коротких рассказов, в которых автор исследует человеческие судьбы, социальные роли и внутренние конфликты через повседневные встречи и случайные события.
Главный конфликт / проблема
Конфликты и внутренние дилеммы персонажей, связанные с личными выборами и социальными ролями
Ключевые идеи
- Случай и судьба влияют на решения и судьбы персонажей
- Юмор и ирония служат инструментом критики социальных контрастов
- Личные выборы и привычки приводят к неожиданным последствиям
- Горе как источник внутреннего конфликта и поиск утешения
- Ложь как способ справиться с утратой и сохранить социальный статус
- Роль женщины в обществе и её ожидания от отношений
Вывод
Книга показывает, как случайные встречи и личные решения формируют судьбу и подчеркивает важность сочувствия и поддержки
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся современными социальными темами
- Люди, ищущие вдохновение в повседневных историях
Главные темы
- Разнообразие человеческих историй
- Социальные роли и личные выборы
Персонажи
- Чалмерс — Чалмерс проявляет сочувствие к чужим историям и пытается помочь бездомному Пальмеру.
- Пальмер — Символ уязвимости и надежды на лучшее будущее.
- Боб Баббит — Осознаёт разрушительные последствия алкоголя и принимает решение изменить свою жизнь.
- Алексей Блинкер — Пытается решить вопросы с адвокатом и ищет возможности для личного счастья.
- Джон Бирнс — Столкнулся с конфликтом между русскими и японцами.
- Кон Лентри — Сотрудники пытаются создать уникальный напиток, но терпят неудачу.
- Энди Донован — Пытается отвлечь Мисс Конвэй прогулкой в парк, проявляет сочувствие и поддерживает её.
- Мисс Конвэй — Скрывает правду о своей любви, используя траур как способ справиться с одиночеством.
- Джонси — Обсуждает страх с Берманом.
- Берман — Художник, обсуждающий с Джонси
- Грэнджер — Проведённый день в окружении знаменитостей и обсуждении творческих идей.
- Мария Адриан — Обсуждает искусство и жизнь с Грэнджером.
Цитаты
- Письмо было написано женщиной и содержало в себе много сладких, но ядовитых колючек, нацеленных на особу, изображенную на фотографии.
- Боб Баббит зарекся пить.
- Смейся – и мир засмеется с тобою; плачь – и смех будет тебе ответом.
- Мисс Конвэй, вы можете быть уверены, что вы поймаете на эту удочку всякого мужчину.
Сводка по автору из Wikidata
1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)
Читать онлайн
Страница 22 из 22– Но что мне делать, чтобы получить заработок? – спросила Эльзи. – Хорошо, я не буду шить костюмы для театров, если они такие греховные, как вы говорите, но мне нужно достать место.
– Всемогущий Господь позаботится о вас, дорогое дитя, – сказал торжественно мужчина. – Каждое воскресенье в сигарном магазине рядом с церковью происходят бесплатные духовные собеседования. Да будет мир с вами. Аминь. Прощайте.
Эльзи пошла дальше. Вскоре она очутилась в фабричном районе. На большом кирпичном здании красовалась вывеска: «Пози и Триммер, искусственные цветы». Внизу висело объявление: «Требуется пятьсот девушек для изучения ремесла. Хорошее жалованье с самого начала. Справиться на втором этаже».
Эльзи подошла к двери, около которой стояли группами двадцать или тридцать девушек Одна из них, высокая, в черной соломенной шляпке, надвинутой на глаза, шагнула и преградила Эльзи дорогу.
– Послушай, – сказала девушка, – ты не за работой ли идешь туда?
– Да, – сказала Эльзи, – мне нужна работа.
– И не думай идти туда, – сказала девушка. – Я председательница стачечного комитета. Нас четыреста работниц, которых рассчитали за то, что мы требовали пятьдесят центов надбавки в неделю. Ты слишком смазливая, чтобы быть простой работницей. Ступай и постарайся найти себе другое место!
