Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпризракодержимыйнаучныйпсихологиятревогапамятьпрошлоепотерятень
Описание
Главный герой, химик и профессор Редлоу, сталкивается с призраком своего прошлого, который заставляет его переосмыслить память, боль и обиды. В ходе ночных странствий он встречает странных персонажей, включая спящего мальчика, старика Филиппа и его сына Уильяма, а также символ сострадания Милли. Путешествие Редлоу приводит к внутреннему конфликту и поиску прощения, что открывает ему возможность изменить свою судьбу.
Главный конфликт / проблема
Внутренний конфликт Редлоу, вызванный его прошлой болью и невозможностью изменить прошлое, заставляет его искать прощения и способ изменить свою судьбу.
Ключевые идеи
- Изоляция и мрачная атмосфера создают ощущение одержимости.
- Проблема памяти и страдания: призрак пытается изменить прошлое, чтобы избавить героя от боли.
- Трансформация Редлоу в зловещую сущность после встречи с призраком.
- Внутренний конфликт героя проявляется в борьбе между желанием забыть и необходимостью помнить.
- Глубокое чувство вины и поиск прощения Редлоу за причинённый вред.
- Влияние памяти и её потери на личность и возможности изменить судьбу.
- Сила музыки и присутствия Милли как источника сострадания и внутреннего преобразования.
Вывод
Книга приводит к выводу, что даже в условиях неизменного прошлого можно найти путь к искуплению, если отпустить обиды и принять сострадание.
Кому полезна
- Любители психологического триллера и сверхъестественных историй
- Читатели, интересующиеся внутренним конфликтом и прощением
- Те, кто ищет вдохновение для личного роста
Главные темы
- Память и её влияние на личность
- Внутренний конфликт и поиск прощения
- Сверхъестественные явления как зеркало внутреннего мира
- Сострадание и возможность искупления
Персонажи
- Редлоу — Изолированный, замкнутый, мрачный, воспринимается как одержимый. Пытается искупить свою вину, ищет прощения и возможность изменить последствия своего дара.
- Призрак — Представляет собой прошлое, пытается изменить память героя, представляет неизменную часть Редлоу, помогает понять последствия и объясняет, почему мальчик не испытывает боли и как это связано с Редлоу.
- Милли — Она пытается успокоить студента и помочь ему, но Редлоу остаётся агрессивным. Обеспечивает эмоциональную поддержку и помогает Редлоу увидеть свет в мире.
- Мальчик — Спит в комнате, отказывается идти с Редлоу, но позже становится спутником. Спит в комнате Редлоу, его отсутствие памяти о боли отражает состояние Редлоу.
- Филипп — Он живёт в доме, страдает от болезни и скорби.
- Уильям — Он страдает от болезни и находится в доме с отцом.
- Миссис Уильям — Тёплая, доброжелательная, часто помогает студентам и учёным.
- Студент — Он благодарен Редлоу и пытается показать уважение, но сталкивается с отвержением.
- Странный человек с подносом — Входит в комнату, обсуждает миссис Уильям и помогает в приготовлении пищи.
- Маленькое существо — Ищет утешения, ищет миссис Уильям, выглядит как ребёнок с искажёнными чертами.
Цитаты
- Опять ты здесь!
- Я вижу тебя в пламени.
- «Не подходите!»
- «Пусть лучше покончит с собой, чем приблизится ко мне!»
- Но что-то беззвучно затрепетало в глубине его существа, и теперь он снова мог взволноваться тем, что таила в себе далекая музыка.
- Память о скорби, обидах и страданиях не возвратилась к нему; он знал, что ее уже не вернуть.
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 26 из 29— Вы, батюшка, замечательный человек! Вот в этом-то вся суть! — с жаром произнес Уильям. — Как подумаю: сколько пережил мой отец, сколько испытал превратностей судьбы, сколько за его долгий век выпало ему на долю горя и забот! Ведь оттого и голова у него побелела. Вот я и думаю: как бы мы ни почитали его, как бы ии старались лелеять его старость, все мало! Как ваше драгоценное, батюшка? Вы и вправду нынче вполне здоровы?
