Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыДиккенсинсайдерстрахованиедовериеобманпсихологияотношенияпутешествиеморальистория
Описание
Роман повествует о наблюдателе, бывшем директоре страховой компании, который, наблюдая за жизнью и поведением людей, в частности с мистером Слинктона, сталкивается с личными потерями, страховыми делами и, в конце, с трагическим конфликтом, раскрывающим темные стороны человеческой природы.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между мистером Слинктона и мистером Беквитом, приводящий к убийству Слинктона и раскрытию темных мотивов и обмана
Ключевые идеи
- Наблюдение за романтическими историями в реальной жизни
- Чтение лица и поведения как способ понимания характера
- Ошибки в оценке друзей из-за их близости и самовыражения
- Стеклянная перегородка как символ наблюдения и предвзятости.
- Мистер Слинктон как пример внешней вежливости и внутренней глубины.
- Потери и эмпатия как катализатор личного роста наблюдателя.
- Скептицизм людей к страхованию жизни и необходимость убеждения
- Практическая процедура оформления страхового полиса
- Тесная связь между мистером Слинктона и его племянницей, основанная на общих воспоминаниях и горестях.
- Мистический образ «тени» Мисс Найнер, представляющий собой бывшего директора Ост‑Индской компании, который постоянно следует за ней.
- Ловушка и обман как средство мести
- Преступный заговор и его раскрытие
Вывод
Книга показывает, как прошлое и личные потери влияют на поведение, как важны невербальные сигналы и как справедливость может прийти через неожиданные события
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся психологией поведения
- Профессионалы в страховании
- Любители криминальных историй
- Те, кто ищет моральные уроки
Главные темы
- Наблюдение и чтение лица
- Личные потери и горе
- Страхование жизни
- Мораль и справедливость
- Трагический конфликт
Персонажи
- Мистер Юлиус Слинктон — Человек в трауре, вежливый, но скрытный, слегка прихрамывающий. Он обеспокоен тем, что его друг не застраховал жизнь, и просит помощи в оформлении полиса. Он заботится о племяннице и обсуждает её «тень», а также раскрывает свои потери и планы стать священником.
- Мистер Беквит — Беквит, поначалу кажется безумным пьяницей, но на самом деле он устроил ловушку для Слинктона. Он заполняет форму страхования жизни, хотя изначально не был уверен в необходимости.
- Мистер Самсон — Наблюдатель, бывший директор страховой компании, теперь живет в покое и помогает оформлять страхование. Скептически относится к незнакомцам, но открывается к новым впечатлениям после встречи с Слинктоном. Он проявляет терпение и профессионализм, а также признает свои ошибки в оценке характера людей.
- Мистер Мелтем — Мелтем, высокий седой человек, слегка прихрамывающий, бывший энергичный сотрудник, внезапно ушёл из работы. Он помогал в ловушке для Слинктона и стал ключевой фигурой в расследовании.
- Мисс Найнер — Мисс Найнер, бледная и слабая девушка, племянница Слинктона, постоянно ощущает, что за ней следует «тень» — пожилой джентльмен.
- Майор Бэнкс — Майор Бэнкс, старый, хворый человек, временно живёт в Скарборо и постоянно следует за Мисс Найнер.
- Мистер Адамс — Мистер Адамс, сотрудник, проверяет заявления и передаёт их Сэмсону, а также предоставляет бланки Слинктону.
Цитаты
- Ничто так правильно не отражает души человека, как его лицо в сочетании с манерой держать себя.
- Ошибка моя была в том, что я позволял этим людям сближаться со мной и самим говорить о себе.
- Черноволосый, весьма изысканно одетый, весь в черном — он был в трауре, — а его вежливо протянутую руку облегала черная лайковая перчатка.
- Он попросил несколько наших печатных бланков, и клерк, вручая ему бланки, стал давать объяснения.
