Дух маркизы Эплфорд

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","pageTitle":"Дух маркизы Эплфорд (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дух маркизы Эплфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дух маркизы Эплфорд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дух маркизы Эплфорд","item":"https://bookra.app/books/4RucEdHi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","name":"«Дух маркизы Эплфорд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дух маркизы Эплфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#work","name":"Дух маркизы Эплфорд","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","description":"В кофейне на Майл-Энд-роуд молодой официант встречает бывшего слугу, ставшего журналистом, Кильку, который привозит девушку, ставшую известной актрисой и маркизой Эплфорд. Килька обучает её «экстренному выпуску», поддерживает карьеру, но не берёт с неё денег, лишь получает 25 % от доходов. После того как Килька уезжает в Африку, чтобы дать ей свободу, актриса погибает в катастрофе на лодке. Наблюдатель переезжает в Венецию, где неожиданно встречает её в ресторане, где она живёт как «Мисс Киль».","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"призрак, маркиз, Лондон, путешествие, роман, история, сказка, события","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"призрак"},{"@type":"Thing","name":"маркиз"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"сказка"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RucEdHi#edition","url":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дух маркизы Эплфорд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4RucEdHi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799476,"shortId":"4RucEdHi","title":"Дух маркизы Эплфорд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44798/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Дух маркизы Эплфорд\" – это короткий рассказ о странных событиях, происходящих в Лондоне, когда главный герой встречает призрака маркизы Эплфорд. В повествовании переплетаются воспоминания о путешествиях, романтические интриги и загадочные встречи с таинственными персонажами. Автор мастерски сочетает элементы мистики и исторического фона, создавая атмосферу загадочности и лёгкого напряжения. Рассказ оставляет читателя в ожидании дальнейших открытий, но не раскрывает ключевых сюжетных поворотов, сохраняя интригу до конца.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["призрак","маркиз","Лондон","путешествие","роман","история","сказка","события"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В кофейне на Майл-Энд-роуд молодой официант встречает бывшего слугу, ставшего журналистом, Кильку, который привозит девушку, ставшую известной актрисой и маркизой Эплфорд. Килька обучает её «экстренному выпуску», поддерживает карьеру, но не берёт с неё денег, лишь получает 25 % от доходов. После того как Килька уезжает в Африку, чтобы дать ей свободу, актриса погибает в катастрофе на лодке. Наблюдатель переезжает в Венецию, где неожиданно встречает её в ресторане, где она живёт как «Мисс Киль»."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как судьба и случайные встречи влияют на жизнь персонажей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние журналиста Кильки на судьбу молодой девушки Рыжика.","Путь Рыжика от бедного начала к статусу маркизы и его трагическая смерть.","Роль рассказчика как наблюдателя и посредника в общественной жизни.","Тема социальной мобильности и идентичности в викторианском обществе."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как судьба и случайные встречи могут изменить жизнь, но также напоминает о ценности свободы и поддержки"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители художественной прозы","Читатели, интересующиеся историей личного роста","Те, кто ценит судьбу и случайность"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путь к высшему обществу","Влияние судьбы и случайных встреч"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Рыжик — Молодая девушка, ставшая известной актрисой, позже получившая титул маркизы Эплфорд, погибшая в лодочной катастрофе.","Килька — Бывший слуга, ставший журналистом, который обучает Рыжика «экстренному выпуску» и поддерживает её карьеру.","Рассказчик — Главный герой, который описывает события, происходящие в ресторанах и кофейнях, и взаимодействует с Килькой и Рыжиком."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Килька, он здорово изменился, так что я его сперва и не узнал…»","«Маркиза Эплфорд умерла, и слава богу.