Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение16+
ТемыкуртизанкаРоксанаДаниэль Дефоисторияроманпрошлоелюбовьсудьбажизнь
Описание
Роман повествует о жизни Роксаны, бывшей куртизанки, чьи судьбоносные решения и финансовая смекалка приводят её от изгнания и бедности к богатству и независимости. В повествовании переплетаются личные испытания, моральные дилеммы и исторический контекст религиозных преследований, а также размышления автора о ценности честности и финансовой грамотности.
Главный конфликт / проблема
Главная героиня борется с внутренним конфликтом между желанием свободы и необходимостью финансовой стабильности, а также с последствиями своих действий.
Ключевые идеи
- Повествование основано на реальных событиях и личных знаниях автора
- Роксана осуждает свои поступки и подчёркивает, что богатство не приносит покоя
- Автор призывает к моральному осмыслению и предостерегает от раскрытия истинных имен
- Невежественный выбор супруга и отсутствие финансовой грамотности могут привести к полному разрушению семьи.
- Эксплуатация служанки и принуждение к интимным отношениям создают моральный конфликт.
- Наследство и богатство становятся инструментом власти и контроля.
- Наблюдение и слежка позволяют героине защищать свои интересы и избегать опасностей.
- Финансовая независимость достигается через планирование, инвестирование и отказ от брака с вельможей.
- Стремление к свободе и независимости от традиционных институтов брака.
- Использование куртизанской жизни как пути к богатству и влиянию.
- Переезд в дом квакерши как поиск уединения и безопасности.
- Использование платья и маскировки для изменения внешности.
Вывод
Книга приводит к осознанию, что богатство и признание не приносят внутреннего покоя, а истинная свобода достигается через честность и финансовую независимость
Кому полезна
- Любители исторической прозы
- Читатели, интересующиеся финансовой грамотностью
- Люди, интересующиеся историей религиозных преследований
- Студенты литературы
Главные темы
- Проблемы свободы и богатства
- Мораль и последствия личных выборов
- Исторический контекст религиозных преследований
- Финансовая грамотность и независимость
Персонажи
- Роксана — Красавица и талантливая певица, чья блеск скрывает темное прошлое. После изгнания, браков и утрат она стремится к финансовой свободе, но осуждает свои поступки, признавая, что богатство не приносит покоя.
- Сэр Роберт Клейтон — Предлагает Роксане план экономии и инвестиций, предоставляет вексель и залог, советует союз с купцом, но не знает её истинных намерений.
- Эми — Любопытная и находчивая, помогает Роксане в наблюдении и поиске купца, но позже оказывается жертвой эксплуатации и оставлена героиней, проявляя тревогу и подозрения.
- Принц — Богатый и влиятельный, дарит подарки, обещает пенсию, становится её любовником и отцом её сына.
- Милорд — Обсуждает с Роксаной годовое содержание и финансовые договорённости.
- Квакерша — Принимает Роксану, учит её квакерским манерам, дарит дружбу и поддержку.
- Голландский купец — Становится баронетом после брака с Роксана.
- Дочь — Служанка, которая начинает подозревать, что мать может быть её настоящей матерью.
- Даниэль Дефо — Писатель, политический активист, сатирик, чьи личные испытания и успехи отражаются в романе «Роксану».
- Первый муж (пивовар) — Упоминается как подтверждение достоверности первой части истории.
- Муж (ювелир) — Богатый ювелир, погибает от разбойников, оставляя наследство.
- Родители автора — Преследовались в Франции за веру, бежали в Англию в 1683 году.
Цитаты
- Блистающая при дворе Роксана имеет за плечами темное прошлое.
- Из ее бесхитростного рассказа видно, что она не стремится ни оправдывать свои поступки, ни, тем более, советовать другим следовать ее примеру.
- Но не могу я отважиться на столь жестокую месть.
- Я была, как и многие молодые девицы, выбрав себе спутника жизни за красивую наружность и веселый нрав, оказалась несчастна.
- «Никак нет, сударь, — говорит она. — Как тебе не стыдно, дурочка, — начала я ее корить. — Разве я не обещала тебе давеча, что уложу тебя с ним в постель?»
