Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыКультураЛондонАмериканцыКлассикаПсихологияСюжетКросс-культурныйМеланхолияПроблемыСемейные
Описание
В книге «Осада Лондона» американский дипломат Руперт Уотервил сталкивается с интригами английского высшего общества и с загадочной американкой Миссис Хедуэй, чьи многочисленные браки и стремление к признанию создают напряжение между прагматикой и элегантностью.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между прагматической американской дипломатией и высокомерным английским высшим обществом, усугубленный личными интригами и репутацией главной героини.
Ключевые идеи
- Конфликт культурного восприятия между американцами и европейцами
- Сложность женских ролей и репутации в высшем обществе
- Стремление к социальному продвижению через браки и связи
- Американский дипломат сталкивается с сложностями интеграции в английское высшее общество.
- Миссис Хедуэй проявляет неуверенность и агрессивность, что вызывает недоумение и подозрения.
- Леди Димейна пытается защитить сына от возможных негативных влияний.
- Взаимодействие между персонажами основано на интригах, недоверии и скрытых планах.
- Пояснение исторических и культурных ссылок, использованных в тексте.
- Устранение географических и фактических ошибок.
- Контекстуализация упоминаний о людях, местах и учреждениях.
Вывод
Книга показывает, как личные амбиции и общественные ожидания могут пересекаться, создавая напряжение, но также открывают возможности для взаимопонимания и адаптации.
Кому полезна
- Студенты международных отношений
- Литературные критики
- Любители исторической прозы
Главные темы
- Американская дипломатия в английском высшем обществе
- Влияние репутации и брачных союзов
- Культурные различия и адаптация
Персонажи
- Руперт Уотервил — Любит наблюдать за публикой, интересуется культурой, сдержанный и внимательный к обязанностям, пытается сохранять дипломатичность в сложной ситуации, сомневается в репутации женщины.
- Джордж Литмор — Скептически относится к женщинам, но любопытен к прошлому Хедуэй и участвует в обсуждениях.
- Миссис Хедуэй — Имеет сложное брачное прошлое, стремится войти в высший свет Лондона, нервная, иногда агрессивная, пытается навязать своё мнение и влиять на решения.
- Сэр Артур Димейн — Сопровождает миссис Хедуэй, интересуется её прошлым, сдержанный, но подвержен влиянию окружающих, рассматривает возможный брак с Миссис Хедуэй.
- Леди Димейне — Защитница сына, обеспокоена влиянием Миссис Хедуэй и пытается управлять ситуацией.
- Ожье — Избран в 1857 году, прозван «Бессмертным».
- Доня Кларинда — В последнем действии раскаивается и покидает Паду.
- Madame de Pompadour — Жанна‑Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур, активна в 1745‑1764 годах.
Цитаты
- Ни одной хорошенькой женщины, — заметил Уотервил.
- Она не добропорядочная женщина, — сказал Литмор.
- "Мы ждем миссис Хедуэй"
- "Она была очень мила со мной"
- Бессмертные — ироническое прозвище членов Французской академии, куда Ожье был избран в 1857 году.
- Журнал «Ярмарка тщеславия. Еженедельная выставка политических, общественных и литературных товаров» (1868–1929); при нем выходило приложение «Альбом Ярмарки тщеславия» (1869–1912).
Сводка по автору из Wikidata
1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик
Читать онлайн
Страница 26 из 27— Что это вам даст? Как это может повлиять на ход событий?
— Это ничего мне не даст, разумеется, если вы отзоветесь о ней с похвалой. В противном случае я смогу сказать ему, что единственный человек в Лондоне, знающий миссис Хедуэй более полугода, считает ее дурной женщиной.
Этот эпитет, отчетливо произнесенный устами леди Димейн, не вызвал в душе Литлмора никакого протеста. Он внезапно ощутил потребность сказать ей правду — ту неприкрытую правду, что он сказал Руперту Уотервилу в ответ на его первый вопрос в Комеди Франсез.
— Я не считаю миссис Хедуэй добропорядочной, — произнес он.
— Я была уверена, что вы это скажете, — леди Димейн говорила, чуть-чуть задыхаясь.
— Ничего больше я сказать не могу… ни единого слова. Это просто мое мнение. Не думаю, чтобы оно вам помогло.