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799476","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799476","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799476","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799476","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799476","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799476"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799476","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799476","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799476","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799476"},"guestReaderUrl":"/books/4RucEdHi?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4RucEdHi#reader-content","nextPageUrl":"/books/4RucEdHi?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 4","sections":[{"id":"id51:18","kind":"paragraph","text":"Меня наняли в это заведение «на тяжелую работу»; но, поскольку самый тяжелый заказ, какой пришлось мне там слышать, состоял из холодной ветчины и цыпленка, за которым надо было сбегать потихоньку в соседний трактир, видно, я нужен был им больше для вида."},{"id":"id51:19","kind":"paragraph","text":"Я уже пробыл там две недели и чувствовал, что все это дело стоит у меня поперек горла, как вдруг, однажды, входит туда Килька. Он здорово изменился, так что я его сперва и не узнал. Он помахивал тросточкой с серебряным набалдашником — эти костыли были тогда как раз в моде, — на нем был шикарный клетчатый костюм и белый цилиндр. Но что меня больше всего поразило, так это его перчатки. Ну, моя внешность, видно, не так сильно усовершенствовалась, потому что он с первого взгляда меня узнал и протянул мне руку."},{"id":"id51:20","kind":"paragraph","text":"— А, Генри, — говорит, — я вижу, ты продвинулся в жизни."},{"id":"id51:21","kind":"paragraph","text":"— Да, — говорю, пожимая ему руку, — и не стану грустить, если продвинусь еще куда-нибудь из этой лавочки. Но ты-то, видно, сделал блестящую карьеру?"},{"id":"id51:22","kind":"paragraph","text":"— Да ничего себе, — отвечает, — я журналист."},{"id":"id51:23","kind":"paragraph","text":"— Вот как? — говорю, — по какой же части? — Это потому, что я их немало повидал, пока целых полгода работал в одном заведении на Флит-стрит. Ну, так их наряды не имели того великолепия, если можно так выразиться. Оснащение Кильки явно стоило ему кругленькой суммы. Его галстук был заколот бриллиантовой булавкой, которая одна обошлась кому-то — если не ему самому — фунтов в пятьдесят."},{"id":"id51:24","kind":"paragraph","text":"— Видишь ли, — сказал он, — я не выбалтываю всяких сведений полиции, я поставляю информацию лицам, которые интересуются скачками. Капитан Киль, может, слыхал? Так это я."},{"id":"id51:25","kind":"paragraph","text":"— Ну? Тот самый капитан Киль? — говорю. Ясное дело, я о нем слыхал."},{"id":"id51:26","kind":"paragraph","text":"— Он самый. Ну, так вот, — продолжает он, — это делается очень просто. Иногда лошади, на которых мы советуем ставить, приходят первыми, и тогда, будьте уверены, в нашей газете этот факт не замалчивается. Ну, а если мы промахнулись, то ведь никто не обязан рекламировать свои неудачи, верно?"},{"id":"id51:27","kind":"paragraph","text":"Он заказал чашку кофе. Он предупредил, что ожидает кое-кого, ну, а пока мы разговорились о старых временах."},{"id":"id51:28","kind":"paragraph","text":"— А как поживает Рыжик? — спросил я."},{"id":"id51:29","kind":"paragraph","text":"— Мисс Кэролайн Тревельен, — отвечает он, — поживает хорошо."},{"id":"id51:30","kind":"paragraph","text":"— Ого, — удивился я, — вы, значит, узнали ее имя и фамилию?"},{"id":"id51:31","kind":"paragraph","text":"— Да, мы узнали кое-что относительно этой леди, — говорит он. — Помнишь, как она танцевала?"},{"id":"id51:32","kind":"paragraph","text":"— Смотря, что ты имеешь в виду, — отвечаю. — Я видел, как она вертела юбками около нашей кофейни, когда фараона поблизости не было."},{"id":"id51:33","kind":"paragraph","text":"— Именно это я и имею в виду. Сейчас это очень модно. Называется «каскадный танец». Завтра она дебютирует в мюзик-холле «Оксфорд». Это она должна сейчас сюда прийти. Так что верь мне, она сделает карьеру."},{"id":"id51:34","kind":"paragraph","text":"— Вполне возможно. Это на нее похоже."},{"id":"id51:35","kind":"paragraph","text":"— Мы обнаружили еще кое-что относительно нее, — тут он перегнулся через столик и добавил шепотом, как будто сообщал мне великую тайну: — у нее есть голос."},{"id":"id51:36","kind":"paragraph","text":"— Да? — говорю. — У женщин это бывает."},{"id":"id51:37","kind":"paragraph","text":"— Да нет. У нее не такой голос: его приятно слушать."},{"id":"id51:38","kind":"paragraph","text":"— Надо полагать, это — его отличительное свойство?"},{"id":"id51:39","kind":"paragraph","text":"— Вот именно, сынок."