Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыроманфранцузская литературасатирааристократияпарижский салонсоциальная критикастендаль1827историяпсихология
Описание
«Арманс» – роман о молодом аристократе Октаве, который, отказываясь от военной карьеры и семейных ожиданий, ищет свободу и любовь, но сталкивается с внутренним конфликтом, общественными интригами и трагической судьбой, оставляя после себя наследие, которое меняет жизнь его кузины Арман.
Главный конфликт / проблема
Внутренний конфликт Октава между долгом и любовью, а также противостояние общественных ожиданий и личных стремлений
Ключевые идеи
- Внутренний конфликт между долгом и свободой
- Меланхолия и мизантропия как проявление внутреннего напряжения
- Влияние высшего общества и салонов на личность
- Семейные ожидания и попытки контроля над судьбой
- Закон о возмещении как символ финансовой и социальной возможности
- Сложность разделения дружбы и любви в светском обществе
- Манипуляции Арман для сохранения связи с Октавом
- Любовь против долга
- Внутренний конфликт
- Общественные ожидания
- Проблемы идентичности
- Уникальные таланты
Вывод
Книга приводит к выводу, что личные убеждения и любовь могут быть подавлены, но смерть Октава открывает новую главу для Арман, где она должна решить, как жить без него и как выполнить его завещание.
Кому полезна
- Любители классической французской литературы
- Читатели, интересующиеся психологическими портретами и романтическими драмами
Главные темы
- Любовь и долг
- Внутренний конфликт и самопознание
- Общественные интриги и судьба
Персонажи
- Октав — Меланхоличный, мизантропический, стремится к независимости и внутреннему спокойствию; строгий, гордый, внутренне конфликтный, стремится к свободе от общественных обязанностей; обладает необычными талантами, предпочитает живые впечатления; сложный человек, пытается раскрыть свою тайну и выполнить моральные обязательства перед Арманс.
- Арманс — Бедная девушка, переживающая внутренний конфликт между дружбой и любовью к Октав, пытается защитить его от общественных ожиданий; доброта, ум, чувство справедливости; любит Октав, но не может выйти за него из-за отсутствия влиятельной семьи; романтичная и преданная, готова принять условия завещания.
- г-жа де Маливер — Заботливая, но иногда навязчивая, пытается найти лечение для сына и управлять его судьбой; поддерживает Арманс после смерти Октава; поддерживает Октав, но переживает за его судьбу.
- Маркиз де Маливер — Бывший военный, теперь стремится к финансовому благополучию и выгодной брачной связи.
- Командор де Субиран — Старый военный, выражает недовольство характером Октава; вмешивается в отношения, усиливает напряжение.
- Шевалье де Бонниве — Прибывает в Андили, привлекает внимание к Арман, вызывает ревность у Октава.
- Madame de Bonnièvre — Важная фигура в светском обществе, с которой Октав и Арман взаимодействуют; желающая, но строгая, ожидающая от сына благородных поступков.
- Madame de Klee — Участвует в светских встречах, где Октав проявляет интерес.
- Принц де Р. — Отмечает оригинальность Октава и советует стать пэром.
- Мери — Подруга Арман, с которой она обсуждает свои сомнения и планы.
- М-ль Зоилова — Получает письмо Октава, раскрывающее его тайну.
Цитаты
- «Твоя мать потеряла более шести миллионов»
- «Я слишком тебя люблю, чтобы ещё раз повторять слова благодарности»
- "Как меня стали бы презирать, если бы догадались о моем чувстве к нему!"
- "Там, в этом пустом воздушном пространстве, реет дух, и он слушает меня, и магнетизирует мою душу"
- "Я люблю!"
- "Завещаю все принадлежащее мне сейчас имущество моей кузине Арман"
- "Он считает ниже своего достоинства блистать в салоне при помощи памяти, и только живые впечатления вызывают у него игру ума."
- "Если кто-нибудь пробуждает интерес в виконте де Маливере, мысли начинают бить ключом из его сердца или, если хотите, из его разума, а разум у него незаурядный."
- If he be turn'd to earth, let me but give him one hearty kiss, and you shall put us both into one coffin.
- Он писал письма, в которых раскрывал свою тайну и описывал свои чувства.
