Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Jedna z najlepszych powieści Conrada, zarazem jedyna rozgrywająca się nie na odległych i egzotycznych morzach, wyspach i lądach, lecz w samym sercu cywilizacji epoki pary i stali – w wiktoriańskim Londynie. Z powodu poruszanej tematyki w XXI wieku na nowo zyskała sobie żywe zainteresowanie.Za sprawą realizowanej przez anarchistów „propagandy czynem” pod koniec XIX stulecia Europa i Ameryka stały się widownią spektakularnych zamachów. W ciągu jednej dekady z rąk anarchistów zginął prezydent Francji, premier Hiszpanii, cesarzowa Austro-Węgier, król Włoch, prezydent Stanów Zjednoczonych. Lecz opinię publiczną bardziej szokowały terrorystyczne zamachy bombowe przeprowadzane w budynkach rządowych, w teatrach, kawiarniach, ułatwiane przez świeży wynalazek Nobla: dynamit. Rozmowa o zagadkowym zamachu imigranta-anarchisty, zamachu na symbol, zainspirowała Conrada do napisania dramatu psychologicznego, w którym sensacyjna, polityczno-kryminalna intryga staje się okazją do przenikliwej analizy pobudek i namiętności stojących za aktami przemocy.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 78 из 8012
Dzięki naszemu świetnemu systemowi przymusowego nauczania umiał czytać i pisać – w 1870 wprowadzono w Anglii przepisy o obowiązkowej edukacji podstawowej wszystkich dzieci w wieku 5–12 lat. [przypis edytorski]
13
szmermel (przest.) – raca, wężykowaty fajerwerk. [przypis edytorski]
14
Rotten Row – modna droga dla jeźdźców biegnąca wzdłuż płd. strony londyńskiego Hyde Parku. [przypis edytorski]
15
Hyde Park Corner – obszar Londynu w okolicy płd.-wsch. narożnika Hyde Parku, gdzie krzyżuje się kilka głównych ulic. [przypis edytorski]
16
omnibus (łac. dosł.: dla wszystkich) – duży, kryty pojazd konny o wielu miejscach, pod koniec XIX w. powszechny jako środek regularnej komunikacji w dużych miastach Europy; poprzednik autobusów. [przypis edytorski]
17
jard – anglosaska miara długości, równa trzem stopom i wynosząca ok. 0,9 metra. [przypis edytorski]
18
chancelier d'ambassade (fr.) – szef kancelarii ambasady, wyższy urzędnik zajmujący się paszportami i dokumentami dyplomatycznymi. [przypis edytorski]
19
binokle – rodzaj okularów bez uchwytów, mocowanych na nosie z pomocą sprężynki. [przypis edytorski]
20
wilczy dół – pułapka łowiecka lub daw. przeszkoda fortyfikacyjna w postaci zamaskowanej jamy lub rowu o stromych ścianach. [przypis edytorski]
21
mon cher (fr.) – mój drogi. [przypis edytorski]
22
cherchez la femme (fr.) – szukajcie kobiety! (wyrażenie oznaczające, że ukrytą przyczyną sprawy zazwyczaj jest kobieta). [przypis edytorski]
23
Vox et… (łac.) – początek frazy Vox et praeterea nihil: głos i nic więcej (z Powiedzeń spartańskich Plutarcha, o słowiku, z którego po oskubaniu niemal nic nie zostało). [przypis edytorski]
24
fontaź (z fr. fontange) – fantazyjna, luźna kokarda noszona pod szyją przez mężczyzn na przełomie XIX i XX w., rodzaj dawnego krawata. [przypis edytorski]
25
agent provocateur (fr.) – agent-prowokator, przenikający do jakiejś organizacji w celu nakłaniania jej członków do złamania prawa, aby można było ich aresztować. [przypis edytorski]
26
Kanał Angielski (ang. English Channel) – ang. nazwa kanału La Manche, oddzielającego Wielką Brytanię od Francji. [przypis edytorski]
27
bourgeoisie (fr.) – burżuazja. [przypis edytorski]
28
National Gallery (ang.: Galeria Narodowa) w Londynie – muzeum sztuki zał. przez parlament bryt. w 1824 r., zawierające jedną z największych na świecie kolekcji malarstwa. [przypis edytorski]
29
Charing Cross – dworzec kolejowy w centrum Londynu, zbudowany w 1864 r. [przypis edytorski]
30
paczka z Lozanny – Lozanna była kojarzona z działalnością anarchistów na wygnaniu; m.in. schroniła się tam grupa francuskich anarchistów po nieudanej próbie wzniecenia rewolucji w Lyonie (1870); w 1876 na kongresie w Lozannie anarchiści ostatecznie odseparowali się od innych ugrupowań, socjaldemokratycznych, socjalistycznych i komunistycznych. [przypis edytorski]
31
bajowy – wykonany z bai, miękkiej tkaniny bawełnianej. [przypis edytorski]
32
Marienbad (niem.), ob. Mariańskie Łaźnie – miejscowość w Czechach, od XIX w. popularny kurort, słynny ze źródeł mineralnych. [przypis edytorski]
33
hawelok – popularny na przełomie XIX i XX w. płaszcz męski bez rękawów, z pelerynką, pod którą umieszczone były otwory na ręce. [przypis edytorski]
34
szewiot – rodzaj szorstkiej, lekko połyskliwej tkaniny wełnianej. [przypis edytorski]
35
Lombroso, Cesare (1835–1909) – włoski psychiatra i kryminolog, propagator antropometrii, twórca teorii zakładającej, że niektóre osoby mają wrodzone skłonności do zachowań przestępczych lub chorób psychicznych, co można rozpoznawać po pewnych degeneracyjnych lub atawistycznych cechach wyglądu. [przypis edytorski]
36
perkalowy – wykonany z perkalu, cienkiego bawełnianego płótna. [przypis edytorski]
37
pół pensa – w dawnym angielskim systemie pieniężnym półpensówka była najdrobniejszą monetą. [przypis edytorski]
38
Islington – dzielnica mieszkalna ok. 6 km od centrum Londynu, od połowy XIX do połowy XX w. zaniedbana i zamieszkiwana głównie przez biedotę. [przypis edytorski]
39
ergo (łac.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
40
Kapua – miasto na Płw. Apenińskim; w staroż. słynące z bogactwa, luksusu i wygód, które miały doprowadzić zimujące tam po bitwie pod Kannami (216 p.n.e.) oddziały Hannibala do osłabienia ducha bojowego. [przypis edytorski]