Должно быть, мистер Уильям и по сей день повторял бы этот вопрос, снова и снова жал бы отцу руку, и хлопал его по спине, и гладил по плечу, если бы старик краешком глаза не увидел Ученого, которого прежде не замечал.
— Прошу прощенья, мистер Редлоу, — сказал он, — но я не знал, что вы здесь, сэр, а то я не стал бы вести себя так вольно. Вот нынче рождество, мистер Редлоу, и как поглядел я на вас, так и вспомнил те времена, когда вы были еще студентом и уж до того усердно учились, что даже на рождество все бегали в библиотеку. Ха-ха! Я так стар, что и это помню, и хорошо помню, да, да, хоть мне и все восемьдесят семь. Как раз когда вы кончили учиться и уехали, померла моя бедная жена. Вы помните мою бедную жену, мистер Редлоу?
— Да, — повторил старик. — Добрая была душа. Помню, как-то раз в рождественское утро пришли вы к нам сюда с молодой мисс… прошу прощенья, мистер Редлоу, но, кажется, это была ваша сестра и вы в ней души не чаяли?
Ученый посмотрел на него и покачал головой.
— Сестра у меня была, — равнодушно сказал он. Больше он ничего не помнил.
— В то рождественское утро вы с нею заглянули к нам, — продолжал Филипп, — и как раз повалил снег, и моя жена пригласила молодую мисс войти и присесть к огню, его всегда на рождество разводили в большой зале, где прежде, до того, как наши незабвенные десять джентльменов порешили по-другому, была трапезная. Я там был; и вот, помню, стал я мешать в камине, чтоб огонь разгорелся пожарче и согрел хорошенькие ножки молодой мисс, а она в это время прочитала вслух подпись, что под тем портретом: «Боже, сохрани мне память!». И они с моей бедной женой завели речь про эту подпись. И удивительное дело (ведь кто бы мог подумать, что им обеим недолго оставалось жить!), обе в один голос сказали, что это очень хорошая молитва, и если им не суждено дожить до старости, они бы горячо молились об этом за тех, кто им всего дороже. «За моего брата», — сказала молодая мисс. «За моего мужа, — сказала моя бедная жена. — Боже, сохрани ему память обо мне, не допусти, чтобы он меня забыл!»
Слезы, такие горькие и мучительные, каких он еще никогда в своей жизни не лил, заструились по щекам Редлоу. Филипп, всецело поглощенный воспоминаниями, не замечал ни этих слез, ни встревоженного лица Милли, явно желавшей, чтобы он прервал свой рассказ.
— Филипп, — сказал Редлоу и положил руку на плечо старика. — Я — несчастный человек. Тяжко, хотя и по заслугам, покарала меня десница господня. Я не в силах понять то, о чем вы говорите, друг мой: я потерял память.
— Боже милостивый! — воскликнул старик.
— Я утратил воспоминания о горе, обидах и страданиях, — продолжал Ученый, — а вместе с ними утратил все, что надо помнить человеку.
Кто увидел бы, какая безмерная жалость выразилась на лице Филиппа, как он пододвинул свое просторное кресло, усадил Редлоу и горестно смотрел на него, соболезнуя столь огромной утрате, тот хоть отчасти понял бы, насколько дороги старости подобные воспоминания.
В комнату вбежал мальчик-найденыш и кинулся к Милли.
— Пришел, — сказал он. — Там, в той комнате. Мне его не надо.
— Кто пришел? — спросил Уильям.
— Тсс! — отозвалась Милли.
Повинуясь ее знаку, он и старик Филипп тихо вышли. Редлоу, даже не заметивший этого, поманил к себе мальчика.
— Мне она больше нравится, — ответил мальчик, держась за юбку Милли.