Сводка по автору из Wikidata
1783–1842. Stendhal. французский писатель
Читать онлайн
Страница 4 из 56— Мой интерес к химии не был увлечением, — возразил Октав. — Это было добровольно взятое на себя обязательство. Бог свидетель, — добавил он со вздохом, — было бы куда лучше, если бы я не отказался от намерения стать ученым, отгородившим себя, подобно Ньютону, от мирской жизни.
Октав просидел у матери до часу ночи. Тщетно уговаривала она его пойти на какой-нибудь светский вечер или хотя бы в театр.
— Я останусь там, где мне лучше всего, — повторял Октав.
— Когда я вдвоем с тобой, я верю тебе, — просияв от счастья, сказала маркиза. — Но стоит мне в течение двух дней видеть тебя только на людях, как разум начинает брать верх над чувством. Такое одиночество неестественно для мужчины твоих лет. Вот тут у меня лежат никому не нужные бриллианты, которые стоят семьдесят четыре тысячи франков. Они долго еще так пролежат, раз ты отказываешься жениться. Да ты и в самом деле еще слишком молод — тебе всего лишь двадцать лет и пять дней! — С этими словами г-жа де Маливер поднялась с кресла и поцеловала сына. — Мне очень хочется продать эти ненужные драгоценности, положить вырученную сумму в банк, а проценты тратить как мне вздумается. Раз в неделю я буду принимать у себя, но, под предлогом болезни, только тех людей, которые тебе действительно приятны.
— К сожалению, мама, все люди одинаково наводят на меня тоску. Во всем мире я люблю тебя одну.
Хотя Октав ушел от г-жи де Маливер глубокой ночью, она не могла заснуть, терзаясь мрачными предчувствиями. Тщетно старалась она забыть о том, как ей дорог Октав, и судить о сыне, словно о чужом человеке. Вместо того, чтобы здраво размышлять, она все время погружалась в романтические мечты о его будущем. Ей вспомнились слова де Субирана. «Командор прав, — думала она, — я сама чувствую в Октаве что-то сверхчеловеческое. Он живет как особое существо, отчужденное от людей». Потом мысли ее обрели бóльшую трезвость, и она попыталась найти объяснение тому, что при столь бурных или, по крайней мере, столь возвышенных страстях у Октава совершенно нет вкуса к радостям жизни. Ей невольно казалось, что источник этих страстей таится не в окружающем мире, а в чем-то потустороннем. Все внушало матери тревогу — даже благородная внешность ее сына. Его прекрасные, исполненные нежности глаза заставляли ее трепетать от ужаса. Порою, когда эти глаза были устремлены на небо, в них как будто светился отблеск блаженства, которое они там провидели. Через секунду они уже отражали муки ада.
Какое-то целомудрие запрещает нам выспрашивать человека, благополучие которого кажется таким хрупким; поэтому г-жа де Маливер чаще смотрела на сына, чем задавала ему вопросы. В сравнительно спокойные минуты глаза Октава как бы говорили о томлении по далекому счастью: чудилось, что из их глубины глядела нежная душа, отделенная необъятными пространствами от того единственного, что ей дорого. Октав правдиво отвечал на все вопросы матери, однако ей все же не удавалось проникнуть в тайну его сосредоточенных, а порою и мрачных раздумий. Таким Октав стал с пятнадцатилетнего возраста, но г-жа де Маливер никогда серьезно не думала, что тут могла быть замешана какая-то скрытая от всех любовь. Разве Октав не был полным хозяином своего состояния и своей судьбы? Маркиза знала, что Октав не только не видит в обычном человеческом существовании источника радостей, но, напротив, считает это существование лишь досадной помехой, которая не позволяет ему погрузиться в милые его сердцу мечты. Как ни терзал ее образ жизни Октава, чуждый всему, что его окружало, она не могла не признать, что душа у него прямая и мужественная, богато одаренная и исполненная чувства чести. Но при этом Октав отлично знал свои права на независимость и свободу, и благородные чувства удивительным образом уживались в нем с безмерной скрытностью, невероятной в таком возрасте. Перед г-жой де Маливер вновь предстала жестокая действительность и сразу разрушила все мечты о счастье, на короткие минуты умиротворявшие ее воображение.
