Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

«– Стой! – раздался в густом тумане чей-то повелительный голос. – Что такое? Что случилось? – тревожно осведомился другой голос из глубины крытых саней быстро мчавшейся по необозримой снежной равнине тройки. Звон колокольчика пронзительно раздавался в морозном воздухе. – Ничего, пустое, ваше благородие… так что-нибудь, – отвечал ямщик, привставая на облучке и энергично погоняя замедливших было бег лошадей. – Эй вы, соколики!.. – прикрикнул он на них. – Стой! – снова прогремел неизвестный голос…»

Дата написания1883-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияЖозеф Перро, 1
Возрастное ограничение12+
Темы
квестстановление герояфранцузская литературафранцузская классика

Читать онлайн

Страница 80 из 80

– А! Вот как! – нашелся только сказать изумленный Жак вместо всякого приветствия. – Вы-то как сюда попали? Я думал, вы в Карибу, и вдруг такой приятный сюрприз. Теперь недостает только, чтобы сюда явился Перро…

– И право, в этом ничего удивительного не будет… И если вы желаете видеть человека, восхищенного встречей со «старой родиной», – если вы желаете его видеть, то вот он перед вами.

Послышались тяжелые, крупные шаги, и Жак, все более и более изумляясь, увидал входящих в комнату не одного Перро, а целых трех. Лица их так и сияли радостью и довольством. Платья на них были новые, с иголочки. В них братья-трапперы очень смахивали на фермеров из Нижней Нормандии.

– Боже мой, Жюльен! – воскликнул Жак, у которого изумление сменилось самою искреннею радостью. – Боже мой, да ты собрал сюда всех наших друзей! Недостает только мистера Андерсона, коменданта форта Нулато. Да, может быть, и он здесь и сидит в гостиной? А? Уж признавайся заодно – он там?

– Нет, право же, нет, но вот письмо от него. Он пишет, что запоздавший разлив реки Юкон, сопровождаемый в нынешнем году необыкновенным наводнением, на целый месяц задержал поездку капитана в Париж. Если бы не это, мистер Андерсон был бы уже с нами. Что касается сэра Колина Кэмбли, то он прислал телеграмму с извинениями, что не может приехать на обед, который ты нам даешь сегодня вечером. Я получил эту телеграмму из Австрии.

– Ну, теперь я понимаю все. Ты вчера за обедом в Cafe-Anglais, выкинул со мной ту же штуку, которая так блистательно удалась тебе два года назад.

– Да, я опять дал тебе снотворных капель и доставил тебя в квартиру на улице Дюрантен, где тебя два года поджидала верная домоправительница.

– Шутка очень остроумная, но, представь, как я страдал при пробуждении. Подумай только – очнуться вдруг снова чиновником канцелярии! Тут было от чего прийти в отчаяние и даже умереть с горя. К счастью, ты поторопился доставить мне живые доказательства действительности моего путешествия из Парижа в Бразилию сухим путем.

Сноски

1

Тулупы из короткошерстных шкур шерстью наружу.

Вернуться

2

Напоминаем, что действие романа относится к 1885 году.

Вернуться

3

1° по шкале Реомюра равен 1,25° по Цельсию.

Вернуться

4

Авторская неточность: названные населенные пункты находятся близ Омска, а не между Томском и Иркутском.

Вернуться

5

Вперед (англ.).

Вернуться

6

Беглые каторжники.

Вернуться

7

Есть, еда (фр.).

Вернуться

8

Чукчи, племя свирепое и воинственное, враждебное русским; попадая в плен, они убивают друг друга (лат.).

Вернуться

9

Охотники на пушного зверя в Северной Америке.

Вернуться

10

Цинги.

Вернуться

11

Из многих единое (лат.).

Вернуться

12

Да, сэр (англ.).

Вернуться

13

О, боже! (англ.).

Вернуться

14

Воздушный шар, наполненный нагретым воздухом.

Вернуться

15

То есть коренному американскому типу и особой арктической разновидности монголоидной расы.

Вернуться

16

Бурый медведь.

Вернуться

17

Место на берегу со специально устроенным наклонным фундаментом.

Вернуться

18

Грандиозное развлечение (англ.).

Вернуться

19

Толмач, переводчик.

Вернуться

20

Любителей (англ.).

Вернуться

21

Судья в странах Латинской Америки.

Вернуться

22

Глава муниципального управления.

Вернуться

23

Авторская трактовка причин и событий Тихоокеанской войны 1879–1883 гг. не всегда совпадает с точкой зрения ученых.

Вернуться

24

Бронированным военным кораблем с сильной артиллерией.

Вернуться

25

Управляющим.

Вернуться

26

Для этой цели (лат.)

Вернуться

27

Запрещение на заход в порты страны не принадлежащих ей судов.

Вернуться

28

Кто знает? (исп.). – Прим. авт.

Вернуться

29

Поставил в вину.

Вернуться

30

Рукопожатием (англ.).

Вернуться

31

Плетеного тростника. – Прим. авт.

Вернуться

32

Послеобеденному отдыху.

Вернуться

Страница 80 из 80

Назад17980Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 8

Назад128Далее