– Я попробую найти где-нибудь в другом месте, – сказала Эльзи.
Она бесцельно побрела по Бродвею, и внезапно сердце ее учащенно забилось – она увидела вывеску «Фокс и Оттер», протянувшуюся через весь фасад высокого здания. Как будто невидимая рука привела ее окольными путями к этому дому.
Она вошла в магазин и попросила служащего доложить мистеру Оттеру о ее приходе и передать ему письмо, которое он написал ее отцу. Ее провели прямо в его кабинет.
Когда Эльзи вошла, мистер Оттер встал из-за письменного стола и, взяв ее за обе руки, сердечно приветствовал. Это был полный мужчина средних лет, немного плешивый, в золотых очках, вежливый, хорошо одетый, самодовольный.
– Так вот, значит, дочурка старого Битти! Ваш отец был один из наших самых ценных и работоспособных служащих. Он ничего не оставил вам после смерти! Но мы не забыли его верной службы. Я уверен, что найдется вакантное место среди наших манекенщиц. О, это очень легкая работа – ничего нет легче.
Мистер Оттер позвонил. Длинноносый служащий просунул часть своего туловища в дверь.
– Пошлите сюда мисс Хокинс, – сказал мистер Оттер.
– Мисс Хокинс, – сказал мистер Оттер, – принесите для мисс Битти для примерки манто, отделанное русскими соболями, и… погодите… одну из последних моделей шляп из черного тюля с белыми эспри.
Эльзи стояла перед большим зеркалом с раскрасневшимися от волнения щеками. Глаза ее сияли, как звезды. Она была прекрасна. Увы! Она была прекрасна.
Я желал бы закончить на этом свой рассказ, но боюсь, что читатель будет недоволен. Рассказ должен быть доведен до конца! В таком случае я его доведу до конца, то есть почти до конца. Но прежде всего я хотел бы поднести букеты мудрому полисмену, леди, члену «Общества охраны девушек», стороннице запрещения продажи конфет с ромом, небесному кормчему, который восстает против театральных костюмов, и всем тысячам добрых людей, которые предохраняют молодежь от сетей, расставленных на каждом шагу в большом городе. А затем я хотел бы указать, как они все способствовали тому, чтобы Эльзи достигла благодетеля своего отца, ее доброго друга и избавителя от бедности. Это был бы очень хороший конец в старом духе. Я бы очень хотел написать такой конец, но мне нужно добавить еще два или три слова.
В то время как Эльзи восхищалась собой в зеркале, мистер Оттер подошел к телефону и назвал какой-то номер. Не спрашивайте меня, какой это был номер, я забыл.
– Оскар, – сказал он, – я хочу, чтобы вы на сегодняшний вечер сохранили для меня тот же стол… Что? Ну да, тот, в мавританской комнате, налево от пальм… Да, два… Да, как всегда, виски, а к жаркому – «Иоганнес бергер» восемьдесят пятого года. Если он не будет такой температуры, как следует, я переломаю вам все ребра… Нет, не с ней… Нет, новенькая – персик, настоящий персик!
notes
Сноски
1
Презрительная кличка для испанцев, итальянцев, португальцев и всех вообще народов латинского племени, кроме французов.
2
3
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o","pageTitle":"Горящий светильник (О. Генри) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Горящий светильник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Горящий светильник». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"О. Генри, О. Генри","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Горящий светильник","item":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o","url":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o","name":"«Горящий светильник». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Горящий светильник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240269/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o#work","name":"Горящий светильник","url":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o","description":"Книга «Горящий светильник» – сборник коротких рассказов, в которых автор исследует человеческие судьбы, социальные роли и внутренние конфликты через повседневные встречи и случайные события.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240269/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"юмор, короткие рассказы, американская литература, О. Генри, смешные, ситуационный юмор, сборник, пародия, парадоксы, жизнь","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9#person","name":"О. Генри","url":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"короткие рассказы"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"О. Генри"},{"@type":"Thing","name":"смешные"},{"@type":"Thing","name":"ситуационный юмор"},{"@type":"Thing","name":"сборник"},{"@type":"Thing","name":"пародия"},{"@type":"Thing","name":"парадоксы"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o#edition","url":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Горящий светильник»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4NzeBF5o","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797222,"shortId":"4NzeBF5o","title":"Горящий светильник","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240269/thumbs/1200.webp","annotationText":"Горящий светильник — сборник коротких рассказов, написанных известным американским юмористом О. Генри. В произведениях автор мастерски изображает жизнь и характеры людей в конце XIX — начале XX века, используя остроумные и сатирические сцены. Каждый рассказ раскрывает неожиданные повороты судьбы и контрасты человеческих поступков, заставляя читателя улыбаться и задумываться. Книга представляет собой яркий пример лёгкого чтения с глубоким смыслом.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"О. Генри, О. Генри","authors":[{"id":"041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"},{"id":"e383edca-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/e383edca-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["юмор","короткие рассказы","американская литература","О. Генри","смешные","ситуационный юмор","сборник","пародия","парадоксы","жизнь"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Горящий светильник» – сборник коротких рассказов, в которых автор исследует человеческие судьбы, социальные роли и внутренние конфликты через повседневные встречи и случайные события."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликты и внутренние дилеммы персонажей, связанные с личными выборами и социальными ролями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Случай и судьба влияют на решения и судьбы персонажей","Юмор и ирония служат инструментом критики социальных контрастов","Личные выборы и привычки приводят к неожиданным последствиям","Горе как источник внутреннего конфликта и поиск утешения","Ложь как способ справиться с утратой и сохранить социальный статус","Роль женщины в обществе и её ожидания от отношений"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как случайные встречи и личные решения формируют судьбу и подчеркивает важность сочувствия и поддержки"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся современными социальными темами","Люди, ищущие вдохновение в повседневных историях"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Разнообразие человеческих историй","Социальные роли и личные выборы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Чалмерс — Чалмерс проявляет сочувствие к чужим историям и пытается помочь бездомному Пальмеру.","Пальмер — Символ уязвимости и надежды на лучшее будущее.","Боб Баббит — Осознаёт разрушительные последствия алкоголя и принимает решение изменить свою жизнь.","Алексей Блинкер — Пытается решить вопросы с адвокатом и ищет возможности для личного счастья.","Джон Бирнс — Столкнулся с конфликтом между русскими и японцами.","Кон Лентри — Сотрудники пытаются создать уникальный напиток, но терпят неудачу.","Энди Донован — Пытается отвлечь Мисс Конвэй прогулкой в парк, проявляет сочувствие и поддерживает её.","Мисс Конвэй — Скрывает правду о своей любви, используя траур как способ справиться с одиночеством.","Джонси — Обсуждает страх с Берманом.","Берман — Художник, обсуждающий с Джонси","Грэнджер — Проведённый день в окружении знаменитостей и обсуждении творческих идей.","Мария Адриан — Обсуждает искусство и жизнь с Грэнджером."