Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиit
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 3 из 26PERSONAGGI RAPPRESENTATI
ALONZO, Re di Napoli.
SEBASTIANO, suo fratello.
PROSPERO, Duca legittimo di Milano.
ANTONIO, suo fratello, usurpatore del Ducato di Milano.
FERDINANDO, figlio del Re di Napoli.
GONZALO, vecchio e onesto consigliere del Re di Napoli.
ADRIANO }
FRANCESCO } Signori.
CALIBANO, schiavo deforme e selvaggio.
TRINCULO, buffone.
STEFANO, servo ubriacone.
Padrone della nave, Quartiermastro, Marinari.
MIRANDA, figlia di Prospero.
ARIEL, spirito aereo.
IRIDE }
CERERE }
GIUNONE } spiriti.
NINFE }
MIETITORI }
Altri spiriti al servizio di Prospero.
La scena è a bordo di una nave sul mare, poi in un'isola disabitata.
LA TEMPESTA
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
A bordo di una nave, sul mare. Una bufera con tuoni e fulmini.
Entrano il PADRONE della nave e il QUARTIERMASTRO.
IL PADRONE
Mastro….
IL QUARTIERMASTRO
Eccomi, Padrone: che c'è?
IL PADRONE
Bene. Parla ai marinari e manovrate alla spiccia: altrimenti andiamo tutti a fondo. Presto! presto!
Exit.
Entrano vari MARINARI.
IL QUARTIERMASTRO
Su, cuori miei: presto, presto, cuori miei! Forza! forza! Serrate il bompresso. Attenti al fischio del Padrone! Soffia finchè tu non ne possa più, vento mio: finchè abbiamo spazio!
Entrano ALONZO, FERDINANDO,
ANTONIO, SEBASTIANO, GONZALO.
ALONZO
Bravo mastro: mi raccomando di stare attento.
Dove è il Padrone? Siate uomini!
IL QUARTIERMASTRO
Fatemi la grazia di starvene giù, per ora!
ANTONIO
Dov'è il Padrone, Quartiermastro?
IL QUARTIERMASTRO
Non lo sentite? C'imbarazzate la manovra. Rimanete nelle vostre cabine: così, aiutate la tempesta.
GONZALO
Su, su, brav'uomo, un po' di pazienza.
IL QUARTIERMASTRO
Quando l'avrà il mare. Via di qua! Che importa a queste ondate il nome del Re? Alle vostre cabine! Silenzio e non c'impicciate.
GONZALO
Sta bene. Ma rammentati chi hai a bordo.
IL QUARTIERMASTRO
Nessuno a cui voglia bene più che a me! Voi siete un consigliere: se potete comandare il silenzio a questi elementi e ricondurre la calma, non toccheremo più una gomena. Fate uso della vostra autorità. E se non lo potete, ringraziate il cielo di aver vissuto tanto e preparatevi nella vostra cabina per la disgrazia presente,—se disgrazia ha da esserci. Coraggio, ragazzi! Levatevi dai piedi, vi dico!
Exit.
GONZALO
Quest'uomo mi rassicura! Non ha nessun segno d'affogato sopra di sè: il suo fisico è tutto per la forca. Serbalo per l'impiccagione, o buona sorte! E fa che la corda del suo destino sia la gomena della nostra salvezza: sulla nostra c'è poco da contare! Se non è nato per finir sulla forca, il nostro caso è disperato.
Exeunt.
Rientra il QUARTIERMASTRO.
IL QUARTIERMASTRO
Giù l'albero di maestra! Presto! Più giù! più giù! Cerchiamo d'incappare la vela.
Si odono grida dal di dentro.
La peste a quelli strilloni! Urlano più della tempesta e dei nostri comandi.
Rientrano SEBASTIANO, ALONZO e GONZALO.
Da capo? Cosa venite a fare? Dobbiamo lasciare andare ogni cosa e affogare? Volete proprio colare a fondo?
SEBASTIANO
Un cancro alla lingua, cane bestemmiatore e senza pietà!
IL QUARTIERMASTRO
E allora, manovrate da voi!
