Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпризракодержимыйнаучныйпсихологиятревогапамятьпрошлоепотерятень
Описание
Главный герой, химик и профессор Редлоу, сталкивается с призраком своего прошлого, который заставляет его переосмыслить память, боль и обиды. В ходе ночных странствий он встречает странных персонажей, включая спящего мальчика, старика Филиппа и его сына Уильяма, а также символ сострадания Милли. Путешествие Редлоу приводит к внутреннему конфликту и поиску прощения, что открывает ему возможность изменить свою судьбу.
Главный конфликт / проблема
Внутренний конфликт Редлоу, вызванный его прошлой болью и невозможностью изменить прошлое, заставляет его искать прощения и способ изменить свою судьбу.
Ключевые идеи
- Изоляция и мрачная атмосфера создают ощущение одержимости.
- Проблема памяти и страдания: призрак пытается изменить прошлое, чтобы избавить героя от боли.
- Трансформация Редлоу в зловещую сущность после встречи с призраком.
- Внутренний конфликт героя проявляется в борьбе между желанием забыть и необходимостью помнить.
- Глубокое чувство вины и поиск прощения Редлоу за причинённый вред.
- Влияние памяти и её потери на личность и возможности изменить судьбу.
- Сила музыки и присутствия Милли как источника сострадания и внутреннего преобразования.
Вывод
Книга приводит к выводу, что даже в условиях неизменного прошлого можно найти путь к искуплению, если отпустить обиды и принять сострадание.
Кому полезна
- Любители психологического триллера и сверхъестественных историй
- Читатели, интересующиеся внутренним конфликтом и прощением
- Те, кто ищет вдохновение для личного роста
Главные темы
- Память и её влияние на личность
- Внутренний конфликт и поиск прощения
- Сверхъестественные явления как зеркало внутреннего мира
- Сострадание и возможность искупления
Персонажи
- Редлоу — Изолированный, замкнутый, мрачный, воспринимается как одержимый. Пытается искупить свою вину, ищет прощения и возможность изменить последствия своего дара.
- Призрак — Представляет собой прошлое, пытается изменить память героя, представляет неизменную часть Редлоу, помогает понять последствия и объясняет, почему мальчик не испытывает боли и как это связано с Редлоу.
- Милли — Она пытается успокоить студента и помочь ему, но Редлоу остаётся агрессивным. Обеспечивает эмоциональную поддержку и помогает Редлоу увидеть свет в мире.
- Мальчик — Спит в комнате, отказывается идти с Редлоу, но позже становится спутником. Спит в комнате Редлоу, его отсутствие памяти о боли отражает состояние Редлоу.
- Филипп — Он живёт в доме, страдает от болезни и скорби.
- Уильям — Он страдает от болезни и находится в доме с отцом.
- Миссис Уильям — Тёплая, доброжелательная, часто помогает студентам и учёным.
- Студент — Он благодарен Редлоу и пытается показать уважение, но сталкивается с отвержением.
- Странный человек с подносом — Входит в комнату, обсуждает миссис Уильям и помогает в приготовлении пищи.
- Маленькое существо — Ищет утешения, ищет миссис Уильям, выглядит как ребёнок с искажёнными чертами.
Цитаты
- Опять ты здесь!
- Я вижу тебя в пламени.
- «Не подходите!»
- «Пусть лучше покончит с собой, чем приблизится ко мне!»
- Но что-то беззвучно затрепетало в глубине его существа, и теперь он снова мог взволноваться тем, что таила в себе далекая музыка.
- Память о скорби, обидах и страданиях не возвратилась к нему; он знал, что ее уже не вернуть.
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 2 из 29Когда в конце деревенских улиц гаснет последний слабый отсвет дня и свод ветвей над головой черен и угрюм. Когда в лесах и парках стволы деревьев и высокий влажный папоротник, и пропитанный сыростью мох, и груды опавшей листвы тонут в непроглядной тьме. Когда над плотиной, и над болотом, и над рекой встает туман. Когда весело видеть огни в высоких окнах помещичьего дома и в подслеповатых окошках сельских домиков. Когда останавливается мельница, кузнец запирает кузницу, колесник — свою мастерскую, закрываются заставы, плуг и борона брошены в поле, пахарь с упряжкой возвращается домой и бой часов на колокольне звучней и слышнее, чем в полдень, и сегодня уже никто больше не отворит калитку кладбища.
