Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Время написания и первого появления в печати обеих частей „Генриха IV“ определяется довольно точно: так как они по содержанию представляют прямое продолжение „Ричарда II“, то a priori вероятно, что они возникли непосредственно после этой драмы, которая была напечатана впервые в 1597 г. без имени автора. Заканчивая „Ричарда II“, поэт уже задумал „Генриха IV“: это видно из разговора только что коронованного Генриха с молодым Перси в первой из названных драм (V, 3), разговора, показывающего, что фантазия поэта уже была занята разработкой типа его любимого героя, принца Уэльского, впоследствии Генриха V. Та же хронологическая связь доказывается, наконец, и имеющимися в нашем распоряжении внешними фактами, относящимися к истории занимающих нас драм. Мы знаем, что первая часть Генриха IV появилась в печати уже в 1598 г. без имени автора, которое было прибавлено лишь ко второму изданию 1599 г.; вторая же часть, возникшая не позже 1599 г., напечатана впервые лишь в 1600 г. Попытка более точного хронологического приурочения, сделанная Кольером (Collier, 1835), желавшим доказать, что работа над второй частью была закончена еще до 25 февраля 1598 г., основана на недоразумении. Впрочем, более точная датировка в данном случае и не важна; гораздо важнее факт, что как „Ричард II“, так и обе части „Генриха IV“ далеко не первые драматические „хроники“ Шекспира. Все три части „Генриха VI“, a также „Ричард III“ написаны лет на 6–7 раньше (т. е. около 1592–1593 г.), хотя по изображенным в них событиям они следуют за ними, обнимая время от 1422 до 1485 гг. Между ними и нашими драмами лежат, по-видимому, еще „Бесплодные усилия любви“, „Два Веронца“, „Ромео и Джульетта“, „Сон в Иванову ночь“ и, вероятно, „Король Джон“…»
Дата написания1596-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 3 из 21Потворствовать беспутному разгулу;
И в этом буду подражать я солнцу,
Которое зловещим, мрачным тучам
Свою красу дает скрывать от мира,
Чтоб встретили его с восторгом новым,
Когда захочет в славе воссиять,
Прорвав завесу безобразных туч,
Старавшихся затмить его напрасно.
Когда б весь год веселый праздник длился,
Скучней работы стали б развлеченья;
Но редки празднества - и в радость всем.
Лишь необычное бывает мило.
Так я, распутные повадки бросив
И уплатив нежданно старый долг,
Все обману дурные ожиданья,
Являя людям светлый образ свой;
И, как в породе темной яркий камень,
Мой новый лик, блеснув над тьмой греховной,
Величьем больше взоров привлечет,
Чем не усиленная фольгой доблесть.
Себе во благо обращу я злое
И, всем на диво, искуплю былое.
Входят король Генрих, Нортемберленд, Вустер, Хотспер,
сэр Уолтер Блент и другие.
Была чрезмерно кровь моя спокойной,
Холодной, не вскипала от обид,
И вы постигли нрав мой и попрали
Мое терпенье. Но предупреждаю:
Я буду впредь, как требует мой сан,
Суровым, грозным, вопреки природе.
Я был нежней елея, мягче пуха
И потому утратил уваженье,
Что гордый дух лишь к гордому питает.
Мой государь, наш дом не заслужил
Таких угроз от королевской власти
Той самой власти, чье величье он
Уйди отсюда, Вустер. Вижу я
В твоих глазах вражду и непокорство.
О сэр, вы дерзки и высокомерны,
А государь не может потерпеть,
Чтоб хмурил брови перед ним вассал.
Покиньте ж нас; коль помощь и совет ваш
Потребуются, мы вас призовем.
Сказать вы что-то собирались?
Мой государь. На ваше приказанье
Вам выдать пленных, взятых Гарри Перси
Под Холмдоном, им не было дано,
Он говорит, столь резкого отказа,
Как это было передано вам.
Итак, во всем повинны кривотолки
Иль чья-то злая зависть, но не сын мой.
Я, государь, не отказал вам в пленных.
Но, помнится, по окончанье боя,
Когда, в крови, разгорячен резней,
Без сил, едва переводя дыханье,
Я, опершись на меч, стоял, - подходит
Какой-то лорд, опрятен, расфранчен,
Свеж, как жених; на ниву после жатвы
Был подбородок выбритый похож;
Как продавец духов, благоухал он;
Меж средним пальцем и большим держал
Он табакерку с порошком душистым
И то и дело подносил к ноздрям,
А нос чихал сердито всякий раз;
Болтал, смеялся франт; когда ж солдаты
Убитых проносили мимо, он
Мерзавцами, невежами бранил их
За то, что скверный, грязный труп тащили
Под носом его светлости при ветре.
Изысканно, по-дамски выражаясь,
Он стал расспрашивать меня и вдруг
Потребовал для вас, король, всех пленных.