ANTONIO
Alla forca, carogna, alla forca! Figlio di puttana! insolente ciarlone! Abbiamo meno paura di te, d'affogare.
GONZALO
Garantisco io che non affogherà: fosse pure la nave non più forte di un guscio di noce nè più sfondata di una sfrontata baldracca.
IL QUARTIERMASTRO
Serrate le vele! serrate le vele! Ammainate le drizze. Di nuovo in pieno mare: al largo.
Entrano alcuni marinari bagnati.
I MARINARI
—Tutto è perduto!
–Preghiamo! Preghiamo!
–Tutto è perduto!
Exeunt.
IL QUARTIERMASTRO
E che? È dunque necessario che le nostre bocche sieno fredde?
GONZALO
Sono in preghiera il principe ed il Re. Andiamo a unirci a loro: il caso nostro non è diverso!
SEBASTIANO
Non ho pazienza!
ANTONIO
Siamo truffati delle nostre vite da ubriaconi! Quel brigante là dall'ampia gola! Possa tu giacere affogato e travolto da ben dieci maree!
GONZALO
E pure egli morrà impiccato se bene contro ciò giuri ogni goccia che quanto può s'apre per inghiottirlo.
Rumori confusi dall'interno.
–Misericordia! Andiamo a fondo!
–Andiamo a fondo! Addio moglie!
–Addio figliuoli! Addio fratello!
–Si affonda! Si affonda! Si affonda!
ANTONIO
Dobbiamo affondare col nostro Re!
Exit.
SEBASTIANO
Dobbiamo congedarci da lui!
Exit.
GONZALO
Darei volentieri mille iugeri di mare, per pochi metri di nuda terra: sterpami, roveti e ogni altra cosa. Che la volontà del cielo sia fatta! Ma io vorrei morire una morte asciutta!
Exit.
SCENA II
Nell'isola: d'innanzi alla grotta di Prospero.
Entrano PROSPERO e MIRANDA.
MIRANDA
Se con vostra arte, o caro padre, avete l'onde selvagge in tal frastuono messe or le pacificate. Il cielo—sembra— ardente pece pioverebbe, se il mar salendo alla sua guancia, il fuoco non ne cacciasse. Oh come insiem con quelli che ho veduto soffrire, anch'io soffersi! Un vascel valoroso—e non vi ha dubbio che in lui non fosse qualche creatura nobile—messo in pezzi! E quali grida mi percossero il cuore! E son perite quelle povere anime! Se fossi stata una Dea possente avrei sommerso il mare nella terra, prima che il buon vascello esso inghiottisse insieme con quelli che recava seco!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ullU1T6","pageTitle":"La Tempesta (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «La Tempesta». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«La Tempesta». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир, Diego Angeli","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ullU1T6#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Tempesta","item":"https://bookra.app/books/0ullU1T6"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ullU1T6","url":"https://bookra.app/books/0ullU1T6","name":"«La Tempesta». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «La Tempesta». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ullU1T6#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ullU1T6#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b4720e6-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ullU1T6#work","name":"La Tempesta","url":"https://bookra.app/books/0ullU1T6","description":"Полный текст книги «La Tempesta». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b4720e6-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","inLanguage":"it","genre":["зарубежная драматургия","европейская старинная литература","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/la-tempesta-25449732/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ullU1T6#edition","url":"https://bookra.app/books/0ullU1T6","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"it","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/la-tempesta-25449732/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «La Tempesta»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ullU1T6","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":760718,"shortId":"0ullU1T6","title":"La Tempesta","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b4720e6-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир, Diego Angeli","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"},{"id":"a1ca8393-8ed2-11e7-8259-0cc47a52085c","displayName":"Diego Angeli","protectedUrl":"/author/a1ca8393-8ed2-11e7-8259-0cc47a52085c","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"it"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760718","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760718","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_760718","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_760718","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_760718","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760718"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_760718","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_760718","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_760718","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760718"},"guestReaderUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":26,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0ullU1T6?