Когда из сумрака повсюду выходят тени, весь день томившиеся в неволе, и собираются толпою, точно призраки на смотр. Когда они грозно встают в каждом углу и, хмурясь, выглядывают из-за каждой приотворенной двери. Когда они — безраздельные хозяева чуланов и коридоров. Когда они пляшут по полу, и по стенам, и по потолку жилой комнаты, пока огонь в камине не разгорелся, и отступают, точно море в час отлива, едва пламя вспыхнет ярче. Когда игра теней странно искажает все привычные домашние предметы, и няня обращается в людоедку, деревянная лошадка в чудище, и малыш, которому и смешно и страшно, уже сам себя не узнает — и, даже щипцы у очага, кажется ему, больше не щипцы, а великан, он стоит, широко расставив ноги, упершись руками в бока, и, конечно, уже учуял, что тут пахнет человечиной, и готов перемолоть человечьи кости и испечь себе из них хлеб.
Когда те же тени будят у людей постарше иные мысли и показывают им иные картины. Когда они подкрадываются из всех углов, принимая облик тех, кто отошел в прошлое, кто спит в могиле, кто сокрыт в глубокой, глубокой бездне, где вечно бодрствует все то, что могло бы быть, но чего никогда не было.
В эти-то часы Ученый и сидит у камина, глядя в огонь. Пламя то вспыхивает, то почти гаснет, и то скроются, то вновь нахлынут тени. Но он не поднимает глаз; приходят ли тени, уходят ли, он все так же пристально глядит в огонь. Вот когда вам надо бы на него посмотреть.
Вместе с тенями пробуждаются звуки и выползают из потаенных углов по зову сумерек, но от того лишь становится еще глубже сгустившаяся вокруг него тишина. Ветер чем-то гремит в трубе и то поет, то завывает по всему дому. Вековые деревья за стеною так качаются и гнутся, что одинокий ворчливый старик ворон, не в силах уснуть, снова и снова изъявляет свое недовольство негромким, дремотным, хриплым карканьем. То содрогнется в тиши под ударами ветра окно, то жалобно скрипнет на башенке ржавый флюгер и часы на ней возвестят, что еще четверть часа миновало, то с треском осыплются угли в камине.
Так сидел он однажды вечером, и вдруг его раздумья нарушил стук в дверь.
— Кто там? — откликнулся он. — Войдите!
Нет, разумеется, никто не опирался на спинку его кресла; ничье лицо не склонялось над ним. И, конечно, никто не прошел здесь неслышной, скользящей походкой, когда он вдруг вскинул голову и заговорил. Но ведь в комнате нет ни одного зеркала, в котором могла бы на миг отразиться его собственная тень; а между тем Нечто темное прошло и скрылось!
— Боюсь, сэр, — озабоченно проговорил, появляясь на пороге румяный человек средних лет; он ногою придержал дверь и протиснулся в комнату со своей ношей — деревянным подносом, затем понемногу, осторожно стал отпускать дверь, чтобы она не захлопнулась с шумом, — боюсь, что сегодня ужин сильно запоздал. Но миссис Уильям так часто сбивало с ног…
— Ветром? Да, я слышал, как он разбушевался.
— Ветром, сэр. Еще слава богу, что она вообще добралась до дому. Да, да. Это все ветер, мистер Редлоу. Ветер.
Он поставил поднос на стол и теперь хлопотал, зажигая лампу и расстилая скатерть. Не докончив, кинулся поправлять огонь в камине, потом опять взялся за прежнее занятие. Зажженная лампа и вновь весело запылавший камин с такой быстротой преобразили комнату, что казалось, отрадная перемена вызвана одним лишь появлением этого бодрого, хлопотливого, румяного человека.
— Видите ли, сэр, стихии всегда заставляют миссис Уильям терять равновесие. Она не в силах с ними совладать.
— Да? — коротко, но добродушно отозвался Редлоу.
