Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпутешествиемистикапроведникизагадкапсихологиядрамафантазиядоктринапамятьпотеря
Описание
Книга повествует о пяти проводниках, наблюдающих сверхъестественные явления, и о том, как страх и видения влияют на людей, включая молодоженов и братьев, а также содержит перечень терминов, помогающих понять контекст.
Главный конфликт / проблема
Страх и непонятные видения, которые влияют на жизнь людей
Ключевые идеи
- События в монастыре и палаццо показывают, как обычные люди сталкиваются с необъяснимыми явлениями.
- Проводник выступает посредником между реальностью и сверхъестественным, пытаясь понять и объяснить происходящее.
- Перечень терминов
Вывод
Книга приводит к размышлению о том, что сверхъестественные явления могут быть реальными, но непонятными, и что люди часто ищут объяснения в мистике
Кому полезна
- любители мистики
- чтение для тех, кто интересуется психологией страха
- чтение для любителей художественной литературы
Главные темы
- сверхъестественные явления
- психологический страх
- мистика
Персонажи
- Вильгельм — Наблюдатель, который описывает события и пытается понять их природу.
- Баттиста — Рассказывает историю о молодоженах и их странных видениях.
- la bella Carolina — Помогает проводнику исследовать палаццо и рассказывает о видениях жены.
- Господин — Планирует свадьбу и путешествие с женой.
- Госпожа — Страдает от ночных видений лица, которое пугает её.
- синьор Делломбра — Его внешность совпадает с видением жены, усиливая страх.
- Джеймс — Видит призрака своего брата, что приводит к его смерти.
- Джон — Смертельно болен, его смерть подтверждает видение Джеймса.
Цитаты
- Вино, расплесканное по вершине, у нас на глазах всосалось в снег;
- Вильгельм, я сильно подозреваю, что у меня начинается какая-то странная болезнь.
- маркиза
- красавицу Каролину
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 3 из 5Странная фамилия. Я такой не знал. Но в последнее время австрийцы преследовали но политическому подозрению многих дворян, даже самых родовитых, и некоторые из них переменили фамилию. Возможно, этот был из их числа. Altro![ 5] Для меня Делломбра было имя как имя.
Когда синьор Делломбра явился к обеду (продолжал проводник генуэзец, приглушая голос как в тот раз), я провел его в приемную, в sala granda[6] старого палаццо. Господин радушно принял его и представил госпоже. Встав, она изменилась в лице, вскрикнула и упала на мраморный пол.
Тогда я обернулся на синьора Делломбра и увидел, что он одет в черное, что с виду он замкнутый и загадочный и что он красивый, смуглый мужчина, черноволосый, с седыми усами.
Господин взял жену на руки и отнес в ее спальню, куда я тут же послал la bella Carolina. La bella сказала мне потом, что госпожа была напугана чуть не до смерти и всю ночь бредила тем своим сном.
Господин был встревожен и раздражен, почти рассержен, но все же заботлив. Синьор Делломбра вел себя учтивым гостем и говорил о болезни госпожи очень почтительно и участливо. Несколько дней дул африканский ветер (так ему сказали в гостинице Мальтийского Креста, где он стоял), а этот ветер, как он знает, часто оказывается вреден для здоровья. Надо думать, прелестная леди скоро оправится. Он просит разрешения удалиться и снова нанести визит, когда он будет иметь счастье услышать, что ей стало лучше. Господин этого не допустил, и они отобедали вдвоем.
Гость ушел рано. На другой день он верхом подъехал к воротам и справился, как здоровье госпожи. Так он наведывался в ту неделю два-три раза.
По собственным моим наблюдениям и по тому, что говорила мне la bella Carolina, я уразумел, что господин надумал теперь излечить госпожу от ее бредового страха. Он был с ней сама доброта, но держался твердо и разумно. Он убеждал ее, что если поддаваться таким причудам, то это приведет к меланхолии или даже к потере рассудка. Что от нее одной зависит, придет ли она в себя. Если она хоть раз, преодолев свое странное расстройство, заставит себя принять синьора Делломбра, как приняла бы английская леди всякого другого гостя, то оно будет навсегда побеждено. Словом, signore явился снова, и госпожа приняла его как будто без замешательства (хотя с заметным напряжением и опаской), и вечер прошел мирно. Господин так был рад этой перемене и так ему хотелось ее закрепить, что синьор Делломбра стал в нашем доме частым гостем. Он в совершенстве разбирался в картинах, знал толк и в музыке и в книгах; его охотно принимали бы в любом угрюмом палаццо.