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0ullU1T6?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 26","sections":[{"id":"content1:0","kind":"heading","text":"PERSONAGGI RAPPRESENTATI"},{"id":"content1:1","kind":"paragraph","text":"ALONZO, Re di Napoli."},{"id":"content1:2","kind":"paragraph","text":"SEBASTIANO, suo fratello."},{"id":"content1:3","kind":"paragraph","text":"PROSPERO, Duca legittimo di Milano."},{"id":"content1:4","kind":"paragraph","text":"ANTONIO, suo fratello, usurpatore del Ducato di Milano."},{"id":"content1:5","kind":"paragraph","text":"FERDINANDO, figlio del Re di Napoli."},{"id":"content1:6","kind":"paragraph","text":"GONZALO, vecchio e onesto consigliere del Re di Napoli."},{"id":"content1:7","kind":"paragraph","text":"ADRIANO }"},{"id":"content1:8","kind":"paragraph","text":"FRANCESCO } Signori."},{"id":"content1:9","kind":"paragraph","text":"CALIBANO, schiavo deforme e selvaggio."},{"id":"content1:10","kind":"paragraph","text":"TRINCULO, buffone."},{"id":"content1:11","kind":"paragraph","text":"STEFANO, servo ubriacone."},{"id":"content1:12","kind":"paragraph","text":"Padrone della nave, Quartiermastro, Marinari."},{"id":"content1:13","kind":"paragraph","text":"MIRANDA, figlia di Prospero."},{"id":"content1:14","kind":"paragraph","text":"ARIEL, spirito aereo."},{"id":"content1:15","kind":"paragraph","text":"IRIDE }"},{"id":"content1:16","kind":"paragraph","text":"CERERE }"},{"id":"content1:17","kind":"paragraph","text":"GIUNONE } spiriti."},{"id":"content1:18","kind":"paragraph","text":"NINFE }"},{"id":"content1:19","kind":"paragraph","text":"MIETITORI }"},{"id":"content1:20","kind":"paragraph","text":"Altri spiriti al servizio di Prospero."},{"id":"content1:21","kind":"paragraph","text":"La scena è a bordo di una nave sul mare, poi in un'isola disabitata."},{"id":"content1:22","kind":"heading","text":"LA TEMPESTA"},{"id":"content1:23","kind":"heading","text":"ATTO PRIMO"},{"id":"content1:24","kind":"heading","text":"SCENA PRIMA"},{"id":"content1:25","kind":"paragraph","text":"A bordo di una nave, sul mare. Una bufera con tuoni e fulmini."},{"id":"content1:26","kind":"paragraph","text":"Entrano il PADRONE della nave e il QUARTIERMASTRO."},{"id":"content1:27","kind":"heading","text":"IL PADRONE"},{"id":"content1:28","kind":"paragraph","text":"Mastro…."},{"id":"content1:29","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:30","kind":"paragraph","text":"Eccomi, Padrone: che c'è?"},{"id":"content1:31","kind":"heading","text":"IL PADRONE"},{"id":"content1:32","kind":"paragraph","text":"Bene. Parla ai marinari e manovrate alla spiccia: altrimenti andiamo tutti a fondo. Presto! presto!"},{"id":"content1:33","kind":"paragraph","text":"Exit."},{"id":"content1:34","kind":"paragraph","text":"Entrano vari MARINARI."},{"id":"content1:35","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:36","kind":"paragraph","text":"Su, cuori miei: presto, presto, cuori miei! Forza! forza! Serrate il bompresso. Attenti al fischio del Padrone! Soffia finchè tu non ne possa più, vento mio: finchè abbiamo spazio!"},{"id":"content1:37","kind":"paragraph","text":"Entrano ALONZO, FERDINANDO,"},{"id":"content1:38","kind":"paragraph","text":"ANTONIO, SEBASTIANO, GONZALO."},{"id":"content1:39","kind":"heading","text":"ALONZO"},{"id":"content1:40","kind":"paragraph","text":"Bravo mastro: mi raccomando di stare attento."},{"id":"content1:41","kind":"paragraph","text":"Dove è il Padrone? Siate uomini!"},{"id":"content1:42","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:43","kind":"paragraph","text":"Fatemi la grazia di starvene giù, per ora!"},{"id":"content1:44","kind":"heading","text":"ANTONIO"},{"id":"content1:45","kind":"paragraph","text":"Dov'è il Padrone, Quartiermastro?"},{"id":"content1:46","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:47","kind":"paragraph","text":"Non lo sentite? C'imbarazzate la manovra. Rimanete nelle vostre cabine: così, aiutate la tempesta."},{"id":"content1:48","kind":"heading","text":"GONZALO"},{"id":"content1:49","kind":"paragraph","text":"Su, su, brav'uomo, un po' di pazienza."},{"id":"content1:50","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:51","kind":"paragraph","text":"Quando l'avrà il mare. Via di qua! Che importa a queste ondate il nome del Re? Alle vostre cabine! Silenzio e non c'impicciate."},{"id":"content1:52","kind":"heading","text":"GONZALO"},{"id":"content1:53","kind":"paragraph","text":"Sta bene. Ma rammentati chi hai a bordo."},{"id":"content1:54","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:55","kind":"paragraph","text":"Nessuno a cui voglia bene più che a me! Voi siete un consigliere: se potete comandare il silenzio a questi elementi e ricondurre la calma, non toccheremo più una gomena. Fate uso della vostra autorità. E se non lo potete, ringraziate il cielo di aver vissuto tanto e preparatevi nella vostra cabina per la disgrazia presente,—se disgrazia ha da esserci. Coraggio, ragazzi! Levatevi dai piedi, vi dico!"