— Да, сэр — Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Земли; к примеру, в прошлое воскресенье, когда было так сыро и скользко, а ее пригласила на чай новая невестка, и она хоть и шла пешком, непременно хотела прийти в наиприличнейшем виде, не запачкав платья, потому что она ведь гордая. Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Воздуха; так оно случилось раз на Пикхемской ярмарке, когда одна приятельница говорила ее покачаться на качелях, и на нее они сразу подействовали, как пароход. Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Огня; так оно случилось, когда подняли тревогу, будто в доме ее матери пожар, она тогда пробежала две мили в ночном чепце. Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Воды; так случилось в Бэттерси, когда ее племянник, Чарли Свиджер-младший, повез ее кататься под мостом, а ему от роду двенадцать лет и он совсем не умеет управляться с лодкой. «Но это все стихии. Вот если уберечь миссис Уильям от стихий, тогда-то сила ее духа и покажет себя.
Он умолк, дожидаясь ответа, и в ответ снова послышалось «да», добродушное, но столь же краткое, как и в первый раз.
— Да, сэр! О да! — сказал мистер Свиджер, все еще занятый приготовлениями к обеду и попутно перечислявший вслух все, что ставил на стол. — То-то оно и есть, сэр. Я и сам всегда это говорю, сэр. Нас, Свиджеров, многое множество!.. Перец… Да вот хотя бы мой отец, сэр, отставной страж и хранитель нашего колледжа, восьмидесяти семи лет от роду. Он доподлинный Свиджер!.. Ложка…
— Это верно, Уильям, — последовал кроткий и рассеянный ответ, когда говоривший снова умолк на минуту.
— Да, сэр, — продолжал мистер Свиджер. — Я всегда это самое и говорю, сэр. Он, можно сказать, ствол нашего древа!.. Хлеб… Далее перед вами его преемник, аз недостойный… Соль… и миссис Уильям, оба Свиджеры… Нож и вилка… Дальше идут мои братья и их семьи, все Свиджеры — мужья с женами, сыновья и дочери. Да еще двоюродные братья, дядья и тетки и всякая другая родня, ближняя и дальняя, и седьмая вода на киселе. Да еще свойственники, да сватья… Бокал… Так ведь если все Свиджеры возьмутся за руки, получится хоровод вокруг всей Англии!
Не дождавшись на сей раз никакого ответа от своего погруженного в раздумье слушателя, мистер Уильям подошел поближе и, чтоб заставить его очнуться, будто ненароком стукнул по столу графином. Убедившись, что хитрость удалась, он тотчас продолжал, словно слеша выразить свое горячее согласие:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","pageTitle":"Одержимый или сделка с призраком (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Одержимый или сделка с призраком». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Одержимый или сделка с призраком». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Одержимый или сделка с призраком","item":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","url":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","name":"«Одержимый или сделка с призраком». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Одержимый или сделка с призраком». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621956/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#work","name":"Одержимый или сделка с призраком","url":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","description":"Главный герой, химик и профессор Редлоу, сталкивается с призраком своего прошлого, который заставляет его переосмыслить память, боль и обиды. В ходе ночных странствий он встречает странных персонажей, включая спящего мальчика, старика Филиппа и его сына Уильяма, а также символ сострадания Милли. Путешествие Редлоу приводит к внутреннему конфликту и поиску прощения, что открывает ему возможность изменить свою судьбу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621956/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"призрак, одержимый, научный, психология, тревога, память, прошлое, потеря, тень","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"призрак"},{"@type":"Thing","name":"одержимый"},{"@type":"Thing","name":"научный"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"тревога"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"тень"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#edition","url":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Одержимый или сделка с призраком»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800395,"shortId":"4VCTe8L7","title":"Одержимый или сделка с призраком","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621956/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга рассказывает о научном исследователе, который сталкивается с призраком и начинает подозревать, что его собственное сознание может быть одержимым. В повествовании переплетаются элементы мистики, психологической напряжённости и научной фантастики. Автор исследует тему памяти, прошлого и внутренней борьбы героя, пытающегося понять, что происходит с его разумом. История держит читателя в напряжении, раскрывая тайны, связанные с темными силами и внутренними демонами.