Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
W czwartym wymiarze to zbiór dwunastu opowiadań autorstwa Antoniego Langego. Te niedługie, wyjątkowe opowieści to intrygujące historie łączące tematykę związaną z nauką, mistyką, a także filozofią (zwłaszcza filozofią Wschodu). Specjalne miejsce we wszystkich utworach zajmuje czas, co sugeruje już tytuł zbioru. Utwory wpisuje się w nastroje i tendencje schyłku Młodej Polski. Stanowią także zaczątki literatury fantastyczno-naukowej w Polsce.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 41 из 4267
kluba (daw.) – narzędzie tortur. [przypis edytorski]
Do tyłu
68
mater triumphalis (łac.) – matka triumfalna. [przypis edytorski]
Do tyłu
69
Venus Vulgivaga (łac.) – Wenus włócząca się tu i ówdzie, przydomek bogini jako patronki nierządnic. [przypis edytorski]
Do tyłu
70
bachanalia – ekstatyczne święta na cześć Bachusa, rzym. boga wina. [przypis edytorski]
Do tyłu
71
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
Do tyłu
72
Odyn – najwyższy bóg mitologii skandynawskiej, bóg mądrości, poezji i magii. [przypis edytorski]
Do tyłu
73
Perkun – słowiański i litewski bóg pioruna. [przypis edytorski]
Do tyłu
74
zjawy – tu: zjawiska. [przypis edytorski]
Do tyłu
75
woda letejska (mit. gr.) – woda rzeki Lete, płynącej w Hadesie i sprowadzającej zapomnienie. [przypis edytorski]
Do tyłu
76
furiis agitatus amor (łac.) – miłość wzbudzająca furie. [przypis edytorski]
Do tyłu
77
niepodobieństwo (daw.) – coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
Do tyłu
78
Pantheos (gr.) – Wszech-Bóg. [przypis edytorski]
Do tyłu
79
miesięczny (daw.) – księżycowy. [przypis edytorski]
Do tyłu
80
Druzowie – bliskowschodnia synkretyczna wspólnota religijna. [przypis edytorski]
Do tyłu
81
hedżira a. hidżra – opuszczenie Mekki przez zwolenników Mahometa oraz przez niego samego w 622 roku, uznawane za początek ery muzułmańskiej. [przypis edytorski]
Do tyłu
82
kalif – tytuł muzułmańskiego przywódcy świeckiego i duchownego. [przypis edytorski]
Do tyłu
83
Lewant – wschodnie wybrzeże Morza Śródziemnego. [przypis edytorski]
Do tyłu
84
derwisz – muzułmański pielgrzym. [przypis edytorski]
Do tyłu
85
giaur – niewierny, nie-muzułmanin. [przypis edytorski]
Do tyłu
86
wiela – dziś popr.: wielu. [przypis edytorski]
Do tyłu
87
krotochwila (daw.) – żart. [przypis edytorski]
Do tyłu
88
czyli – czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
Do tyłu
89
babieniec – tu: harem. [przypis edytorski]
Do tyłu
90
ciura – człowiek należący do służby w obozie wojskowym. [przypis edytorski]
Do tyłu
91
drążnik – tu: pielgrzym. [przypis edytorski]
Do tyłu
92
Iblis – przywódca zbuntowanych dżinnów, odpowiednik szatana. [przypis edytorski]
Do tyłu
93
bez chyby – dziś popr.: niechybnie. [przypis edytorski]
Do tyłu
94
geniusz – duch opiekuńczy. [przypis edytorski]
Do tyłu
95
igrzysko (daw.) – zabawa. [przypis edytorski]
Do tyłu
96
czyli – czy z partykułą wzmacniającą -li. [przypis edytorski]
Do tyłu
97
wezyr – dostojnik państwowy w krajach muzułmańskich. [przypis edytorski]
Do tyłu
98
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
Do tyłu
99
pugilares (daw.) – portfel. [przypis edytorski]
Do tyłu
100
Afrodyta (mit. gr.) – bogini miłości. [przypis edytorski]
Do tyłu
101
niepodobny (daw.) – niemożliwy. [przypis edytorski]
Do tyłu
102
przemóc (daw.) – pokonać. [przypis edytorski]
Do tyłu
103
Ifigienia (mit. gr.) – córka Agamemnona i Klitajmestry, ofiarowana przez ojca, by zapewnić powodzenie wyprawy przeciw Troi. [przypis edytorski]
Do tyłu
104
Firenze (wł.) – Florencja. [przypis edytorski]
Do tyłu
105
Regina coeli (łac.) – królowa niebios. [przypis edytorski]
Do tyłu
106
naraz (daw.) – nagle. [przypis edytorski]
Do tyłu
107
C’est bien vrai, Lénore (fr.) – to prawda, Lenoro. [przypis edytorski]
Do tyłu
108
Mais c’est drôle ce que vous dites là, monsieur (fr.) – ale to śmieszne, co pan tu mówi, proszę pana. [przypis edytorski]
Do tyłu
109
C’est ma fille bien-aimée (fr.) – to moja ukochana córka. [przypis edytorski]
Do tyłu
110
mais elle est si extraordinaire! On dirait une sonmambule (fr.) – ale ona jest nadzwyczajna. Można powiedzieć, że lunatyczka. [przypis edytorski]
Do tyłu
111
farmazon – zniekszt. fr. franc-mason, tj. wolnomularz. [przypis edytorski]
Do tyłu
112
włóka – daw. miara powierzchni gruntu. [przypis edytorski]
Do tyłu
113
chorąży zapasu – dziś: chorąży rezerwy. [przypis edytorski]
Do tyłu
114
od japońskich kul – dziś popr.: przez japońskie kule. [przypis edytorski]
Do tyłu
115
chorowód – dziś popr.: korowód. [przypis edytorski]
Do tyłu
116
szimoza – materiał wybuchowy stosowany przez marynarkę japońską na początku XX w. [przypis edytorski]
Do tyłu
117
pomimo wszelkie dobre znaki, albo raczej brak złych – dziś popr.: pomimo wszelkich dobrych znaków, albo raczej braku złych. [przypis edytorski]
Do tyłu
118
kabała – tu: wróżba z kart. [przypis edytorski]
Do tyłu
119
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
Do tyłu
120
podobieństwo (daw.) – coś możliwego. [przypis edytorski]
Do tyłu
121
do tyla (daw.) – do takiego stopnia. [przypis edytorski]
Do tyłu
122
miarkowany – ograniczany. [przypis edytorski]
Do tyłu
123
vice versa (łac.) – na odwrót. [przypis edytorski]
Do tyłu
124
story – zasłony. [przypis edytorski]
Do tyłu
125
komersant (z ros.) – handlowiec. [przypis edytorski]
Do tyłu
126
porte-cigare (fr.) – cygarniczka. [przypis edytorski]
Do tyłu