А я, от ран запекшихся страдая,
Болтливым попугаем раздраженный,
Терпенье потеряв, в досаде крайней,
Небрежно отвечал не помню что:
Отдам иль не отдам; меня бесил
Его блестящий вид, и запах сладкий,
И то, что он, как фрейлина, болтал
О пушках, ранах, рвах - помилуй бог!
И уверял, что от ушибов тяжких
Божественное средство - спермацет;
И крайне жаль, твердил он, в самом деле,
Что из утробы благостной земли
Противную селитру извлекают,
Которой столько славных рослых малых
Погублено коварно, и, не будь
Проклятых пушек, он бы стал солдатом.
На дерзкую, пустую болтовню
И вас прошу - не придавайте веры
Доносу лживому, чтоб он не встал
Меж верностью моей и вашей властью.
При данной обстановке, государь,
Все, что тогда ответил Гарри Перси
В такое время и в подобном месте
Подобному лицу, - все, что сказал он,
Пускай умрет и не воскреснет вновь
Ему во вред; он взял слова обратно.
Но все ж готов он пленников отдать
Лишь с оговоркою и при условье,
Чтоб выкуплен на средства наши был
Его безумный шурин Мортимер.
Клянусь, умышленно тот предал на смерть
Своих людей, которых в бой повел
С Глендауром, этим колдуном проклятым.
Чью дочь недавно, говорили нам,
В супруги взял граф Марч. Ужели мы
Свою казну опустошим на выкуп
Предателя? Заплатим за измену?
И сделку с трусом заключим, спасая
Тех, кто сгубил и предал сам себя?
Нет, пусть в горах бесплодных голодает!
Мне никогда не будет другом тот,
Кто у меня на выкуп Мортимера
Крамольника - просить хоть пенни станет.
Он, государь, от вас бы не отпал,
Когда бы не превратности войны.
Об этом говорят красноречиво
Уста зияющие ран кровавых,
Тех ран, что принял на брегах Северна,
Поросших тростником, когда грудь с грудью
Он в поединке бился добрый час
С Глендауром славным, в храбрости с ним споря.
Бой трижды прерывался, трижды пили
Противники из быстрых струй Северна,
Что, кровожадным взором их испуган,
Бежал средь камышей дрожащих, пряча
Взлохмаченную голову под берег,
Борцов горячей кровью обагренный.
Нет, низменная хитрость никогда
Не прикрывалась ранами такими,
И никогда достойный Мортимер
Себя бы не изранил так для виду.
Так не корите же его крамолой!
Солгал ты, Перси, про него, солгал:
С Глендауром никогда он не сражался.
Скорее станет с дьяволом он биться,
Чем с Оуэном Глендауром в поединке.
Не стыдно ли тебе? Но слушай, впредь
Не смей мне говорить о Мортимере!
Пришли своих мне пленных поскорей,
Не то к таким крутым прибегну мерам,
Что рад не будешь! - Лорд Нортемберленд,
Вам разрешаю удалиться с сыном.
Скорее пленных шли - иль берегись!
Король Генрих, Блент и другие
приближенные короля уходят.
Когда б, рыча, стал требовать их черт,
Я не прислал бы их! Пойду к нему
И выскажусь. Все ж облегчу я сердце,
Хотя своей рискую головой.
Ты гневом пьян! Постой и обожди.
Проклятье! Буду говорить о нем!
Пусть не видать мне рая, если я
Его не поддержу! Да, для него
Всю кровь из этих жил за каплей каплю
Пролью на пыль дорог, но подниму
Растоптанного в прахе Мортимера
На высоту, где блещет Болингброк,
Король неблагодарный и порочный!
Брат, королем взбешен племянник твой.
Что без меня зажгло такой пожар?
Он, черт возьми, потребовал всех пленных!
Когда же я заговорил опять
Про выкуп шурина, он побледнел
И на меня метнул взор, полный гнева,
При имени его одном дрожа.
Я не браню его: ведь Мортимера
Наследником признал покойный Ричард.
Признал, я был тому свидетель сам;
То было в день, когда король несчастный
(Господь нам да отпустит грех пред ним!)
В Ирландию с войсками отправлялся,
Откуда возвратился он внезапно,
Чтоб, трон утратив, пасть от рук убийц.
В убийстве том винят нас и порочат
С тех пор широкие уста молвы.
Постойте! Говорите вы, что Ричард
Признал своим наследником законным
Так не браню я короля, что смерти
Ему желает средь бесплодных гор.
Но вы-то, что корону возложили
На голову забывчивому пэру
И до сих пор из-за него несете
Клеймо зачинщиков убийства, - вы-то
Ужель терпеть согласны тьму проклятий.
Пособниками преступленья слыть
Веревкой, лестницей иль палачом?
Простите, что прибег к сравненьям грубым,
И место при лукавом короле.