— Так и должно быть, — со слабой улыбкой сказал Редлоу. — Но ты напрасно боишься подойти ко мне. Я больше не буду таким злым, как раньше. Тем более с тобою, бедняжка!
Сперва мальчик все же не решался подойти; но потом, уступая легонько подталкивавшей его Милли, понемногу приблизился и даже сел у ног Ученого. Тот, сочувственно и понимающе глядя на ребенка, положил руку ему на плечо, а другую протянул Милли. Она наклонилась, заглянула ему в лицо и, помолчав, сказала:
— Мистер Редлоу, можно мне с вами поговорить?
— Ну конечно! — ответдл он, подняв на нее глаза. — Ваш голос для меня как музыка.
— Можно мне кое о чем спросить?
— Спрашивайте о чем хотите.
— Помните, что я говорила, когда стучалась к вам вчера вечером? Про одного человека, который когда-то был вам другом, а теперь стоит на краю гибели?
— Да, я припоминаю, — не совсем уверенно ответил Редлоу.
— Вы поняли, о ком я говорила? Не сводя глаз с Милли, Редлоу провел рукою по волосам мальчика и покачал головой.
— Я скоро отыскала этого человека, — сказала Милли своим ясным, добрым голосом, который казался еще яснее и добрее оттого, что она смотрела на Редлоу такими кроткими глазами. — Я воротилась в тот дом, и с божьей помощью мне удалось найти его. И вовремя. Еще совсем немного — и было бы слишком поздно.
Редлоу перестал гладить волосы мальчика, прикрыл другой рукою руку Милли, чье робкое, но ласковое прикосновенье, казалось, проникало ему прямо в душу, как и ее голос и взгляд, и внимательней посмотрел на нее.
— Этот человек — отец мистера Эдмонда, того молодого джентльмена, которого мы давеча видели. На самом деле его зовут Лэнгфорд. Припоминаете вы это имя?
— Да, я припоминаю это имя.
— Нет, человека не помню. Может быть, он когда-то нанес мне обиду?
— А, вот что. Тогда это безнадежно… безнадежно.
Редлоу покачал головой и, как будто безмолвно умоляя о сострадании, тихонько сжал руку Милли, которую все еще не выпускал из своей.
— Вчера вечером я не пошла к мистеру Эдмонду, — продолжала Милли. — Мистер Редлоу! Попробуйте слушать меня так, как если бы вы все хорошо помнили.
— Во-первых, я еще не знала тогда, правда ли, что это его отец; и потом, я боялась, я не знала, как он после своей болезни перенесет такое известие, если это правда. А когда я узнала, кто этот человек, я все равно не пошла, но уже по другой причине. Он очень долго жил врозь с женою и сыном, он стал чужим в своем доме, когда сын был еще крошкой, так он мне сам сказал, — покинул, бросил на произвол судьбы тех, кого должен бы любить и беречь больше всего на свете. И ведь он был прежде джентльменом, а за эти годы падал все ниже и ниже, и вот, смотрите сами… — Она поспешно выпрямилась, вышла из шйанаты и тотчас вернулась в сопровождении того несчастного, которого Редлоу видел минувшей ночью.
— Вы меня знаете? — спросил Ученый.
— Я был бы счастлив, а это слово мне не часто случалось произносить, — я был бы счастлив, если бы мог ответить: нет! — сказал этот человек.
Редлоу смотрел на него, жалкого и униженного, и смотрел бы еще долго в тщетной надежде припомнить и понять, но тут Милли вновь склонилась над ним, взяла его за руку, и он перевел на нее вопрошающий взгляд.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","pageTitle":"Одержимый или сделка с призраком (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Одержимый или сделка с призраком». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Одержимый или сделка с призраком». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Одержимый или сделка с призраком","item":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","url":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","name":"«Одержимый или сделка с призраком». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Одержимый или сделка с призраком». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621956/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#work","name":"Одержимый или сделка с призраком","url":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","description":"Главный герой, химик и профессор Редлоу, сталкивается с призраком своего прошлого, который заставляет его переосмыслить память, боль и обиды. В ходе ночных странствий он встречает странных персонажей, включая спящего мальчика, старика Филиппа и его сына Уильяма, а также символ сострадания Милли. Путешествие Редлоу приводит к внутреннему конфликту и поиску прощения, что открывает ему возможность изменить свою судьбу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621956/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"призрак, одержимый, научный, психология, тревога, память, прошлое, потеря, тень","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"призрак"},{"@type":"Thing","name":"одержимый"},{"@type":"Thing","name":"научный"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"тревога"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"тень"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7#edition","url":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Одержимый или сделка с призраком»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4VCTe8L7","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800395,"shortId":"4VCTe8L7","title":"Одержимый или сделка с призраком","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621956/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга рассказывает о научном исследователе, который сталкивается с призраком и начинает подозревать, что его собственное сознание может быть одержимым. В повествовании переплетаются элементы мистики, психологической напряжённости и научной фантастики. Автор исследует тему памяти, прошлого и внутренней борьбы героя, пытающегося понять, что происходит с его разумом. История держит читателя в напряжении, раскрывая тайны, связанные с темными силами и внутренними демонами.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["призрак","одержимый","научный","психология","тревога","память","прошлое","потеря","тень"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Главный герой, химик и профессор Редлоу, сталкивается с призраком своего прошлого, который заставляет его переосмыслить память, боль и обиды. В ходе ночных странствий он встречает странных персонажей, включая спящего мальчика, старика Филиппа и его сына Уильяма, а также символ сострадания Милли. Путешествие Редлоу приводит к внутреннему конфликту и поиску прощения, что открывает ему возможность изменить свою судьбу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт Редлоу, вызванный его прошлой болью и невозможностью изменить прошлое, заставляет его искать прощения и способ изменить свою судьбу."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Изоляция и мрачная атмосфера создают ощущение одержимости.","Проблема памяти и страдания: призрак пытается изменить прошлое, чтобы избавить героя от боли.","Трансформация Редлоу в зловещую сущность после встречи с призраком.","Внутренний конфликт героя проявляется в борьбе между желанием забыть и необходимостью помнить.","Глубокое чувство вины и поиск прощения Редлоу за причинённый вред.","Влияние памяти и её потери на личность и возможности изменить судьбу.","Сила музыки и присутствия Милли как источника сострадания и внутреннего преобразования."