- «И я, как я, несмотря ни на что, величала Эми, в которой я не могла найти ничего, кроме того, что я и не хочу, чтобы он был везти к нему в Версаль, а он сказал, что будет в Париже сам и назначил день; таким образом, заключил он, мне не следует смотреть на него, как на человека, в какой-либо мере повинного в этом несчастье.»
- Кто вы такая?
- Успокойтесь, сударь.
- «Поскольку я и была неправа, ответив отказом на честное предложение голландского купца…»
- «Пусть они полежат без движения до будущего года, сударыня, — отвечал он, — а там я вложу ваши 1 400 фунтов зараз»
Сводка по автору из Wikidata
1660–1731. Daniel Defoe. английский писатель и публицист (1660–1731)
Читать онлайн
Страница 2 из 124Из Франции я не вынесла ничего, кроме языка этой страны. Отец мой и мать принадлежали к более высокому кругу, нежели те, кого принято было в ту пору называть беженцами: они покинули Францию одними из первых, когда еще можно было спасти свое состояние; отец мой умудрился загодя переправить сюда то ли крупную сумму денег, то ли, помнится, большую партию каких-то товаров — французского коньяку, бумаги[3] и еще чего-то; все это ему удалось продать с большой выгодой, так что к нашему приезду в его распоряжении был немалый капитал и ему не пришлось обращаться за помощью к своим поселившимся здесь ранее соотечественникам. Напротив, наш дом постоянно осаждали голодные толпы жалких беженцев, покинувших свою страну — кто в силу убеждений, кто по другим каким причинам.
Помню, как отец мой говорил, что среди множества одолевавших его людей были и такие, кого мало заботили вопросы вероисповедания и кому на родине не грозило ничего, кроме голода. Наслышанные о радушии, с каким в Англии привечают иностранцев, о том, как легко здесь найти работу, как, благодаря доброй попечительности лондонцев, приезжих всячески поощряют поступать на мануфактуры — в Лондоне и его окрестностях, в Спитлфилдсе, Кентербери[4] и других местах — и еще о том, насколько лучше заработки здесь, нежели во Франции и прочих странах, они прибывали целыми полчищами в поисках того, что именуется средствами к существованию.
Как я уже говорила, отец мой сказывал, что среди домогавшихся его помощи было больше людей этого рода, нежели истинных изгнанников, коих совесть, к великой их печали, понуждала покидать отчизну.
Мне было около десяти лет, когда меня привезли сюда, где, как я уже говорила, мы жили, не ведая нужды, и где — спустя одиннадцать лет по переезде нашем — отец мой умер. За этот срок, поскольку я предуготовляла себя для светской жизни, я успела, как это принято в Лондоне, познакомиться кое с кем из соседей. Я подружилась с двумя-тремя ровесницами и сохранила их дружеское расположение и в более поздние годы, что немало благоприятствовало моим дальнейшим успехам в свете.
Училась я в английских школах и, будучи в юных летах, без труда и в совершенстве усвоила английский язык, а также и все обычаи, которых придерживались английские девушки. Так что от французского во мне не оставалось ничего, кроме языка; разговор мой, впрочем, не изобиловал французскими оборотами, как то случается у иностранцев, и я не хуже любой англичанки говорила на самом, можно сказать, натуральном английском языке.
Поскольку мне приходится себя рекомендовать самой, я надеюсь, что мне позволительно говорить о себе с полным, насколько это возможно, беспристрастием, как если бы речь шла о постороннем мне лице. Льщу ли я себе или нет, судите по моему рассказу.
Итак, я была (достигнув четырнадцати лет) девицей рослой и статной, во всем, что касалось житейских дел, смышленой, за словом, как говорится, в карман не лезла и острой — что твой ястреб; немного насмешлива и скора на язык, или, как говорят у нас в Англии, развязна; однако в поступках своих не позволяла себе выходить за рамки приличия. Будучи по крови француженкой, я танцевала, как природная танцовщица, и танцы любила до страсти; голосом тоже обижена не была и пела — да так хорошо, что (как вы увидите из дальнейшего) это умение сослужило мне немалую службу. Короче, у меня не было недостатка ни в красоте, ни а уме, ни в деньгах, и я вступала в жизнь со всеми преимуществами, обладая которыми молодая девица может рассчитывать на всеобщее расположение и счастливую жизнь.
