Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпризракмаркизЛондонпутешествиероманисториясказкасобытия
Описание
В кофейне на Майл-Энд-роуд молодой официант встречает бывшего слугу, ставшего журналистом, Кильку, который привозит девушку, ставшую известной актрисой и маркизой Эплфорд. Килька обучает её «экстренному выпуску», поддерживает карьеру, но не берёт с неё денег, лишь получает 25 % от доходов. После того как Килька уезжает в Африку, чтобы дать ей свободу, актриса погибает в катастрофе на лодке. Наблюдатель переезжает в Венецию, где неожиданно встречает её в ресторане, где она живёт как «Мисс Киль».
Главный конфликт / проблема
Как судьба и случайные встречи влияют на жизнь персонажей
Ключевые идеи
- Влияние журналиста Кильки на судьбу молодой девушки Рыжика.
- Путь Рыжика от бедного начала к статусу маркизы и его трагическая смерть.
- Роль рассказчика как наблюдателя и посредника в общественной жизни.
- Тема социальной мобильности и идентичности в викторианском обществе.
Вывод
Книга показывает, как судьба и случайные встречи могут изменить жизнь, но также напоминает о ценности свободы и поддержки
Кому полезна
- Любители художественной прозы
- Читатели, интересующиеся историей личного роста
- Те, кто ценит судьбу и случайность
Главные темы
- Путь к высшему обществу
- Влияние судьбы и случайных встреч
Персонажи
- Рыжик — Молодая девушка, ставшая известной актрисой, позже получившая титул маркизы Эплфорд, погибшая в лодочной катастрофе.
- Килька — Бывший слуга, ставший журналистом, который обучает Рыжика «экстренному выпуску» и поддерживает её карьеру.
- Рассказчик — Главный герой, который описывает события, происходящие в ресторанах и кофейнях, и взаимодействует с Килькой и Рыжиком.
Цитаты
- «Килька, он здорово изменился, так что я его сперва и не узнал…»
- «Маркиза Эплфорд умерла, и слава богу.»
Сводка по автору из Wikidata
1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)
Читать онлайн
Страница 4 из 4Когда же я ее опять увидел — в отеле Бристоль, в Париже, — она была в трауре по своему мужу маркизу, скончавшемуся восемь месяцев тому назад. Он так и не дожил до герцогского титула — младенец оказался покрепче, чем предполагали, и он не сдавался. Так что она осталась всего лишь маркизой, и состояние ее — хотя и немалое — ничего потрясающего собой не представляло, сущие пустяки для этих аристократов. По счастью, меня послали обслужить ее, так как она потребовала кого-нибудь, кто бы говорил по-английски. Она как будто обрадовалась, что встретила меня.
— Ну, — говорю, — надо полагать, ты теперь скоро вступишь во владение тем баром в Кейптауне?
— Ты подумай, что ты говоришь, — отвечает она. — Как может маркиза Эплфорд выйти замуж за содержателя отеля?
— А почему же не может, если он ей нравится? Какой смысл быть маркизой, если она не может делать что хочет?
— Вот именно, — сердито отрезала она, — не может. Это было бы нечестно по отношению к их семейству. Нет, я тратила их деньги, я их и теперь трачу. Они меня не любят, но они никогда не скажут, что я их опозорила. У них тоже есть свои чувства, так же как у меня.
— Почему бы тебе не отказаться от этих денег в их пользу? Я слышал, они — народ бедный, так что будут только рады.
— Невозможно. Это у меня пожизненная рента. Пока я жива, я должна получать ее, и, пока я жива, я должна оставаться маркизой Эплфорд.
Она доела суп, отодвинула тарелку и еще раз повторила про себя: «Пока я жива». А потом вдруг подскочила и говорит:
— Честное слово, а почему бы и нет?
— Что почему бы и нет? — спрашиваю.
— Ничего, — отвечает она. — Принеси мне телеграфный бланк, да поскорее.
Я принес ей бланк, она написала телеграмму и тут же отдала ее портье, а покончив с этим, снова уселась за столик и расправилась со своим обедом.
Ко мне она уже больше почти не обращалась, а я не навязывался.
Наутро она получила ответ, очень разволновалась и в тот же день съехала из отеля. А следующее известие о ней я получил уже из газет, где помещена была заметка под таким заголовком: «Смерть маркизы Эплфорд. Несчастный случай». Там говорилось, что она поехала кататься на лодке по одному из итальянских озер в сопровождении одного только лодочника. Налетел шквал, и лодка перевернулась, Лодочник доплыл до берега, но свою пассажирку он спасти не сумел, и даже тело ее не удалось найти. Газета напоминала читателям, что погибшая — урожденная Кэролайн Тревельен, в прошлом знаменитая трагическая актриса, дочь известного судьи в Индии Тревельена.