Ужели - о позор! - в дни наши скажут
Или потомки в хрониках прочтут,
Что два таких могучих, знатных лорда
Пошли на столь неправедный поступок
Низвергли Ричарда - прости, господь!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0cplbjEA","pageTitle":"Король Генрих IV (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Король Генрих IV». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Король Генрих IV». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир, Зинаида Афанасьевна Венгерова, Николай Максимович Минский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0cplbjEA#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Король Генрих IV","item":"https://bookra.app/books/0cplbjEA"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0cplbjEA","url":"https://bookra.app/books/0cplbjEA","name":"«Король Генрих IV». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Король Генрих IV». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0cplbjEA#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0cplbjEA#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91f3ea1a-b9e8-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0cplbjEA#work","name":"Король Генрих IV","url":"https://bookra.app/books/0cplbjEA","description":"«Время написания и первого появления в печати обеих частей „Генриха IV“ определяется довольно точно: так как они по содержанию представляют прямое продолжение „Ричарда II“, то a priori вероятно, что они возникли непосредственно после этой драмы, которая была напечатана впервые в 1597 г. без имени автора. Заканчивая „Ричарда II“, поэт уже задумал „Генриха IV“: это видно из разговора только что коронованного Генриха с молодым Перси в первой из названных драм (V, 3), разговора, показывающего, что фантазия поэта уже была занята разработкой типа его любимого героя, принца Уэльского, впоследствии Генриха V. Та же хронологическая связь доказывается, наконец, и имеющимися в нашем распоряжении внешними фактами, относящимися к истории занимающих нас драм. Мы знаем, что первая часть Генриха IV появилась в печати уже в 1598 г. без имени автора, которое было прибавлено лишь ко второму изданию 1599 г.; вторая же часть, возникшая не позже 1599 г., напечатана впервые лишь в 1600 г. Попытка более точного хронологического приурочения, сделанная Кольером (Collier, 1835), желавшим доказать, что работа над второй частью была закончена еще до 25 февраля 1598 г., основана на недоразумении. Впрочем, более точная датировка в данном случае и не важна; гораздо важнее факт, что как „Ричард II“, так и обе части „Генриха IV“ далеко не первые драматические „хроники“ Шекспира. Все три части „Генриха VI“, a также „Ричард III“ написаны лет на 6–7 раньше (т. е. около 1592–1593 г.), хотя по изображенным в них событиям они следуют за ними, обнимая время от 1422 до 1485 гг. Между ними и нашими драмами лежат, по-видимому, еще „Бесплодные усилия любви“, „Два Веронца“, „Ромео и Джульетта“, „Сон в Иванову ночь“ и, вероятно, „Король Джон“…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91f3ea1a-b9e8-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","зарубежная драматургия"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0cplbjEA#edition","url":"https://bookra.app/books/0cplbjEA","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Король Генрих IV»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0cplbjEA","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794496,"shortId":"0cplbjEA","title":"Король Генрих IV","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91f3ea1a-b9e8-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Время написания и первого появления в печати обеих частей „Генриха IV“ определяется довольно точно: так как они по содержанию представляют прямое продолжение „Ричарда II“, то a priori вероятно, что они возникли непосредственно после этой драмы, которая была напечатана впервые в 1597 г. без имени автора. Заканчивая „Ричарда II“, поэт уже задумал „Генриха IV“: это видно из разговора только что коронованного Генриха с молодым Перси в первой из названных драм (V, 3), разговора, показывающего, что фантазия поэта уже была занята разработкой типа его любимого героя, принца Уэльского, впоследствии Генриха V. Та же хронологическая связь доказывается, наконец, и имеющимися в нашем распоряжении внешними фактами, относящимися к истории занимающих нас драм. Мы знаем, что первая часть Генриха IV появилась в печати уже в 1598 г. без имени автора, которое было прибавлено лишь ко второму изданию 