Когда мне минуло пятнадцать, отец, положив мне в приданое 25.000 ливров (он привык считать на французские деньги), по-нашему же — две тысячи фунтов[5], выдал меня за крупного лондонского пивовара. Прошу прощения за то, что не раскрываю его имени, ибо, хоть он и был главным виновником моей погибели, я все же не могу отважиться на столь жестокую месть.
С этим-то существом, именуемым мужем, я прожила восемь лет в полном достатке; какое-то время я даже держала собственный выезд, вернее, подобие его, ибо. в будние дни лошади запрягались в телегу, а по воскресеньям я могла ездить в своей карете в церковь или еще куда — с согласия мужа. Впрочем, согласия-то как раз между нами почти не бывало. Но об этом после.
Прежде чем приступить к описанию той эпохи моей жизни, что я провела в законном браке, позвольте мне дать столь же беспристрастный отчет о характере моего мужа. Это был славный малый, красавец и весельчак, словом, — дружок, о каком всякая женщина, казалось бы, может только мечтать: хорошего сложения, рослый, пожалуй, даже немного чересчур — впрочем, не настолько, чтобы казаться неуклюжим, и преотличный, танцор. Последнее обстоятельство, должно быть, и послужило главным поводом к нашему сближению. Делами пивоварни прилежно и старательно занимался его отец, так что собственные его обязанности сводились к тому, чтобы время от времени наведываться в контору. Не будучи обременен заботами, он не утруждал себя ничем, я ходил по гостям, бражничал с приятелями да предавался своему любимому занятию — охоте.
Красивый мужчина и превосходный охотник — вот вам и весь его портрет! Я же, подобно многим молодым девицам, выбрав себе спутника жизни за красивую наружность и веселый нрав, оказалась несчастна, ибо во всех остальных отношениях это был самый пустой, самый никчемный и необразованный мужчина, с каким когда-либо женщине доводилось связать свою судьбу.
Здесь я должна сделать небольшое отступление и — как бы я ни осуждала себя за дальнейшее — позволю себе обратиться к моим молодым соотечественницам со следующим предостережением: сударыни, если вам сколько-нибудь дорого ваше благополучие, если вы рассчитываете на счастливое супружество, если надеетесь сохранить — а в случае беды восстановить ваше достояние, — не выходите замуж за дурака. За кого угодно — только не за дурака! Конечно, никто не может поручиться, что вы будете счастливы в браке, за кого бы вы ни вышли, но что вы будете несчастливы, если вступите в брак с дураком, это уже наверное. Да, с умным человеком можно оказаться несчастливой, но быть счастливой с дураком — никогда! Он не в состоянии, даже если бы захотел, оградить вас от нужды и лишений; что он ни делает — все невпопад, что ни скажет — некстати. Всякая мало-мальски благоразумная женщина двадцать раз на дню почувствует, как он несносен. В самом деле, что может быть хуже, чем краснеть всякий раз, как этот пригожий, статный малый откроет рот на людях? Слышать, как другие мужчины высказывают разумные суждения в то время, как твой муж сидит, словно воды в рот набрал? Но и это еще полбеды — а каково слышать дружный смех окружающих, если он вдруг пустится в разглагольствования?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1BGYEngK","pageTitle":"Счастливая куртизанка (Даниэль Дефо) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Счастливая куртизанка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Счастливая куртизанка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Даниэль Дефо","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1BGYEngK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Счастливая куртизанка","item":"https://bookra.app/books/1BGYEngK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1BGYEngK","url":"https://bookra.app/books/1BGYEngK","name":"«Счастливая куртизанка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Счастливая куртизанка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1BGYEngK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1BGYEngK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:622149/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1BGYEngK#work","name":"Счастливая куртизанка","url":"https://bookra.app/books/1BGYEngK","description":"Роман повествует о жизни Роксаны, бывшей куртизанки, чьи судьбоносные решения и финансовая смекалка приводят её от изгнания и бедности к богатству и независимости. В повествовании переплетаются личные испытания, моральные дилеммы и исторический контекст религиозных преследований, а также размышления автора о ценности честности и финансовой грамотности.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:622149/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"куртизанка, Роксана, Даниэль Дефо, история, роман, прошлое, любовь, судьба, жизнь","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Даниэль Дефо","url":"https://bookra.app/author/0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%84%D0%BE%2C_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q40946"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"куртизанка"},{"@type":"Thing","name":"Роксана"},{"@type":"Thing","name":"Даниэль Дефо"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1BGYEngK#edition","url":"https://bookra.app/books/1BGYEngK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Счастливая куртизанка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1BGYEngK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796202,"shortId":"1BGYEngK","title":"Счастливая куртизанка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:622149/thumbs/1200.webp","annotationText":"Счастливая куртизанка — роман Даниэля Дефо о жизни и приключениях молодой женщины, ставшей известной в высшем обществе. Главная героиня, Роксана, описывается как умная и амбициозная, готовая идти на риск ради достижения своих целей. Книга раскрывает её внутренний мир, отношения с окружающими и сложные моральные дилеммы. Читатель погружается в атмосферу XVII века, наблюдая за судьбой женщины, чья судьба переплетается с историческими событиями того времени.