},{"id":"id51:40","kind":"paragraph","text":"Через некоторое время она пришла. Я б ее сразу узнал по глазам и рыжим локонам, хотя теперь она была такая чистенькая, что хоть обед подавай в ее ладонях. А одета она была! Мне на своем веку немало приходилось бывать среди аристократов, ну, и я видал герцогинь в более эффектных и, пожалуй, в более дорогих туалетах, но ее платье, казалось, лишь обрамляло и подчеркивало ее красоту. А что она была красавица, это вы можете мне поверить. И ничего удивительного, что всякие вертопрахи слетались к ней с разных сторон, как мухи на сладкий пирог."},{"id":"id51:41","kind":"paragraph","text":"И трех месяцев не прошло, как уже по ней сходил с ума весь Лондон — или по крайней мере все лондонские мюзик-холлы. Ее портреты можно было видеть чуть не в каждой витрине, и не меньше половины лондонских газет печатали интервью с ней. Выяснилось, что она — дочь офицера, погибшего в Индии, когда она была еще крошкой, и племянница какого-то австралийского епископа, тоже покойного. Видимо, никого из ее предков в живых застать не удалось, но все они были некогда важными персонами. Образование — без этого нельзя — она получила домашнее под руководством дальней родственницы и рано обнаружила способности к танцам, хотя все ее близкие вначале очень не советовали ей идти на сцену. Ну, и дальше все в этом роде, как полагается в таких случаях. Оказалось, конечно, что она состоит в родстве с одним очень известным судьей, а что касается сцены, так она выступает только для того, чтобы иметь возможность содержать свою бабушку, или, кажется, больную сестру, не помню точно. Удивительный народ газетчики — что угодно слопают."},{"id":"id51:42","kind":"paragraph","text":"Килька не брал ни пенса из ее денег, но, даже будь он ее агентом из двадцати пяти процентов, он и тогда не мог бы делать для нее больше: он все время поддерживал шум вокруг ее имени, и дело дошло до того, что если вы не желали больше ничего слышать про Кэролайн Тревельен, то вам оставалось только лечь в постель и не заглядывать в газеты. Она была повсюду: Кэролайн Тревельен у себя дома, Кэролайн Тревельен в Брайтоне, Кэролайн Тревельен и шах персидский, Кэролайн Тревельен и старая торговка яблоками. Или — если не сама Кэролайн Тревельен, то собачка Кэролайн Тревельен, с которой обязательно происходит что-нибудь необыкновенное: то она теряется, то находится, то упала в реку, — что именно, неважно."},{"id":"id51:43","kind":"paragraph","text":"В том же году я перебрался с Оксфорд-стрит в новую «Подкову» — ее как раз тогда заново оборудовали, — и там я их часто видел, потому что они приходили туда завтракать или ужинать, можно сказать, каждый день. Килька, он же капитан Киль, как все его называли, выдавал себя за ее сводного брата."},{"id":"id51:44","kind":"paragraph","text":"— Видишь ли, — объяснял он, — нужно же мне быть ей каким-нибудь родственником. Я б, конечно, мог стать просто ее братом, это было бы даже удобнее, да только фамильное сходство между нами не достаточно сильное. У нас разные типы красоты. — И в этом он был, разумеется, прав."},{"id":"id51:45","kind":"paragraph","text":"— Почему бы тебе не жениться на ней, — говорю, — и не покончить со всеми осложнениями?"},{"id":"id51:46","kind":"paragraph","text":"— Я думал об этом, — отвечает он серьезно. — И я прекрасно знаю, что она согласилась бы, если б я подал ей эту мысль до того, как она нашла себя. Но теперь, по-моему, это было бы несправедливо."},{"id":"id51:47","kind":"paragraph","text":"— То есть как это «несправедливо»?"},{"id":"id51:48","kind":"paragraph","text":"— Ну, по отношению к ней несправедливо. Я, конечно, многого добился в жизни — из того, что мне по плечу; ну, а она… в общем, она сейчас может выйти за любого лорда. Выбор у нее богатый. Там есть один такой, так я о нем даже справки наводил. Он будет герцогом, если какой-то там младенец испустит дух, чего все ожидают, а уж маркизом он будет при всех условиях, и у него серьезные намерения, это точно. Было бы несправедливо, если б я вздумал стать ей поперек дороги."},{"id":"id51:49","kind":"paragraph","text":"— Тебе, — говорю, — конечно, виднее, но мне лично кажется, что если б не ты, то не было бы у нее сейчас никакой дороги, поперек которой можно было бы стать."},{"id":"id51:50","kind":"paragraph","text":"— Ну, это все чепуха. Я, конечно, к ней порядком привязан, но не стану заказывать себе могильный камень с фиалками, даже если она никогда не будет миссис Киль. Дело есть дело. И в мои намерения не входит подкладывать ей свинью."}],"toc":[{"id":"id51:0:1","label":"Джером Клапка Джером ДУХ МАРКИЗЫ ЭПЛФОРД Рассказ","page":1,"pageUrl":"/books/4RucEdHi#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}