- Люди вообще неохотно делают то, что нужно, но особенно неохотно они страхуют свою жизнь.
- Это длилось всего мгновенье.
- Мистер Слинктон представил мне её как свою племянницу, мисс Найнер.
- Кресло на колесах сделало еще одну большую петлю по сырому песку и теперь снова возвращалось к нам.
- Вари жженку, Юлий Цезарь!
- Я нанял эту квартиру, чтобы превратить ее в западню для тебя.
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 2 из 8— Нет, — сказал мистер Слинктон. — Я, правда, заходил в контору мистера Сэмсона по вашему совету, но я просто не считал себя вправе беспокоить самого мистера Сэмсона по таким пустякам, с которыми мог справиться любой клерк.
Я заметил, что охотно оказал бы ему всяческое содействие, если бы знал, что его рекомендовал мой друг.
— Я в этом уверен, — отозвался он, — и очень вам признателен. В другой раз я, быть может, буду менее щепетильным. Но, конечно, только в том случае, если приду по более важному делу, — ведь я знаю, мистер Сэмсон, как драгоценно время делового человека и как много на свете навязчивых людей.
Я ответил на эти учтивые слова легким поклоном.
— Вы собирались застраховать свою жизнь? — спросил я.
— Нет, что вы! Я, к сожалению, вовсе не такой предусмотрительный человек, каким вы любезно считаете меня, мистер Сэмсон. Просто я наводил справки для одного своего приятеля. Но вы знаете, что такое приятели в подобных делах! Быть может, из всего этого ничего и не выйдет. Я очень не люблю беспокоить деловых людей справками для моих приятелей: ведь тысяча шансов против одного, что приятели так и не воспользуются этими справками. Люди так непостоянны, себялюбивы, беспечны! Не правда ли, мистер Сэмсон, вы каждый день убеждаетесь в этом по ходу своей работы?
Я хотел было ответить обстоятельно, но он обратил ко мне свой ровный белый пробор, как бы говоря: «Прямо сюда, прошу вас!» — и я ответил:
— Я слышал, мистер Сэмсон, — заговорил он снова (потому что обед, против обыкновения, запаздывал, — повар у нашего хозяина был новый), — будто недавно вы и ваши собратья понесли большую потерю.
— В денежном отношении? — спросил я. Посмеиваясь над тем, что при слове «потеря» я так быстро вспомнил о деньгах, он сказал:
— Нет, в отношении таланта и энергии. Не сразу поняв его намек, я призадумался.
— Разве мы действительно понесли такую потерю? — спросил я. — А я и не знал об этом.
— Выскажусь яснее, мистер Сэмсон. Я не предполагал, что вы ушли на покой. Дело еще не так плохо. Но мистер Мелтем…
— А, так это вы про него! — сказал я. — Да! Мистер Мелтем — молодой секретарь страховой конторы «Неоценимые преимущества».
— Вот именно, — подтвердил он с сочувственным видом.
— Это действительно большая потеря. Он был самым дальновидным, самым своеобразным и самым энергичным из всех знакомых мне людей, работающих по страхованию жизни.
Я говорил горячо, так как очень уважал Мелтема и восхищался им, а мой собеседник возбудил во мне смутные подозрения в том, что он подсмеивается над этим молодым человеком. Мистер Слинктон призвал меня к порядку, обратив ко мне аккуратную дорожку на своей голове и как бы повторяя все те же проклятые слова: «Будьте добры, сойдите с травы, — вот дорожка».
— Вы знали его, мистер Слинктон?
— Только понаслышке. Быть его знакомым или другом — это такая честь, которой я добивался бы, если бы он по-прежнему вращался в обществе; хотя мне, возможно, и не посчастливилось бы добиться этой чести, потому что я несравненно менее видный человек. Ему было немногим более тридцати лет, так, кажется?
— Да… — вздохнул он все так же сочувственно. — Какие мы слабые существа! Расстроить свое здоровье, мистер Сэмсон, и стать неспособным к труду в таком возрасте!.. А что слышно — какие именно причины вызвали это несчастье?
«Гм! — мысленно произнес я, взглянув на него. — А я вот не хочу идти по дорожке, я пойду по траве».
— Какую причину называли вам, мистер Слинктон? — спросил я напрямик.
— Скорей всего ложную. Вы знаете, что такое Молва, мистер Сэмсон. Я никогда не передаю другим того, что слышал: это единственный способ остричь когти и обрить голову Молве. Но когда не кто иной, как вы, спрашиваете меня, чем объясняют то, что Мелтем стал вести жизнь отшельника, это другое дело. Отвечая вам, я не потворствую праздным сплетням. Мне говорили, мистер Сэмсон, что мистер Мелтем бросил все свои дела и отказался от всех своих видов на будущее потому, что сердце его было разбито. Неудачная любовь, как я слышал… хотя это маловероятно, когда дело идет о столь достойном и привлекательном человеке.
— Привлекательность и достоинства бессильны против смерти, — сказал я.
— Ах, значит, та, кого он любил, умерла? Простите, пожалуйста. Об этом я не слыхал. Если так, все это действительно очень грустно. Бедный мистер Мелтем! Она умерла? Ах, боже мой! Печально, печально!
Мне по-прежнему казалось, что сострадание его не совсем искренне, и я по-прежнему угадывал за всеми его слонами какую-то необъяснимую насмешку, но когда доложили, что обед подан и нам, как и всем прочим гостям, пришлось прекратить разговор, мистер Слинктон добавил:
— Мистер Сэмсон, вы удивлены, что я так растроган судьбой человека, с которым не был знаком. Но и мне пришлось пережить нечто подобное. У меня тоже, и тоже недавно, умер близкий человек. Я потерял одну из своих двух прелестных племянниц, которые всегда жили в моем доме. Она умерла в юном возрасте — всего двадцати трех лет, — а пережившая ее сестра тоже не отличается крепким здоровьем. Мир — это могила!
Он произнес это с глубоким чувством, и я начал раскаиваться в своей холодности. Я знал, что это мой горький опыт породил во мне холодность и недоверие к людям — подобные чувства вовсе не были свойственны мне от природы, — и я часто думал, как много потерял и жизни, потеряв доверчивость, и как мало приобрел, приобретя осторожность. Такие мысли были мне привычны, и беседа с мистером Слинктоном взволновала меня сильнее, чем могло бы взволновать более важное дело. За обедом я прислушивался к нему и заметил, как охотно откликались на его слова другие люди и как умело он выбирал темы, доступные и близкие его сотрапезникам. Беседуя со мной перед обедом, он завел разговор на тему, которая явно была знакома мне лучше всего и больше всего интересовала меня, и теперь, беседуя с другими, руководствовался тем же правилом. Общество собралось разнообразное, но он, насколько я мог заметить, сумел найти особый подход к любому из присутствующих. Он достаточно знал о занятиях каждого, чтобы тому было приятно поговорить с ним, и в то же время так мало, что скромные его расспросы казались естественными.
Он все говорил и говорил, но, в сущности, вовсе не навязчиво, — казалось, что это мы сами заставляем его говорить, — а я сидел и сердился на себя. Я мысленно разобрал его лицо на составные части, словно это были часы, и принялся подробно изучать их. Я не мог сказать, что мне не нравятся черты его лица, каждая в отдельности; еще меньше я мог сказать это, когда соединил их все вместе. «В таком случае, разве не чудовищно, — спросил я себя, — что я мог заподозрить и даже возненавидеть человека только потому, что он причесывается на прямой пробор?»
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0l481iPH","pageTitle":"Пойман с поличным (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пойман с поличным». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пойман с поличным». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0l481iPH#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пойман с поличным","item":"https://bookra.app/books/0l481iPH"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0l481iPH","url":"https://bookra.app/books/0l481iPH","name":"«Пойман с поличным». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пойман с поличным». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0l481iPH#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0l481iPH#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621961/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0l481iPH#work","name":"Пойман с поличным","url":"https://bookra.app/books/0l481iPH","description":"Роман повествует о наблюдателе, бывшем директоре страховой компании, который, наблюдая за жизнью и поведением людей, в частности с мистером Слинктона, сталкивается с личными потерями, страховыми делами и, в конце, с трагическим конфликтом, раскрывающим темные стороны человеческой природы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621961/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Диккенс, инсайдер, страхование, доверие, обман, психология, отношения, путешествие, мораль, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"инсайдер"},{"@type":"Thing","name":"страхование"},{"@type":"Thing","name":"доверие"},{"@type":"Thing","name":"обман"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"мораль"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0l481iPH#edition","url":"https://bookra.app/books/0l481iPH","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пойман с поличным»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0l481iPH","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800397,"shortId":"0l481iPH","title":"Пойман с поличным","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621961/thumbs/1200.webp","annotationText":"В книге рассказывается о бывшем директоре страховой компании, который наблюдает за человеческими отношениями и сталкивается с загадочным посетителем Юлиусом Слинктоном. Автор исследует темы доверия, обмана и человеческой психологии через серию встреч и размышлений. События разворачиваются в английском обществе XIX века, но изложены в русском переводе. Книга раскрывает внутренний мир персонажей, их мотивацию и последствия их действий.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Диккенс","инсайдер","страхование","доверие","обман","психология","отношения","путешествие","мораль","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман повествует о наблюдателе, бывшем директоре страховой компании, который, наблюдая за жизнью и поведением людей, в частности с мистером Слинктона, сталкивается с личными потерями, страховыми делами и, в конце, с трагическим конфликтом, раскрывающим темные стороны человеческой природы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между мистером Слинктона и мистером Беквитом, приводящий к убийству Слинктона и раскрытию темных мотивов и обмана"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Наблюдение за романтическими историями в реальной жизни","Чтение лица и поведения как способ понимания характера","Ошибки в оценке друзей из-за их близости и самовыражения","Стеклянная перегородка как символ наблюдения и предвзятости.","Мистер Слинктон как пример внешней вежливости и внутренней глубины.","Потери и эмпатия как катализатор личного роста наблюдателя.","Скептицизм людей к страхованию жизни и необходимость убеждения","Практическая процедура оформления страхового полиса","Тесная связь между мистером Слинктона и его племянницей, основанная на общих воспоминаниях и горестях.","Мистический образ «тени» Мисс Найнер, представляющий собой бывшего директора Ост‑Индской компании, который постоянно следует за ней.","Ловушка и обман как средство мести","Преступный заговор и его раскрытие"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как прошлое и личные потери влияют на поведение, как важны