Мало что на свете было так неприятно, можно даже сказать, ненавистно Октаву, — ибо он не умел чувствовать наполовину, — как общество дяди командора; однако весь дом считал, что он обожает играть в шахматы с де Субираном или фланировать с ним по бульварам. Это было словечко самого командора, который в свои шестьдесят лет так же любил рисоваться, как и в 1789 году; только теперь молодое позерство, простительное потому, что оно изящно и весело, сменилось самодовольным умничаньем и потугами на глубокомыслие. Этот пример столь искусной скрытности пугал г-жу де Маливер. Она думала: «Я спросила сына, действительно ли ему приятно видаться с моим братом, и он ответил мне правду. Но кто знает, какие странные замыслы зреют в этой непостижимой душе? Не спроси я его, ему и в голову не пришло бы самому заговорить об этом. Я обыкновенная женщина, мне доступно понимание лишь моих маленьких житейских обязанностей. Смею ли я давать советы такому сильному и необыкновенному человеку? У меня нет друга, достаточно умного, чтобы можно было посоветоваться с ним. Да и как нарушить доверие Октава? Ведь я обещала ему хранить все в тайне».
Печальные мысли не давали г-же де Маливер уснуть до самого рассвета. Наконец она решила употребить все свое влияние на сына, чтобы он почаще бывал у маркизы де Бонниве. Эта родственница и ближайшая подруга г-жи де Маливер пользовалась большим влиянием в высшем свете. У нее нередко собирались настоящие сливки общества. «Мне остается только одно, — продолжала размышлять г-жа де Маливер, — войти в доверие к достойным людям, которых я иногда встречаю у г-жи де Бонниве, и выведать, что они думают об Октаве».
Салон г-жи Бонниве посещали для того, чтобы, во-первых, насладиться ее обществом, а во-вторых, чтобы получить поддержку ее мужа, искусного придворного, отягченного годами и почестями и почти столь же любимого своим государем, как его блистательный предок, адмирал де Бонниве, который побудил Франциска I наделать столько глупостей и так мужественно наказал себя за это[17].
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro","pageTitle":"Арманс (Стендаль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Арманс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Арманс». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Стендаль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Арманс","item":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro","url":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro","name":"«Арманс». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Арманс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:38456/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro#work","name":"Арманс","url":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro","description":"«Арманс» – роман о молодом аристократе Октаве, который, отказываясь от военной карьеры и семейных ожиданий, ищет свободу и любовь, но сталкивается с внутренним конфликтом, общественными интригами и трагической судьбой, оставляя после себя наследие, которое меняет жизнь его кузины Арман.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:38456/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, французская литература, сатира, аристократия, парижский салон, социальная критика, стендаль, 1827, история, психология","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Стендаль","url":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q502"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"аристократия"},{"@type":"Thing","name":"парижский салон"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"стендаль"},{"@type":"Thing","name":"1827"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro#edition","url":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Арманс»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1Xmtbdro","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800430,"shortId":"1Xmtbdro","title":"Арманс","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:38456/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Арманс» – роман Фредерика Стендаля, раскрывающий внутренний мир высшего общества XIX‑века. Главный герой, принадлежащий к аристократии, сталкивается с пустотой и лицемерием своего окружения. Автор использует сатирический тон, чтобы показать разрыв между внешним блеском и реальными ценностями. Книга исследует темы морали, социальной критики и личной идентичности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Стендаль","authors":[{"id":"9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Стендаль","protectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q502"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","французская литература","сатира","аристократия","парижский салон","социальная критика","стендаль","1827","история","психология"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"«Арманс» – роман о молодом аристократе Октаве, который, отказываясь от военной карьеры и семейных ожиданий, ищет свободу и любовь, но сталкивается с внутренним конфликтом, общественными интригами и трагической судьбой, оставляя после себя наследие, которое меняет жизнь его кузины Арман."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт Октава между долгом и любовью, а также противостояние общественных ожиданий и личных стремлений"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Внутренний конфликт между долгом и свободой","Меланхолия и мизантропия как проявление внутреннего напряжения","Влияние высшего общества и салонов на личность","Семейные ожидания и попытки контроля над судьбой","Закон о возмещении как символ финансовой и социальной возможности","Сложность разделения дружбы и любви в светском обществе","Манипуляции Арман для сохранения связи с Октавом","Любовь против долга","Внутренний конфликт","Общественные ожидания","Проблемы идентичности","Уникальные таланты"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что личные убеждения и любовь могут быть подавлены, но смерть Октава открывает новую главу для Арман, где она должна решить, как жить без него и как выполнить его завещание."