Дух маркизы Эплфорд

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","pageTitle":"Дух маркизы Эплфорд (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дух маркизы Эплфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дух маркизы Эплфорд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дух маркизы Эплфорд","item":"https://bookra.app/books/4RucEdHi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","name":"«Дух маркизы Эплфорд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дух маркизы Эплфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#work","name":"Дух маркизы Эплфорд","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","description":"В кофейне на Майл-Энд-роуд молодой официант встречает бывшего слугу, ставшего журналистом, Кильку, который привозит девушку, ставшую известной актрисой и маркизой Эплфорд. Килька обучает её «экстренному выпуску», поддерживает карьеру, но не берёт с неё денег, лишь получает 25 % от доходов. После того как Килька уезжает в Африку, чтобы дать ей свободу, актриса погибает в катастрофе на лодке. Наблюдатель переезжает в Венецию, где неожиданно встречает её в ресторане, где она живёт как «Мисс Киль».","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"призрак, маркиз, Лондон, путешествие, роман, история, сказка, события","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"призрак"},{"@type":"Thing","name":"маркиз"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"сказка"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#edition","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дух маркизы Эплфорд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799476,"shortId":"4RucEdHi","title":"Дух маркизы Эплфорд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Дух маркизы Эплфорд\" – это короткий рассказ о странных событиях, происходящих в Лондоне, когда главный герой встречает призрака маркизы Эплфорд. В повествовании переплетаются воспоминания о путешествиях, романтические интриги и загадочные встречи с таинственными персонажами. Автор мастерски сочетает элементы мистики и исторического фона, создавая атмосферу загадочности и лёгкого напряжения. Рассказ оставляет читателя в ожидании дальнейших открытий, но не раскрывает ключевых сюжетных поворотов, сохраняя интригу до конца.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["призрак","маркиз","Лондон","путешествие","роман","история","сказка","события"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В кофейне на Майл-Энд-роуд молодой официант встречает бывшего слугу, ставшего журналистом, Кильку, который привозит девушку, ставшую известной актрисой и маркизой Эплфорд. Килька обучает её «экстренному выпуску», поддерживает карьеру, но не берёт с неё денег, лишь получает 25 % от доходов. После того как Килька уезжает в Африку, чтобы дать ей свободу, актриса погибает в катастрофе на лодке. Наблюдатель переезжает в Венецию, где неожиданно встречает её в ресторане, где она живёт как «Мисс Киль»."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как судьба и случайные встречи влияют на жизнь персонажей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние журналиста Кильки на судьбу молодой девушки Рыжика.","Путь Рыжика от бедного начала к статусу маркизы и его трагическая смерть.","Роль рассказчика как наблюдателя и посредника в общественной жизни.","Тема социальной мобильности и идентичности в викторианском обществе."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как судьба и случайные встречи могут изменить жизнь, но также напоминает о ценности свободы и поддержки"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители художественной прозы","Читатели, интересующиеся историей личного роста","Те, кто ценит судьбу и случайность"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путь к высшему обществу","Влияние судьбы и случайных встреч"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Рыжик — Молодая девушка, ставшая известной актрисой, позже получившая титул маркизы Эплфорд, погибшая в лодочной катастрофе.","Килька — Бывший слуга, ставший журналистом, который обучает Рыжика «экстренному выпуску» и поддерживает её карьеру.","Рассказчик — Главный герой, который описывает события, происходящие в ресторанах и кофейнях, и взаимодействует с Килькой и Рыжиком."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Килька, он здорово изменился, так что я его сперва и не узнал…»","«Маркиза Эплфорд умерла, и слава богу.