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Даниэль Дефо","authors":[{"id":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Даниэль Дефо","protectedUrl":"/author/0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%84%D0%BE%2C_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40946"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["куртизанка","Роксана","Даниэль Дефо","история","роман","прошлое","любовь","судьба","жизнь"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман повествует о жизни Роксаны, бывшей куртизанки, чьи судьбоносные решения и финансовая смекалка приводят её от изгнания и бедности к богатству и независимости. В повествовании переплетаются личные испытания, моральные дилеммы и исторический контекст религиозных преследований, а также размышления автора о ценности честности и финансовой грамотности."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главная героиня борется с внутренним конфликтом между желанием свободы и необходимостью финансовой стабильности, а также с последствиями своих действий."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Повествование основано на реальных событиях и личных знаниях автора","Роксана осуждает свои поступки и подчёркивает, что богатство не приносит покоя","Автор призывает к моральному осмыслению и предостерегает от раскрытия истинных имен","Невежественный выбор супруга и отсутствие финансовой грамотности могут привести к полному разрушению семьи.","Эксплуатация служанки и принуждение к интимным отношениям создают моральный конфликт.","Наследство и богатство становятся инструментом власти и контроля.","Наблюдение и слежка позволяют героине защищать свои интересы и избегать опасностей.","Финансовая независимость достигается через планирование, инвестирование и отказ от брака с вельможей.","Стремление к свободе и независимости от традиционных институтов брака.","Использование куртизанской жизни как пути к богатству и влиянию.","Переезд в дом квакерши как поиск уединения и безопасности.","Использование платья и маскировки для изменения внешности."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию, что богатство и признание не приносят внутреннего покоя, а истинная свобода достигается через честность и финансовую независимость"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической прозы","Читатели, интересующиеся финансовой грамотностью","Люди, интересующиеся историей религиозных преследований","Студенты литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Проблемы свободы и богатства","Мораль и последствия личных выборов","Исторический контекст религиозных преследований","Финансовая грамотность и независимость"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Роксана — Красавица и талантливая певица, чья блеск скрывает темное прошлое. После изгнания, браков и утрат она стремится к финансовой свободе, но осуждает свои поступки, признавая, что богатство не приносит покоя.","Сэр Роберт Клейтон — Предлагает Роксане план экономии и инвестиций, предоставляет вексель и залог, советует союз с купцом, но не знает её истинных намерений.","Эми — Любопытная и находчивая, помогает Роксане в наблюдении и поиске купца, но позже оказывается жертвой эксплуатации и оставлена героиней, проявляя тревогу и подозрения.","Принц — Богатый и влиятельный, дарит подарки, обещает пенсию, становится её любовником и отцом её сына.","Милорд — Обсуждает с Роксаной годовое содержание и финансовые договорённости.","Квакерша — Принимает Роксану, учит её квакерским манерам, дарит дружбу и поддержку.","Голландский купец — Становится баронетом после брака с Роксана.","Дочь — Служанка, которая начинает подозревать, что мать может быть её настоящей матерью.","Даниэль Дефо — Писатель, политический активист, сатирик, чьи личные испытания и успехи отражаются в романе «Роксану».","Первый муж (пивовар) — Упоминается как подтверждение достоверности первой части истории.","Муж (ювелир) — Богатый ювелир, погибает от разбойников, оставляя наследство.","Родители автора — Преследовались в Франции за веру, бежали в Англию в 1683 году."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Блистающая при дворе Роксана имеет за плечами темное прошлое.","Из ее бесхитростного рассказа видно, что она не стремится ни оправдывать свои поступки, ни, тем более, советовать другим следовать ее примеру.","Но не могу я отважиться на столь жестокую месть.","Я была, как и многие молодые девицы, выбрав себе спутника жизни за красивую наружность и веселый нрав, оказалась несчастна.","«Никак нет, сударь, — говорит она. — Как тебе не стыдно, дурочка, — начала я ее корить. — Разве я не обещала тебе давеча, что уложу тебя с ним в постель?»","«И я, как я, несмотря ни на что, величала Эми, в которой я не могла найти ничего, кроме того, что я и не хочу, чтобы он был везти к нему в Версаль, а он сказал, что будет в Париже сам и назначил день; таким образом, заключил он, мне не следует смотреть на него, как на человека, в какой-либо мере повинного в этом несчастье.»","Кто вы такая?","Успокойтесь, сударь.","«Поскольку я и была неправа, ответив отказом на честное предложение голландского купца…»","«Пусть они полежат без движения до будущего года, сударыня, — отвечал он, — а там я вложу ваши 1 400 фунтов зараз»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1660–1731. Daniel Defoe. английский писатель и публицист (1660–1731)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796202","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796202","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796202","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796202","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796202","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796202"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796202","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796202","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796202","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796202"},"guestReaderUrl":"/books/1BGYEngK?