Дня два я ходил мрачный из-за этого сообщения. Я, можно сказать, знал ее еще ребенком и всегда интересовался ее судьбой. Глупо, конечно, но отели и рестораны отчасти потеряли для меня интерес, потому что теперь уже не было надежды как-нибудь вдруг встретить там ее.
Из Парижа я переехал в Венецию и поступил в один небольшой отель. Жена моя считала, что мне не мешает подучиться немного по-итальянски, а может, ей просто самой хотелось пожить в Венеции. Тем-то и хороша наша профессия: можно поездить по свету. Ресторанчик у них был плохонький, и вот как-то вечером, когда лампы еще не зажигали и посетителей никого не было, я уже решил было почитать газету, но тут вдруг услышал, что отворилась дверь, обернулся и вижу: входит она. Спутать я не мог — она не из таких.
У меня глаза на лоб полезли, а она подходит все ближе, и тогда я прошептал:
— Рыжик! — Это имя почему-то первое пришло мне в голову.
— Она самая, — говорит, и садится за столик против меня, и тут как расхохочется.
Я не мог сказать ни слова, не мог пошевелиться, до того я был ошарашен, и чем испуганнее я глядел, тем громче она хохотала, пока, наконец, не вошел Килька. На призрака он никак не походил. Наоборот, вид у него был такой, как будто бы он поставил на выигрышный номер.
— Ого, да это Генри! — говорит он и хлопает меня по спине с такой силой, что я моментально прихожу в себя.
— Я думал, ты умерла, — говорю я, все еще разглядывая ее — Я читал в газете: «Смерть маркизы Эплфорд».
— Так оно и есть, — отвечает она. — Маркиза Эплфорд умерла, и слава богу. Я миссис Киль, урожденная Рыжик
— Помнишь, ты говорил, что я скоро найду себе кого-нибудь по сердцу? — говорит мне Килька, — и честное слово, ты был прав. Я нашел. Я все ждал, пока встречу кого-нибудь, кто мог бы сравниться с ее светлостью, и, боюсь, долго бы мне пришлось ждать, если бы не наткнулся я вот на нее.
Тут он берет ее под руку, точно так же, помнится мне, как в тот день, когда он впервые привел ее в кофейню. И бог мой, как же давно это было!
Так кончается одна из тех историй, что рассказывал мне официант Генри. По его просьбе я дал героям вымышленные имена, так как Генри говорит, что Первоклассный Семейный Коммерческий отель капитана Киля в Кейптауне существует по сей день и хозяйка его все та же — красивая рыжеволосая женщина с прекрасными глазами, которую можно принять за герцогиню, пока она не заговорит. Выговор ее все еще отдает слегка улицей Майл-Энд-роуд.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","pageTitle":"Дух маркизы Эплфорд (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дух маркизы Эплфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дух маркизы Эплфорд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дух маркизы Эплфорд","item":"https://bookra.app/books/4RucEdHi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","name":"«Дух маркизы Эплфорд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дух маркизы Эплфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#work","name":"Дух маркизы Эплфорд","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","description":"В кофейне на Майл-Энд-роуд молодой официант встречает бывшего слугу, ставшего журналистом, Кильку, который привозит девушку, ставшую известной актрисой и маркизой Эплфорд. Килька обучает её «экстренному выпуску», поддерживает карьеру, но не берёт с неё денег, лишь получает 25 % от доходов. После того как Килька уезжает в Африку, чтобы дать ей свободу, актриса погибает в катастрофе на лодке. Наблюдатель переезжает в Венецию, где неожиданно встречает её в ресторане, где она живёт как «Мисс Киль».","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"призрак, маркиз, Лондон, путешествие, роман, история, сказка, события","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"призрак"},{"@type":"Thing","name":"маркиз"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"сказка"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#edition","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дух маркизы Эплфорд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799476,"shortId":"4RucEdHi","title":"Дух маркизы Эплфорд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Дух маркизы Эплфорд\" – это короткий рассказ о странных событиях, происходящих в Лондоне, когда главный герой встречает призрака маркизы Эплфорд. В повествовании переплетаются воспоминания о путешествиях, романтические интриги и загадочные встречи с таинственными персонажами. Автор мастерски сочетает элементы мистики и исторического фона, создавая атмосферу загадочности и лёгкого напряжения. Рассказ оставляет читателя в ожидании дальнейших открытий, но не раскрывает ключевых сюжетных поворотов, сохраняя интригу до конца.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["призрак","маркиз","Лондон","путешествие","роман","история","сказка","события"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В кофейне на Майл-Энд-роуд молодой официант встречает бывшего слугу, ставшего журналистом, Кильку, который привозит девушку, ставшую известной актрисой и маркизой Эплфорд. Килька обучает её «экстренному выпуску», поддерживает карьеру, но не берёт с неё денег, лишь получает 25 % от доходов. После того как Килька уезжает в Африку, чтобы дать ей свободу, актриса погибает в катастрофе на лодке. Наблюдатель переезжает в Венецию, где неожиданно встречает её в ресторане, где она живёт как «Мисс Киль»."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как судьба и случайные встречи влияют на жизнь персонажей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние журналиста Кильки на судьбу молодой девушки Рыжика.","Путь Рыжика от бедного начала к статусу маркизы и его трагическая смерть.","Роль рассказчика как наблюдателя и посредника в общественной жизни.","Тема социальной мобильности и идентичности в викторианском обществе."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как судьба и случайные встречи могут изменить жизнь, но также напоминает о ценности свободы и поддержки"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители художественной прозы","Читатели, интересующиеся историей личного роста","Те, кто ценит судьбу и случайность"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путь к высшему обществу","Влияние судьбы и случайных встреч"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Рыжик — Молодая девушка, ставшая известной актрисой, позже получившая титул маркизы Эплфорд, погибшая в лодочной катастрофе.","Килька — Бывший слуга, ставший журналистом, который обучает Рыжика «экстренному выпуску» и поддерживает её карьеру.","Рассказчик — Главный герой, который описывает события, происходящие в ресторанах и кофейнях, и взаимодействует с Килькой и Рыжиком."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Килька, он здорово изменился, так что я его сперва и не узнал…»","«Маркиза Эплфорд умерла, и слава богу.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799476","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799476","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799476","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799476","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799476","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799476"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799476","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799476","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799476","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799476"},"guestReaderUrl":"/books/4RucEdHi?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4RucEdHi?page=3#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 4 из 4","sections":[{"id":"id51:90","kind":"paragraph","text":"Когда же я ее опять увидел — в отеле Бристоль, в Париже, — она была в трауре по своему мужу маркизу, скончавшемуся восемь месяцев тому назад. Он так и не дожил до герцогского титула — младенец оказался покрепче, чем предполагали, и он не сдавался. Так что она осталась всего лишь маркизой, и состояние ее — хотя и немалое — ничего потрясающего собой не представляло, сущие пустяки для этих аристократов. По счастью, меня послали обслужить ее, так как она потребовала кого-нибудь, кто бы говорил по-английски. Она как будто обрадовалась, что встретила меня."},{"id":"id51:91","kind":"paragraph","text":"— Ну, — говорю, — надо полагать, ты теперь скоро вступишь во владение тем баром в Кейптауне?"},{"id":"id51:92","kind":"paragraph","text":"— Ты подумай, что ты говоришь, — отвечает она. — Как может маркиза Эплфорд выйти замуж за содержателя отеля?"},{"id":"id51:93","kind":"paragraph","text":"— А почему же не может, если он ей нравится? Какой смысл быть маркизой, если она не может делать что хочет?"},{"id":"id51:94","kind":"paragraph","text":"— Вот именно, — сердито отрезала она, — не может. Это было бы нечестно по отношению к их семейству. Нет, я тратила их деньги, я их и теперь трачу. Они меня не любят, но они никогда не скажут, что я их опозорила. У них тоже есть свои чувства, так же как у меня."},{"id":"id51:95","kind":"paragraph","text":"— Почему бы тебе не отказаться от этих денег в их пользу? Я слышал, они — народ бедный, так что будут только рады."},{"id":"id51:96","kind":"paragraph","text":"— Невозможно. Это у меня пожизненная рента. Пока я жива, я должна получать ее, и, пока я жива, я должна оставаться маркизой Эплфорд."