Я примечал, и не раз, что госпожа не совсем поправилась. Она, случалось, потупит глаза перед синьором Делломбра и опустит голову или смотрит на него испуганным зачарованным взглядом, как будто гость имел над нею какую-то власть или от него исходило злое влияние. Бывало, погляжу я на нее, а потом на него, и мне казалось, что он в садовой тени или в полумраке большой sala и вправду «пристально смотрит на нее из темноты». Но и то сказать, я ведь не забывал, какими словами la bella Carolina описала мне то привидевшееся во сне лицо. Когда он побывал у нас вторично, я слышал, как господин сказал:
— Ну вот, моя дорогая Клара, теперь все прошло! Делломбра пришел и ушел, и твои страхи разбились как стекло.
— А он… он придет еще раз? — спросила госпожа.
— Еще раз? Ну конечно — еще много раз! Тебе холодно? (Она дрожала.)
— Нет, дорогой… но… я его боюсь: ты уверен, что так надо — чтоб он приходил еще?
— Уверен, и тем тверже, что ты об этом спрашиваешь, Клара! — бодро ответил господин.
Но теперь он надеялся на ее полное выздоровление, и с каждым днем его надежды крепли. Она была прелестна. Он был счастлив.
— Все идет хорошо, Баттиста? — спрашивал он снова и снова.
— Да, слава богу, signore, очень хорошо.
Мы все (продолжал проводник генуэзец, сделав над собой усилие, чтобы говорить немного громче) на время карнавала поехали в Рим. Я на весь день отлучился из дому с одним своим приятелем сицилийцем, который приехал проводником с какой-то английской семьей. Поздно вечером, возвращаясь в нашу гостиницу, я столкнулся с маленькой Каролиной, бежавшей в растерянности по Корсо — а ведь она никогда не выходила из дому одна.
— Каролина! Что-нибудь случилось?
— Ох, Баттиста! Ох, ради всего святого! Где госпожа?
— Она исчезла с утра — сказала мне, когда господин ускакал в свою прогулку, чтобы я к ней не заходила: она-де устала, так как не спала всю ночь (мучилась болью) и пролежит до вечера в постели; встанет, когда отдохнет. И вот исчезла!.. исчезла! Господин вернулся, взломали дверь, а ее нет! Моя красивая, моя добрая, моя невинная госпожа!
Милая девочка так плакала, и металась, и все на себе рвала, что я не мог бы ее удержать, если бы она не упала в обморок мне на руки, точно подстреленная. Господин вернулся — совсем не тот господин, каким я знал его раньше: и лицом, и осанкой, и голосом он был так же мало похож на себя, как я на него. Он усадил меня в карету (маленькую Каролину я уложил в гостинице в постель и оставил на женскую прислугу), и мы бешено летели во мраке по унылой Кампанье. Когда рассвело и мы остановились у какого-то жалкого почтового двора, оказалось, что лошади все в разгоне — наняты еще за двенадцать часов до того и разосланы в разных направлениях. И заметьте себе — не кем, как синьором Делломбра, который проезжал тут в карете с забившейся в угол перепуганной англичанкой.
Насколько я знаю (добавил проводник генуэзец, глубоко переведя дыхание), так никогда и не удалось напасть на ее след дальше того места. Мне больше ничего не известно, кроме того, что она исчезла, ушла в бесславное забвение, бок о бок с человеком, чье лицо, явившееся ей во сне, так ее страшило.
— Ну и как вы это назовете? — сказал с торжеством проводник немец. — Духи? Тут духи ни при чем! А вот как вы назовете другое — то, что я вам сейчас расскажу? Скажете, духи и тут ни при чем?
Случилось мне раз (продолжал проводник немец) взять место при одном английском джентльмене, старом холостяке, собравшемся в путешествие по моей родной стране, по моему дорогому отечеству. Он был купец и вел дела с Германией, даже знал немецкий язык, но живал там только мальчиком, а с тех пор не ездил туда, как я понял, этак лет шестьдесят.