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что даже в условиях неизменного прошлого можно найти путь к искуплению, если отпустить обиды и принять сострадание."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители психологического триллера и сверхъестественных историй","Читатели, интересующиеся внутренним конфликтом и прощением","Те, кто ищет вдохновение для личного роста"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и её влияние на личность","Внутренний конфликт и поиск прощения","Сверхъестественные явления как зеркало внутреннего мира","Сострадание и возможность искупления"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Редлоу — Изолированный, замкнутый, мрачный, воспринимается как одержимый. Пытается искупить свою вину, ищет прощения и возможность изменить последствия своего дара.","Призрак — Представляет собой прошлое, пытается изменить память героя, представляет неизменную часть Редлоу, помогает понять последствия и объясняет, почему мальчик не испытывает боли и как это связано с Редлоу.","Милли — Она пытается успокоить студента и помочь ему, но Редлоу остаётся агрессивным. Обеспечивает эмоциональную поддержку и помогает Редлоу увидеть свет в мире.","Мальчик — Спит в комнате, отказывается идти с Редлоу, но позже становится спутником. Спит в комнате Редлоу, его отсутствие памяти о боли отражает состояние Редлоу.","Филипп — Он живёт в доме, страдает от болезни и скорби.","Уильям — Он страдает от болезни и находится в доме с отцом.","Миссис Уильям — Тёплая, доброжелательная, часто помогает студентам и учёным.","Студент — Он благодарен Редлоу и пытается показать уважение, но сталкивается с отвержением.","Странный человек с подносом — Входит в комнату, обсуждает миссис Уильям и помогает в приготовлении пищи.","Маленькое существо — Ищет утешения, ищет миссис Уильям, выглядит как ребёнок с искажёнными чертами."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Опять ты здесь!","Я вижу тебя в пламени.","«Не подходите!»","«Пусть лучше покончит с собой, чем приблизится ко мне!»","Но что-то беззвучно затрепетало в глубине его существа, и теперь он снова мог взволноваться тем, что таила в себе далекая музыка.","Память о скорби, обидах и страданиях не возвратилась к нему; он знал, что ее уже не вернуть."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800395","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800395","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800395","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800395","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800395","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800395"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800395","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800395","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800395","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800395"},"guestReaderUrl":"/books/4VCTe8L7?page=26#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":114,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":26,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=25#reader-content","nextPageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=27#reader-content","progressLabel":"Страница 26 из 29","sections":[{"id":"id43:157","kind":"paragraph","text":"— Вы, батюшка, замечательный человек! Вот в этом-то вся суть! — с жаром произнес Уильям. — Как подумаю: сколько пережил мой отец, сколько испытал превратностей судьбы, сколько за его долгий век выпало ему на долю горя и забот! Ведь оттого и голова у него побелела. Вот я и думаю: как бы мы ни почитали его, как бы ии старались лелеять его старость, все мало! Как ваше драгоценное, батюшка? Вы и вправду нынче вполне здоровы?"},{"id":"id43:158","kind":"paragraph","text":"Должно быть, мистер Уильям и по сей день повторял бы этот вопрос, снова и снова жал бы отцу руку, и хлопал его по спине, и гладил по плечу, если бы старик краешком глаза не увидел Ученого, которого прежде не замечал."},{"id":"id43:159","kind":"paragraph","text":"— Прошу прощенья, мистер Редлоу, — сказал он, — но я не знал, что вы здесь, сэр, а то я не стал бы вести себя так вольно. Вот нынче рождество, мистер Редлоу, и как поглядел я на вас, так и вспомнил те времена, когда вы были еще студентом и уж до того усердно учились, что даже на рождество все бегали в библиотеку. Ха-ха! Я так стар, что и это помню, и хорошо помню, да, да, хоть мне и все восемьдесят семь. Как раз когда вы кончили учиться и уехали, померла моя бедная жена. Вы помните мою бедную жену, мистер Редлоу?"