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["призрак","одержимый","научный","психология","тревога","память","прошлое","потеря","тень"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Главный герой, химик и профессор Редлоу, сталкивается с призраком своего прошлого, который заставляет его переосмыслить память, боль и обиды. В ходе ночных странствий он встречает странных персонажей, включая спящего мальчика, старика Филиппа и его сына Уильяма, а также символ сострадания Милли. Путешествие Редлоу приводит к внутреннему конфликту и поиску прощения, что открывает ему возможность изменить свою судьбу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт Редлоу, вызванный его прошлой болью и невозможностью изменить прошлое, заставляет его искать прощения и способ изменить свою судьбу."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Изоляция и мрачная атмосфера создают ощущение одержимости.","Проблема памяти и страдания: призрак пытается изменить прошлое, чтобы избавить героя от боли.","Трансформация Редлоу в зловещую сущность после встречи с призраком.","Внутренний конфликт героя проявляется в борьбе между желанием забыть и необходимостью помнить.","Глубокое чувство вины и поиск прощения Редлоу за причинённый вред.","Влияние памяти и её потери на личность и возможности изменить судьбу.","Сила музыки и присутствия Милли как источника сострадания и внутреннего преобразования."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что даже в условиях неизменного прошлого можно найти путь к искуплению, если отпустить обиды и принять сострадание."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители психологического триллера и сверхъестественных историй","Читатели, интересующиеся внутренним конфликтом и прощением","Те, кто ищет вдохновение для личного роста"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и её влияние на личность","Внутренний конфликт и поиск прощения","Сверхъестественные явления как зеркало внутреннего мира","Сострадание и возможность искупления"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Редлоу — Изолированный, замкнутый, мрачный, воспринимается как одержимый. Пытается искупить свою вину, ищет прощения и возможность изменить последствия своего дара.","Призрак — Представляет собой прошлое, пытается изменить память героя, представляет неизменную часть Редлоу, помогает понять последствия и объясняет, почему мальчик не испытывает боли и как это связано с Редлоу.","Милли — Она пытается успокоить студента и помочь ему, но Редлоу остаётся агрессивным. Обеспечивает эмоциональную поддержку и помогает Редлоу увидеть свет в мире.","Мальчик — Спит в комнате, отказывается идти с Редлоу, но позже становится спутником. Спит в комнате Редлоу, его отсутствие памяти о боли отражает состояние Редлоу.","Филипп — Он живёт в доме, страдает от болезни и скорби.","Уильям — Он страдает от болезни и находится в доме с отцом.","Миссис Уильям — Тёплая, доброжелательная, часто помогает студентам и учёным.","Студент — Он благодарен Редлоу и пытается показать уважение, но сталкивается с отвержением.","Странный человек с подносом — Входит в комнату, обсуждает миссис Уильям и помогает в приготовлении пищи.","Маленькое существо — Ищет утешения, ищет миссис Уильям, выглядит как ребёнок с искажёнными чертами."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Опять ты здесь!","Я вижу тебя в пламени.","«Не подходите!»","«Пусть лучше покончит с собой, чем приблизится ко мне!»","Но что-то беззвучно затрепетало в глубине его существа, и теперь он снова мог взволноваться тем, что таила в себе далекая музыка.","Память о скорби, обидах и страданиях не возвратилась к нему; он знал, что ее уже не вернуть."