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy","pageTitle":"W czwartym wymiarze (Antoni Lange) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «W czwartym wymiarze». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«W czwartym wymiarze». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Antoni Lange","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"W czwartym wymiarze","item":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy","url":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy","name":"«W czwartym wymiarze». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «W czwartym wymiarze». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ab6de01-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy#work","name":"W czwartym wymiarze","url":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy","description":"W czwartym wymiarze to zbiór dwunastu opowiadań autorstwa Antoniego Langego. Te niedługie, wyjątkowe opowieści to intrygujące historie łączące tematykę związaną z nauką, mistyką, a także filozofią (zwłaszcza filozofią Wschodu). Specjalne miejsce we wszystkich utworach zajmuje czas, co sugeruje już tytuł zbioru. Utwory wpisuje się w nastroje i tendencje schyłku Młodej Polski. Stanowią także zaczątki literatury fantastyczno-naukowej w Polsce.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ab6de01-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/antoni-lange/w-czwartym-wymiarze-55842926/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c9994f70-3c81-11e9-b747-0cc47a5f1565#person","name":"Antoni Lange","url":"https://bookra.app/author/c9994f70-3c81-11e9-b747-0cc47a5f1565"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy#edition","url":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/antoni-lange/w-czwartym-wymiarze-55842926/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «W czwartym wymiarze»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4UYnRRKy","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762622,"shortId":"4UYnRRKy","title":"W czwartym wymiarze","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ab6de01-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"W czwartym wymiarze to zbiór dwunastu opowiadań autorstwa Antoniego Langego. Te niedługie, wyjątkowe opowieści to intrygujące historie łączące tematykę związaną z nauką, mistyką, a także filozofią (zwłaszcza filozofią Wschodu). Specjalne miejsce we wszystkich utworach zajmuje czas, co sugeruje już tytuł zbioru. Utwory wpisuje się w nastroje i tendencje schyłku Młodej Polski. Stanowią także zaczątki literatury fantastyczno-naukowej w Polsce.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Antoni Lange","authors":[{"id":"c9994f70-3c81-11e9-b747-0cc47a5f1565","displayName":"Antoni Lange","protectedUrl":"/author/c9994f70-3c81-11e9-b747-0cc47a5f1565","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762622","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762622","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762622","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762622","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762622","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762622"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762622","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762622","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762622","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762622"},"guestReaderUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c9994f70-3c81-11e9-b747-0cc47a5f1565","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":41,"totalPages":42,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content","nextPageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content","progressLabel":"Страница 41 из 42","sections":[{"id":"contentnotes0:198","kind":"heading","text":"67"},{"id":"contentnotes0:199","kind":"paragraph","text":"kluba (daw.) – narzędzie tortur. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:200","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:201","kind":"heading","text":"68"},{"id":"contentnotes0:202","kind":"paragraph","text":"mater triumphalis (łac.) – matka triumfalna. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:203","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:204","kind":"heading","text":"69"},{"id":"contentnotes0:205","kind":"paragraph","text":"Venus Vulgivaga (łac.) – Wenus włócząca się tu i ówdzie, przydomek bogini jako patronki nierządnic. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:206","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:207","kind":"heading","text":"70"},{"id":"contentnotes0:208","kind":"paragraph","text":"bachanalia – ekstatyczne święta na cześć Bachusa, rzym. boga wina. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:209","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:210","kind":"heading","text":"71"},{"id":"contentnotes0:211","kind":"paragraph","text":"jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:212","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:213","kind":"heading","text":"72"},{"id":"contentnotes0:214","kind":"paragraph","text":"Odyn – najwyższy bóg mitologii skandynawskiej, bóg mądrości, poezji i magii. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:215","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:216","kind":"heading","text":"73"},{"id":"contentnotes0:217","kind":"paragraph","text":"Perkun – słowiański i litewski bóg pioruna. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:218","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:219","kind":"heading","text":"74"},{"id":"contentnotes0:220","kind":"paragraph","text":"zjawy – tu: zjawiska. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:221","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:222","kind":"heading","text":"75"},{"id":"contentnotes0:223","kind":"paragraph","text":"woda letejska (mit. gr.) – woda rzeki Lete, płynącej w Hadesie i sprowadzającej zapomnienie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:224","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:225","kind":"heading","text":"76"},{"id":"contentnotes0:226","kind":"paragraph","text":"furiis agitatus amor (łac.) – miłość wzbudzająca furie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:227","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:228","kind":"heading","text":"77"},{"id":"contentnotes0:229","kind":"paragraph","text":"niepodobieństwo (daw.) – coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:230","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:231","kind":"heading","text":"78"},{"id":"contentnotes0:232","kind":"paragraph","text":"Pantheos (gr.) – Wszech-Bóg. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:233","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:234","kind":"heading","text":"79"},{"id":"contentnotes0:235","kind":"paragraph","text":"miesięczny (daw.) – księżycowy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:236","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:237","kind":"heading","text":"80"},{"id":"contentnotes0:238","kind":"paragraph","text":"Druzowie – bliskowschodnia synkretyczna wspólnota religijna. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:239","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:240","kind":"heading","text":"81"},{"id":"contentnotes0:241","kind":"paragraph","text":"hedżira a. hidżra – opuszczenie Mekki przez zwolenników Mahometa oraz przez niego samego w 622 roku, uznawane za początek ery muzułmańskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:242","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:243","kind":"heading","text":"82"},{"id":"contentnotes0:244","kind":"paragraph","text":"kalif – tytuł muzułmańskiego przywódcy świeckiego i duchownego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:245","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:246","kind":"heading","text":"83"},{"id":"contentnotes0:247","kind":"paragraph","text":"Lewant – wschodnie wybrzeże Morza Śródziemnego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:248","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:249","kind":"heading","text":"84"},{"id":"contentnotes0:250","kind":"paragraph","text":"derwisz – muzułmański pielgrzym. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:251","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:252","kind":"heading","text":"85"},{"id":"contentnotes0:253","kind":"paragraph","text":"giaur – niewierny, nie-muzułmanin. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:254","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:255","kind":"heading","text":"86"},{"id":"contentnotes0:256","kind":"paragraph","text":"wiela – dziś popr.: wielu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:257","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:258","kind":"heading","text":"87"},{"id":"contentnotes0:259","kind":"paragraph","text":"krotochwila (daw.) – żart. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:260","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:261","kind":"heading","text":"88"},{"id":"contentnotes0:262","kind":"paragraph","text":"czyli – czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:263","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:264","kind":"heading","text":"89"},{"id":"contentnotes0:265","kind":"paragraph","text":"babieniec – tu: harem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:266","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:267","kind":"heading","text":"90"},{"id":"contentnotes0:268","kind":"paragraph","text":"ciura – człowiek należący do służby w obozie wojskowym. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:269","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:270","kind":"heading","text":"91"},{"id":"contentnotes0:271","kind":"paragraph","text":"drążnik – tu: pielgrzym. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:272","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:273","kind":"heading","text":"92"},{"id":"contentnotes0:274","kind":"paragraph","text":"Iblis – przywódca zbuntowanych dżinnów, odpowiednik szatana. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:275","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:276","kind":"heading","text":"93"},{"id":"contentnotes0:277","kind":"paragraph","text":"bez chyby – dziś popr.: niechybnie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:278","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:279","kind":"heading","text":"94"},{"id":"contentnotes0:280","kind":"paragraph","text":"geniusz – duch opiekuńczy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:281","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:282","kind":"heading","text":"95"},{"id":"contentnotes0:283","kind":"paragraph","text":"igrzysko (daw.) – zabawa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:284","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:285","kind":"heading","text":"96"},{"id":"contentnotes0:286","kind":"paragraph","text":"czyli – czy z partykułą wzmacniającą -li. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:287","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:288","kind":"heading","text":"97"},{"id":"contentnotes0:289","kind":"paragraph","text":"wezyr – dostojnik państwowy w krajach muzułmańskich. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:290","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:291","kind":"heading","text":"98"},{"id":"contentnotes0:292","kind":"paragraph","text":"jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:293","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:294","kind":"heading","text":"99"},{"id":"contentnotes0:295","kind":"paragraph","text":"pugilares (daw.) – portfel. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:296","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:297","kind":"heading","text":"100"},{"id":"contentnotes0:298","kind":"paragraph","text":"Afrodyta (mit. gr.) – bogini miłości. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:299","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:300","kind":"heading","text":"101"},{"id":"contentnotes0:301","kind":"paragraph","text":"niepodobny (daw.) – niemożliwy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:302","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:303","kind":"heading","text":"102"},{"id":"contentnotes0:304","kind":"paragraph","text":"przemóc (daw.) – pokonać. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:305","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:306","kind":"heading","text":"103"},{"id":"contentnotes0:307","kind":"paragraph","text":"Ifigienia (mit. gr.) – córka Agamemnona i Klitajmestry, ofiarowana przez ojca, by zapewnić powodzenie wyprawy przeciw Troi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:308","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:309","kind":"heading","text":"104"},{"id":"contentnotes0:310","kind":"paragraph","text":"Firenze (wł.) – Florencja. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:311","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:312","kind":"heading","text":"105"},{"id":"contentnotes0:313","kind":"paragraph","text":"Regina coeli (łac.) – królowa niebios. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:314","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:315","kind":"heading","text":"106"},{"id":"contentnotes0:316","kind":"paragraph","text":"naraz (daw.) – nagle. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:317","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:318","kind":"heading","text":"107"},{"id":"contentnotes0:319","kind":"paragraph","text":"C’est bien vrai, Lénore (fr.) – to prawda, Lenoro. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:320","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:321","kind":"heading","text":"108"},{"id":"contentnotes0:322","kind":"paragraph","text":"Mais c’est drôle ce que vous dites là, monsieur (fr.) – ale to śmieszne, co pan tu mówi, proszę pana. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:323","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:324","kind":"heading","text":"109"},{"id":"contentnotes0:325","kind":"paragraph","text":"C’est ma fille bien-aimée (fr.) – to moja ukochana córka. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:326","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:327","kind":"heading","text":"110"},{"id":"contentnotes0:328","kind":"paragraph","text":"mais elle est si extraordinaire! On dirait une sonmambule (fr.) – ale ona jest nadzwyczajna. Można powiedzieć, że lunatyczka. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:329","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:330","kind":"heading","text":"111"},{"id":"contentnotes0:331","kind":"paragraph","text":"farmazon – zniekszt. fr. franc-mason, tj. wolnomularz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:332","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:333","kind":"heading","text":"112"},{"id":"contentnotes0:334","kind":"paragraph","text":"włóka – daw. miara powierzchni gruntu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:335","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:336","kind":"heading","text":"113"},{"id":"contentnotes0:337","kind":"paragraph","text":"chorąży zapasu – dziś: chorąży rezerwy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:338","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:339","kind":"heading","text":"114"},{"id":"contentnotes0:340","kind":"paragraph","text":"od japońskich kul – dziś popr.: przez japońskie kule. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:341","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:342","kind":"heading","text":"115"},{"id":"contentnotes0:343","kind":"paragraph","text":"chorowód – dziś popr.: korowód. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:344","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:345","kind":"heading","text":"116"},{"id":"contentnotes0:346","kind":"paragraph","text":"szimoza – materiał wybuchowy stosowany przez marynarkę japońską na początku XX w. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:347","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:348","kind":"heading","text":"117"},{"id":"contentnotes0:349","kind":"paragraph","text":"pomimo wszelkie dobre znaki, albo raczej brak złych – dziś popr.: pomimo wszelkich dobrych znaków, albo raczej braku złych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:350","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:351","kind":"heading","text":"118"},{"id":"contentnotes0:352","kind":"paragraph","text":"kabała – tu: wróżba z kart. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:353","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:354","kind":"heading","text":"119"},{"id":"contentnotes0:355","kind":"paragraph","text":"jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:356","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:357","kind":"heading","text":"120"},{"id":"contentnotes0:358","kind":"paragraph","text":"podobieństwo (daw.) – coś możliwego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:359","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:360","kind":"heading","text":"121"},{"id":"contentnotes0:361","kind":"paragraph","text":"do tyla (daw.) – do takiego stopnia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:362","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:363","kind":"heading","text":"122"},{"id":"contentnotes0:364","kind":"paragraph","text":"miarkowany – ograniczany. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:365","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:366","kind":"heading","text":"123"},{"id":"contentnotes0:367","kind":"paragraph","text":"vice versa (łac.) – na odwrót. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:368","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:369","kind":"heading","text":"124"},{"id":"contentnotes0:370","kind":"paragraph","text":"story – zasłony. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:371","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:372","kind":"heading","text":"125"},{"id":"contentnotes0:373","kind":"paragraph","text":"komersant (z ros.) – handlowiec. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:374","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:375","kind":"heading","text":"126"},{"id":"contentnotes0:376","kind":"paragraph","text":"porte-cigare (fr.) – cygarniczka. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:377","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Antoni Lange W czwartym wymiarze","page":1,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Babunia","page":1,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy#reader-content"},{"id":"content1:0:4","label":"Władca czasu","page":4,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:7","label":"Kometa","page":7,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=7#reader-content"},{"id":"content3:0:9","label":"Sen","page":9,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=9#reader-content"},{"id":"content3:122:12","label":"*","page":12,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=12#reader-content"},{"id":"content4:0:16","label":"Amor i Faun","page":16,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=16#reader-content"},{"id":"content4:1:16","label":"I","page":16,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=16#reader-content"},{"id":"content5:0:17","label":"II","page":17,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=17#reader-content"},{"id":"content6:0:19","label":"Almanzor","page":19,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=19#reader-content"},{"id":"content6:2:19","label":"*","page":19,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=19#reader-content"},{"id":"content6:38:21","label":"*","page":21,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=21#reader-content"},{"id":"content7:0:22","label":"Rozaura","page":22,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=22#reader-content"},{"id":"content8:0:27","label":"Lenora","page":27,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=27#reader-content"},{"id":"content9:0:31","label":"Memoriał doktora Czang-Fu-Li","page":31,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=31#reader-content"},{"id":"content10:0:33","label":"Rebus","page":33,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=33#reader-content"},{"id":"content11:0:37","label":"Nowe mieszkanie","page":37,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:39","label":"1","page":39,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:39","label":"2","page":39,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:39","label":"3","page":39,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:39","label":"4","page":39,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:39","label":"5","page":39,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:39","label":"6","page":39,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:39","label":"7","page":39,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:40","label":"8","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:40","label":"9","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:40","label":"10","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:40","label":"11","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:40","label":"12","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:40","label":"13","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:40","label":"14","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:40","label":"15","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:40","label":"16","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:40","label":"17","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:40","label":"18","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:40","label":"19","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:40","label":"20","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:40","label":"21","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:40","label":"22","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:40","label":"23","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:40","label":"24","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:40","label":"25","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:40","label":"26","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:40","label":"27","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:40","label":"28","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:40","label":"29","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:40","label":"30","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:40","label":"31","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:40","label":"32","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:40","label":"33","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:40","label":"34","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:40","label":"35","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:40","label":"36","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:40","label":"37","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:40","label":"38","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:40","label":"39","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:40","label":"40","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:40","label":"41","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:40","label":"42","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:40","label":"43","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:40","label":"44","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:40","label":"45","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:40","label":"46","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:40","label":"47","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:40","label":"48","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:40","label":"49","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:40","label":"50","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:40","label":"51","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:40","label":"52","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:40","label":"53","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:40","label":"54","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:40","label":"55","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:40","label":"56","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:40","label":"57","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:40","label":"58","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:40","label":"59","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:40","label":"60","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:40","label":"61","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:40","label":"62","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:40","label":"63","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:40","label":"64","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:40","label":"65