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической французской литературы","Читатели, интересующиеся психологическими портретами и романтическими драмами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и долг","Внутренний конфликт и самопознание","Общественные интриги и судьба"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Октав — Меланхоличный, мизантропический, стремится к независимости и внутреннему спокойствию; строгий, гордый, внутренне конфликтный, стремится к свободе от общественных обязанностей; обладает необычными талантами, предпочитает живые впечатления; сложный человек, пытается раскрыть свою тайну и выполнить моральные обязательства перед Арманс.","Арманс — Бедная девушка, переживающая внутренний конфликт между дружбой и любовью к Октав, пытается защитить его от общественных ожиданий; доброта, ум, чувство справедливости; любит Октав, но не может выйти за него из-за отсутствия влиятельной семьи; романтичная и преданная, готова принять условия завещания.","г-жа де Маливер — Заботливая, но иногда навязчивая, пытается найти лечение для сына и управлять его судьбой; поддерживает Арманс после смерти Октава; поддерживает Октав, но переживает за его судьбу.","Маркиз де Маливер — Бывший военный, теперь стремится к финансовому благополучию и выгодной брачной связи.","Командор де Субиран — Старый военный, выражает недовольство характером Октава; вмешивается в отношения, усиливает напряжение.","Шевалье де Бонниве — Прибывает в Андили, привлекает внимание к Арман, вызывает ревность у Октава.","Madame de Bonnièvre — Важная фигура в светском обществе, с которой Октав и Арман взаимодействуют; желающая, но строгая, ожидающая от сына благородных поступков.","Madame de Klee — Участвует в светских встречах, где Октав проявляет интерес.","Принц де Р. — Отмечает оригинальность Октава и советует стать пэром.","Мери — Подруга Арман, с которой она обсуждает свои сомнения и планы.","М-ль Зоилова — Получает письмо Октава, раскрывающее его тайну."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Твоя мать потеряла более шести миллионов»","«Я слишком тебя люблю, чтобы ещё раз повторять слова благодарности»","\"Как меня стали бы презирать, если бы догадались о моем чувстве к нему!\"","\"Там, в этом пустом воздушном пространстве, реет дух, и он слушает меня, и магнетизирует мою душу\"","\"Я люблю!\"","\"Завещаю все принадлежащее мне сейчас имущество моей кузине Арман\"","\"Он считает ниже своего достоинства блистать в салоне при помощи памяти, и только живые впечатления вызывают у него игру ума.\"","\"Если кто-нибудь пробуждает интерес в виконте де Маливере, мысли начинают бить ключом из его сердца или, если хотите, из его разума, а разум у него незаурядный.\"","If he be turn'd to earth, let me but give him one hearty kiss, and you shall put us both into one coffin.","Он писал письма, в которых раскрывал свою тайну и описывал свои чувства."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1783–1842. Stendhal. французский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800430","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800430","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800430","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800430","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800430","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800430"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800430","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800430","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800430","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800430"},"guestReaderUrl":"/books/1Xmtbdro?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":56,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 56","sections":[{"id":"id6123:42","kind":"paragraph","text":"— Мой интерес к химии не был увлечением, — возразил Октав. — Это было добровольно взятое на себя обязательство. Бог свидетель, — добавил он со вздохом, — было бы куда лучше, если бы я не отказался от намерения стать ученым, отгородившим себя, подобно Ньютону, от мирской жизни."},{"id":"id6123:43","kind":"paragraph","text":"Октав просидел у матери до часу ночи. Тщетно уговаривала она его пойти на какой-нибудь светский вечер или хотя бы в театр."},{"id":"id6123:44","kind":"paragraph","text":"— Я останусь там, где мне лучше всего, — повторял Октав."},{"id":"id6123:45","kind":"paragraph","text":"— Когда я вдвоем с тобой, я верю тебе, — просияв от счастья, сказала маркиза. — Но стоит мне в течение двух дней видеть тебя только на людях, как разум начинает брать верх над чувством. Такое одиночество неестественно для мужчины твоих лет. Вот тут у меня лежат никому не нужные бриллианты, которые стоят семьдесят четыре тысячи франков. Они долго еще так пролежат, раз ты отказываешься жениться. Да ты и в самом деле еще слишком молод — тебе всего лишь двадцать лет и пять дней! — С этими словами г-жа де Маливер поднялась с кресла и поцеловала сына. — Мне очень хочется продать эти ненужные драгоценности, положить вырученную сумму в банк, а проценты тратить как мне вздумается. Раз в неделю я буду принимать у себя, но, под предлогом болезни, только тех людей, которые тебе действительно приятны."