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Письмо было написано женщиной и содержало в себе много сладких, но ядовитых колючек, нацеленных на особу, изображенную на фотографии.","Боб Баббит зарекся пить.","Смейся – и мир засмеется с тобою; плачь – и смех будет тебе ответом.","Мисс Конвэй, вы можете быть уверены, что вы поймаете на эту удочку всякого мужчину."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797222","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797222","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797222","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797222","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797222","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797222"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797222","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797222","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797222","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797222"},"guestReaderUrl":"/books/4NzeBF5o?page=22#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":22,"totalPages":22,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=21#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 22 из 22","sections":[{"id":"id45:38","kind":"paragraph","text":"– Но что мне делать, чтобы получить заработок? – спросила Эльзи. – Хорошо, я не буду шить костюмы для театров, если они такие греховные, как вы говорите, но мне нужно достать место."},{"id":"id45:39","kind":"paragraph","text":"– Всемогущий Господь позаботится о вас, дорогое дитя, – сказал торжественно мужчина. – Каждое воскресенье в сигарном магазине рядом с церковью происходят бесплатные духовные собеседования. Да будет мир с вами. Аминь. Прощайте."},{"id":"id45:40","kind":"paragraph","text":"Эльзи пошла дальше. Вскоре она очутилась в фабричном районе. На большом кирпичном здании красовалась вывеска: «Пози и Триммер, искусственные цветы». Внизу висело объявление: «Требуется пятьсот девушек для изучения ремесла. Хорошее жалованье с самого начала. Справиться на втором этаже»."},{"id":"id45:41","kind":"paragraph","text":"Эльзи подошла к двери, около которой стояли группами двадцать или тридцать девушек Одна из них, высокая, в черной соломенной шляпке, надвинутой на глаза, шагнула и преградила Эльзи дорогу."},{"id":"id45:42","kind":"paragraph","text":"– Послушай, – сказала девушка, – ты не за работой ли идешь туда?"},{"id":"id45:43","kind":"paragraph","text":"– Да, – сказала Эльзи, – мне нужна работа."},{"id":"id45:44","kind":"paragraph","text":"– И не думай идти туда, – сказала девушка. – Я председательница стачечного комитета. Нас четыреста работниц, которых рассчитали за то, что мы требовали пятьдесят центов надбавки в неделю. Ты слишком смазливая, чтобы быть простой работницей. Ступай и постарайся найти себе другое место!"},{"id":"id45:45","kind":"paragraph","text":"– Я попробую найти где-нибудь в другом месте, – сказала Эльзи."},{"id":"id45:46","kind":"paragraph","text":"Она бесцельно побрела по Бродвею, и внезапно сердце ее учащенно забилось – она увидела вывеску «Фокс и Оттер», протянувшуюся через весь фасад высокого здания. Как будто невидимая рука привела ее окольными путями к этому дому."},{"id":"id45:47","kind":"paragraph","text":"Она вошла в магазин и попросила служащего доложить мистеру Оттеру о ее приходе и передать ему письмо, которое он написал ее отцу. Ее провели прямо в его кабинет."},{"id":"id45:48","kind":"paragraph","text":"Когда Эльзи вошла, мистер Оттер встал из-за письменного стола и, взяв ее за обе руки, сердечно приветствовал. Это был полный мужчина средних лет, немного плешивый, в золотых очках, вежливый, хорошо одетый, самодовольный."},{"id":"id45:49","kind":"paragraph","text":"– Так вот, значит, дочурка старого Битти! Ваш отец был один из наших самых ценных и работоспособных служащих. Он ничего не оставил вам после смерти! Но мы не забыли его верной службы. Я уверен, что найдется вакантное место среди наших манекенщиц. О, это очень легкая работа – ничего нет легче."},{"id":"id45:50","kind":"paragraph","text":"Мистер Оттер позвонил. Длинноносый служащий просунул часть своего туловища в дверь."},{"id":"id45:51","kind":"paragraph","text":"– Пошлите сюда мисс Хокинс, – сказал мистер Оттер."},{"id":"id45:52","kind":"paragraph","text":"Мисс Хокинс явилась."},{"id":"id45:53","kind":"paragraph","text":"– Мисс Хокинс, – сказал мистер Оттер, – принесите для мисс Битти для примерки манто, отделанное русскими соболями, и… погодите… одну из последних моделей шляп из черного тюля с белыми эспри."