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"16+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":124,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1BGYEngK#reader-content","nextPageUrl":"/books/1BGYEngK?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 124","sections":[{"id":"id4178:2","kind":"paragraph","text":"Из Франции я не вынесла ничего, кроме языка этой страны. Отец мой и мать принадлежали к более высокому кругу, нежели те, кого принято было в ту пору называть беженцами: они покинули Францию одними из первых, когда еще можно было спасти свое состояние; отец мой умудрился загодя переправить сюда то ли крупную сумму денег, то ли, помнится, большую партию каких-то товаров — французского коньяку, бумаги[3] и еще чего-то; все это ему удалось продать с большой выгодой, так что к нашему приезду в его распоряжении был немалый капитал и ему не пришлось обращаться за помощью к своим поселившимся здесь ранее соотечественникам. Напротив, наш дом постоянно осаждали голодные толпы жалких беженцев, покинувших свою страну — кто в силу убеждений, кто по другим каким причинам."},{"id":"id4178:3","kind":"paragraph","text":"Помню, как отец мой говорил, что среди множества одолевавших его людей были и такие, кого мало заботили вопросы вероисповедания и кому на родине не грозило ничего, кроме голода. Наслышанные о радушии, с каким в Англии привечают иностранцев, о том, как легко здесь найти работу, как, благодаря доброй попечительности лондонцев, приезжих всячески поощряют поступать на мануфактуры — в Лондоне и его окрестностях, в Спитлфилдсе, Кентербери[4] и других местах — и еще о том, насколько лучше заработки здесь, нежели во Франции и прочих странах, они прибывали целыми полчищами в поисках того, что именуется средствами к существованию."},{"id":"id4178:4","kind":"paragraph","text":"Как я уже говорила, отец мой сказывал, что среди домогавшихся его помощи было больше людей этого рода, нежели истинных изгнанников, коих совесть, к великой их печали, понуждала покидать отчизну."},{"id":"id4178:5","kind":"paragraph","text":"Мне было около десяти лет, когда меня привезли сюда, где, как я уже говорила, мы жили, не ведая нужды, и где — спустя одиннадцать лет по переезде нашем — отец мой умер. За этот срок, поскольку я предуготовляла себя для светской жизни, я успела, как это принято в Лондоне, познакомиться кое с кем из соседей. Я подружилась с двумя-тремя ровесницами и сохранила их дружеское расположение и в более поздние годы, что немало благоприятствовало моим дальнейшим успехам в свете."},{"id":"id4178:6","kind":"paragraph","text":"Училась я в английских школах и, будучи в юных летах, без труда и в совершенстве усвоила английский язык, а также и все обычаи, которых придерживались английские девушки. Так что от французского во мне не оставалось ничего, кроме языка; разговор мой, впрочем, не изобиловал французскими оборотами, как то случается у иностранцев, и я не хуже любой англичанки говорила на самом, можно сказать, натуральном английском языке."},{"id":"id4178:7","kind":"paragraph","text":"Поскольку мне приходится себя рекомендовать самой, я надеюсь, что мне позволительно говорить о себе с полным, насколько это возможно, беспристрастием, как если бы речь шла о постороннем мне лице. Льщу ли я себе или нет, судите по моему рассказу."},{"id":"id4178:8","kind":"paragraph","text":"Итак, я была (достигнув четырнадцати лет) девицей рослой и статной, во всем, что касалось житейских дел, смышленой, за словом, как говорится, в карман не лезла и острой — что твой ястреб; немного насмешлива и скора на язык, или, как говорят у нас в Англии, развязна; однако в поступках своих не позволяла себе выходить за рамки приличия. Будучи по крови француженкой, я танцевала, как природная танцовщица, и танцы любила до страсти; голосом тоже обижена не была и пела — да так хорошо, что (как вы увидите из дальнейшего) это умение сослужило мне немалую службу. Короче, у меня не было недостатка ни в красоте, ни а уме, ни в деньгах, и я вступала в жизнь со всеми преимуществами, обладая которыми молодая девица может рассчитывать на всеобщее расположение и счастливую жизнь."},{"id":"id4178:9","kind":"paragraph","text":"Когда мне минуло пятнадцать, отец, положив мне в приданое 25.000 ливров (он привык считать на французские деньги), по-нашему же — две тысячи фунтов[5], выдал меня за крупного лондонского пивовара. Прошу прощения за то, что не раскрываю его имени, ибо, хоть он и был главным виновником моей погибели, я все же не могу отважиться на столь жестокую месть."},{"id":"id4178:10","kind":"paragraph","text":"С этим-то существом, именуемым мужем, я прожила восемь лет в полном достатке; какое-то время я даже держала собственный выезд, вернее, подобие его, ибо. в будние дни лошади запрягались в телегу, а по воскресеньям я могла ездить в своей карете в церковь или еще куда — с согласия мужа. Впрочем, согласия-то как раз между нами почти не бывало. Но об этом после."