},{"id":"content1:56","kind":"paragraph","text":"Exit."},{"id":"content1:57","kind":"heading","text":"GONZALO"},{"id":"content1:58","kind":"paragraph","text":"Quest'uomo mi rassicura! Non ha nessun segno d'affogato sopra di sè: il suo fisico è tutto per la forca. Serbalo per l'impiccagione, o buona sorte! E fa che la corda del suo destino sia la gomena della nostra salvezza: sulla nostra c'è poco da contare! Se non è nato per finir sulla forca, il nostro caso è disperato."},{"id":"content1:59","kind":"paragraph","text":"Exeunt."},{"id":"content1:60","kind":"paragraph","text":"Rientra il QUARTIERMASTRO."},{"id":"content1:61","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:62","kind":"paragraph","text":"Giù l'albero di maestra! Presto! Più giù! più giù! Cerchiamo d'incappare la vela."},{"id":"content1:63","kind":"paragraph","text":"Si odono grida dal di dentro."},{"id":"content1:64","kind":"paragraph","text":"La peste a quelli strilloni! Urlano più della tempesta e dei nostri comandi."},{"id":"content1:65","kind":"paragraph","text":"Rientrano SEBASTIANO, ALONZO e GONZALO."},{"id":"content1:66","kind":"paragraph","text":"Da capo? Cosa venite a fare? Dobbiamo lasciare andare ogni cosa e affogare? Volete proprio colare a fondo?"},{"id":"content1:67","kind":"heading","text":"SEBASTIANO"},{"id":"content1:68","kind":"paragraph","text":"Un cancro alla lingua, cane bestemmiatore e senza pietà!"},{"id":"content1:69","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:70","kind":"paragraph","text":"E allora, manovrate da voi!"},{"id":"content1:71","kind":"heading","text":"ANTONIO"},{"id":"content1:72","kind":"paragraph","text":"Alla forca, carogna, alla forca! Figlio di puttana! insolente ciarlone! Abbiamo meno paura di te, d'affogare."},{"id":"content1:73","kind":"heading","text":"GONZALO"},{"id":"content1:74","kind":"paragraph","text":"Garantisco io che non affogherà: fosse pure la nave non più forte di un guscio di noce nè più sfondata di una sfrontata baldracca."},{"id":"content1:75","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:76","kind":"paragraph","text":"Serrate le vele! serrate le vele! Ammainate le drizze. Di nuovo in pieno mare: al largo."},{"id":"content1:77","kind":"paragraph","text":"Entrano alcuni marinari bagnati."},{"id":"content1:78","kind":"heading","text":"I MARINARI"},{"id":"content1:79","kind":"paragraph","text":"—Tutto è perduto!"},{"id":"content1:80","kind":"paragraph","text":"–Preghiamo! Preghiamo!"},{"id":"content1:81","kind":"paragraph","text":"–Tutto è perduto!"},{"id":"content1:82","kind":"paragraph","text":"Exeunt."},{"id":"content1:83","kind":"heading","text":"IL QUARTIERMASTRO"},{"id":"content1:84","kind":"paragraph","text":"E che? È dunque necessario che le nostre bocche sieno fredde?"},{"id":"content1:85","kind":"heading","text":"GONZALO"},{"id":"content1:86","kind":"paragraph","text":"Sono in preghiera il principe ed il Re. Andiamo a unirci a loro: il caso nostro non è diverso!"},{"id":"content1:87","kind":"heading","text":"SEBASTIANO"},{"id":"content1:88","kind":"paragraph","text":"Non ho pazienza!"},{"id":"content1:89","kind":"heading","text":"ANTONIO"},{"id":"content1:90","kind":"paragraph","text":"Siamo truffati delle nostre vite da ubriaconi! Quel brigante là dall'ampia gola! Possa tu giacere affogato e travolto da ben dieci maree!"},{"id":"content1:91","kind":"heading","text":"GONZALO"},{"id":"content1:92","kind":"paragraph","text":"E pure egli morrà impiccato se bene contro ciò giuri ogni goccia che quanto può s'apre per inghiottirlo."},{"id":"content1:93","kind":"paragraph","text":"Rumori confusi dall'interno."},{"id":"content1:94","kind":"paragraph","text":"–Misericordia! Andiamo a fondo!"},{"id":"content1:95","kind":"paragraph","text":"–Andiamo a fondo! Addio moglie!"},{"id":"content1:96","kind":"paragraph","text":"–Addio figliuoli! Addio fratello!"},{"id":"content1:97","kind":"paragraph","text":"–Si affonda! Si affonda! Si affonda!"},{"id":"content1:98","kind":"heading","text":"ANTONIO"},{"id":"content1:99","kind":"paragraph","text":"Dobbiamo affondare col nostro Re!"},{"id":"content1:100","kind":"paragraph","text":"Exit."},{"id":"content1:101","kind":"heading","text":"SEBASTIANO"},{"id":"content1:102","kind":"paragraph","text":"Dobbiamo congedarci da lui!"},{"id":"content1:103","kind":"paragraph","text":"Exit."},{"id":"content1:104","kind":"heading","text":"GONZALO"},{"id":"content1:105","kind":"paragraph","text":"Darei volentieri mille iugeri di mare, per pochi metri di nuda terra: sterpami, roveti e ogni altra cosa. Che la volontà del cielo sia fatta! Ma io vorrei morire una morte asciutta!"},{"id":"content1:106","kind":"paragraph","text":"Exit."