1599 г.; вторая же часть, возникшая не позже 1599 г., напечатана впервые лишь в 1600 г. Попытка более точного хронологического приурочения, сделанная Кольером (Collier, 1835), желавшим доказать, что работа над второй частью была закончена еще до 25 февраля 1598 г., основана на недоразумении. Впрочем, более точная датировка в данном случае и не важна; гораздо важнее факт, что как „Ричард II“, так и обе части „Генриха IV“ далеко не первые драматические „хроники“ Шекспира. Все три части „Генриха VI“, a также „Ричард III“ написаны лет на 6–7 раньше (т. е. около 1592–1593 г.), хотя по изображенным в них событиям они следуют за ними, обнимая время от 1422 до 1485 гг. Между ними и нашими драмами лежат, по-видимому, еще „Бесплодные усилия любви“, „Два Веронца“, „Ромео и Джульетта“, „Сон в Иванову ночь“ и, вероятно, „Король Джон“…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир, Зинаида Афанасьевна Венгерова, Николай Максимович Минский","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"},{"id":"36e27709-9f83-11e1-aac2-5924aae99221","displayName":"Зинаида Афанасьевна Венгерова","protectedUrl":"/author/36e27709-9f83-11e1-aac2-5924aae99221","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"7cbdab6e-1100-102c-96f3-af3a14b75ca4","displayName":"Николай Максимович Минский","protectedUrl":"/author/7cbdab6e-1100-102c-96f3-af3a14b75ca4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1596-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794496","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794496","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794496","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794496","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794496","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794496"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794496","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794496","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794496","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794496"},"guestReaderUrl":"/books/0cplbjEA?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":21,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0cplbjEA?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0cplbjEA?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 21","sections":[{"id":"id12:286","kind":"paragraph","text":"Потворствовать беспутному разгулу;"},{"id":"id12:287","kind":"paragraph","text":"И в этом буду подражать я солнцу,"},{"id":"id12:288","kind":"paragraph","text":"Которое зловещим, мрачным тучам"},{"id":"id12:289","kind":"paragraph","text":"Свою красу дает скрывать от мира,"},{"id":"id12:290","kind":"paragraph","text":"Чтоб встретили его с восторгом новым,"},{"id":"id12:291","kind":"paragraph","text":"Когда захочет в славе воссиять,"},{"id":"id12:292","kind":"paragraph","text":"Прорвав завесу безобразных туч,"},{"id":"id12:293","kind":"paragraph","text":"Старавшихся затмить его напрасно."},{"id":"id12:294","kind":"paragraph","text":"Когда б весь год веселый праздник длился,"},{"id":"id12:295","kind":"paragraph","text":"Скучней работы стали б развлеченья;"},{"id":"id12:296","kind":"paragraph","text":"Но редки празднества - и в радость всем."},{"id":"id12:297","kind":"paragraph","text":"Лишь необычное бывает мило."},{"id":"id12:298","kind":"paragraph","text":"Так я, распутные повадки бросив"},{"id":"id12:299","kind":"paragraph","text":"И уплатив нежданно старый долг,"},{"id":"id12:300","kind":"paragraph","text":"Все обману дурные ожиданья,"},{"id":"id12:301","kind":"paragraph","text":"Являя людям светлый образ свой;"},{"id":"id12:302","kind":"paragraph","text":"И, как в породе темной яркий камень,"},{"id":"id12:303","kind":"paragraph","text":"Мой новый лик, блеснув над тьмой греховной,"},{"id":"id12:304","kind":"paragraph","text":"Величьем больше взоров привлечет,"},{"id":"id12:305","kind":"paragraph","text":"Чем не усиленная фольгой доблесть."},{"id":"id12:306","kind":"paragraph","text":"Себе во благо обращу я злое"},{"id":"id12:307","kind":"paragraph","text":"И, всем на диво, искуплю былое."},{"id":"id12:308","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"},{"id":"id12:309","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 3"},{"id":"id12:310","kind":"paragraph","text":"Лондон. Дворец."},{"id":"id12:311","kind":"paragraph","text":"Входят король Генрих, Нортемберленд, Вустер, Хотспер,"},{"id":"id12:312","kind":"paragraph","text":"сэр Уолтер Блент и другие."