},{"id":"id6123:46","kind":"paragraph","text":"— К сожалению, мама, все люди одинаково наводят на меня тоску. Во всем мире я люблю тебя одну."},{"id":"id6123:47","kind":"paragraph","text":"Хотя Октав ушел от г-жи де Маливер глубокой ночью, она не могла заснуть, терзаясь мрачными предчувствиями. Тщетно старалась она забыть о том, как ей дорог Октав, и судить о сыне, словно о чужом человеке. Вместо того, чтобы здраво размышлять, она все время погружалась в романтические мечты о его будущем. Ей вспомнились слова де Субирана. «Командор прав, — думала она, — я сама чувствую в Октаве что-то сверхчеловеческое. Он живет как особое существо, отчужденное от людей». Потом мысли ее обрели бóльшую трезвость, и она попыталась найти объяснение тому, что при столь бурных или, по крайней мере, столь возвышенных страстях у Октава совершенно нет вкуса к радостям жизни. Ей невольно казалось, что источник этих страстей таится не в окружающем мире, а в чем-то потустороннем. Все внушало матери тревогу — даже благородная внешность ее сына. Его прекрасные, исполненные нежности глаза заставляли ее трепетать от ужаса. Порою, когда эти глаза были устремлены на небо, в них как будто светился отблеск блаженства, которое они там провидели. Через секунду они уже отражали муки ада."},{"id":"id6123:48","kind":"paragraph","text":"Какое-то целомудрие запрещает нам выспрашивать человека, благополучие которого кажется таким хрупким; поэтому г-жа де Маливер чаще смотрела на сына, чем задавала ему вопросы. В сравнительно спокойные минуты глаза Октава как бы говорили о томлении по далекому счастью: чудилось, что из их глубины глядела нежная душа, отделенная необъятными пространствами от того единственного, что ей дорого. Октав правдиво отвечал на все вопросы матери, однако ей все же не удавалось проникнуть в тайну его сосредоточенных, а порою и мрачных раздумий. Таким Октав стал с пятнадцатилетнего возраста, но г-жа де Маливер никогда серьезно не думала, что тут могла быть замешана какая-то скрытая от всех любовь. Разве Октав не был полным хозяином своего состояния и своей судьбы? Маркиза знала, что Октав не только не видит в обычном человеческом существовании источника радостей, но, напротив, считает это существование лишь досадной помехой, которая не позволяет ему погрузиться в милые его сердцу мечты. Как ни терзал ее образ жизни Октава, чуждый всему, что его окружало, она не могла не признать, что душа у него прямая и мужественная, богато одаренная и исполненная чувства чести. Но при этом Октав отлично знал свои права на независимость и свободу, и благородные чувства удивительным образом уживались в нем с безмерной скрытностью, невероятной в таком возрасте. Перед г-жой де Маливер вновь предстала жестокая действительность и сразу разрушила все мечты о счастье, на короткие минуты умиротворявшие ее воображение."},{"id":"id6123:49","kind":"paragraph","text":"Мало что на свете было так неприятно, можно даже сказать, ненавистно Октаву, — ибо он не умел чувствовать наполовину, — как общество дяди командора; однако весь дом считал, что он обожает играть в шахматы с де Субираном или фланировать с ним по бульварам. Это было словечко самого командора, который в свои шестьдесят лет так же любил рисоваться, как и в 1789 году; только теперь молодое позерство, простительное потому, что оно изящно и весело, сменилось самодовольным умничаньем и потугами на глубокомыслие. Этот пример столь искусной скрытности пугал г-жу де Маливер. Она думала: «Я спросила сына, действительно ли ему приятно видаться с моим братом, и он ответил мне правду. Но кто знает, какие странные замыслы зреют в этой непостижимой душе? Не спроси я его, ему и в голову не пришло бы самому заговорить об этом. Я обыкновенная женщина, мне доступно понимание лишь моих маленьких житейских обязанностей. Смею ли я давать советы такому сильному и необыкновенному человеку? У меня нет друга, достаточно умного, чтобы можно было посоветоваться с ним. Да и как нарушить доверие Октава? Ведь я обещала ему хранить все в тайне»."},{"id":"id6123:50","kind":"paragraph","text":"Печальные мысли не давали г-же де Маливер уснуть до самого рассвета. Наконец она решила употребить все свое влияние на сына, чтобы он почаще бывал у маркизы де Бонниве. Эта родственница и ближайшая подруга г-жи де Маливер пользовалась большим влиянием в высшем свете. У нее нередко собирались настоящие сливки общества. «Мне остается только одно, — продолжала размышлять г-жа де Маливер, — войти в доверие к достойным людям, которых я иногда встречаю у г-жи де Бонниве, и выведать, что они думают об Октаве»."},{"id":"id6123:51","kind":"paragraph","text":"Салон г-жи Бонниве посещали для того, чтобы, во-первых, насладиться ее обществом, а во-вторых, чтобы получить поддержку ее мужа, искусного придворного, отягченного годами и почестями и почти столь же любимого своим государем, как его блистательный предок, адмирал де Бонниве, который побудил Франциска I наделать столько глупостей и так мужественно наказал себя за это[17]."