},{"id":"content1:107","kind":"heading","text":"SCENA II"},{"id":"content1:108","kind":"paragraph","text":"Nell'isola: d'innanzi alla grotta di Prospero."},{"id":"content1:109","kind":"paragraph","text":"Entrano PROSPERO e MIRANDA."},{"id":"content1:110","kind":"heading","text":"MIRANDA"},{"id":"content1:111","kind":"paragraph","text":"Se con vostra arte, o caro padre, avete l'onde selvagge in tal frastuono messe or le pacificate. Il cielo—sembra— ardente pece pioverebbe, se il mar salendo alla sua guancia, il fuoco non ne cacciasse. Oh come insiem con quelli che ho veduto soffrire, anch'io soffersi! Un vascel valoroso—e non vi ha dubbio che in lui non fosse qualche creatura nobile—messo in pezzi! E quali grida mi percossero il cuore! E son perite quelle povere anime! Se fossi stata una Dea possente avrei sommerso il mare nella terra, prima che il buon vascello esso inghiottisse insieme con quelli che recava seco!"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"William Shakespeare La Tempesta","page":1,"pageUrl":"/books/0ullU1T6#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"TEATRO","page":1,"pageUrl":"/books/0ullU1T6#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"DI","page":1,"pageUrl":"/books/0ullU1T6#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"GUGLIELMO SHAKESPEARE","page":1,"pageUrl":"/books/0ullU1T6#reader-content"},{"id":"content0:13:2","label":"LA TEMPESTA","page":2,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=2#reader-content"},{"id":"content0:14:2","label":"NOTA BIBLIOGRAFICA","page":2,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"PERSONAGGI RAPPRESENTATI","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:22:3","label":"LA TEMPESTA","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:23:3","label":"ATTO PRIMO","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:24:3","label":"SCENA PRIMA","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:27:3","label":"IL PADRONE","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:29:3","label":"IL QUARTIERMASTRO","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:39:3","label":"ALONZO","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:44:3","label":"ANTONIO","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:48:3","label":"GONZALO","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:67:3","label":"SEBASTIANO","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:78:3","label":"I MARINARI","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:107:3","label":"SCENA II","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:110:3","label":"MIRANDA","page":3,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=3#reader-content"},{"id":"content1:112:4","label":"PROSPERO","page":4,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=4#reader-content"},{"id":"content1:114:4","label":"MIRANDA","page":4,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=4#reader-content"},{"id":"content1:164:5","label":"MIRANDA","page":5,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=5#reader-content"},{"id":"content1:166:5","label":"PROSPERO","page":5,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=5#reader-content"},{"id":"content1:198:5","label":"ARIELE","page":5,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=5#reader-content"},{"id":"content1:208:6","label":"PROSPERO","page":6,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=6#reader-content"},{"id":"content1:210:6","label":"ARIELE","page":6,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=6#reader-content"},{"id":"content1:277:7","label":"MIRANDA","page":7,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=7#reader-content"},{"id":"content1:280:7","label":"PROSPERO","page":7,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=7#reader-content"},{"id":"content1:288:7","label":"CALIBANO","page":7,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=7#reader-content"},{"id":"content1:296:7","label":"ARIELE","page":7,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=7#reader-content"},{"id":"content1:332:7","label":"FERDINANDO","page":7,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=7#reader-content"},{"id":"content1:340:8","label":"FERDINANDO","page":8,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=8#reader-content"},{"id":"content1:342:8","label":"PROSPERO","page":8,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=8#reader-content"},{"id":"content1:345:8","label":"MIRANDA","page":8,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=8#reader-content"},{"id":"content1:417:9","label":"PROSPERO","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content1:433:9","label":"ARIELE","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:0:9","label":"ATTO SECONDO","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:1:9","label":"SCENA