41
galon – anglosaska miara objętości płynów i ciał sypkich; galon angielski jest równy ok. 4,5 litra. [przypis edytorski]
42
kopalowy pokost – werniks malarski wykonywany z rozpuszczonego kopalu, twardej, żółtawej masy żywicznej zbliżonej do bursztynu. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV","pageTitle":"Tajny agent (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Tajny agent». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Tajny agent». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tajny agent","item":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV","url":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV","name":"«Tajny agent». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Tajny agent». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5d050582-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV#work","name":"Tajny agent","url":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV","description":"Jedna z najlepszych powieści Conrada, zarazem jedyna rozgrywająca się nie na odległych i egzotycznych morzach, wyspach i lądach, lecz w samym sercu cywilizacji epoki pary i stali – w wiktoriańskim Londynie. Z powodu poruszanej tematyki w XXI wieku na nowo zyskała sobie żywe zainteresowanie.Za sprawą realizowanej przez anarchistów „propagandy czynem” pod koniec XIX stulecia Europa i Ameryka stały się widownią spektakularnych zamachów. W ciągu jednej dekady z rąk anarchistów zginął prezydent Francji, premier Hiszpanii, cesarzowa Austro-Węgier, król Włoch, prezydent Stanów Zjednoczonych. Lecz opinię publiczną bardziej szokowały terrorystyczne zamachy bombowe przeprowadzane w budynkach rządowych, w teatrach, kawiarniach, ułatwiane przez świeży wynalazek Nobla: dynamit. Rozmowa o zagadkowym zamachu imigranta-anarchisty, zamachu na symbol, zainspirowała Conrada do napisania dramatu psychologicznego, w którym sensacyjna, polityczno-kryminalna intryga staje się okazją do przenikliwej analizy pobudek i namiętności stojących za aktami przemocy.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5d050582-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhozef-konrad/tajny-agent-55843442/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV#edition","url":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhozef-konrad/tajny-agent-55843442/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Tajny agent»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0tYA4gaV","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762781,"shortId":"0tYA4gaV","title":"Tajny agent","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5d050582-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Jedna z najlepszych powieści Conrada, zarazem jedyna rozgrywająca się nie na odległych i egzotycznych morzach, wyspach i lądach, lecz w samym sercu cywilizacji epoki pary i stali – w wiktoriańskim Londynie. Z powodu poruszanej tematyki w XXI wieku na nowo zyskała sobie żywe zainteresowanie.Za sprawą realizowanej przez anarchistów „propagandy czynem” pod koniec XIX stulecia Europa i Ameryka stały się widownią spektakularnych zamachów. W ciągu jednej dekady z rąk anarchistów zginął prezydent Francji, premier Hiszpanii, cesarzowa Austro-Węgier, król Włoch, prezydent Stanów Zjednoczonych. Lecz opinię publiczną bardziej szokowały terrorystyczne zamachy bombowe przeprowadzane w budynkach rządowych, w teatrach, kawiarniach, ułatwiane przez świeży wynalazek Nobla: dynamit. Rozmowa o zagadkowym zamachu imigranta-anarchisty, zamachu na symbol, zainspirowała Conrada do napisania dramatu psychologicznego, w którym sensacyjna, polityczno-kryminalna intryga staje się okazją do przenikliwej analizy pobudek i namiętności stojących za aktami przemocy.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762781","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762781","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762781","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762781","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762781","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762781"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762781","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762781","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762781","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762781"},"guestReaderUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":78,"totalPages":80,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content","nextPageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content","progressLabel":"Страница 78 из 80","sections":[{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"Dzięki naszemu świetnemu systemowi przymusowego nauczania umiał czytać i pisać – w 1870 wprowadzono w Anglii przepisy o obowiązkowej edukacji podstawowej wszystkich dzieci w wieku 5–12 lat. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"szmermel (przest.) – raca, wężykowaty fajerwerk. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:39","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"paragraph","text":"Rotten Row – modna droga dla jeźdźców biegnąca wzdłuż płd. strony londyńskiego Hyde Parku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:42","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"paragraph","text":"Hyde Park Corner – obszar Londynu w okolicy płd.-wsch. narożnika Hyde Parku, gdzie krzyżuje się kilka głównych ulic. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"paragraph","text":"omnibus (łac. dosł.: dla wszystkich) – duży, kryty pojazd konny o wielu miejscach, pod koniec XIX w. powszechny jako środek regularnej komunikacji w dużych miastach Europy; poprzednik autobusów. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"jard – anglosaska miara długości, równa trzem stopom i wynosząca ok. 0,9 metra. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:51","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"paragraph","text":"chancelier d'ambassade (fr.) – szef kancelarii ambasady, wyższy urzędnik zajmujący się paszportami i dokumentami dyplomatycznymi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:54","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"paragraph","text":"binokle – rodzaj okularów bez uchwytów, mocowanych na nosie z pomocą sprężynki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"paragraph","text":"wilczy dół – pułapka łowiecka lub daw. przeszkoda fortyfikacyjna w postaci zamaskowanej jamy lub rowu o stromych ścianach. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:60","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"paragraph","text":"mon cher (fr.) – mój drogi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:63","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"paragraph","text":"cherchez la femme (fr.) – szukajcie kobiety! (wyrażenie oznaczające, że ukrytą przyczyną sprawy zazwyczaj jest kobieta). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"paragraph","text":"Vox et… (łac.) – początek frazy Vox et praeterea nihil: głos i nic więcej (z Powiedzeń spartańskich Plutarcha, o słowiku, z którego po oskubaniu niemal nic nie zostało). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"paragraph","text":"fontaź (z fr. fontange) – fantazyjna, luźna kokarda noszona pod szyją przez mężczyzn na przełomie XIX i XX w., rodzaj dawnego krawata. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"paragraph","text":"agent provocateur (fr.) – agent-prowokator, przenikający do jakiejś organizacji w celu nakłaniania jej członków do złamania prawa, aby można było ich aresztować. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"paragraph","text":"Kanał Angielski (ang. English Channel) – ang. nazwa kanału La Manche, oddzielającego Wielką Brytanię od Francji. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"paragraph","text":"bourgeoisie (fr.) – burżuazja. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"paragraph","text":"National Gallery (ang.: Galeria Narodowa) w Londynie – muzeum sztuki zał. przez parlament bryt. w 1824 r., zawierające jedną z największych na świecie kolekcji malarstwa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:84","kind":"heading","text":"29"},{"id":"contentnotes0:85","kind":"paragraph","text":"Charing Cross – dworzec kolejowy w centrum Londynu, zbudowany w 1864 r. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:87","kind":"heading","text":"30"},{"id":"contentnotes0:88","kind":"paragraph","text":"paczka z Lozanny – Lozanna była kojarzona z działalnością anarchistów na wygnaniu; m.in. schroniła się tam grupa francuskich anarchistów po nieudanej próbie wzniecenia rewolucji w Lyonie (1870); w 1876 na kongresie w Lozannie anarchiści ostatecznie odseparowali się od innych ugrupowań, socjaldemokratycznych, socjalistycznych i komunistycznych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:89","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:90","kind":"heading","text":"31"},{"id":"contentnotes0:91","kind":"paragraph","text":"bajowy – wykonany z bai, miękkiej tkaniny bawełnianej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:92","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:93","kind":"heading","text":"32"},{"id":"contentnotes0:94","kind":"paragraph","text":"Marienbad (niem.), ob. Mariańskie Łaźnie – miejscowość w Czechach, od XIX w. popularny kurort, słynny ze źródeł mineralnych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:95","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:96","kind":"heading","text":"33"},{"id":"contentnotes0:97","kind":"paragraph","text":"hawelok – popularny na przełomie XIX i XX w. płaszcz męski bez rękawów, z pelerynką, pod którą umieszczone były otwory na ręce. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:98","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:99","kind":"heading","text":"34"},{"id":"contentnotes0:100","kind":"paragraph","text":"szewiot – rodzaj szorstkiej, lekko połyskliwej tkaniny wełnianej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:101","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:102","kind":"heading","text":"35"},{"id":"contentnotes0:103","kind":"paragraph","text":"Lombroso, Cesare (1835–1909) – włoski psychiatra i kryminolog, propagator antropometrii, twórca teorii zakładającej, że niektóre osoby mają wrodzone skłonności do zachowań przestępczych lub chorób psychicznych, co można rozpoznawać po pewnych degeneracyjnych lub atawistycznych cechach wyglądu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:104","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:105","kind":"heading","text":"36"},{"id":"contentnotes0:106","kind":"paragraph","text":"perkalowy – wykonany z perkalu, cienkiego bawełnianego płótna. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:107","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:108","kind":"heading","text":"37"},{"id":"contentnotes0:109","kind":"paragraph","text":"pół pensa – w dawnym angielskim systemie pieniężnym półpensówka była najdrobniejszą monetą. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:110","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:111","kind":"heading","text":"38"},{"id":"contentnotes0:112","kind":"paragraph","text":"Islington – dzielnica mieszkalna ok. 6 km od centrum Londynu, od połowy XIX do połowy XX w. zaniedbana i zamieszkiwana głównie przez biedotę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:113","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:114","kind":"heading","text":"39"},{"id":"contentnotes0:115","kind":"paragraph","text":"ergo (łac.) – więc, zatem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:116","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:117","kind":"heading","text":"40"},{"id":"contentnotes0:118","kind":"paragraph","text":"Kapua – miasto na Płw. Apenińskim; w staroż. słynące z bogactwa, luksusu i wygód, które miały doprowadzić zimujące tam po bitwie pod Kannami (216 p.n.e.) oddziały Hannibala do osłabienia ducha bojowego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:119","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:120","kind":"heading","text":"41"},{"id":"contentnotes0:121","kind":"paragraph","text":"galon – anglosaska miara objętości płynów i ciał sypkich; galon angielski jest równy ok. 4,5 litra. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:122","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:123","kind":"heading","text":"42"},{"id":"contentnotes0:124","kind":"paragraph","text":"kopalowy pokost – werniks malarski wykonywany z rozpuszczonego kopalu, twardej, żółtawej masy żywicznej zbliżonej do bursztynu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:125","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Joseph Conrad Tajny agent","page":1,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV#reader-content"},{"id":"content0:7:1","label":"Przedmowa autora","page":1,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:5","label":"II","page":5,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:12","label":"III","page":12,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=12#reader-content"},{"id":"content4:0:17","label":"IV","page":17,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=17#reader-content"},{"id":"content5:0:22","label":"V","page":22,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=22#reader-content"},{"id":"content6:0:28","label":"VI","page":28,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=28#reader-content"},{"id":"content7:0:35","label":"VII","page":35,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=35#reader-content"},{"id":"content8:0:39","label":"VIII","page":39,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=39#reader-content"},{"id":"content9:0:47","label":"IX","page":47,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=47#reader-content"},{"id":"content10:0:54","label":"X","page":54,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=54#reader-content"},{"id":"content11:0:57","label":"XI","page":57,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=57#reader-content"},{"id":"content12:0:66","label":"XII","page":66,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=66#reader-content"},{"id":"content13:0:75","label":"XIII","page":75,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=75#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:77","label":"1","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:77","label":"2","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:77","label":"3","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:77","label":"4","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:77","label":"5","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:77","label":"6","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:77","label":"7","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:77","label":"8","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:77","label":"9","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:77","label":"10","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:77","label":"11","page":77,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=77#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:78","label":"12","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:78","label":"13","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:78","label":"14","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:78","label":"15","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:78","label":"16","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:78","label":"17","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:78","label":"18","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:78","label":"19","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:78","label":"20","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:78","label":"21","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:78","label":"22","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:78","label":"23","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:78","label":"24","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:78","label":"25","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:78","label