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799476","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799476","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799476","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799476","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799476","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799476"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799476","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799476","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799476","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799476"},"guestReaderUrl":"/books/4RucEdHi?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4RucEdHi?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/4RucEdHi?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 4","sections":[{"id":"id51:51","kind":"paragraph","text":"Я часто размышлял о том, что бы она сама сказала, если б он надумал изложить ей свои соображения по этому поводу. Ведь она была хорошая девушка, но только, понятно, ей немного в голову ударило, она же столько читала о себе в газетах, что в конце концов и сама наполовину поверила в эту чепуху. Вот, например, ее родственные связи со знаменитым судьей, они вроде как бы затрудняли ее иногда, и она уже держалась с Килькой не так запросто, как бывало когда-то на Майл-Энд-роуд. А он был не из тех, кто ждет, пока ему скажут."},{"id":"id51:52","kind":"paragraph","text":"И вот как-то, завтракая у нас в одиночестве, он вдруг поднимает стакан и говорит:"},{"id":"id51:53","kind":"paragraph","text":"— Ну, Генри, желаю тебе удачи. Теперь мы с тобой некоторое время не увидимся."},{"id":"id51:54","kind":"paragraph","text":"— Это еще что за новости? — говорю."},{"id":"id51:55","kind":"paragraph","text":"— Да ничего. Просто мне пора ехать. Я уезжаю в Африку."},{"id":"id51:56","kind":"paragraph","text":"— Так. Ну, а как же насчет…"},{"id":"id51:57","kind":"paragraph","text":"— Все в порядке, — перебивает он меня. — Я это дело устроил — просто пальчики оближешь. Правду сказать, поэтому-то я и уезжаю."},{"id":"id51:58","kind":"paragraph","text":"Я не сразу понял и подумал было, что и она с ним вместе уезжает."},{"id":"id51:59","kind":"paragraph","text":"— Нет, — говорит он. — Она будет герцогиней Райдингширской с любезного согласия того младенца, о котором я рассказывал. Ну, а если нет, она будет маркизой Эплфорд. Это — верное дело. Завтра они без лишнего шума сочетаются гражданским браком, и после этого я уезжаю."},{"id":"id51:60","kind":"paragraph","text":"— Какая в этом нужда?"},{"id":"id51:61","kind":"paragraph","text":"— Никакой нужды, — отвечает. — Просто мне так хочется. Видишь ли, когда я уеду, ничто не будет ее связывать: ничто не помешает ей стать солидной респектабельной аристократкой. А при сводном братце, которому нужно все время быть наготове со всякими россказнями относительно своей родословной и наследственных владений — а выговор у него не слишком-то аристократический, — тут рано или поздно обязательно возникнут осложнения. Когда же меня здесь не будет — все станет просто. Понимаешь?"},{"id":"id51:62","kind":"paragraph","text":"Ну, вот, так оно все и произошло. Конечно, когда семейство об этом узнало, скандал был большой, и ловкому адвокату было поручено сделать все возможное, чтобы объявить это дело незаконным. Перед расходами не постояли, можете не сомневаться, но ничего у них не получилось. Им не удалось обнаружить ничего такого, что они могли бы против нее использовать. Она же держалась твердо и помалкивала. Так что им пришлось отступиться. Молодожены уехали из Лондона и тихо прожили два года в своем загородном доме и за границей, а потом, когда толки поутихли, они вернулись обратно. Мне часто попадалось в газетах ее имя, про нее всегда писали, какая она очаровательная и любезная и красивая, — видно, родственники маркиза решили примириться с ее существованием."},{"id":"id51:63","kind":"paragraph","text":"И вот однажды вечером она пришла в «Савой». На это место я попал только благодаря моей жене, и скажу вам, место это очень хорошее, если кто, конечно, знает свою работу. У меня никогда б не хватило духу туда явиться, если б не моя хозяйка. Она умная женщина, ничего не скажешь. Мне здорово повезло, что я женился на ней."},{"id":"id51:64","kind":"paragraph","text":"— Сбрей-ка ты свои усы, нельзя сказать, чтоб они тебя украшали, — говорит она мне, — и сходи попытайся. Только не пробуй объясняться по-иностранному. Говори на ломаном английском и разок-другой пожми плечами. У тебя все это прекрасно получится."},{"id":"id51:65","kind":"paragraph","text":"Я сделал, как она советовала. Конечно, заведующий сразу разгадал, что я не иностранец, но я ловко вставлял кое-где «уи, мусье», а им, видно, выбирать тогда не приходилось — очень уж нужны были люди. Как бы то ни было, но меня взяли, я там проработал весь сезон, и это сделало из меня человека."