PRIMA","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:5:9","label":"GONZALO","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:7:9","label":"ALONZO","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:9:9","label":"SEBASTIANO","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:11:9","label":"ANTONIO","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:50:9","label":"ADRIANO","page":9,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=9#reader-content"},{"id":"content2:136:10","label":"ANTONIO","page":10,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=10#reader-content"},{"id":"content2:138:10","label":"SEBASTIANO","page":10,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=10#reader-content"},{"id":"content2:142:10","label":"GONZALO","page":10,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=10#reader-content"},{"id":"content2:148:10","label":"ALONZO","page":10,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=10#reader-content"},{"id":"content2:150:10","label":"FRANCESCO","page":10,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=10#reader-content"},{"id":"content2:231:11","label":"SEBASTIANO","page":11,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=11#reader-content"},{"id":"content2:233:11","label":"ANTONIO","page":11,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=11#reader-content"},{"id":"content2:235:11","label":"ALONZO","page":11,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=11#reader-content"},{"id":"content2:300:12","label":"SEBASTIANO","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content2:302:12","label":"ANTONIO","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content2:309:12","label":"ARIELE","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content2:315:12","label":"GONZALO","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content2:324:12","label":"ALONZO","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content3:0:12","label":"SCENA II","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content3:4:12","label":"CALIBANO","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content3:7:12","label":"TRINCULO","page":12,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=12#reader-content"},{"id":"content3:13:13","label":"STEFANO","page":13,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=13#reader-content"},{"id":"content3:21:13","label":"CALIBANO","page":13,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=13#reader-content"},{"id":"content3:42:13","label":"TRINCULO","page":13,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=13#reader-content"},{"id":"content3:82:14","label":"CALIBANO","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content3:84:14","label":"STEFANO","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content3:91:14","label":"TRINCULO","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content4:0:14","label":"ATTO TERZO","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content4:1:14","label":"SCENA PRIMA","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content4:6:14","label":"MIRANDA","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content4:8:14","label":"FERDINANDO","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content4:16:14","label":"PROSPERO","page":14,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=14#reader-content"},{"id":"content4:27:15","label":"MIRANDA","page":15,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=15#reader-content"},{"id":"content4:29:15","label":"FERDINANDO","page":15,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=15#reader-content"},{"id":"content4:38:15","label":"PROSPERO","page":15,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=15#reader-content"},{"id":"content4:59:15","label":"SCENA II","page":15,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=15#reader-content"},{"id":"content4:62:15","label":"STEFANO","page":15,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=15#reader-content"},{"id":"content4:64:15","label":"TRINCULO","page":15,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=15#reader-content"},{"id":"content4:81:15","label":"CALIBANO","page":15,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=15#reader-content"},{"id":"content4:98:16","label":"CALIBANO","page":16,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=16#reader-content"},{"id":"content4:100:16","label":"ARIELE","page":16,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=16#reader-content"},{"id":"content4:104:16","label":"STEFANO","page":16,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=16#reader-content"},{"id":"content4:106:16","label":"TRINCULO","page":16,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=16#reader-content"},{"id":"content4:194:17","label":"CALIBANO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content4:196:17","label":"STEFANO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content4:198:17","label":"TRINCULO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:0:17","label":"SCENA