":"26","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:78","label":"27","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:78","label":"28","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:78","label":"29","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:78","label":"30","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:78","label":"31","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:78","label":"32","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:78","label":"33","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:78","label":"34","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:78","label":"35","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:78","label":"36","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:78","label":"37","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:78","label":"38","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:78","label":"39","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:78","label":"40","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:78","label":"41","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:78","label":"42","page":78,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=78#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:79","label":"43","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:79","label":"44","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:79","label":"45","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:79","label":"46","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:79","label":"47","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:79","label":"48","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:79","label":"49","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:79","label":"50","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:79","label":"51","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:79","label":"52","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:79","label":"53","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:79","label":"54","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:79","label":"55","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:79","label":"56","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:79","label":"57","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:79","label":"58","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:79","label":"59","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:79","label":"60","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:79","label":"61","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:79","label":"62","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:79","label":"63","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:79","label":"64","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:79","label":"65","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:79","label":"66","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:79","label":"67","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:79","label":"68","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:79","label":"69","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:79","label":"70","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:79","label":"71","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:79","label":"72","page":79,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=79#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:80","label":"73","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:80","label":"74","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:80","label":"75","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:80","label":"76","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:80","label":"77","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:80","label":"78","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:80","label":"79","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:80","label":"80","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:80","label":"81","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:80","label":"82","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:80","label":"83","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:80","label":"84","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:80","label":"85","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:80","label":"86","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:80","label":"87","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:80","label":"88","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:80","label":"89","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:80","label":"90","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:80","label":"91","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:80","label":"92","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:80","label":"93","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:80","label":"94","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:80","label":"95","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:80","label":"96","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:80","label":"97","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:80","label":"98","page":80,"pageUrl":"/books/0tYA4gaV?page=80#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}