},{"id":"id51:66","kind":"paragraph","text":"Ну так вот, входит она однажды в ресторан, настоящая аристократка, в мехах и бриллиантах, и с таким высокомерным видом, что любая природная маркиза могла бы ей позавидовать. Подходит прямо к моему столику и садится. С ней был ее муж, но он только повторял ее приказания."},{"id":"id51:67","kind":"paragraph","text":"Ясное дело, я держался так, как будто бы никогда в моей жизни до этого ее не видел, а сам все время, пока она ковырялась с майонезом и потягивала мелкими глоточками белое вино, вспоминал кофейню, треску за девять пенсов и пинту какао."},{"id":"id51:68","kind":"paragraph","text":"— Принесите мое манто, — говорит она ему немного погодя. — Мне холодно."},{"id":"id51:69","kind":"paragraph","text":"Он тут же встает и уходит."},{"id":"id51:70","kind":"paragraph","text":"Она даже головы не повернула и заговорила со мной так, как будто бы просто заказывала что-то, а я почтительно стоял у нее за стулом и отвечал ей в тон."},{"id":"id51:71","kind":"paragraph","text":"— Ты получил что-нибудь от Кильки? — спрашивает она."},{"id":"id51:72","kind":"paragraph","text":"— Я получил от него одно или два письма, ваша светлость, — отвечаю."},{"id":"id51:73","kind":"paragraph","text":"— Брось ты это, — говорит она. — Меня уже тошнит от «вашей светлости». Говори на простом английском языке — мне теперь не часто случается его слышать. Ну, и как он там?"},{"id":"id51:74","kind":"paragraph","text":"— Да вроде у него все в порядке. Пишет, что открыл там отель и загребает немало денег."},{"id":"id51:75","kind":"paragraph","text":"— Хотелось бы мне очутиться с ним вместе за стойкой!"},{"id":"id51:76","kind":"paragraph","text":"— Вот как? — говорю. — Значит, ничего хорошего из этого не вышло?"},{"id":"id51:77","kind":"paragraph","text":"— Похоже на похороны, только что без покойника, — отвечает она. — И поделом мне, конечно, за то, что была такой дурой."},{"id":"id51:78","kind":"paragraph","text":"Но тут возвращается этот маркиз с ее манто; я говорю: «Сертенман, мадам», и спешу исчезнуть."},{"id":"id51:79","kind":"paragraph","text":"Я часто видел ее там, и при случае она, бывало, перекидывалась со мной словечком. Видно, ей приятно было поговорить на своем родном языке, но мне иной раз было не по себе при мысли, что кто-нибудь может ее услышать."},{"id":"id51:80","kind":"paragraph","text":"Потом я получил еще одно письмо от Кильки. Он писал, что приехал ненадолго в Лондон и остановился у Морли; звал меня зайти."},{"id":"id51:81","kind":"paragraph","text":"Он не очень изменился, разве только потолстел немного и приобрел еще более преуспевающий вид. Понятно, мы заговорили об ее светлости, и я передал ему то, что она тогда сказала."},{"id":"id51:82","kind":"paragraph","text":"— Странные создания эти женщины, — говорит он, — сами не знают, что им нужно."},{"id":"id51:83","kind":"paragraph","text":"— Да нет, они прекрасно знают, что им нужно, но только не заранее. Откуда же она могла знать, каково быть маркизой, пока сама не попробовала?!"},{"id":"id51:84","kind":"paragraph","text":"— Жаль, — говорит он запечалившись. — Я-то думал, это как раз для нее. Я и собрался-то сюда только затем, чтоб взглянуть на нее и удостовериться, что у нее все в порядке. Выходит, лучше бы мне было и не приезжать."},{"id":"id51:85","kind":"paragraph","text":"— А сам ты еще не думал о женитьбе?"},{"id":"id51:86","kind":"paragraph","text":"— Думал. Когда человеку за тридцать, то, можешь мне поверить, скучно ему живется без жены и детишек. А для фальшивки по рецепту Дон-Жуана у меня таланта нет."},{"id":"id51:87","kind":"paragraph","text":"— Ты вроде меня, — говорю, — сяду после работы у своего очага с трубочкой и в домашних туфлях — и не нужно мне никаких других удовольствий. Ты вскорости найдешь себе кого-нибудь по душе."},{"id":"id51:88","kind":"paragraph","text":"— Нет, не найду. Я встречал некоторых, кто мог бы прийтись мне по душе, если б не она. Все равно как те аристократы, что приезжают к нам: они с детства кормились всякими хитростями вроде «ris de veau a la financier», так их уж теперь не заставишь питаться беконом с овощами."},{"id":"id51:89","kind":"paragraph","text":"Я намекнул ей кое о чем, когда в следующий раз увидел ее у нас, и однажды рано утром они встретились в Кенсингтон-Гарденс — вроде как бы случайно. Что они там сказали друг другу, я не знаю, потому что он в тот же вечер уплыл обратно в Африку, а ее светлость я долго не видел, — был конец сезона."}],"toc":[{"id":"id51:0:1","label":"Джером Клапка Джером ДУХ МАРКИЗЫ ЭПЛФОРД Рассказ","page":1,"pageUrl":"/books/4RucEdHi#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}