III","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:4:17","label":"GONZALO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:6:17","label":"ALONZO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:8:17","label":"ANTONIO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:11:17","label":"SEBASTIANO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:32:17","label":"PROSPERO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:40:17","label":"FRANCESCO","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:51:17","label":"ARIELE","page":17,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=17#reader-content"},{"id":"content5:56:18","label":"PROSPERO","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:60:18","label":"GONZALO","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:62:18","label":"ALONZO","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:65:18","label":"SEBASTIANO","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:67:18","label":"ANTONIO","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:75:18","label":"ATTO QUARTO","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:76:18","label":"SCENA UNICA","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:81:18","label":"FERDINANDO","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:92:18","label":"ARIELE","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:113:18","label":"UNA RAPPRESENTAZIONE","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:115:18","label":"IRIS","page":18,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=18#reader-content"},{"id":"content5:117:19","label":"CERERE","page":19,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=19#reader-content"},{"id":"content5:119:19","label":"IRIS","page":19,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=19#reader-content"},{"id":"content5:129:19","label":"GIUNONE","page":19,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=19#reader-content"},{"id":"content5:135:19","label":"FERDINANDO","page":19,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=19#reader-content"},{"id":"content5:137:19","label":"PROSPERO","page":19,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=19#reader-content"},{"id":"content5:157:19","label":"MIRANDA","page":19,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=19#reader-content"},{"id":"content5:170:19","label":"ARIELE","page":19,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=19#reader-content"},{"id":"content5:177:20","label":"PROSPERO","page":20,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=20#reader-content"},{"id":"content5:179:20","label":"ARIELE","page":20,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=20#reader-content"},{"id":"content5:193:20","label":"CALIBANO","page":20,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=20#reader-content"},{"id":"content5:195:20","label":"STEFANO","page":20,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=20#reader-content"},{"id":"content5:197:20","label":"TRINCULO","page":20,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=20#reader-content"},{"id":"content5:257:21","label":"ARIELE","page":21,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=21#reader-content"},{"id":"content5:259:21","label":"PROSPERO","page":21,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=21#reader-content"},{"id":"content6:0:21","label":"ATTO QUINTO","page":21,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=21#reader-content"},{"id":"content6:1:21","label":"SCENA UNICA","page":21,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=21#reader-content"},{"id":"content6:24:22","label":"ARIELE","page":22,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=22#reader-content"},{"id":"content6:27:22","label":"PROSPERO","page":22,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=22#reader-content"},{"id":"content6:32:22","label":"GONZALO","page":22,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=22#reader-content"},{"id":"content6:36:22","label":"ALONZO","page":22,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=22#reader-content"},{"id":"content6:47:22","label":"SEBASTIANO","page":22,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=22#reader-content"},{"id":"content6:69:22","label":"MIRANDA","page":22,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=22#reader-content"},{"id":"content6:71:22","label":"FERDINANDO","page":22,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=22#reader-content"},{"id":"content6:82:23","label":"ALONZO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:84:23","label":"MIRANDA","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:86:23","label":"PROSPERO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:90:23","label":"FERDINANDO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:96:23","label":"GONZALO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:110:23","label":"IL