","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:40","label":"66","page":40,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=40#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:41","label":"67","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:41","label":"68","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:41","label":"69","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:41","label":"70","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:41","label":"71","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:41","label":"72","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:41","label":"73","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:41","label":"74","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:41","label":"75","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:41","label":"76","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:41","label":"77","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:41","label":"78","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:41","label":"79","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:41","label":"80","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:41","label":"81","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:41","label":"82","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:41","label":"83","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:41","label":"84","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:41","label":"85","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:41","label":"86","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:41","label":"87","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:41","label":"88","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:41","label":"89","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:41","label":"90","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:41","label":"91","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:41","label":"92","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:41","label":"93","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:41","label":"94","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:41","label":"95","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:41","label":"96","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:41","label":"97","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:41","label":"98","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:41","label":"99","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:41","label":"100","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:41","label":"101","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:41","label":"102","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:41","label":"103","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:41","label":"104","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:41","label":"105","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:41","label":"106","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:41","label":"107","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:41","label":"108","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:41","label":"109","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:41","label":"110","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:41","label":"111","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:41","label":"112","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:41","label":"113","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:41","label":"114","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:41","label":"115","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:41","label":"116","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:41","label":"117","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:41","label":"118","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:41","label":"119","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:41","label":"120","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:41","label":"121","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:363:41","label":"122","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:366:41","label":"123","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:369:41","label":"124","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:372:41","label":"125","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:375:41","label":"126","page":41,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=41#reader-content"},{"id":"contentnotes0:378:42","label":"127","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:381:42","label":"128","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:384:42","label":"129","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:387:42","label":"130","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:390:42","label":"131","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:393:42","label":"132","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:396:42","label":"133","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:399:42","label":"134","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:402:42","label":"135","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:405:42","label":"136","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:408:42","label":"137","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:411:42","label":"138","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:414:42","label":"139","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:417:42","label":"140","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:420:42","label":"141","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:423:42","label":"142","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:426:42","label":"143","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:429:42","label":"144","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"},{"id":"contentnotes0:432:42","label":"145","page":42,"pageUrl":"/books/4UYnRRKy?page=42#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}