},{"id":"id45:54","kind":"paragraph","text":"Эльзи стояла перед большим зеркалом с раскрасневшимися от волнения щеками. Глаза ее сияли, как звезды. Она была прекрасна. Увы! Она была прекрасна."},{"id":"id45:55","kind":"paragraph","text":"Я желал бы закончить на этом свой рассказ, но боюсь, что читатель будет недоволен. Рассказ должен быть доведен до конца! В таком случае я его доведу до конца, то есть почти до конца. Но прежде всего я хотел бы поднести букеты мудрому полисмену, леди, члену «Общества охраны девушек», стороннице запрещения продажи конфет с ромом, небесному кормчему, который восстает против театральных костюмов, и всем тысячам добрых людей, которые предохраняют молодежь от сетей, расставленных на каждом шагу в большом городе. А затем я хотел бы указать, как они все способствовали тому, чтобы Эльзи достигла благодетеля своего отца, ее доброго друга и избавителя от бедности. Это был бы очень хороший конец в старом духе. Я бы очень хотел написать такой конец, но мне нужно добавить еще два или три слова."},{"id":"id45:56","kind":"paragraph","text":"В то время как Эльзи восхищалась собой в зеркале, мистер Оттер подошел к телефону и назвал какой-то номер. Не спрашивайте меня, какой это был номер, я забыл."},{"id":"id45:57","kind":"paragraph","text":"– Оскар, – сказал он, – я хочу, чтобы вы на сегодняшний вечер сохранили для меня тот же стол… Что? Ну да, тот, в мавританской комнате, налево от пальм… Да, два… Да, как всегда, виски, а к жаркому – «Иоганнес бергер» восемьдесят пятого года. Если он не будет такой температуры, как следует, я переломаю вам все ребра… Нет, не с ней… Нет, новенькая – персик, настоящий персик!"},{"id":"id45:58","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"Сноски"},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Презрительная кличка для испанцев, итальянцев, португальцев и всех вообще народов латинского племени, кроме французов."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"«Не мешать» (фр.)."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Ужасный ребенок (фр.)."}],"toc":[{"id":"id417:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o#reader-content"},{"id":"id416:0:1","label":"О. Генри Горящий светильник (рассказы из авторского сборника)","page":1,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o#reader-content"},{"id":"id415:0:1","label":"Шехерезада с Мэдисон-сквера (Перевод Т. Озерской)","page":1,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o#reader-content"},{"id":"id414:0:3","label":"Из Омара (Перевод Эвы Бродерсен)","page":3,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=3#reader-content"},{"id":"id413:0:5","label":"Квартал «Кирпичная пыль» (Перевод Т. Озерской)","page":5,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=5#reader-content"},{"id":"id412:0:8","label":"Русские соболя (Перевод Т. Озерской)","page":8,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=8#reader-content"},{"id":"id411:0:10","label":"Иностранная политика 99-й пожарной команды (Перевод под ред. В. Азова)","page":10,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=10#reader-content"},{"id":"id410:0:12","label":"Утерянный рецепт (Перевод под ред. В. Азова)","page":12,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=12#reader-content"},{"id":"id49:0:13","label":"Последний лист (Перевод Нины Дарузес)","page":13,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=13#reader-content"},{"id":"id48:0:15","label":"Чёрное платье (Перевод Эвы Бродерсен)","page":15,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=15#reader-content"},{"id":"id47:0:17","label":"Страна иллюзий (Перевод Эвы Бродерсен)","page":17,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=17#reader-content"},{"id":"id47:31:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=18#reader-content"},{"id":"id47:51:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=19#reader-content"},{"id":"id46:0:19","label":"На пароме (Перевод Эвы Бродерсен)","page":19,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=19#reader-content"},{"id":"id45:0:20","label":"Эльза в Нью-Йорке (Перевод Эвы Бродерсен)","page":20,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=20#reader-content"},{"id":"id45:58:22","label":"notes","page":22,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=22#reader-content"},{"id":"id44:0:22","label":"Сноски","page":22,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=22#reader-content"},{"id":"id43:0:22","label":"1","page":22,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=22#reader-content"},{"id":"id42:0:22","label":"2","page":22,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=22#reader-content"},{"id":"id41:0:22","label":"3","page":22,"pageUrl":"/books/4NzeBF5o?page=22#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}