невербальные сигналы и как справедливость может прийти через неожиданные события"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся психологией поведения","Профессионалы в страховании","Любители криминальных историй","Те, кто ищет моральные уроки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Наблюдение и чтение лица","Личные потери и горе","Страхование жизни","Мораль и справедливость","Трагический конфликт"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мистер Юлиус Слинктон — Человек в трауре, вежливый, но скрытный, слегка прихрамывающий. Он обеспокоен тем, что его друг не застраховал жизнь, и просит помощи в оформлении полиса. Он заботится о племяннице и обсуждает её «тень», а также раскрывает свои потери и планы стать священником.","Мистер Беквит — Беквит, поначалу кажется безумным пьяницей, но на самом деле он устроил ловушку для Слинктона. Он заполняет форму страхования жизни, хотя изначально не был уверен в необходимости.","Мистер Самсон — Наблюдатель, бывший директор страховой компании, теперь живет в покое и помогает оформлять страхование. Скептически относится к незнакомцам, но открывается к новым впечатлениям после встречи с Слинктоном. Он проявляет терпение и профессионализм, а также признает свои ошибки в оценке характера людей.","Мистер Мелтем — Мелтем, высокий седой человек, слегка прихрамывающий, бывший энергичный сотрудник, внезапно ушёл из работы. Он помогал в ловушке для Слинктона и стал ключевой фигурой в расследовании.","Мисс Найнер — Мисс Найнер, бледная и слабая девушка, племянница Слинктона, постоянно ощущает, что за ней следует «тень» — пожилой джентльмен.","Майор Бэнкс — Майор Бэнкс, старый, хворый человек, временно живёт в Скарборо и постоянно следует за Мисс Найнер.","Мистер Адамс — Мистер Адамс, сотрудник, проверяет заявления и передаёт их Сэмсону, а также предоставляет бланки Слинктону."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ничто так правильно не отражает души человека, как его лицо в сочетании с манерой держать себя.","Ошибка моя была в том, что я позволял этим людям сближаться со мной и самим говорить о себе.","Черноволосый, весьма изысканно одетый, весь в черном — он был в трауре, — а его вежливо протянутую руку облегала черная лайковая перчатка.","Он попросил несколько наших печатных бланков, и клерк, вручая ему бланки, стал давать объяснения.","Люди вообще неохотно делают то, что нужно, но особенно неохотно они страхуют свою жизнь.","Это длилось всего мгновенье.","Мистер Слинктон представил мне её как свою племянницу, мисс Найнер.","Кресло на колесах сделало еще одну большую петлю по сырому песку и теперь снова возвращалось к нам.","Вари жженку, Юлий Цезарь!","Я нанял эту квартиру, чтобы превратить ее в западню для тебя."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800397","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800397","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800397","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800397","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800397","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800397"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800397","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800397","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800397","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800397"},"guestReaderUrl":"/books/0l481iPH?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0l481iPH#reader-content","nextPageUrl":"/books/0l481iPH?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 8","sections":[{"id":"id47:30","kind":"paragraph","text":"— Нет, — сказал мистер Слинктон. — Я, правда, заходил в контору мистера Сэмсона по вашему совету, но я просто не считал себя вправе беспокоить самого мистера Сэмсона по таким пустякам, с которыми мог справиться любой клерк."},{"id":"id47:31","kind":"paragraph","text":"Я заметил, что охотно оказал бы ему всяческое содействие, если бы знал, что его рекомендовал мой друг."},{"id":"id47:32","kind":"paragraph","text":"— Я в этом уверен, — отозвался он, — и очень вам признателен. В другой раз я, быть может, буду менее щепетильным. Но, конечно, только в том случае, если приду по более важному делу, — ведь я знаю, мистер Сэмсон, как драгоценно время делового человека и как много на свете навязчивых людей."