},{"id":"id4178:11","kind":"paragraph","text":"Прежде чем приступить к описанию той эпохи моей жизни, что я провела в законном браке, позвольте мне дать столь же беспристрастный отчет о характере моего мужа. Это был славный малый, красавец и весельчак, словом, — дружок, о каком всякая женщина, казалось бы, может только мечтать: хорошего сложения, рослый, пожалуй, даже немного чересчур — впрочем, не настолько, чтобы казаться неуклюжим, и преотличный, танцор. Последнее обстоятельство, должно быть, и послужило главным поводом к нашему сближению. Делами пивоварни прилежно и старательно занимался его отец, так что собственные его обязанности сводились к тому, чтобы время от времени наведываться в контору. Не будучи обременен заботами, он не утруждал себя ничем, я ходил по гостям, бражничал с приятелями да предавался своему любимому занятию — охоте."},{"id":"id4178:12","kind":"paragraph","text":"Красивый мужчина и превосходный охотник — вот вам и весь его портрет! Я же, подобно многим молодым девицам, выбрав себе спутника жизни за красивую наружность и веселый нрав, оказалась несчастна, ибо во всех остальных отношениях это был самый пустой, самый никчемный и необразованный мужчина, с каким когда-либо женщине доводилось связать свою судьбу."},{"id":"id4178:13","kind":"paragraph","text":"Здесь я должна сделать небольшое отступление и — как бы я ни осуждала себя за дальнейшее — позволю себе обратиться к моим молодым соотечественницам со следующим предостережением: сударыни, если вам сколько-нибудь дорого ваше благополучие, если вы рассчитываете на счастливое супружество, если надеетесь сохранить — а в случае беды восстановить ваше достояние, — не выходите замуж за дурака. За кого угодно — только не за дурака! Конечно, никто не может поручиться, что вы будете счастливы в браке, за кого бы вы ни вышли, но что вы будете несчастливы, если вступите в брак с дураком, это уже наверное. Да, с умным человеком можно оказаться несчастливой, но быть счастливой с дураком — никогда! Он не в состоянии, даже если бы захотел, оградить вас от нужды и лишений; что он ни делает — все невпопад, что ни скажет — некстати. Всякая мало-мальски благоразумная женщина двадцать раз на дню почувствует, как он несносен. В самом деле, что может быть хуже, чем краснеть всякий раз, как этот пригожий, статный малый откроет рот на людях? Слышать, как другие мужчины высказывают разумные суждения в то время, как твой муж сидит, словно воды в рот набрал? Но и это еще полбеды — а каково слышать дружный смех окружающих, если он вдруг пустится в разглагольствования?"}],"toc":[{"id":"id4181:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1BGYEngK#reader-content"},{"id":"id4180:0:1","label":"Даниэль Дефо СЧАСТЛИВАЯ КУРТИЗАНКА","page":1,"pageUrl":"/books/1BGYEngK#reader-content"},{"id":"id4180:1:1","label":"или история жизни и всевозможных превратностей судьбы мадемуазель Де Бело, впоследствии именуемой графиней де Винцельсг…","page":1,"pageUrl":"/books/1BGYEngK#reader-content"},{"id":"id4179:0:1","label":"Предисловие автора","page":1,"pageUrl":"/books/1BGYEngK#reader-content"},{"id":"id4170:0:107","label":"Последний роман Дефо","page":107,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=107#reader-content"},{"id":"id4169:0:112","label":"От переводчика","page":112,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=112#reader-content"},{"id":"id4169:20:114","label":"notes","page":114,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=114#reader-content"},{"id":"id4168:0:114","label":"1","page":114,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=114#reader-content"},{"id":"id4167:0:114","label":"2","page":114,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=114#reader-content"},{"id":"id4166:0:114","label":"3","page":114,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=114#reader-content"},{"id":"id4165:0:114","label":"4","page":114,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=114#reader-content"},{"id":"id4164:0:115","label":"5","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4163:0:115","label":"6","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4162:0:115","label":"7","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4161:0:115","label":"8","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4160:0:115","label":"9","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4159:0:115","label":"10","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4158:0:115","label":"11","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4157:0:115","label":"12","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4156:0:115","label":"13","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4155:0:115","label":"14","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4154:0:115","label":"15","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4153:0:115","label":"16","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4152:0:115","label":"17","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4151:0:115","label":"18","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4150:0:115","label":"19","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4149:0:115","label":"20","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4148:0:115","label":"21","page":115,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=115#reader-content"},{"id":"id4147:0:116","label":"22","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4146:0:116","label":"23","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4145:0:116","label":"24","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4144:0:116","label":"25","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4143:0:116","label":"26","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4142:0:116","label":"27","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4141:0:116","label":"28","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4140:0:116","label":"29","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4139:0:116","label":"30","