},{"id":"id12:313","kind":"paragraph","text":"Король Генрих"},{"id":"id12:314","kind":"paragraph","text":"Была чрезмерно кровь моя спокойной,"},{"id":"id12:315","kind":"paragraph","text":"Холодной, не вскипала от обид,"},{"id":"id12:316","kind":"paragraph","text":"И вы постигли нрав мой и попрали"},{"id":"id12:317","kind":"paragraph","text":"Мое терпенье. Но предупреждаю:"},{"id":"id12:318","kind":"paragraph","text":"Я буду впредь, как требует мой сан,"},{"id":"id12:319","kind":"paragraph","text":"Суровым, грозным, вопреки природе."},{"id":"id12:320","kind":"paragraph","text":"Я был нежней елея, мягче пуха"},{"id":"id12:321","kind":"paragraph","text":"И потому утратил уваженье,"},{"id":"id12:322","kind":"paragraph","text":"Что гордый дух лишь к гордому питает."},{"id":"id12:323","kind":"paragraph","text":"Вустер"},{"id":"id12:324","kind":"paragraph","text":"Мой государь, наш дом не заслужил"},{"id":"id12:325","kind":"paragraph","text":"Таких угроз от королевской власти"},{"id":"id12:326","kind":"paragraph","text":"Той самой власти, чье величье он"},{"id":"id12:327","kind":"paragraph","text":"Своей рукою создал."},{"id":"id12:328","kind":"paragraph","text":"Нортемберленд"},{"id":"id12:329","kind":"paragraph","text":"Государь..."},{"id":"id12:330","kind":"paragraph","text":"Король Генрих"},{"id":"id12:331","kind":"paragraph","text":"Уйди отсюда, Вустер. Вижу я"},{"id":"id12:332","kind":"paragraph","text":"В твоих глазах вражду и непокорство."},{"id":"id12:333","kind":"paragraph","text":"О сэр, вы дерзки и высокомерны,"},{"id":"id12:334","kind":"paragraph","text":"А государь не может потерпеть,"},{"id":"id12:335","kind":"paragraph","text":"Чтоб хмурил брови перед ним вассал."},{"id":"id12:336","kind":"paragraph","text":"Покиньте ж нас; коль помощь и совет ваш"},{"id":"id12:337","kind":"paragraph","text":"Потребуются, мы вас призовем."},{"id":"id12:338","kind":"paragraph","text":"Вустер уходит."},{"id":"id12:339","kind":"paragraph","text":"(Нортемберленду.)"},{"id":"id12:340","kind":"paragraph","text":"Сказать вы что-то собирались?"},{"id":"id12:341","kind":"paragraph","text":"Нортемберленд"},{"id":"id12:342","kind":"paragraph","text":"Да,"},{"id":"id12:343","kind":"paragraph","text":"Мой государь. На ваше приказанье"},{"id":"id12:344","kind":"paragraph","text":"Вам выдать пленных, взятых Гарри Перси"},{"id":"id12:345","kind":"paragraph","text":"Под Холмдоном, им не было дано,"},{"id":"id12:346","kind":"paragraph","text":"Он говорит, столь резкого отказа,"},{"id":"id12:347","kind":"paragraph","text":"Как это было передано вам."},{"id":"id12:348","kind":"paragraph","text":"Итак, во всем повинны кривотолки"},{"id":"id12:349","kind":"paragraph","text":"Иль чья-то злая зависть, но не сын мой."},{"id":"id12:350","kind":"paragraph","text":"Хотспер"},{"id":"id12:351","kind":"paragraph","text":"Я, государь, не отказал вам в пленных."},{"id":"id12:352","kind":"paragraph","text":"Но, помнится, по окончанье боя,"},{"id":"id12:353","kind":"paragraph","text":"Когда, в крови, разгорячен резней,"},{"id":"id12:354","kind":"paragraph","text":"Без сил, едва переводя дыханье,"},{"id":"id12:355","kind":"paragraph","text":"Я, опершись на меч, стоял, - подходит"},{"id":"id12:356","kind":"paragraph","text":"Какой-то лорд, опрятен, расфранчен,"},{"id":"id12:357","kind":"paragraph","text":"Свеж, как жених; на ниву после жатвы"},{"id":"id12:358","kind":"paragraph","text":"Был подбородок выбритый похож;"},{"id":"id12:359","kind":"paragraph","text":"Как продавец духов, благоухал он;"},{"id":"id12:360","kind":"paragraph","text":"Меж средним пальцем и большим держал"},{"id":"id12:361","kind":"paragraph","text":"Он табакерку с порошком душистым"},{"id":"id12:362","kind":"paragraph","text":"И то и дело подносил к ноздрям,"},{"id":"id12:363","kind":"paragraph","text":"А нос чихал сердито всякий раз;"},{"id":"id12:364","kind":"paragraph","text":"Болтал, смеялся франт; когда ж солдаты"},{"id":"id12:365","kind":"paragraph","text":"Убитых проносили мимо, он"},{"id":"id12:366","kind":"paragraph","text":"Мерзавцами, невежами бранил их"},{"id":"id12:367","kind":"paragraph","text":"За то, что скверный, грязный труп тащили"},{"id":"id12:368","kind":"paragraph","text":"Под носом его светлости при ветре."},{"id":"id12:369","kind":"paragraph","text":"Изысканно, по-дамски выражаясь,"},{"id":"id12:370","kind":"paragraph","text":"Он стал расспрашивать меня и вдруг"},{"id":"id12:371","kind":"paragraph","text":"Потребовал для вас, король, всех пленных."