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800395","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800395","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800395","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800395","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800395","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800395"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800395","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800395","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800395","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800395"},"guestReaderUrl":"/books/4VCTe8L7?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":114,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4VCTe8L7#reader-content","nextPageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 29","sections":[{"id":"id45:15","kind":"paragraph","text":"Когда в конце деревенских улиц гаснет последний слабый отсвет дня и свод ветвей над головой черен и угрюм. Когда в лесах и парках стволы деревьев и высокий влажный папоротник, и пропитанный сыростью мох, и груды опавшей листвы тонут в непроглядной тьме. Когда над плотиной, и над болотом, и над рекой встает туман. Когда весело видеть огни в высоких окнах помещичьего дома и в подслеповатых окошках сельских домиков. Когда останавливается мельница, кузнец запирает кузницу, колесник — свою мастерскую, закрываются заставы, плуг и борона брошены в поле, пахарь с упряжкой возвращается домой и бой часов на колокольне звучней и слышнее, чем в полдень, и сегодня уже никто больше не отворит калитку кладбища."},{"id":"id45:16","kind":"paragraph","text":"Когда из сумрака повсюду выходят тени, весь день томившиеся в неволе, и собираются толпою, точно призраки на смотр. Когда они грозно встают в каждом углу и, хмурясь, выглядывают из-за каждой приотворенной двери. Когда они — безраздельные хозяева чуланов и коридоров. Когда они пляшут по полу, и по стенам, и по потолку жилой комнаты, пока огонь в камине не разгорелся, и отступают, точно море в час отлива, едва пламя вспыхнет ярче. Когда игра теней странно искажает все привычные домашние предметы, и няня обращается в людоедку, деревянная лошадка в чудище, и малыш, которому и смешно и страшно, уже сам себя не узнает — и, даже щипцы у очага, кажется ему, больше не щипцы, а великан, он стоит, широко расставив ноги, упершись руками в бока, и, конечно, уже учуял, что тут пахнет человечиной, и готов перемолоть человечьи кости и испечь себе из них хлеб."},{"id":"id45:17","kind":"paragraph","text":"Когда те же тени будят у людей постарше иные мысли и показывают им иные картины. Когда они подкрадываются из всех углов, принимая облик тех, кто отошел в прошлое, кто спит в могиле, кто сокрыт в глубокой, глубокой бездне, где вечно бодрствует все то, что могло бы быть, но чего никогда не было."},{"id":"id45:18","kind":"paragraph","text":"В эти-то часы Ученый и сидит у камина, глядя в огонь. Пламя то вспыхивает, то почти гаснет, и то скроются, то вновь нахлынут тени. Но он не поднимает глаз; приходят ли тени, уходят ли, он все так же пристально глядит в огонь. Вот когда вам надо бы на него посмотреть."},{"id":"id45:19","kind":"paragraph","text":"Вместе с тенями пробуждаются звуки и выползают из потаенных углов по зову сумерек, но от того лишь становится еще глубже сгустившаяся вокруг него тишина. Ветер чем-то гремит в трубе и то поет, то завывает по всему дому. Вековые деревья за стеною так качаются и гнутся, что одинокий ворчливый старик ворон, не в силах уснуть, снова и снова изъявляет свое недовольство негромким, дремотным, хриплым карканьем. То содрогнется в тиши под ударами ветра окно, то жалобно скрипнет на башенке ржавый флюгер и часы на ней возвестят, что еще четверть часа миновало, то с треском осыплются угли в камине."},{"id":"id45:20","kind":"paragraph","text":"Так сидел он однажды вечером, и вдруг его раздумья нарушил стук в дверь."},{"id":"id45:21","kind":"paragraph","text":"— Кто там? — откликнулся он. — Войдите!"},{"id":"id45:22","kind":"paragraph","text":"Нет, разумеется, никто не опирался на спинку его кресла; ничье лицо не склонялось над ним. И, конечно, никто не прошел здесь неслышной, скользящей походкой, когда он вдруг вскинул голову и заговорил. Но ведь в комнате нет ни одного зеркала, в котором могла бы на миг отразиться его собственная тень; а между тем Нечто темное прошло и скрылось!"},{"id":"id45:23","kind":"paragraph","text":"— Боюсь, сэр, — озабоченно проговорил, появляясь на пороге румяный человек средних лет; он ногою придержал дверь и протиснулся в комнату со своей ношей — деревянным подносом, затем понемногу, осторожно стал отпускать дверь, чтобы она не захлопнулась с шумом, — боюсь, что сегодня ужин сильно запоздал. Но миссис Уильям так часто сбивало с ног…"},{"id":"id45:24","kind":"paragraph","text":"— Ветром? Да, я слышал, как он разбушевался."