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4138:0:116","label":"31","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4137:0:116","label":"32","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4136:0:116","label":"33","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4135:0:116","label":"34","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4134:0:116","label":"35","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4133:0:116","label":"36","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4132:0:116","label":"37","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4131:0:116","label":"38","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4130:0:116","label":"39","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4129:0:116","label":"40","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4128:0:116","label":"41","page":116,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=116#reader-content"},{"id":"id4127:0:117","label":"42","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4126:0:117","label":"43","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4125:0:117","label":"44","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4124:0:117","label":"45","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4123:0:117","label":"46","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4122:0:117","label":"47","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4121:0:117","label":"48","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4120:0:117","label":"49","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4119:0:117","label":"50","page":117,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=117#reader-content"},{"id":"id4118:0:118","label":"51","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4117:0:118","label":"52","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4116:0:118","label":"53","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4115:0:118","label":"54","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4114:0:118","label":"55","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4113:0:118","label":"56","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4112:0:118","label":"57","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4111:0:118","label":"58","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4110:0:118","label":"59","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4109:0:118","label":"60","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4108:0:118","label":"61","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4107:0:118","label":"62","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4106:0:118","label":"63","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4105:0:118","label":"64","page":118,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=118#reader-content"},{"id":"id4104:0:119","label":"65","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id4103:0:119","label":"66","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id4102:0:119","label":"67","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id4101:0:119","label":"68","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id4100:0:119","label":"69","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id499:0:119","label":"70","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id498:0:119","label":"71","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id497:0:119","label":"72","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id496:0:119","label":"73","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id495:0:119","label":"74","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id494:0:119","label":"75","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id493:0:119","label":"76","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id492:0:119","label":"77","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id491:0:119","label":"78","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id490:0:119","label":"79","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id489:0:119","label":"80","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id488:0:119","label":"81","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id487:0:119","label":"82","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id486:0:119","label":"83","page":119,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=119#reader-content"},{"id":"id485:0:120","label":"84","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id484:0:120","label":"85","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id483:0:120","label":"86","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id482:0:120","label":"87","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id481:0:120","label":"88","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id480:0:120","label":"89","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id479:0:120","label":"90","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id478:0:120","label":"91","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id477:0:120","label":"92","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id476:0:120","label":"93","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id475:0:120","label":"94","page":120,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=120#reader-content"},{"id":"id474:0:121","label":"95","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id473:0:121","label":"96","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id472:0:121","label":"97","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id471:0:121","label":"98","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id470:0:121","label":"99","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id469:0:121","