},{"id":"id12:372","kind":"paragraph","text":"А я, от ран запекшихся страдая,"},{"id":"id12:373","kind":"paragraph","text":"Болтливым попугаем раздраженный,"},{"id":"id12:374","kind":"paragraph","text":"Терпенье потеряв, в досаде крайней,"},{"id":"id12:375","kind":"paragraph","text":"Небрежно отвечал не помню что:"},{"id":"id12:376","kind":"paragraph","text":"Отдам иль не отдам; меня бесил"},{"id":"id12:377","kind":"paragraph","text":"Его блестящий вид, и запах сладкий,"},{"id":"id12:378","kind":"paragraph","text":"И то, что он, как фрейлина, болтал"},{"id":"id12:379","kind":"paragraph","text":"О пушках, ранах, рвах - помилуй бог!"},{"id":"id12:380","kind":"paragraph","text":"И уверял, что от ушибов тяжких"},{"id":"id12:381","kind":"paragraph","text":"Божественное средство - спермацет;"},{"id":"id12:382","kind":"paragraph","text":"И крайне жаль, твердил он, в самом деле,"},{"id":"id12:383","kind":"paragraph","text":"Что из утробы благостной земли"},{"id":"id12:384","kind":"paragraph","text":"Противную селитру извлекают,"},{"id":"id12:385","kind":"paragraph","text":"Которой столько славных рослых малых"},{"id":"id12:386","kind":"paragraph","text":"Погублено коварно, и, не будь"},{"id":"id12:387","kind":"paragraph","text":"Проклятых пушек, он бы стал солдатом."},{"id":"id12:388","kind":"paragraph","text":"На дерзкую, пустую болтовню"},{"id":"id12:389","kind":"paragraph","text":"Уклончиво ему ответил я,"},{"id":"id12:390","kind":"paragraph","text":"И вас прошу - не придавайте веры"},{"id":"id12:391","kind":"paragraph","text":"Доносу лживому, чтоб он не встал"},{"id":"id12:392","kind":"paragraph","text":"Меж верностью моей и вашей властью."},{"id":"id12:393","kind":"paragraph","text":"Блент"},{"id":"id12:394","kind":"paragraph","text":"При данной обстановке, государь,"},{"id":"id12:395","kind":"paragraph","text":"Все, что тогда ответил Гарри Перси"},{"id":"id12:396","kind":"paragraph","text":"В такое время и в подобном месте"},{"id":"id12:397","kind":"paragraph","text":"Подобному лицу, - все, что сказал он,"},{"id":"id12:398","kind":"paragraph","text":"Пускай умрет и не воскреснет вновь"},{"id":"id12:399","kind":"paragraph","text":"Ему во вред; он взял слова обратно."},{"id":"id12:400","kind":"paragraph","text":"Король Генрих"},{"id":"id12:401","kind":"paragraph","text":"Но все ж готов он пленников отдать"},{"id":"id12:402","kind":"paragraph","text":"Лишь с оговоркою и при условье,"},{"id":"id12:403","kind":"paragraph","text":"Чтоб выкуплен на средства наши был"},{"id":"id12:404","kind":"paragraph","text":"Его безумный шурин Мортимер."},{"id":"id12:405","kind":"paragraph","text":"Клянусь, умышленно тот предал на смерть"},{"id":"id12:406","kind":"paragraph","text":"Своих людей, которых в бой повел"},{"id":"id12:407","kind":"paragraph","text":"С Глендауром, этим колдуном проклятым."},{"id":"id12:408","kind":"paragraph","text":"Чью дочь недавно, говорили нам,"},{"id":"id12:409","kind":"paragraph","text":"В супруги взял граф Марч. Ужели мы"},{"id":"id12:410","kind":"paragraph","text":"Свою казну опустошим на выкуп"},{"id":"id12:411","kind":"paragraph","text":"Предателя? Заплатим за измену?"},{"id":"id12:412","kind":"paragraph","text":"И сделку с трусом заключим, спасая"},{"id":"id12:413","kind":"paragraph","text":"Тех, кто сгубил и предал сам себя?"},{"id":"id12:414","kind":"paragraph","text":"Нет, пусть в горах бесплодных голодает!"},{"id":"id12:415","kind":"paragraph","text":"Мне никогда не будет другом тот,"},{"id":"id12:416","kind":"paragraph","text":"Кто у меня на выкуп Мортимера"},{"id":"id12:417","kind":"paragraph","text":"Крамольника - просить хоть пенни станет."},{"id":"id12:418","kind":"paragraph","text":"Хотспер"},{"id":"id12:419","kind":"paragraph","text":"Крамольник Мортимер!.."},{"id":"id12:420","kind":"paragraph","text":"Он, государь, от вас бы не отпал,"},{"id":"id12:421","kind":"paragraph","text":"Когда бы не превратности войны."},{"id":"id12:422","kind":"paragraph","text":"Об этом говорят красноречиво"},{"id":"id12:423","kind":"paragraph","text":"Уста зияющие ран кровавых,"},{"id":"id12:424","kind":"paragraph","text":"Тех ран, что принял на брегах Северна,"},{"id":"id12:425","kind":"paragraph","text":"Поросших тростником, когда грудь с грудью"},{"id":"id12:426","kind":"paragraph","text":"Он в поединке бился добрый час"},{"id":"id12:427","kind":"paragraph","text":"С Глендауром славным, в храбрости с ним споря."