},{"id":"id43:160","kind":"paragraph","text":"— Да, — ответил Ученый."},{"id":"id43:161","kind":"paragraph","text":"— Да, — повторил старик. — Добрая была душа. Помню, как-то раз в рождественское утро пришли вы к нам сюда с молодой мисс… прошу прощенья, мистер Редлоу, но, кажется, это была ваша сестра и вы в ней души не чаяли?"},{"id":"id43:162","kind":"paragraph","text":"Ученый посмотрел на него и покачал головой."},{"id":"id43:163","kind":"paragraph","text":"— Сестра у меня была, — равнодушно сказал он. Больше он ничего не помнил."},{"id":"id43:164","kind":"paragraph","text":"— В то рождественское утро вы с нею заглянули к нам, — продолжал Филипп, — и как раз повалил снег, и моя жена пригласила молодую мисс войти и присесть к огню, его всегда на рождество разводили в большой зале, где прежде, до того, как наши незабвенные десять джентльменов порешили по-другому, была трапезная. Я там был; и вот, помню, стал я мешать в камине, чтоб огонь разгорелся пожарче и согрел хорошенькие ножки молодой мисс, а она в это время прочитала вслух подпись, что под тем портретом: «Боже, сохрани мне память!». И они с моей бедной женой завели речь про эту подпись. И удивительное дело (ведь кто бы мог подумать, что им обеим недолго оставалось жить!), обе в один голос сказали, что это очень хорошая молитва, и если им не суждено дожить до старости, они бы горячо молились об этом за тех, кто им всего дороже. «За моего брата», — сказала молодая мисс. «За моего мужа, — сказала моя бедная жена. — Боже, сохрани ему память обо мне, не допусти, чтобы он меня забыл!»"},{"id":"id43:165","kind":"paragraph","text":"Слезы, такие горькие и мучительные, каких он еще никогда в своей жизни не лил, заструились по щекам Редлоу. Филипп, всецело поглощенный воспоминаниями, не замечал ни этих слез, ни встревоженного лица Милли, явно желавшей, чтобы он прервал свой рассказ."},{"id":"id43:166","kind":"paragraph","text":"— Филипп, — сказал Редлоу и положил руку на плечо старика. — Я — несчастный человек. Тяжко, хотя и по заслугам, покарала меня десница господня. Я не в силах понять то, о чем вы говорите, друг мой: я потерял память."},{"id":"id43:167","kind":"paragraph","text":"— Боже милостивый! — воскликнул старик."},{"id":"id43:168","kind":"paragraph","text":"— Я утратил воспоминания о горе, обидах и страданиях, — продолжал Ученый, — а вместе с ними утратил все, что надо помнить человеку."},{"id":"id43:169","kind":"paragraph","text":"Кто увидел бы, какая безмерная жалость выразилась на лице Филиппа, как он пододвинул свое просторное кресло, усадил Редлоу и горестно смотрел на него, соболезнуя столь огромной утрате, тот хоть отчасти понял бы, насколько дороги старости подобные воспоминания."},{"id":"id43:170","kind":"paragraph","text":"В комнату вбежал мальчик-найденыш и кинулся к Милли."},{"id":"id43:171","kind":"paragraph","text":"— Пришел, — сказал он. — Там, в той комнате. Мне его не надо."},{"id":"id43:172","kind":"paragraph","text":"— Кто пришел? — спросил Уильям."},{"id":"id43:173","kind":"paragraph","text":"— Тсс! — отозвалась Милли."},{"id":"id43:174","kind":"paragraph","text":"Повинуясь ее знаку, он и старик Филипп тихо вышли. Редлоу, даже не заметивший этого, поманил к себе мальчика."},{"id":"id43:175","kind":"paragraph","text":"— Мне она больше нравится, — ответил мальчик, держась за юбку Милли."},{"id":"id43:176","kind":"paragraph","text":"— Так и должно быть, — со слабой улыбкой сказал Редлоу. — Но ты напрасно боишься подойти ко мне. Я больше не буду таким злым, как раньше. Тем более с тобою, бедняжка!"},{"id":"id43:177","kind":"paragraph","text":"Сперва мальчик все же не решался подойти; но потом, уступая легонько подталкивавшей его Милли, понемногу приблизился и даже сел у ног Ученого. Тот, сочувственно и понимающе глядя на ребенка, положил руку ему на плечо, а другую протянул Милли. Она наклонилась, заглянула ему в лицо и, помолчав, сказала:"},{"id":"id43:178","kind":"paragraph","text":"— Мистер Редлоу, можно мне с вами поговорить?"},{"id":"id43:179","kind":"paragraph","text":"— Ну конечно! — ответдл он, подняв на нее глаза. — Ваш голос для меня как музыка."},{"id":"id43:180","kind":"paragraph","text":"— Можно мне кое о чем спросить?"