},{"id":"id47:33","kind":"paragraph","text":"Я ответил на эти учтивые слова легким поклоном."},{"id":"id47:34","kind":"paragraph","text":"— Вы собирались застраховать свою жизнь? — спросил я."},{"id":"id47:35","kind":"paragraph","text":"— Нет, что вы! Я, к сожалению, вовсе не такой предусмотрительный человек, каким вы любезно считаете меня, мистер Сэмсон. Просто я наводил справки для одного своего приятеля. Но вы знаете, что такое приятели в подобных делах! Быть может, из всего этого ничего и не выйдет. Я очень не люблю беспокоить деловых людей справками для моих приятелей: ведь тысяча шансов против одного, что приятели так и не воспользуются этими справками. Люди так непостоянны, себялюбивы, беспечны! Не правда ли, мистер Сэмсон, вы каждый день убеждаетесь в этом по ходу своей работы?"},{"id":"id47:36","kind":"paragraph","text":"Я хотел было ответить обстоятельно, но он обратил ко мне свой ровный белый пробор, как бы говоря: «Прямо сюда, прошу вас!» — и я ответил:"},{"id":"id47:37","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id47:38","kind":"paragraph","text":"— Я слышал, мистер Сэмсон, — заговорил он снова (потому что обед, против обыкновения, запаздывал, — повар у нашего хозяина был новый), — будто недавно вы и ваши собратья понесли большую потерю."},{"id":"id47:39","kind":"paragraph","text":"— В денежном отношении? — спросил я. Посмеиваясь над тем, что при слове «потеря» я так быстро вспомнил о деньгах, он сказал:"},{"id":"id47:40","kind":"paragraph","text":"— Нет, в отношении таланта и энергии. Не сразу поняв его намек, я призадумался."},{"id":"id47:41","kind":"paragraph","text":"— Разве мы действительно понесли такую потерю? — спросил я. — А я и не знал об этом."},{"id":"id47:42","kind":"paragraph","text":"— Выскажусь яснее, мистер Сэмсон. Я не предполагал, что вы ушли на покой. Дело еще не так плохо. Но мистер Мелтем…"},{"id":"id47:43","kind":"paragraph","text":"— А, так это вы про него! — сказал я. — Да! Мистер Мелтем — молодой секретарь страховой конторы «Неоценимые преимущества»."},{"id":"id47:44","kind":"paragraph","text":"— Вот именно, — подтвердил он с сочувственным видом."},{"id":"id47:45","kind":"paragraph","text":"— Это действительно большая потеря. Он был самым дальновидным, самым своеобразным и самым энергичным из всех знакомых мне людей, работающих по страхованию жизни."},{"id":"id47:46","kind":"paragraph","text":"Я говорил горячо, так как очень уважал Мелтема и восхищался им, а мой собеседник возбудил во мне смутные подозрения в том, что он подсмеивается над этим молодым человеком. Мистер Слинктон призвал меня к порядку, обратив ко мне аккуратную дорожку на своей голове и как бы повторяя все те же проклятые слова: «Будьте добры, сойдите с травы, — вот дорожка»."},{"id":"id47:47","kind":"paragraph","text":"— Вы знали его, мистер Слинктон?"},{"id":"id47:48","kind":"paragraph","text":"— Только понаслышке. Быть его знакомым или другом — это такая честь, которой я добивался бы, если бы он по-прежнему вращался в обществе; хотя мне, возможно, и не посчастливилось бы добиться этой чести, потому что я несравненно менее видный человек. Ему было немногим более тридцати лет, так, кажется?"},{"id":"id47:49","kind":"paragraph","text":"— Около тридцати."},{"id":"id47:50","kind":"paragraph","text":"— Да… — вздохнул он все так же сочувственно. — Какие мы слабые существа! Расстроить свое здоровье, мистер Сэмсон, и стать неспособным к труду в таком возрасте!.. А что слышно — какие именно причины вызвали это несчастье?"},{"id":"id47:51","kind":"paragraph","text":"«Гм! — мысленно произнес я, взглянув на него. — А я вот не хочу идти по дорожке, я пойду по траве»."},{"id":"id47:52","kind":"paragraph","text":"— Какую причину называли вам, мистер Слинктон? — спросил я напрямик."