Звали его Джеймс, и был у него брат-близнец, Джон, тоже холостяк. Братья были очень друг к другу привязаны. Дело они вели сообща, и была у них контора на Гудменс-Филдз, но жили они врозь. Мистер Джеймс проживал в Лондоне, на Поленд-стрит, как свернешь за угол с Оксфорд-стрит; а мистер Джон — за городом, в Эппинг-Форесте.
Мы с мистером Джеймсом должны были выехать в Германию примерно через неделю. Точный день должны были назначить по ходу дел. Мистер Джон приехал к нам на Поленд-стрит (там же поселили и меня), собираясь прожить эту последнюю неделю с мистером Джеймсом. Однако на второй день он сказал брату:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","pageTitle":"Для чтения у камелька (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Для чтения у камелька». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Для чтения у камелька». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Для чтения у камелька","item":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","url":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","name":"«Для чтения у камелька». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Для чтения у камелька». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621986/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#work","name":"Для чтения у камелька","url":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","description":"Книга повествует о пяти проводниках, наблюдающих сверхъестественные явления, и о том, как страх и видения влияют на людей, включая молодоженов и братьев, а также содержит перечень терминов, помогающих понять контекст.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621986/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"путешествие, мистика, проведники, загадка, психология, драма, фантазия, доктрина, память, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"проведники"},{"@type":"Thing","name":"загадка"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"доктрина"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#edition","url":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Для чтения у камелька»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800407,"shortId":"0ZUDWCcD","title":"Для чтения у камелька","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621986/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой странный и сюрреалистический рассказ о путешествии главного героя, сопровождаемого проводниками, и его встречах с загадочными персонажами. В повествовании переплетаются элементы мистики, фольклора и повседневной жизни, создавая атмосферу непредсказуемости. Автор использует яркие образы и неожиданные повороты сюжета, чтобы исследовать темы страха, памяти и человеческих отношений. Читатель погружается в атмосферу путешествия по Европе, где каждый поворот раскрывает новые тайны и загадки. Рассказ наполнен юмором и философскими размышлениями, заставляя задуматься о природе реальности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["путешествие","мистика","проведники","загадка","психология","драма","фантазия","доктрина","память","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о пяти проводниках, наблюдающих сверхъестественные явления, и о том, как страх и видения влияют на людей, включая молодоженов и братьев, а также содержит перечень терминов, помогающих понять контекст."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Страх и непонятные видения, которые влияют на жизнь людей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["События в монастыре и палаццо показывают, как обычные люди сталкиваются с необъяснимыми явлениями.","Проводник выступает посредником между реальностью и сверхъестественным, пытаясь понять и объяснить происходящее.","Перечень терминов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к размышлению о том, что сверхъестественные явления могут быть реальными, но непонятными, и что люди часто ищут объяснения в мистике"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители мистики","чтение для тех, кто интересуется психологией страха","чтение для любителей художественной литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["сверхъестественные явления","психологический страх","мистика"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Вильгельм — Наблюдатель, который описывает события и пытается понять их природу.","Баттиста — Рассказывает историю о молодоженах и их странных видениях.","la bella Carolina — Помогает проводнику исследовать палаццо и рассказывает о видениях жены.","Господин — Планирует свадьбу и путешествие с женой.","Госпожа — Страдает от ночных видений лица, которое пугает её.","синьор Делломбра — Его внешность совпадает с видением жены, усиливая страх.","Джеймс — Видит призрака своего брата, что приводит к его смерти.","Джон — Смертельно болен, его смерть подтверждает