— А я думаю, что поможет. Мне хотелось услышать его из ваших уст. Это совершенно пленяет дело, — возразила леди Димейн. — Я вам чрезвычайно обязана, — и она протянула ему руку, после чего он молча проводил ее до дверей.
Литлмор не испытывал ни неловкости, ни раскаяния в своих словах; он испытывал лишь облегчение. Возможно, потому, что знал: они ничего не изменят. Дело менялось лишь для него одного — в том, к чему в конечном итоге все сводилось: правильно ли он поступил. Надо было только сказать леди Димейн, что скорее всего миссис Хедуэй будет ее сыну превосходной женой. Но это уж действительно ничего бы не изменило; Литлмор попросил сестру, чрезвычайно удивленную краткостью его беседы с леди Димейн, уволить его от расспросов, и некоторое время миссис Долфин пребывала в приятной уверенности, что английскому обществу не грозят ужасные американки, могущие бросить тень на ее родную страну.
Однако заблуждение ее было недолговечным. Ничто ничего не изменило; возможно, поздно уже было что-либо менять. В первых числах июля лондонское великосветское общество услышало не о том, что сэр Артур Димейн намерен жениться на миссис Хедуэй, а что пара эта без особой огласки вступила в брачный союз, которому, как можно было надеяться, на этот раз не грозило быть расторгнутым миссис Хедуэй. О леди Димейн не было ни слуху ни духу, она сразу же удалилась в свое загородное имение.
— Полагаю, что тебе следовало поступить иначе, — сказала, побледнев, миссис Долфин. — Конечно, теперь все выйдет наружу.
— О да, и она еще больше войдет в моду, чем раньше, — с циническим смехом ответил ей брат. После краткой беседы со старшей леди Димейн он не чувствовал себя вправе навестить младшую и так никогда не выяснил — да и выяснять не хотел, — простила ли она его, достигнув наконец предела своих мечтаний.
Уотервил — как ни странно — был скандализирован ее успехом. Он считал, что надо было воспрепятствовать браку миссис Хедуэй с доверчивым джентльменом, и употребил в разговоре с Литлмором те же слова, что и миссис Долфин. Он полагал, что Литлмору следовало поступить иначе.
Уотервил говорил с таким жаром, что Литлмор пристально взглянул на него… настолько пристально, что заставил его покраснеть.
— Вы что же, сами хотели жениться на ней? — осведомился он у своего младшего друга. — Мой дорогой, да вы в нее влюблены! Вот в чем, оказывается, дело!
Однако, покраснев еще пуще, Уотервил с негодованием отверг его подозрения. Спустя некоторое время, как он узнал из письма, в Нью-Йорке стали спрашивать: кто такая, собственно, эта миссис Хедуэй?
notes
Примечания
1
Бессмертные — ироническое прозвище членов Французской академии, куда Ожье был избран в 1857 году.
2
Ниже говорится, что этот город расположен на территории Нью-Мексико. Однако города с таким названием есть лишь в Калифорнии и Техасе. Сопоставление деталей позволяет предположить, что имеется в виду техасский Сан-Диего.
3
Речь идет о статуе сидящего Вольтера (1781) французского скульптора Жана-Антуана Гудона (1741–1828); другой авторский экземпляр этой статуи находится в Ленинграде, в Эрмитаже.
4
В последнем действии донья Кларинда, раскаявшись, покидает с братом-авантюристом Падую, где происходит действие комедии.
5
Журнал «Ярмарка тщеславия. Еженедельная выставка политических, общественных и литературных товаров» (1868–1929); при нем выходило приложение «Альбом Ярмарки тщеславия» (1869–1912).
6
Фактотум — слуга для разных поручений.
7
«Фигаро» — одна из ведущих французских газет.
8
Пиккадилли — одна из главных улиц в фешенебельном районе Лондона.
9
Поблизости от посольств Великобритании и США. Вокруг Триумфальной арки селились в Париже американцы.
10
Итон — старинный колледж для отпрысков аристократических семей; находится в местечке Итон, расположенном на Темзе, западнее Лондона.