},{"id":"id51:97","kind":"paragraph","text":"Она доела суп, отодвинула тарелку и еще раз повторила про себя: «Пока я жива». А потом вдруг подскочила и говорит:"},{"id":"id51:98","kind":"paragraph","text":"— Честное слово, а почему бы и нет?"},{"id":"id51:99","kind":"paragraph","text":"— Что почему бы и нет? — спрашиваю."},{"id":"id51:100","kind":"paragraph","text":"— Ничего, — отвечает она. — Принеси мне телеграфный бланк, да поскорее."},{"id":"id51:101","kind":"paragraph","text":"Я принес ей бланк, она написала телеграмму и тут же отдала ее портье, а покончив с этим, снова уселась за столик и расправилась со своим обедом."},{"id":"id51:102","kind":"paragraph","text":"Ко мне она уже больше почти не обращалась, а я не навязывался."},{"id":"id51:103","kind":"paragraph","text":"Наутро она получила ответ, очень разволновалась и в тот же день съехала из отеля. А следующее известие о ней я получил уже из газет, где помещена была заметка под таким заголовком: «Смерть маркизы Эплфорд. Несчастный случай». Там говорилось, что она поехала кататься на лодке по одному из итальянских озер в сопровождении одного только лодочника. Налетел шквал, и лодка перевернулась, Лодочник доплыл до берега, но свою пассажирку он спасти не сумел, и даже тело ее не удалось найти. Газета напоминала читателям, что погибшая — урожденная Кэролайн Тревельен, в прошлом знаменитая трагическая актриса, дочь известного судьи в Индии Тревельена."},{"id":"id51:104","kind":"paragraph","text":"Дня два я ходил мрачный из-за этого сообщения. Я, можно сказать, знал ее еще ребенком и всегда интересовался ее судьбой. Глупо, конечно, но отели и рестораны отчасти потеряли для меня интерес, потому что теперь уже не было надежды как-нибудь вдруг встретить там ее."},{"id":"id51:105","kind":"paragraph","text":"Из Парижа я переехал в Венецию и поступил в один небольшой отель. Жена моя считала, что мне не мешает подучиться немного по-итальянски, а может, ей просто самой хотелось пожить в Венеции. Тем-то и хороша наша профессия: можно поездить по свету. Ресторанчик у них был плохонький, и вот как-то вечером, когда лампы еще не зажигали и посетителей никого не было, я уже решил было почитать газету, но тут вдруг услышал, что отворилась дверь, обернулся и вижу: входит она. Спутать я не мог — она не из таких."},{"id":"id51:106","kind":"paragraph","text":"У меня глаза на лоб полезли, а она подходит все ближе, и тогда я прошептал:"},{"id":"id51:107","kind":"paragraph","text":"— Рыжик! — Это имя почему-то первое пришло мне в голову."},{"id":"id51:108","kind":"paragraph","text":"— Она самая, — говорит, и садится за столик против меня, и тут как расхохочется."},{"id":"id51:109","kind":"paragraph","text":"Я не мог сказать ни слова, не мог пошевелиться, до того я был ошарашен, и чем испуганнее я глядел, тем громче она хохотала, пока, наконец, не вошел Килька. На призрака он никак не походил. Наоборот, вид у него был такой, как будто бы он поставил на выигрышный номер."},{"id":"id51:110","kind":"paragraph","text":"— Ого, да это Генри! — говорит он и хлопает меня по спине с такой силой, что я моментально прихожу в себя."},{"id":"id51:111","kind":"paragraph","text":"— Я думал, ты умерла, — говорю я, все еще разглядывая ее — Я читал в газете: «Смерть маркизы Эплфорд»."},{"id":"id51:112","kind":"paragraph","text":"— Так оно и есть, — отвечает она. — Маркиза Эплфорд умерла, и слава богу. Я миссис Киль, урожденная Рыжик"},{"id":"id51:113","kind":"paragraph","text":"— Помнишь, ты говорил, что я скоро найду себе кого-нибудь по сердцу? — говорит мне Килька, — и честное слово, ты был прав. Я нашел. Я все ждал, пока встречу кого-нибудь, кто мог бы сравниться с ее светлостью, и, боюсь, долго бы мне пришлось ждать, если бы не наткнулся я вот на нее."},{"id":"id51:114","kind":"paragraph","text":"Тут он берет ее под руку, точно так же, помнится мне, как в тот день, когда он впервые привел ее в кофейню. И бог мой, как же давно это было!"},{"id":"id51:115","kind":"paragraph","text":"Так кончается одна из тех историй, что рассказывал мне официант Генри. По его просьбе я дал героям вымышленные имена, так как Генри говорит, что Первоклассный Семейный Коммерческий отель капитана Киля в Кейптауне существует по сей день и хозяйка его все та же — красивая рыжеволосая женщина с прекрасными глазами, которую можно принять за герцогиню, пока она не заговорит. Выговор ее все еще отдает слегка улицей Майл-Энд-роуд."},{"id":"id51:116","kind":"paragraph","text":"1901"}],"toc":[{"id":"id51:0:1","label":"Джером Клапка Джером ДУХ МАРКИЗЫ ЭПЛФОРД Рассказ","page":1,"pageUrl":"/books/4RucEdHi#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}