видение Джеймса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Вино, расплесканное по вершине, у нас на глазах всосалось в снег;","Вильгельм, я сильно подозреваю, что у меня начинается какая-то странная болезнь.","маркиза","красавицу Каролину"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800407","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800407","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800407","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800407","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800407","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800407"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800407","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800407","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800407","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800407"},"guestReaderUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":36,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 5","sections":[{"id":"id47:54","kind":"paragraph","text":"Странная фамилия. Я такой не знал. Но в последнее время австрийцы преследовали но политическому подозрению многих дворян, даже самых родовитых, и некоторые из них переменили фамилию. Возможно, этот был из их числа. Altro![ 5] Для меня Делломбра было имя как имя."},{"id":"id47:55","kind":"paragraph","text":"Когда синьор Делломбра явился к обеду (продолжал проводник генуэзец, приглушая голос как в тот раз), я провел его в приемную, в sala granda[6] старого палаццо. Господин радушно принял его и представил госпоже. Встав, она изменилась в лице, вскрикнула и упала на мраморный пол."},{"id":"id47:56","kind":"paragraph","text":"Тогда я обернулся на синьора Делломбра и увидел, что он одет в черное, что с виду он замкнутый и загадочный и что он красивый, смуглый мужчина, черноволосый, с седыми усами."},{"id":"id47:57","kind":"paragraph","text":"Господин взял жену на руки и отнес в ее спальню, куда я тут же послал la bella Carolina. La bella сказала мне потом, что госпожа была напугана чуть не до смерти и всю ночь бредила тем своим сном."},{"id":"id47:58","kind":"paragraph","text":"Господин был встревожен и раздражен, почти рассержен, но все же заботлив. Синьор Делломбра вел себя учтивым гостем и говорил о болезни госпожи очень почтительно и участливо. Несколько дней дул африканский ветер (так ему сказали в гостинице Мальтийского Креста, где он стоял), а этот ветер, как он знает, часто оказывается вреден для здоровья. Надо думать, прелестная леди скоро оправится. Он просит разрешения удалиться и снова нанести визит, когда он будет иметь счастье услышать, что ей стало лучше. Господин этого не допустил, и они отобедали вдвоем."},{"id":"id47:59","kind":"paragraph","text":"Гость ушел рано. На другой день он верхом подъехал к воротам и справился, как здоровье госпожи. Так он наведывался в ту неделю два-три раза."},{"id":"id47:60","kind":"paragraph","text":"По собственным моим наблюдениям и по тому, что говорила мне la bella Carolina, я уразумел, что господин надумал теперь излечить госпожу от ее бредового страха. Он был с ней сама доброта, но держался твердо и разумно. Он убеждал ее, что если поддаваться таким причудам, то это приведет к меланхолии или даже к потере рассудка. Что от нее одной зависит, придет ли она в себя. Если она хоть раз, преодолев свое странное расстройство, заставит себя принять синьора Делломбра, как приняла бы английская леди всякого другого гостя, то оно будет навсегда побеждено. Словом, signore явился снова, и госпожа приняла его как будто без замешательства (хотя с заметным напряжением и опаской), и вечер прошел мирно. Господин так был рад этой перемене и так ему хотелось ее закрепить, что синьор Делломбра стал в нашем доме частым гостем. Он в совершенстве разбирался в картинах, знал толк и в музыке и в книгах; его охотно принимали бы в любом угрюмом палаццо."},{"id":"id47:61","kind":"paragraph","text":"Я примечал, и не раз, что госпожа не совсем поправилась. Она, случалось, потупит глаза перед синьором Делломбра и опустит голову или смотрит на него испуганным зачарованным взглядом, как будто гость имел над нею какую-то власть или от него исходило злое влияние. Бывало, погляжу я на нее, а потом на него, и мне казалось, что он в садовой тени или в полумраке большой sala и вправду «пристально смотрит на нее из темноты». Но и то сказать, я ведь не забывал, какими словами la bella Carolina описала мне то привидевшееся во сне лицо. Когда он побывал у нас вторично, я слышал, как господин сказал:"},{"id":"id47:62","kind":"paragraph","text":"— Ну вот, моя дорогая Клара, теперь все прошло! Делломбра пришел и ушел, и твои страхи разбились как стекло."},{"id":"id47:63","kind":"paragraph","text":"— А он… он придет еще раз? — спросила госпожа."