},{"id":"id45:25","kind":"paragraph","text":"— Ветром, сэр. Еще слава богу, что она вообще добралась до дому. Да, да. Это все ветер, мистер Редлоу. Ветер."},{"id":"id45:26","kind":"paragraph","text":"Он поставил поднос на стол и теперь хлопотал, зажигая лампу и расстилая скатерть. Не докончив, кинулся поправлять огонь в камине, потом опять взялся за прежнее занятие. Зажженная лампа и вновь весело запылавший камин с такой быстротой преобразили комнату, что казалось, отрадная перемена вызвана одним лишь появлением этого бодрого, хлопотливого, румяного человека."},{"id":"id45:27","kind":"paragraph","text":"— Видите ли, сэр, стихии всегда заставляют миссис Уильям терять равновесие. Она не в силах с ними совладать."},{"id":"id45:28","kind":"paragraph","text":"— Да? — коротко, но добродушно отозвался Редлоу."},{"id":"id45:29","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр — Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Земли; к примеру, в прошлое воскресенье, когда было так сыро и скользко, а ее пригласила на чай новая невестка, и она хоть и шла пешком, непременно хотела прийти в наиприличнейшем виде, не запачкав платья, потому что она ведь гордая. Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Воздуха; так оно случилось раз на Пикхемской ярмарке, когда одна приятельница говорила ее покачаться на качелях, и на нее они сразу подействовали, как пароход. Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Огня; так оно случилось, когда подняли тревогу, будто в доме ее матери пожар, она тогда пробежала две мили в ночном чепце. Миссис Уильям может потерять равновесие по причине Воды; так случилось в Бэттерси, когда ее племянник, Чарли Свиджер-младший, повез ее кататься под мостом, а ему от роду двенадцать лет и он совсем не умеет управляться с лодкой. «Но это все стихии. Вот если уберечь миссис Уильям от стихий, тогда-то сила ее духа и покажет себя."},{"id":"id45:30","kind":"paragraph","text":"Он умолк, дожидаясь ответа, и в ответ снова послышалось «да», добродушное, но столь же краткое, как и в первый раз."},{"id":"id45:31","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр! О да! — сказал мистер Свиджер, все еще занятый приготовлениями к обеду и попутно перечислявший вслух все, что ставил на стол. — То-то оно и есть, сэр. Я и сам всегда это говорю, сэр. Нас, Свиджеров, многое множество!.. Перец… Да вот хотя бы мой отец, сэр, отставной страж и хранитель нашего колледжа, восьмидесяти семи лет от роду. Он доподлинный Свиджер!.. Ложка…"},{"id":"id45:32","kind":"paragraph","text":"— Это верно, Уильям, — последовал кроткий и рассеянный ответ, когда говоривший снова умолк на минуту."},{"id":"id45:33","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр, — продолжал мистер Свиджер. — Я всегда это самое и говорю, сэр. Он, можно сказать, ствол нашего древа!.. Хлеб… Далее перед вами его преемник, аз недостойный… Соль… и миссис Уильям, оба Свиджеры… Нож и вилка… Дальше идут мои братья и их семьи, все Свиджеры — мужья с женами, сыновья и дочери. Да еще двоюродные братья, дядья и тетки и всякая другая родня, ближняя и дальняя, и седьмая вода на киселе. Да еще свойственники, да сватья… Бокал… Так ведь если все Свиджеры возьмутся за руки, получится хоровод вокруг всей Англии!"},{"id":"id45:34","kind":"paragraph","text":"Не дождавшись на сей раз никакого ответа от своего погруженного в раздумье слушателя, мистер Уильям подошел поближе и, чтоб заставить его очнуться, будто ненароком стукнул по столу графином. Убедившись, что хитрость удалась, он тотчас продолжал, словно слеша выразить свое горячее согласие:"}],"toc":[{"id":"id46:0:1","label":"Чарльз Диккенс ОДЕРЖИМЫЙ ИЛИ СДЕЛКА С ПРИЗРАКОМ","page":1,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7#reader-content"},{"id":"id45:0:1","label":"Глава I Дар принят","page":1,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"Глава II Дар разделен","page":8,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=8#reader-content"},{"id":"id43:0:21","label":"Глава III Дар возвращен","page":21,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=21#reader-content"},{"id":"id43:251:29","label":"notes","page":29,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=29#reader-content"},{"id":"id42:0:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=29#reader-content"},{"id":"id41:0:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=29#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}