11
Здесь экспонировались работы лишь живых художников и скульпторов.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/060biIAl","pageTitle":"Осада Лондона (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Осада Лондона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Осада Лондона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/060biIAl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Осада Лондона","item":"https://bookra.app/books/060biIAl"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/060biIAl","url":"https://bookra.app/books/060biIAl","name":"«Осада Лондона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Осада Лондона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/060biIAl#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/060biIAl#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:666529/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/060biIAl#work","name":"Осада Лондона","url":"https://bookra.app/books/060biIAl","description":"В книге «Осада Лондона» американский дипломат Руперт Уотервил сталкивается с интригами английского высшего общества и с загадочной американкой Миссис Хедуэй, чьи многочисленные браки и стремление к признанию создают напряжение между прагматикой и элегантностью.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:666529/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Культура, Лондон, Американцы, Классика, Психология, Сюжет, Кросс-культурный, Меланхолия, Проблемы, Семейные","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Культура"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"Американцы"},{"@type":"Thing","name":"Классика"},{"@type":"Thing","name":"Психология"},{"@type":"Thing","name":"Сюжет"},{"@type":"Thing","name":"Кросс-культурный"},{"@type":"Thing","name":"Меланхолия"},{"@type":"Thing","name":"Проблемы"},{"@type":"Thing","name":"Семейные"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/060biIAl#edition","url":"https://bookra.app/books/060biIAl","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Осада Лондона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/060biIAl","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800601,"shortId":"060biIAl","title":"Осада Лондона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:666529/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Осада Лондона» – короткая повесть, в которой автор исследует столкновение европейской и американской культур. Главные герои – американцы, оказавшиеся в Лондоне, и их попытки понять местные обычаи и ценности. Рассказ раскрывает психологические нюансы адаптации и культурных различий без явных конфликтов. В произведении присутствует характерный тон Хемингуэя, но с более глубоким анализом внутреннего мира персонажей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Культура","Лондон","Американцы","Классика","Психология","Сюжет","Кросс-культурный","Меланхолия","Проблемы","Семейные"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Осада Лондона» американский дипломат Руперт Уотервил сталкивается с интригами английского высшего общества и с загадочной американкой Миссис Хедуэй, чьи многочисленные браки и стремление к признанию создают напряжение между прагматикой и элегантностью."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между прагматической американской дипломатией и высокомерным английским высшим обществом, усугубленный личными интригами и репутацией главной героини."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Конфликт культурного восприятия между американцами и европейцами","Сложность женских ролей и репутации в высшем обществе","Стремление к социальному продвижению через браки и связи","Американский дипломат сталкивается с сложностями интеграции в английское высшее общество.","Миссис Хедуэй проявляет неуверенность и агрессивность, что вызывает недоумение и подозрения.","Леди Димейна пытается защитить сына от возможных негативных влияний.","Взаимодействие между персонажами основано на интригах, недоверии и скрытых планах.","Пояснение исторических и культурных ссылок, использованных в тексте.","Устранение географических и фактических ошибок.","Контекстуализация упоминаний о людях, местах и учреждениях."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные амбиции и общественные ожидания могут пересекаться, создавая напряжение, но также открывают возможности для взаимопонимания и адаптации."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты международных отношений","Литературные критики","Любители исторической прозы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Американская дипломатия в английском высшем обществе","Влияние репутации и брачных союзов","Культурные различия и адаптация"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Руперт Уотервил — Любит наблюдать за публикой, интересуется культурой, сдержанный и внимательный к обязанностям, пытается сохранять дипломатичность в сложной ситуации, сомневается в репутации женщины.","Джордж Литмор — Скептически относится к женщинам, но любопытен к прошлому Хедуэй и участвует в обсуждениях.","Миссис Хедуэй — Имеет сложное брачное прошлое, стремится войти в высший свет Лондона, нервная, иногда агрессивная, пытается навязать своё мнение и влиять на решения.","Сэр Артур Димейн — Сопровождает миссис Хедуэй, интересуется её прошлым, сдержанный, но подвержен влиянию окружающих, рассматривает возможный брак с Миссис Хедуэй.","Леди Димейне — Защитница сына, обеспокоена влиянием Миссис Хедуэй и пытается управлять ситуацией.","Ожье — Избран в 1857 году, прозван «Бессмертным».","Доня Кларинда — В последнем действии раскаивается и покидает Паду.","Madame de Pompadour — Жанна‑Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур, активна в 1745‑1764 годах."