},{"id":"id47:64","kind":"paragraph","text":"— Еще раз? Ну конечно — еще много раз! Тебе холодно? (Она дрожала.)"},{"id":"id47:65","kind":"paragraph","text":"— Нет, дорогой… но… я его боюсь: ты уверен, что так надо — чтоб он приходил еще?"},{"id":"id47:66","kind":"paragraph","text":"— Уверен, и тем тверже, что ты об этом спрашиваешь, Клара! — бодро ответил господин."},{"id":"id47:67","kind":"paragraph","text":"Но теперь он надеялся на ее полное выздоровление, и с каждым днем его надежды крепли. Она была прелестна. Он был счастлив."},{"id":"id47:68","kind":"paragraph","text":"— Все идет хорошо, Баттиста? — спрашивал он снова и снова."},{"id":"id47:69","kind":"paragraph","text":"— Да, слава богу, signore, очень хорошо."},{"id":"id47:70","kind":"paragraph","text":"Мы все (продолжал проводник генуэзец, сделав над собой усилие, чтобы говорить немного громче) на время карнавала поехали в Рим. Я на весь день отлучился из дому с одним своим приятелем сицилийцем, который приехал проводником с какой-то английской семьей. Поздно вечером, возвращаясь в нашу гостиницу, я столкнулся с маленькой Каролиной, бежавшей в растерянности по Корсо — а ведь она никогда не выходила из дому одна."},{"id":"id47:71","kind":"paragraph","text":"— Каролина! Что-нибудь случилось?"},{"id":"id47:72","kind":"paragraph","text":"— Ох, Баттиста! Ох, ради всего святого! Где госпожа?"},{"id":"id47:73","kind":"paragraph","text":"— Госпожа, Каролина?"},{"id":"id47:74","kind":"paragraph","text":"— Она исчезла с утра — сказала мне, когда господин ускакал в свою прогулку, чтобы я к ней не заходила: она-де устала, так как не спала всю ночь (мучилась болью) и пролежит до вечера в постели; встанет, когда отдохнет. И вот исчезла!.. исчезла! Господин вернулся, взломали дверь, а ее нет! Моя красивая, моя добрая, моя невинная госпожа!"},{"id":"id47:75","kind":"paragraph","text":"Милая девочка так плакала, и металась, и все на себе рвала, что я не мог бы ее удержать, если бы она не упала в обморок мне на руки, точно подстреленная. Господин вернулся — совсем не тот господин, каким я знал его раньше: и лицом, и осанкой, и голосом он был так же мало похож на себя, как я на него. Он усадил меня в карету (маленькую Каролину я уложил в гостинице в постель и оставил на женскую прислугу), и мы бешено летели во мраке по унылой Кампанье. Когда рассвело и мы остановились у какого-то жалкого почтового двора, оказалось, что лошади все в разгоне — наняты еще за двенадцать часов до того и разосланы в разных направлениях. И заметьте себе — не кем, как синьором Делломбра, который проезжал тут в карете с забившейся в угол перепуганной англичанкой."},{"id":"id47:76","kind":"paragraph","text":"Насколько я знаю (добавил проводник генуэзец, глубоко переведя дыхание), так никогда и не удалось напасть на ее след дальше того места. Мне больше ничего не известно, кроме того, что она исчезла, ушла в бесславное забвение, бок о бок с человеком, чье лицо, явившееся ей во сне, так ее страшило."},{"id":"id47:77","kind":"paragraph","text":"— Ну и как вы это назовете? — сказал с торжеством проводник немец. — Духи? Тут духи ни при чем! А вот как вы назовете другое — то, что я вам сейчас расскажу? Скажете, духи и тут ни при чем?"},{"id":"id47:78","kind":"paragraph","text":"Случилось мне раз (продолжал проводник немец) взять место при одном английском джентльмене, старом холостяке, собравшемся в путешествие по моей родной стране, по моему дорогому отечеству. Он был купец и вел дела с Германией, даже знал немецкий язык, но живал там только мальчиком, а с тех пор не ездил туда, как я понял, этак лет шестьдесят."},{"id":"id47:79","kind":"paragraph","text":"Звали его Джеймс, и был у него брат-близнец, Джон, тоже холостяк. Братья были очень друг к другу привязаны. Дело они вели сообща, и была у них контора на Гудменс-Филдз, но жили они врозь. Мистер Джеймс проживал в Лондоне, на Поленд-стрит, как свернешь за угол с Оксфорд-стрит; а мистер Джон — за городом, в Эппинг-Форесте."},{"id":"id47:80","kind":"paragraph","text":"Мы с мистером Джеймсом должны были выехать в Германию примерно через неделю. Точный день должны были назначить по ходу дел. Мистер Джон приехал к нам на Поленд-стрит (там же поселили и меня), собираясь прожить эту последнюю неделю с мистером Джеймсом. Однако на второй день он сказал брату:"}],"toc":[{"id":"id47:0:1","label":"Чарльз Диккенс ДЛЯ ЧТЕНИЯ У КАМЕЛЬКА","page":1,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD#reader-content"},{"id":"id47:102:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id46:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id45:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id44:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id43:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id42:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id41:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}