},{"id":"id12:428","kind":"paragraph","text":"Бой трижды прерывался, трижды пили"},{"id":"id12:429","kind":"paragraph","text":"Противники из быстрых струй Северна,"},{"id":"id12:430","kind":"paragraph","text":"Что, кровожадным взором их испуган,"},{"id":"id12:431","kind":"paragraph","text":"Бежал средь камышей дрожащих, пряча"},{"id":"id12:432","kind":"paragraph","text":"Взлохмаченную голову под берег,"},{"id":"id12:433","kind":"paragraph","text":"Борцов горячей кровью обагренный."},{"id":"id12:434","kind":"paragraph","text":"Нет, низменная хитрость никогда"},{"id":"id12:435","kind":"paragraph","text":"Не прикрывалась ранами такими,"},{"id":"id12:436","kind":"paragraph","text":"И никогда достойный Мортимер"},{"id":"id12:437","kind":"paragraph","text":"Себя бы не изранил так для виду."},{"id":"id12:438","kind":"paragraph","text":"Так не корите же его крамолой!"},{"id":"id12:439","kind":"paragraph","text":"Король Генрих"},{"id":"id12:440","kind":"paragraph","text":"Солгал ты, Перси, про него, солгал:"},{"id":"id12:441","kind":"paragraph","text":"С Глендауром никогда он не сражался."},{"id":"id12:442","kind":"paragraph","text":"Я говорю тебе:"},{"id":"id12:443","kind":"paragraph","text":"Скорее станет с дьяволом он биться,"},{"id":"id12:444","kind":"paragraph","text":"Чем с Оуэном Глендауром в поединке."},{"id":"id12:445","kind":"paragraph","text":"Не стыдно ли тебе? Но слушай, впредь"},{"id":"id12:446","kind":"paragraph","text":"Не смей мне говорить о Мортимере!"},{"id":"id12:447","kind":"paragraph","text":"Пришли своих мне пленных поскорей,"},{"id":"id12:448","kind":"paragraph","text":"Не то к таким крутым прибегну мерам,"},{"id":"id12:449","kind":"paragraph","text":"Что рад не будешь! - Лорд Нортемберленд,"},{"id":"id12:450","kind":"paragraph","text":"Вам разрешаю удалиться с сыном."},{"id":"id12:451","kind":"paragraph","text":"Скорее пленных шли - иль берегись!"},{"id":"id12:452","kind":"paragraph","text":"Король Генрих, Блент и другие"},{"id":"id12:453","kind":"paragraph","text":"приближенные короля уходят."},{"id":"id12:454","kind":"paragraph","text":"Хотспер"},{"id":"id12:455","kind":"paragraph","text":"Когда б, рыча, стал требовать их черт,"},{"id":"id12:456","kind":"paragraph","text":"Я не прислал бы их! Пойду к нему"},{"id":"id12:457","kind":"paragraph","text":"И выскажусь. Все ж облегчу я сердце,"},{"id":"id12:458","kind":"paragraph","text":"Хотя своей рискую головой."},{"id":"id12:459","kind":"paragraph","text":"Нортемберленд"},{"id":"id12:460","kind":"paragraph","text":"Ты гневом пьян! Постой и обожди."},{"id":"id12:461","kind":"paragraph","text":"Вот дядя твой."},{"id":"id12:462","kind":"paragraph","text":"Возвращается Вустер."},{"id":"id12:463","kind":"paragraph","text":"Хотспер"},{"id":"id12:464","kind":"paragraph","text":"Молчать о Мортимере?"},{"id":"id12:465","kind":"paragraph","text":"Проклятье! Буду говорить о нем!"},{"id":"id12:466","kind":"paragraph","text":"Пусть не видать мне рая, если я"},{"id":"id12:467","kind":"paragraph","text":"Его не поддержу! Да, для него"},{"id":"id12:468","kind":"paragraph","text":"Всю кровь из этих жил за каплей каплю"},{"id":"id12:469","kind":"paragraph","text":"Пролью на пыль дорог, но подниму"},{"id":"id12:470","kind":"paragraph","text":"Растоптанного в прахе Мортимера"},{"id":"id12:471","kind":"paragraph","text":"На высоту, где блещет Болингброк,"},{"id":"id12:472","kind":"paragraph","text":"Король неблагодарный и порочный!"},{"id":"id12:473","kind":"paragraph","text":"Нортемберленд"},{"id":"id12:474","kind":"paragraph","text":"Брат, королем взбешен племянник твой."},{"id":"id12:475","kind":"paragraph","text":"Вустер"},{"id":"id12:476","kind":"paragraph","text":"Что без меня зажгло такой пожар?"},{"id":"id12:477","kind":"paragraph","text":"Хотспер"},{"id":"id12:478","kind":"paragraph","text":"Он, черт возьми, потребовал всех пленных!"},{"id":"id12:479","kind":"paragraph","text":"Когда же я заговорил опять"},{"id":"id12:480","kind":"paragraph","text":"Про выкуп шурина, он побледнел"},{"id":"id12:481","kind":"paragraph","text":"И на меня метнул взор, полный гнева,"},{"id":"id12:482","kind":"paragraph","text":"При имени его одном дрожа."},{"id":"id12:483","kind":"paragraph","text":"Вустер"},{"id":"id12:484","kind":"paragraph","text":"Я не браню его: ведь Мортимера"},{"id":"id12:485","kind":"paragraph","text":"Наследником признал покойный Ричард."},{"id":"id12:486","kind":"paragraph","text":"Нортемберленд"},{"id":"id12:487","kind":"paragraph","text":"Признал, я был тому свидетель сам;"},{"id":"id12:488","kind":"paragraph","text":"То было в день, когда король несчастный"},{"id":"id12:489","kind":"paragraph","text":"(Господь нам да отпустит грех пред ним!)"