},{"id":"id43:181","kind":"paragraph","text":"— Спрашивайте о чем хотите."},{"id":"id43:182","kind":"paragraph","text":"— Помните, что я говорила, когда стучалась к вам вчера вечером? Про одного человека, который когда-то был вам другом, а теперь стоит на краю гибели?"},{"id":"id43:183","kind":"paragraph","text":"— Да, я припоминаю, — не совсем уверенно ответил Редлоу."},{"id":"id43:184","kind":"paragraph","text":"— Вы поняли, о ком я говорила? Не сводя глаз с Милли, Редлоу провел рукою по волосам мальчика и покачал головой."},{"id":"id43:185","kind":"paragraph","text":"— Я скоро отыскала этого человека, — сказала Милли своим ясным, добрым голосом, который казался еще яснее и добрее оттого, что она смотрела на Редлоу такими кроткими глазами. — Я воротилась в тот дом, и с божьей помощью мне удалось найти его. И вовремя. Еще совсем немного — и было бы слишком поздно."},{"id":"id43:186","kind":"paragraph","text":"Редлоу перестал гладить волосы мальчика, прикрыл другой рукою руку Милли, чье робкое, но ласковое прикосновенье, казалось, проникало ему прямо в душу, как и ее голос и взгляд, и внимательней посмотрел на нее."},{"id":"id43:187","kind":"paragraph","text":"— Этот человек — отец мистера Эдмонда, того молодого джентльмена, которого мы давеча видели. На самом деле его зовут Лэнгфорд. Припоминаете вы это имя?"},{"id":"id43:188","kind":"paragraph","text":"— Да, я припоминаю это имя."},{"id":"id43:189","kind":"paragraph","text":"— А этого человека?"},{"id":"id43:190","kind":"paragraph","text":"— Нет, человека не помню. Может быть, он когда-то нанес мне обиду?"},{"id":"id43:191","kind":"paragraph","text":"— Да!"},{"id":"id43:192","kind":"paragraph","text":"— А, вот что. Тогда это безнадежно… безнадежно."},{"id":"id43:193","kind":"paragraph","text":"Редлоу покачал головой и, как будто безмолвно умоляя о сострадании, тихонько сжал руку Милли, которую все еще не выпускал из своей."},{"id":"id43:194","kind":"paragraph","text":"— Вчера вечером я не пошла к мистеру Эдмонду, — продолжала Милли. — Мистер Редлоу! Попробуйте слушать меня так, как если бы вы все хорошо помнили."},{"id":"id43:195","kind":"paragraph","text":"— Я весь — внимание."},{"id":"id43:196","kind":"paragraph","text":"— Во-первых, я еще не знала тогда, правда ли, что это его отец; и потом, я боялась, я не знала, как он после своей болезни перенесет такое известие, если это правда. А когда я узнала, кто этот человек, я все равно не пошла, но уже по другой причине. Он очень долго жил врозь с женою и сыном, он стал чужим в своем доме, когда сын был еще крошкой, так он мне сам сказал, — покинул, бросил на произвол судьбы тех, кого должен бы любить и беречь больше всего на свете. И ведь он был прежде джентльменом, а за эти годы падал все ниже и ниже, и вот, смотрите сами… — Она поспешно выпрямилась, вышла из шйанаты и тотчас вернулась в сопровождении того несчастного, которого Редлоу видел минувшей ночью."},{"id":"id43:197","kind":"paragraph","text":"— Вы меня знаете? — спросил Ученый."},{"id":"id43:198","kind":"paragraph","text":"— Я был бы счастлив, а это слово мне не часто случалось произносить, — я был бы счастлив, если бы мог ответить: нет! — сказал этот человек."},{"id":"id43:199","kind":"paragraph","text":"Редлоу смотрел на него, жалкого и униженного, и смотрел бы еще долго в тщетной надежде припомнить и понять, но тут Милли вновь склонилась над ним, взяла его за руку, и он перевел на нее вопрошающий взгляд."}],"toc":[{"id":"id46:0:1","label":"Чарльз Диккенс ОДЕРЖИМЫЙ ИЛИ СДЕЛКА С ПРИЗРАКОМ","page":1,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7#reader-content"},{"id":"id45:0:1","label":"Глава I Дар принят","page":1,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"Глава II Дар разделен","page":8,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=8#reader-content"},{"id":"id43:0:21","label":"Глава III Дар возвращен","page":21,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=21#reader-content"},{"id":"id43:251:29","label":"notes","page":29,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=29#reader-content"},{"id":"id42:0:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=29#reader-content"},{"id":"id41:0:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/4VCTe8L7?page=29#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}