}],"toc":[{"id":"id6126:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro#reader-content"},{"id":"id6125:0:1","label":"Стендаль Арманс или Сцены из жизни парижского салона 1827 года","page":1,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro#reader-content"},{"id":"id6124:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ","page":1,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro#reader-content"},{"id":"id6123:0:2","label":"ГЛАВА I","page":2,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=2#reader-content"},{"id":"id6122:0:5","label":"ГЛАВА II","page":5,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=5#reader-content"},{"id":"id6121:0:7","label":"ГЛАВА III","page":7,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=7#reader-content"},{"id":"id6120:0:8","label":"ГЛАВА IV","page":8,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=8#reader-content"},{"id":"id6119:0:10","label":"ГЛАВА V","page":10,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=10#reader-content"},{"id":"id6118:0:13","label":"ГЛАВА VI","page":13,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=13#reader-content"},{"id":"id6117:0:15","label":"ГЛАВА VII","page":15,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=15#reader-content"},{"id":"id6116:0:17","label":"ГЛАВА VIII","page":17,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=17#reader-content"},{"id":"id6115:0:18","label":"ГЛАВА IX","page":18,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=18#reader-content"},{"id":"id6114:0:20","label":"ГЛАВА X","page":20,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=20#reader-content"},{"id":"id6113:0:21","label":"ГЛАВА XI","page":21,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=21#reader-content"},{"id":"id6112:0:22","label":"ГЛАВА XII","page":22,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=22#reader-content"},{"id":"id6111:0:23","label":"ГЛАВА XIII","page":23,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=23#reader-content"},{"id":"id6110:0:24","label":"ГЛАВА XIV","page":24,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=24#reader-content"},{"id":"id6109:0:26","label":"ГЛАВА XV","page":26,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=26#reader-content"},{"id":"id6108:0:27","label":"ГЛАВА XVI","page":27,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=27#reader-content"},{"id":"id6107:0:28","label":"ГЛАВА XVII","page":28,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=28#reader-content"},{"id":"id6106:0:30","label":"ГЛАВА XVIII","page":30,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=30#reader-content"},{"id":"id6105:0:31","label":"ГЛАВА XIX","page":31,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=31#reader-content"},{"id":"id6104:0:32","label":"ГЛАВА XX","page":32,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=32#reader-content"},{"id":"id6103:0:33","label":"ГЛАВА XXI","page":33,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=33#reader-content"},{"id":"id6102:0:35","label":"ГЛАВА XXII","page":35,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=35#reader-content"},{"id":"id6101:0:36","label":"ГЛАВА XXIII","page":36,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=36#reader-content"},{"id":"id6100:0:38","label":"ГЛАВА XXIV","page":38,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=38#reader-content"},{"id":"id699:0:40","label":"ГЛАВА XXV","page":40,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=40#reader-content"},{"id":"id698:0:43","label":"ГЛАВА XXVI","page":43,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=43#reader-content"},{"id":"id697:0:44","label":"ГЛАВА XXVII","page":44,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=44#reader-content"},{"id":"id696:0:45","label":"ГЛАВА XXVIII","page":45,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=45#reader-content"},{"id":"id695:0:46","label":"ГЛАВА XXIX","page":46,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=46#reader-content"},{"id":"id694:0:49","label":"ГЛАВА XXX","page":49,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=49#reader-content"},{"id":"id693:0:51","label":"ГЛАВА XXXI","page":51,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=51#reader-content"},{"id":"id693:12:52","label":"notes","page":52,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=52#reader-content"},{"id":"id692:0:52","label":"Примечания","page":52,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=52#reader-content"},{"id":"id691:0:53","label":"1","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id690:0:53","label":"2","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id689:0:53","label":"3","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id688:0:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id687:0:53","label":"5","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id686:0:53","label":"6","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id685:0:53","label":"7","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id684:0:53","label":"8","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id683:0:53","label":"9","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id682:0:53","label":"10","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id681:0:53","label":"11","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id680:0:53","label":"12","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id679:0:53","label":"13","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id678:0:53","label":"14","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id677:0:53","label":"15","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id676:0:53","label":"16","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id675:0:53","label":"17","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id674:0:53","label":"18","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id673:0:53","label":"19","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id672:0:53","label":"20","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id671:0:53","label":"21","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id670:0:53","label":"22","page":53,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