},{"id":"id47:53","kind":"paragraph","text":"— Скорей всего ложную. Вы знаете, что такое Молва, мистер Сэмсон. Я никогда не передаю другим того, что слышал: это единственный способ остричь когти и обрить голову Молве. Но когда не кто иной, как вы, спрашиваете меня, чем объясняют то, что Мелтем стал вести жизнь отшельника, это другое дело. Отвечая вам, я не потворствую праздным сплетням. Мне говорили, мистер Сэмсон, что мистер Мелтем бросил все свои дела и отказался от всех своих видов на будущее потому, что сердце его было разбито. Неудачная любовь, как я слышал… хотя это маловероятно, когда дело идет о столь достойном и привлекательном человеке."},{"id":"id47:54","kind":"paragraph","text":"— Привлекательность и достоинства бессильны против смерти, — сказал я."},{"id":"id47:55","kind":"paragraph","text":"— Ах, значит, та, кого он любил, умерла? Простите, пожалуйста. Об этом я не слыхал. Если так, все это действительно очень грустно. Бедный мистер Мелтем! Она умерла? Ах, боже мой! Печально, печально!"},{"id":"id47:56","kind":"paragraph","text":"Мне по-прежнему казалось, что сострадание его не совсем искренне, и я по-прежнему угадывал за всеми его слонами какую-то необъяснимую насмешку, но когда доложили, что обед подан и нам, как и всем прочим гостям, пришлось прекратить разговор, мистер Слинктон добавил:"},{"id":"id47:57","kind":"paragraph","text":"— Мистер Сэмсон, вы удивлены, что я так растроган судьбой человека, с которым не был знаком. Но и мне пришлось пережить нечто подобное. У меня тоже, и тоже недавно, умер близкий человек. Я потерял одну из своих двух прелестных племянниц, которые всегда жили в моем доме. Она умерла в юном возрасте — всего двадцати трех лет, — а пережившая ее сестра тоже не отличается крепким здоровьем. Мир — это могила!"},{"id":"id47:58","kind":"paragraph","text":"Он произнес это с глубоким чувством, и я начал раскаиваться в своей холодности. Я знал, что это мой горький опыт породил во мне холодность и недоверие к людям — подобные чувства вовсе не были свойственны мне от природы, — и я часто думал, как много потерял и жизни, потеряв доверчивость, и как мало приобрел, приобретя осторожность. Такие мысли были мне привычны, и беседа с мистером Слинктоном взволновала меня сильнее, чем могло бы взволновать более важное дело. За обедом я прислушивался к нему и заметил, как охотно откликались на его слова другие люди и как умело он выбирал темы, доступные и близкие его сотрапезникам. Беседуя со мной перед обедом, он завел разговор на тему, которая явно была знакома мне лучше всего и больше всего интересовала меня, и теперь, беседуя с другими, руководствовался тем же правилом. Общество собралось разнообразное, но он, насколько я мог заметить, сумел найти особый подход к любому из присутствующих. Он достаточно знал о занятиях каждого, чтобы тому было приятно поговорить с ним, и в то же время так мало, что скромные его расспросы казались естественными."},{"id":"id47:59","kind":"paragraph","text":"Он все говорил и говорил, но, в сущности, вовсе не навязчиво, — казалось, что это мы сами заставляем его говорить, — а я сидел и сердился на себя. Я мысленно разобрал его лицо на составные части, словно это были часы, и принялся подробно изучать их. Я не мог сказать, что мне не нравятся черты его лица, каждая в отдельности; еще меньше я мог сказать это, когда соединил их все вместе. «В таком случае, разве не чудовищно, — спросил я себя, — что я мог заподозрить и даже возненавидеть человека только потому, что он причесывается на прямой пробор?»"}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Чарльз Диккенс ПОЙМАН С ПОЛИЧНЫМ","page":1,"pageUrl":"/books/0l481iPH#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/0l481iPH#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"II","page":1,"pageUrl":"/books/0l481iPH#reader-content"},{"id":"id46:0:3","label":"III","page":3,"pageUrl":"/books/0l481iPH?page=3#reader-content"},{"id":"id45:0:4","label":"IV","page":4,"pageUrl":"/books/0l481iPH?page=4#reader-content"},{"id":"id44:0:5","label":"V","page":5,"pageUrl":"/books/0l481iPH?page=5#reader-content"},{"id":"id44:60:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/0l481iPH?page=8#reader-content"},{"id":"id43:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/0l481iPH?page=8#reader-content"},{"id":"id42:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/0l481iPH?page=8#reader-content"},{"id":"id41:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/0l481iPH?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}