NOSTROMO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:112:23","label":"ARIELE","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:120:23","label":"IL QUARTIERMASTRO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:137:23","label":"STEFANO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:140:23","label":"TRINCULO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:142:23","label":"CALIBANO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:144:23","label":"SEBASTIANO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:146:23","label":"ANTONIO","page":23,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=23#reader-content"},{"id":"content6:150:24","label":"CALIBANO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content6:152:24","label":"ALONZO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content6:154:24","label":"SEBASTIANO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content6:158:24","label":"TRINCULO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content6:162:24","label":"STEFANO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content6:164:24","label":"PROSPERO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content6:192:24","label":"EPILOGO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content6:195:24","label":"FINE","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content7:0:24","label":"NOTE. NOTE DEL TRADUTTORE","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content7:1:24","label":"ALLA","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content7:2:24","label":"TEMPESTA, DI SHAKESPEARE","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content7:3:24","label":"ATTO PRIMO","page":24,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=24#reader-content"},{"id":"content7:11:25","label":"ATTO SECONDO","page":25,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=25#reader-content"},{"id":"content7:26:25","label":"ATTO TERZO","page":25,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=25#reader-content"},{"id":"content7:44:25","label":"ATTO QUARTO.—UNA RAPPRESENTAZIONE","page":25,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=25#reader-content"},{"id":"content8:0:26","label":"ATTO QUINTO","page":26,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=26#reader-content"},{"id":"content8:11:26","label":"EPILOGO","page":26,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=26#reader-content"},{"id":"content8:15:26","label":"TEATRO","page":26,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=26#reader-content"},{"id":"content8:16:26","label":"DI","page":26,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=26#reader-content"},{"id":"content8:17:26","label":"GUGLIELMO SHAKESPEARE","page":26,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=26#reader-content"},{"id":"content8:18:26","label":"NUOVA TRADUZIONE DI DIEGO ANGELI","page":26,"pageUrl":"/books/0ullU1T6?page=26#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"},{"idCatalog":795166,"shortId":"12jnwnEy","title":"Richard III","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f06d571-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12jnwnEy"},{"idCatalog":795164,"shortId":"3cCm0RF4","title":"The Tragedy of King Lear","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9d998531-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3cCm0RF4"},{"idCatalog":760717,"shortId":"1T0C1yrr","title":"Henri VIII","authorLine":"Уильям Шекспир, François Guizot","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b3c6d47-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1T0C1yrr"},{"idCatalog":795161,"shortId":"0aPOAgxn","title":"Henri IV (2e partie)","authorLine":"Уильям Шекспир, François Guizot","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9de695ea-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn"},{"idCatalog":795175,"shortId":"2VesMqUP","title":"Le marchand de Venise","authorLine":"Уильям Шекспир, François Guizot","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9ffd696a-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2VesMqUP"},{"idCatalog":790498,"shortId":"05DH0vOG","title":"Othello","authorLine":"Уильям Шекспир, Paavo Cajander","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f68f192-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05DH0vOG"},{"idCatalog":795168,"shortId":"2HSGSFHS","title":"Coriolanus","authorLine":"Уильям Шекспир, Dorothea Tieck","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f350c51-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HSGSFHS"},{"idCatalog":795165,"shortId":"1ffjoorb","title":"Richard II","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f024294-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ffjoorb"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":24,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}