=53#reader-content"},{"id":"id669:0:54","label":"23","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id668:0:54","label":"24","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id667:0:54","label":"25","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id666:0:54","label":"26","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id665:0:54","label":"27","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id664:0:54","label":"28","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id663:0:54","label":"29","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id662:0:54","label":"30","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id661:0:54","label":"31","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id660:0:54","label":"32","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id659:0:54","label":"33","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id658:0:54","label":"34","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id657:0:54","label":"35","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id656:0:54","label":"36","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id655:0:54","label":"37","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id654:0:54","label":"38","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id653:0:54","label":"39","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id652:0:54","label":"40","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id651:0:54","label":"41","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id650:0:54","label":"42","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id649:0:54","label":"43","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id648:0:54","label":"44","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id647:0:54","label":"45","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id646:0:54","label":"46","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id645:0:54","label":"47","page":54,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=54#reader-content"},{"id":"id644:0:55","label":"48","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id643:0:55","label":"49","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id642:0:55","label":"50","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id641:0:55","label":"51","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id640:0:55","label":"52","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id639:0:55","label":"53","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id638:0:55","label":"54","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id637:0:55","label":"55","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id636:0:55","label":"56","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id635:0:55","label":"57","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id634:0:55","label":"58","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id633:0:55","label":"59","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id632:0:55","label":"60","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id631:0:55","label":"61","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id630:0:55","label":"62","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id629:0:55","label":"63","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id628:0:55","label":"64","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id627:0:55","label":"65","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id626:0:55","label":"66","page":55,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=55#reader-content"},{"id":"id625:0:56","label":"67","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id624:0:56","label":"68","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id623:0:56","label":"69","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id622:0:56","label":"70","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id621:0:56","label":"71","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id620:0:56","label":"72","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id619:0:56","label":"73","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id618:0:56","label":"74","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id617:0:56","label":"75","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id616:0:56","label":"76","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id615:0:56","label":"77","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id614:0:56","label":"78","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id613:0:56","label":"79","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id612:0:56","label":"80","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id611:0:56","label":"81","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id610:0:56","label":"82","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id69:0:56","label":"83","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id68:0:56","label":"84","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id67:0:56","label":"85","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id66:0:56","label":"86","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id65:0:56","label":"87","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id64:0:56","label":"88","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id63:0:56","label":"89","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id62:0:56","label":"90","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"},{"id":"id61:0:56","label":"91","page":56,"pageUrl":"/books/1Xmtbdro?page=56#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}