Загрузка...
В южных морях — обложка книги
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темы
путешествиеЮжные моряРоберт Луис Стивенсонполинезиямаркизские островаавантюрапутевые заметкиэкспедициятропикиистория

Описание

Книга «В южных морях» представляет собой подробный отчёт путешественника Роберта Льюиса Стивенсона о его экспедиции в Полинезию в конце XIX века. Автор описывает своё путешествие от Сан‑Франциско до Маркизских островов, Атуоны, Бутаритари и Апемамы, уделяя внимание культурным особенностям, политическим интригам и морским опасностям. В отчёте сочетаются личные наблюдения, встречи с местными жителями и анализ влияния колониальной и религиозной миссии на островное общество.

Главный конфликт / проблема

Конфликт между европейскими путешественниками и полинезийскими вождями, а также внутренние политические противостояния, влияющие на экономику и социальную структуру островов

Ключевые идеи

  • Путешествие автора в Маркизские острова как способ исцеления и поиска новых впечатлений.
  • Сложная культура и традиции маркизцев, включая табу «тапу» и уникальные формы домов.
  • Взаимодействие с местными жителями и влияние английского языка на полинезийскую культуру.
  • Колониальная и миссионерская власть влияют на образование и религиозную жизнь.
  • Традиционные практики, такие как каннибализм и опиум, остаются частью культуры.
  • Архитектура церкви отражает смесь европейского и местного искусства.
  • Образовательные программы в школах мальчиков и девочек отличаются по эффективности.
  • Обряд усыновления как символическое укрепление политических и экономических связей
  • Культурные различия в отношении к гостям и к семейным структурам между европейцами и полинезийцами
  • Опасности морских путешествий в Южных морях, связанные с непредсказуемыми ветрами, рифами и течениями
  • Описание экваториального острова Бутаритари и его культуры
  • Влияние европейской цивилизации и изменение традиционных обычаев

Вывод

Книга показывает, как культурные, политические и экономические взаимодействия формируют жизнь островов, а путешествия требуют уважения к местным традициям и глубокого понимания их особенностей

Кому полезна

  • Путешественники, историки, культурологи, студенты, любители морских приключений

Главные темы

  • Культура и традиции полинезийских островов
  • Влияние колониальной власти и религиозных миссий
  • Морские путешествия и их опасности
  • Политические интриги и обряды усыновления

Персонажи

  • Автор (Роберт Луис Стивенсон) — Изначально болен, решает отправиться в Южные моря для восстановления здоровья и поиска новых впечатлений. Путешественник, описывающий жизнь и культуру Маркизских островов.
  • Мистер Реглер — Встречается с автором на островах, пытается вести торговлю, но общение осложняется языковыми барьерами.
  • Таипи‑Кикино — Лидер местной общины, который пытается установить контакт с иностранцами.
  • Тари — Бедный житель, который рассказывает о своей жизни, болезнях и традициях.
  • Кауануи — Проводит автора по морям, демонстрирует местные традиции мореплавания.
  • Мишель Бланк — Построил церковь в Хатихеу, сочетает в себе плотничество, каменщику и скульпторство.
  • Дордийон — Влиятельный религиозный деятель, поддерживает миссию и развитие инфраструктуры.
  • Ваекеху — Властвует над Маркизскими островами, участвует в религиозных и политических делах.
  • Брат Мишель — Показывает экипажу семейный дом, объясняет традицию «пикио» и приглашает к обряду.
  • Паааэуа — Использует обряды усыновления для укрепления своего статуса и контроля над ресурсами.
  • Моипу — Ищет выгоду в союзе с местными вождями, предлагает подарки и братство.
  • Капитан Отис — Проводит экипаж через опасный архипелаг, принимает решения о маршруте.

Цитаты

  • «Капитан, можно подняться на борт?»
  • Et point de resultats, monsieur, presque pas de resultats
  • C'est uneeglise ideale
  • "С двумя мужьями?" — переспросил кто-то. "C'est ma honte"
  • "Здесь я дома, — сказал он. — Полагаю, мне принадлежит немалая доля этих пальм, а вон в том доме живет моя матушка с двумя мужьями!"
  • «Копра принадлежит мне» — заметил его величество, взмахнув рукой.
  • «Если моя ошибись, твоя скажи мне. Если твоя ошибись, моя скажи тебе. Много лучша».