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ни одной хорошенькой женщины, — заметил Уотервил.","Она не добропорядочная женщина, — сказал Литмор.","\"Мы ждем миссис Хедуэй\"","\"Она была очень мила со мной\"","Бессмертные — ироническое прозвище членов Французской академии, куда Ожье был избран в 1857 году.","Журнал «Ярмарка тщеславия. Еженедельная выставка политических, общественных и литературных товаров» (1868–1929); при нем выходило приложение «Альбом Ярмарки тщеславия» (1869–1912)."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800601","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800601","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800601","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800601","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800601","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800601"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800601","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800601","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800601","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800601"},"guestReaderUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":26,"totalPages":27,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/060biIAl?page=25#reader-content","nextPageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content","progressLabel":"Страница 26 из 27","sections":[{"id":"id428:54","kind":"paragraph","text":"— Что это вам даст? Как это может повлиять на ход событий?"},{"id":"id428:55","kind":"paragraph","text":"— Это ничего мне не даст, разумеется, если вы отзоветесь о ней с похвалой. В противном случае я смогу сказать ему, что единственный человек в Лондоне, знающий миссис Хедуэй более полугода, считает ее дурной женщиной."},{"id":"id428:56","kind":"paragraph","text":"Этот эпитет, отчетливо произнесенный устами леди Димейн, не вызвал в душе Литлмора никакого протеста. Он внезапно ощутил потребность сказать ей правду — ту неприкрытую правду, что он сказал Руперту Уотервилу в ответ на его первый вопрос в Комеди Франсез."},{"id":"id428:57","kind":"paragraph","text":"— Я не считаю миссис Хедуэй добропорядочной, — произнес он."},{"id":"id428:58","kind":"paragraph","text":"— Я была уверена, что вы это скажете, — леди Димейн говорила, чуть-чуть задыхаясь."},{"id":"id428:59","kind":"paragraph","text":"— Ничего больше я сказать не могу… ни единого слова. Это просто мое мнение. Не думаю, чтобы оно вам помогло."},{"id":"id428:60","kind":"paragraph","text":"— А я думаю, что поможет. Мне хотелось услышать его из ваших уст. Это совершенно пленяет дело, — возразила леди Димейн. — Я вам чрезвычайно обязана, — и она протянула ему руку, после чего он молча проводил ее до дверей."},{"id":"id428:61","kind":"paragraph","text":"Литлмор не испытывал ни неловкости, ни раскаяния в своих словах; он испытывал лишь облегчение. Возможно, потому, что знал: они ничего не изменят. Дело менялось лишь для него одного — в том, к чему в конечном итоге все сводилось: правильно ли он поступил. Надо было только сказать леди Димейн, что скорее всего миссис Хедуэй будет ее сыну превосходной женой. Но это уж действительно ничего бы не изменило; Литлмор попросил сестру, чрезвычайно удивленную краткостью его беседы с леди Димейн, уволить его от расспросов, и некоторое время миссис Долфин пребывала в приятной уверенности, что английскому обществу не грозят ужасные американки, могущие бросить тень на ее родную страну."},{"id":"id428:62","kind":"paragraph","text":"Однако заблуждение ее было недолговечным. Ничто ничего не изменило; возможно, поздно уже было что-либо менять. В первых числах июля лондонское великосветское общество услышало не о том, что сэр Артур Димейн намерен жениться на миссис Хедуэй, а что пара эта без особой огласки вступила в брачный союз, которому, как можно было надеяться, на этот раз не грозило быть расторгнутым миссис Хедуэй. О леди Димейн не было ни слуху ни духу, она сразу же удалилась в свое загородное имение."},{"id":"id428:63","kind":"paragraph","text":"— Полагаю, что тебе следовало поступить иначе, — сказала, побледнев, миссис Долфин. — Конечно, теперь все выйдет наружу."},{"id":"id428:64","kind":"paragraph","text":"— О да, и она еще больше войдет в моду, чем раньше, — с циническим смехом ответил ей брат. После краткой беседы со старшей леди Димейн он не чувствовал себя вправе навестить младшую и так никогда не выяснил — да и выяснять не хотел, — простила ли она его, достигнув наконец предела своих мечтаний."},{"id":"id428:65","kind":"paragraph","text":"Уотервил — как ни странно — был скандализирован ее успехом. Он считал, что надо было воспрепятствовать браку миссис Хедуэй с доверчивым джентльменом, и употребил в разговоре с Литлмором те же слова, что и миссис Долфин. Он полагал, что Литлмору следовало поступить иначе."},{"id":"id428:66","kind":"paragraph","text":"Уотервил говорил с таким жаром, что Литлмор пристально взглянул на него… настолько пристально, что заставил его покраснеть."},{"id":"id428:67","kind":"paragraph","text":"— Вы что же, сами хотели жениться на ней? — осведомился он у своего младшего друга. — Мой дорогой, да вы в нее влюблены! Вот в чем, оказывается, дело!"},{"id":"id428:68","kind":"paragraph","text":"Однако, покраснев еще пуще, Уотервил с негодованием отверг его подозрения. Спустя некоторое время, как он узнал из письма, в Нью-Йорке стали спрашивать: кто такая, собственно, эта миссис Хедуэй?"},{"id":"id428:69","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Бессмертные — ироническое прозвище членов Французской академии, куда Ожье был избран в 1857 году."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Ниже говорится, что этот город расположен на территории Нью-Мексико. Однако города с таким названием есть лишь в Калифорнии и Техасе. Сопоставление деталей позволяет предположить, что имеется в виду техасский Сан-Диего."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Речь идет о статуе сидящего Вольтера (1781) французского скульптора Жана-Антуана Гудона (1741–1828); другой авторский экземпляр этой статуи находится в Ленинграде, в Эрмитаже."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"В последнем действии донья Кларинда, раскаявшись, покидает с братом-авантюристом Падую, где происходит действие комедии."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Журнал «Ярмарка тщеславия. Еженедельная выставка политических, общественных и литературных товаров» (1868–1929); при нем выходило приложение «Альбом Ярмарки тщеславия» (1869–1912)."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Фактотум — слуга для разных поручений."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"«Фигаро» — одна из ведущих французских газет."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Пиккадилли — одна из главных улиц в фешенебельном районе Лондона."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Поблизости от посольств Великобритании и США. Вокруг Триумфальной арки селились в Париже американцы."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Итон — старинный колледж для отпрысков аристократических семей; находится в местечке Итон, расположенном на Темзе, западнее Лондона."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Здесь экспонировались работы лишь живых художников и скульпторов."}],"toc":[{"id":"id441:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/060biIAl#reader-content"},{"id":"id440:0:1","label":"Генри Джеймс ОСАДА ЛОНДОНА (повесть)","page":1,"pageUrl":"/books/060biIAl#reader-content"},{"id":"id439:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/060biIAl#reader-content"},{"id":"id438:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/060biIAl#reader-content"},{"id":"id437:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=5#reader-content"},{"id":"id436:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=8#reader-content"},{"id":"id435:0:10","label":"4","page":10,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=10#reader-content"},{"id":"id434:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=11#reader-content"},{"id":"id433:0:14","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":14,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=14#reader-content"},{"id":"id432:0:14","label":"6","page":14,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=14#reader-content"},{"id":"id431:0:16","label":"7","page":16,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=16#reader-content"},{"id":"id430:0:20","label":"8","page":20,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=20#reader-content"},{"id":"id429:0:22","label":"9","page":22,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=22#reader-content"},{"id":"id428:0:24","label":"10","page":24,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=24#reader-content"},{"id":"id428:69:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id427:0:26","label":"Примечания","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id426:0:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id425:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id424:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id423:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id422:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id421:0:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id420:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id419:0:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id418:0:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id417:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id416:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=26#reader-content"},{"id":"id415:0:27","label":"12","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id414:0:27","label":"13","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id413:0:27","label":"14","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id412:0:27","label":"15","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id411:0:27","label":"16","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id410:0:27","label":"17","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id49:0:27","label":"18","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id48:0:27","label":"19","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id47:0:27","label":"20","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id46:0:27","label":"21","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id45:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id44:0:27","label":"23","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id43:0:27","label":"24","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id42:0:27","label":"25","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"},{"id":"id41:0:27","label":"26","page":27,"pageUrl":"/books/060biIAl?page=27#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}