},{"id":"id12:490","kind":"paragraph","text":"В Ирландию с войсками отправлялся,"},{"id":"id12:491","kind":"paragraph","text":"Откуда возвратился он внезапно,"},{"id":"id12:492","kind":"paragraph","text":"Чтоб, трон утратив, пасть от рук убийц."},{"id":"id12:493","kind":"paragraph","text":"Вустер"},{"id":"id12:494","kind":"paragraph","text":"В убийстве том винят нас и порочат"},{"id":"id12:495","kind":"paragraph","text":"С тех пор широкие уста молвы."},{"id":"id12:496","kind":"paragraph","text":"Хотспер"},{"id":"id12:497","kind":"paragraph","text":"Постойте! Говорите вы, что Ричард"},{"id":"id12:498","kind":"paragraph","text":"Признал своим наследником законным"},{"id":"id12:499","kind":"paragraph","text":"Эдмунда Мортимера?"},{"id":"id12:500","kind":"paragraph","text":"Нортемберленд"},{"id":"id12:501","kind":"paragraph","text":"Да, при мне."},{"id":"id12:502","kind":"paragraph","text":"Хотспер"},{"id":"id12:503","kind":"paragraph","text":"Так не браню я короля, что смерти"},{"id":"id12:504","kind":"paragraph","text":"Ему желает средь бесплодных гор."},{"id":"id12:505","kind":"paragraph","text":"Но вы-то, что корону возложили"},{"id":"id12:506","kind":"paragraph","text":"На голову забывчивому пэру"},{"id":"id12:507","kind":"paragraph","text":"И до сих пор из-за него несете"},{"id":"id12:508","kind":"paragraph","text":"Клеймо зачинщиков убийства, - вы-то"},{"id":"id12:509","kind":"paragraph","text":"Ужель терпеть согласны тьму проклятий."},{"id":"id12:510","kind":"paragraph","text":"Пособниками преступленья слыть"},{"id":"id12:511","kind":"paragraph","text":"Иль низшими орудьями его"},{"id":"id12:512","kind":"paragraph","text":"Веревкой, лестницей иль палачом?"},{"id":"id12:513","kind":"paragraph","text":"Простите, что прибег к сравненьям грубым,"},{"id":"id12:514","kind":"paragraph","text":"Изображая ваше положенье"},{"id":"id12:515","kind":"paragraph","text":"И место при лукавом короле."},{"id":"id12:516","kind":"paragraph","text":"Ужели - о позор! - в дни наши скажут"},{"id":"id12:517","kind":"paragraph","text":"Или потомки в хрониках прочтут,"},{"id":"id12:518","kind":"paragraph","text":"Что два таких могучих, знатных лорда"},{"id":"id12:519","kind":"paragraph","text":"Пошли на столь неправедный поступок"},{"id":"id12:520","kind":"paragraph","text":"Низвергли Ричарда - прости, господь!"}],"toc":[{"id":"id12:0:1","label":"Шекспир Уильям Генрих IV (Часть 1)","page":1,"pageUrl":"/books/0cplbjEA#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":760747,"shortId":"0gkJyOgj","title":"Мизантроп","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Александрович Холодковский","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1c904c0c-3681-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gkJyOgj"},{"idCatalog":764388,"shortId":"1sYeJPt8","title":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","authorLine":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8"},{"idCatalog":766164,"shortId":"3Y0GVnRO","title":"Любовь-целительница","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Зинаида Афанасьевна Венгерова","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f01079a4-b985-11e6-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Y0GVnRO"},{"idCatalog":765823,"shortId":"01qgO00X","title":"Сицилиец","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Зинаида Афанасьевна Венгерова","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/db12b65a-b986-11e6-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/01qgO00X"},{"idCatalog":763864,"shortId":"1OYxTzjW","title":"Амфитрион","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов, Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8d0c55dd-fe67-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1OYxTzjW"},{"idCatalog":763224,"shortId":"4atPyBqE","title":"Жорж Данден","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Зинаида Афанасьевна Венгерова","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b17fa97-fe6c-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4atPyBqE"},{"idCatalog":763513,"shortId":"1j4NNGGl","title":"Школа мужей","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Василий Васильевич Гиппиус","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7a3a3d18-fe6a-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1j4NNGGl"},{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":42,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}