label":"100","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id468:0:121","label":"101","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id467:0:121","label":"102","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id466:0:121","label":"103","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id465:0:121","label":"104","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id464:0:121","label":"105","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id463:0:121","label":"106","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id462:0:121","label":"107","page":121,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=121#reader-content"},{"id":"id461:0:122","label":"108","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id460:0:122","label":"109","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id459:0:122","label":"110","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id458:0:122","label":"111","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id457:0:122","label":"112","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id456:0:122","label":"113","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id455:0:122","label":"114","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id454:0:122","label":"115","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id453:0:122","label":"116","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id452:0:122","label":"117","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id451:0:122","label":"118","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id450:0:122","label":"119","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id449:0:122","label":"120","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id448:0:122","label":"121","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id447:0:122","label":"122","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id446:0:122","label":"123","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id445:0:122","label":"124","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id444:0:122","label":"125","page":122,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=122#reader-content"},{"id":"id443:0:123","label":"126","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id442:0:123","label":"127","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id441:0:123","label":"128","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id440:0:123","label":"129","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id439:0:123","label":"130","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id438:0:123","label":"131","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id437:0:123","label":"132","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id436:0:123","label":"133","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id435:0:123","label":"134","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id434:0:123","label":"135","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id433:0:123","label":"136","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id432:0:123","label":"137","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id431:0:123","label":"138","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id430:0:123","label":"139","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id429:0:123","label":"140","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id428:0:123","label":"141","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id427:0:123","label":"142","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id426:0:123","label":"143","page":123,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=123#reader-content"},{"id":"id425:0:124","label":"144","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id424:0:124","label":"145","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id423:0:124","label":"146","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id422:0:124","label":"147","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id421:0:124","label":"148","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id420:0:124","label":"149","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id419:0:124","label":"150","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id418:0:124","label":"151","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id417:0:124","label":"152","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id416:0:124","label":"153","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id415:0:124","label":"154","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id414:0:124","label":"155","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id413:0:124","label":"156","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id412:0:124","label":"157","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id411:0:124","label":"158","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id410:0:124","label":"159","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id49:0:124","label":"160","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id48:0:124","label":"161","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id47:0:124","label":"162","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id46:0:124","label":"163","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id45:0:124","label":"164","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id44:0:124","label":"165","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id43:0:124","label":"166","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id42:0:124","label":"167","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"},{"id":"id41:0:124","label":"168","page":124,"pageUrl":"/books/1BGYEngK?page=124#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}