Сводка по автору из Wikidata

1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)

Читать онлайн

Страница 80 из 80

notes

Примечания

1

Перевод В. Левика

2

Д. Урнов. Судьба Стивенсона. — См. Р. Олдингтон. Стивенсон. Портрет бунтаря. М.: Терра, 2001, с. 27.

3

Хорхе Луис Борхес. Сочинения в трех томах. Рига: Полярис, 1994, т. 2, с. 158.

4

«Но знаете, они быстро начинают говорить по-английски!» (фр., перевод с французского здесь и далее Л.Н. Токарева) .

5

Там, где это слово употребляется как приветствие, я привожу данную форму (прим. авт.).

6

Под открытым небом (шпал.)

7

Дикая свинья (фр.) .

8

«Какой день выдался!» (фр.)

9

«Там нет кокосов? Нет попои?» (фр.).

10

Канаков здесь больше нет (фр.).

11

Держите (фр.)

12

Обычно пишется «табу». «Тапу» является правильной таитянской формой.

13

Псалом 126; 5.

14

До опыта (лат.)

15

Дворецким (фр.)

16

«Арезультатов, месье, почтиникаких» (фр.).

17

Да, месье, все приходит в упадок (фр.)

18

«А ваши средневековые горгульи, они очень оригинальные!» (фр.)

19

«Не правда ли, они очень забавные. Однако у одной из них сломана лапа; мне надо будет посмотреть» (фр.)

20

«Нет, это совершенная церковь» (фр.)

21

«Онибезжизненны, имнехватаетжизни. Вам надо посмотреть мою церковь в Доминик; у меня там есть Мадонна, которая очень мила» (фр.)

22

«Да, мне очень хотелось бы построить еще одну» (фр.)

23

ремесленники и мастера (фр.)

24

«У меня нет ни гроша!» (фр., искаж., букв. «Уменя не есть (sic) ни гроша»)

25

«Ну и где же ваши узники?» — «Господин резидент, так как сегодня праздничный день, я отпустил их поохотиться» (фр.)

26

«Где ваши славные женщины?» (фр.)

27

«Я думаю, господин резидент, что они пошли куда-то в гости» (фр.)

28

«Госпожа Ваекеху, Великая Вождиня» (фр.)

29

«Спасибо» (фр.)

30

«В каждой стране свой обычай» (фр.)

31

потерь (фр.)

32

« К примеру, какой-нибудь танец, не знаю почему запрещенный, он ведь очень красивый, его танцуют вот так» (фр.)

33

«Вам следовало бы остаться здесь, дорогой! Вы люди, которые нужны канакам; вы очень кроткие, вы и ваша семья, вас будут слушаться на всех островах» (фр.)

34

в частности (лат., см. комментарии)

35

Речь идет о человеке по имени Макс, миссионере-гавайце на островах Гилберта (прим. авт.)

36

собственных слов (лат.)

37

Замечательное путешествие (искаж. фр.)

38

ОтправляясьвВеликийокеан! (искаж. фр.)

39

настоящая редкость (фр.)

40

«Ей стыдно» (фр, )

41

«Это мой позор» (фр.)

42

здесь: с душевным расположением (лат.)

43

«не видела ничего, кроме звезд и волн» (лат., см. комментарии)

44

президент (диалект.)

45

земля (лат.)

46

Арораи находится в группе островов Гилберта, Фунафути — остров Эллис (прим. авт.)

47

«Бригада генерала Лепассе сжигает свое знамя у стен Меца» (фр.)

48

четыреста тысяч франков меньше, чем за тысячу франков (фр.)

49

Для меня мормоны — католики-дети (фр.)

50

вернувшийся (лат.)

51

Джин и бренди (прим. авт.)

52

побудка (фр.)

53

в космосе (лат.)

54

прима-балерина (фр.)

55

В архипелаге Гилберта (прим. авт.)

56

Копра — сушеные ядра кокосовых орехов, главный предмет торговли на всех Тихоокеанских островах (прим. авт.)

57

О если бы так все! (лат.)

58

из благодарности (лат., см. комментарии)

59

помощник (полинезийск.)

60

Приветствую тебя, Цезарь! (лат.)

Страница 80 из 80

Назад17980Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее