Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыбитвакнигисент-джеймская библиотекасатирполемикадревниеновыеспорлитератураистория
Описание
В сатирической истории «Битва книг» автор изображает мир, где книги становятся живыми участниками спора, разгоревшегося после публикации опыта Уильяма Темпла. Конфликт между древними и новыми авторами разворачивается в Сент‑Джеймской библиотеке, где книги сражаются чернилами, перьями и метафорическими оружиями, а вмешательство богов и мифических персонажей усиливает хаос. Вторая глава раскрывает план Бентли и Уоттона, их попытки проникнуть в лагерь древних и финальный смертельный поединок. Третья часть представляет примечания, которые расширяют критический контекст и подчёркивают важность точности рукописных изданий. Книга подчёркивает бессмысленность войны и необходимость баланса между традицией и инновацией.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между древними и новыми книгами, отражающий борьбу между традицией и инновацией, и его бессмысленность
Ключевые идеи
- Сатирический взгляд автора как зеркало общественных конфликтов.
- Конфликт между древними и новыми книгами как метафора борьбы традиций и новаторства.
- Критика новых лидеров и их слабости.
- Ироническое изображение войны как бессмысленного конфликта.
- Судьба героев как символ поражения новых.
- Связь богатства, гордыни и войны
- Критика качества поэм и важность точности рукописных изданий
Вывод
Книга приводит к выводу, что война между традицией и новаторством лишена смысла, и подчёркивает важность баланса и взаимного уважения между старым и новым
Кому полезна
- Любители сатиры
- Студенты и преподаватели литературы
- Критики и исследователи научных дискуссий
Главные темы
- Битва между древними и новыми книгами
- Критика научных и литературных споров
Персонажи
- Джонатан Свифт — Сатиратор, который описывает конфликт и придаёт ему философский смысл.
- Уильям Темпл — Его работа инициирует споры между учёными и приводит к конфликту.
- У. Уоттон — Ответил на опыт Темпла, усилив конфликт.
- Доктор Бентли — Попытался опорочить авторов Эзопа и Фаларида. Высокий, неуклюжий, носит доспехи из несообразных кусков, выражает презрение к новым лидерам.
- Чарльз Бойль — Ответил на критику Бентли. Преследует Уоттона после вызова Темпла.
- Паук — В споре с пчелой обсуждает природу творчества.
- Пчела — Обсуждает свою роль в создании меда и воска.
- Богиня Критика — Вмешивается в конфликт, усиливая разногласия между книгами.
- Фаларида — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.
- Эзоп — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.
- Боязнь — Вмешивается в попытку Бентли убить спящих героев, заставляя их проснуться.
- Скалигер — Критически относится к Бентли, обвиняя его в угрозах и грубости.
Цитаты
- Сатира — род зеркала, где каждый, кто в него глядится, находит обыкновенно все лица, кроме собственного.
- Полное и правдивое известие о разразившейся в прошлую пятницу битве древних и новых книг в Сент‑Джеймской библиотеке.
- "Вы, — сказал Бентли, — расселись тут, бездельники, но стоит мне или другому какому доблестному новому сразить врага, вы уже тут как тут, хватаете добычу."
- "Бойль, облеченный в доспехи, пожалованные ему всеми богами, немедля устремился…"
- Богатство порождает гордыню; гордыня — причина войны
- pro solita humanitate sua
- Я не согласен с этим суждением автора, ибо полагаю, что пиндарические оды Каул предпочтительнее его «Возлюбленной»
Сводка по автору из Wikidata
1667–1745. Jonathan Swift. англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель (1667—1745)
Читать онлайн
Страница 9 из 11Комментарии
В. Рак. Комментарии // Джонатан Свифт. Избранное. - Л.: Художественная литература, 1987. - С. 422-426.
Написано между июнем 1697 и мартом 1698 г., опубликовано в 1704 г. вместе со «Сказкою бочки».
Предполагается, что тема «Битвы книг» была подсказана Свифту произведением французского писателя Франсуа де Кальера (Callieres, 1645-1717) «Поэтическая история недавно объявленной войны между древними и новыми» («Histoire poetique de la guerre nouvellement declare entre les Anciens et les Modernes»), однако сам Свифт отрицал знакомство с этим сочинением. В «Битве книг» много непосредственных отзвуков «Опыта» У. Темпла, а также пародийных параллелей эпизодам, ситуациям, фрагментам и отдельным фразам из эпических творений древних авторов, особенно Гомера и Вергилия. Вследствие их обилия они, как правило, в комментарии не поясняются.
Свифт выступает в «Битве книг» под двумя масками: книгоиздателя и историка, описывающего сражение. Хотя книгопродавец и приписывает это сочинение автору «Сказки бочки», невозможно отождествить этих лиц с полной уверенностью. Назначение маски историка состоит в том, чтобы своей претензией на бесстрастную объективность создать видимость того, что описываемое событие было значительным, и тем самым иронически оттеняются малые основания, с точки зрения Свифта, притязаний «новых».
Полный русский перевод «Битвы книг» публикуется впервые.
С. 278. «Эфемериды» Мери Кларк, optima editio. — Речь идет иронически о популярном табеле-календаре, печатавшемся на одной стороне листа бумаги не очень высокого качества.
...набеги обычно совершаются с севера на юг... — Эта мысль высказывалась разными авторами, в том числе Ф. Бэконом и У. Темплом.
С. 279. ...особенно на восток... — В XVII в. было распространено представление о том, что в ходе веков западные народы обогащались знаниями у восточных; эту точку зрения развивал, в частности, У. Темпл, утверждавший, что «древние» многое заимствовали у еще более древних восточных цивилизаций.
С. 280. ...многочисленностью войска, непрерывно пополняемого при всяком поражении новобранцами. — «Новые» видели в книгопечатании одно из величайших и полезнейших достижений человечества, позволившее резко умножить число книг. Это мнение оспаривал У. Темпл. Ср. в связи с этим рассказ Гулливера о библиотеке короля Бробдингнега (с. 95) и об отсутствии книгопечатания у гуигнгнмов (с. 174).
...похвальный древний обычай, успешно возрожденный недавно в военном искусстве... — Ирония по поводу неоднократных случаев, когда обе воюющие стороны считали себя победительницами; высмеивается аргумент «новых» о значительном совершенствовании в последние века военного искусства.
...как утверждают иные философы... — Согласно учению мистика Томаса Бона (см. коммент. к с. 243), «животная часть человека» витает в тех местах, где бывал при жизни покойный, и совершает характерные для него действия и поступки.
Дуне Скот. — См. коммент. к с. 130.
...стащить его со старинного места среди богословов... — Философия Платона оказывала большое влияние на христианское учение с первых веков его существования.
С. 281. ...своим человеколюбием... — Ср. с. 264 и коммент. к ней.
...двух древних вождей... — Имеются в виду Эзоп и Фаларид.
...книги в библиотеке странным образом перемешались... — Королевская библиотека находилась в запущенном состоянии, на что указывал сам Р. Бентли.
...одни из них падали ему в селезенку, а другие лезли наверх, в голову... — В соответствии с медицинскими представлениями эпохи, жидкость, вырабатываемая селезенкой, вызывает гнев, раздражение, меланхолию. Во второй части фразы обыграна английская идиома «иметь червя в голове (мозгу)» (см. коммент. к с. 218).
С. 282. ...запихнуть Декарта рядом с Аристотелем... Уитером с другой. — Философия Декарта разрушала многовековой авторитет учения Аристотеля; идеалист Платон оказался рядом с материалистом Т. Гоббсом и сборником древних восточных повестей; Вергилий помещен между сторонником Реставрации, принявшим католичество Драйденом и поэтом-сатириком, пуританином, активным участником революции, подвергавшимся за это гонениям, Джорджем Уитером (Wither, 1588—1667); эта расстановка предполагает также иронический намек на перевод сочинений Вергилия, выполненный Драйденом.
...новые являются несравненно более древними... — Этот парадокс выдвигался в «споре древних и новых» неоднократно в различных формулировках, в частности Ф. Бэконом, Т. Гоббсом и Ш. Перро. В доказательство приводилось то, что «новые» опираются на более длительный опыт человечества, т. е., с одной стороны, их знания имеют больший возраст, а с другой — в чисто оценочной коннотации, если понятие «древний» имеет положительный смысл, они располагают более совершенными знаниями.
...с присущей ему веселостью... — Ироническое искажение действительного характера сочинений Платона.
...когда случилось одно немаловажное происшествие. — Символический образ пчелы, собирающей нектар с цветов, имеет в приложении к художественному творчеству и овладению знаниями богатую традицию, уходящую корнями в глубокую древность. Поэтому притчу о пауке и пчеле нельзя соотнести с каким-либо одним источником. В частности, в сходном смысле сопоставлял паука и пчелу Ф. Бэкон в «Новом Органоне» (I, 95) и писал о пчеле У. Темпл в «Опыте о поэзии» («Essay on Poetry»). В притче обыгрывается также пословица: «Там, где пчела сосет мед, там паук сосет яд».
...согласно новым приемам фортификации... — Развитие искусства фортификации объявлялось одним из достижений «новых». В 1710 г., приводя в одном из очерков примеры «порчи» языка, Свифт назвал среди «уродливых» новых слов «палисад».
С. 283. ... Вельзевул со всеми своими легионами пришел отомстить за смерть многих тысяч подданных. — Согласно старинному толкованию, имя этого древнего божества филистимлян значило «повелитель мух» (почитался он как их уничтожитель), а в иудейской и из нее христианской религии превратился в повелителя демонов; в комментируемой фразе сочетаются оба смысла.
С. 284. ...жестоко изуродовал половину страниц... — Бентли доказывал, что половина басен, приписанных Эзопу, возникли через тысячу лет после его смерти, а другие еще позже.
...принял образ осла... — Ср. коммент. к с. 231 — 233.
С. 285. Особенно силен был разлад в тяжелой кавалерии... — Этот род войск символизирует эпическую поэзию. Итальянский поэт Торквато Тассо (1544—1595) и английский Джон Мильтон (1608-1674) представляют высшие достижения «новых» в этом жанре (поэмы «Освобожденный Иерусалим» и «Потерянный рай»). Драйден и Уитер противопоставлены им как малозначительные поэты, причем Уитер не писал эпических произведений, а причислен сюда, очевидно, потому, что во время гражданской войны командовал кавалерийским отрядом.
... Каули и Буало. — Поэт Абрахам Каули (1618—1667) выступает здесь как
«английский Пиндар» и приверженец новой науки; французский поэт и теоретик литературы Никола Буало-Депрео (1636-1711) занимал сторону «древних», но причислен в ряды «новых», по-видимому, как крупнейший поэт того времени.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","pageTitle":"Битва книг (Джонатан Свифт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Битва книг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Битва книг». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джонатан Свифт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Битва книг","item":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","url":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","name":"«Битва книг». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Битва книг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288381/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#work","name":"Битва книг","url":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","description":"В сатирической истории «Битва книг» автор изображает мир, где книги становятся живыми участниками спора, разгоревшегося после публикации опыта Уильяма Темпла. Конфликт между древними и новыми авторами разворачивается в Сент‑Джеймской библиотеке, где книги сражаются чернилами, перьями и метафорическими оружиями, а вмешательство богов и мифических персонажей усиливает хаос. Вторая глава раскрывает план Бентли и Уоттона, их попытки проникнуть в лагерь древних и финальный смертельный поединок. Третья часть представляет примечания, которые расширяют критический контекст и подчёркивают важность точности рукописных изданий. Книга подчёркивает бессмысленность войны и необходимость баланса между традицией и инновацией.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288381/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"битва, книги, сент-джеймская библиотека, сатир, полемика, древние, новые, спор, литература, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джонатан Свифт","url":"https://bookra.app/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%84%D1%82%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q41166"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"битва"},{"@type":"Thing","name":"книги"},{"@type":"Thing","name":"сент-джеймская библиотека"},{"@type":"Thing","name":"сатир"},{"@type":"Thing","name":"полемика"},{"@type":"Thing","name":"древние"},{"@type":"Thing","name":"новые"},{"@type":"Thing","name":"спор"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#edition","url":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Битва книг»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798035,"shortId":"1r5j2CIP","title":"Битва книг","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288381/thumbs/1200.webp","annotationText":"Битва книг — сатирический рассказ о конфликте между древними и новыми книгами в Сент-Джеймской библиотеке. Автор, Джонатан Свифт, изображает спор как эпическую битву, наполненную юмором и иронией. В повествовании раскрываются причины разногласий, их развитие и последствия для читателей и библиотекарей. Книга заставляет задуматься о ценности знаний и роли литературы в обществе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джонатан Свифт","authors":[{"id":"8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джонатан Свифт","protectedUrl":"/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%84%D1%82%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41166"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["битва","книги","сент-джеймская библиотека","сатир","полемика","древние","новые","спор","литература","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В сатирической истории «Битва книг» автор изображает мир, где книги становятся живыми участниками спора, разгоревшегося после публикации опыта Уильяма Темпла. Конфликт между древними и новыми авторами разворачивается в Сент‑Джеймской библиотеке, где книги сражаются чернилами, перьями и метафорическими оружиями, а вмешательство богов и мифических персонажей усиливает хаос. Вторая глава раскрывает план Бентли и Уоттона, их попытки проникнуть в лагерь древних и финальный смертельный поединок. Третья часть представляет примечания, которые расширяют критический контекст и подчёркивают важность точности рукописных изданий. Книга подчёркивает бессмысленность войны и необходимость баланса между традицией и инновацией."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между древними и новыми книгами, отражающий борьбу между традицией и инновацией, и его бессмысленность"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатирический взгляд автора как зеркало общественных конфликтов.","Конфликт между древними и новыми книгами как метафора борьбы традиций и новаторства.","Критика новых лидеров и их слабости.","Ироническое изображение войны как бессмысленного конфликта.","Судьба героев как символ поражения новых.","Связь богатства, гордыни и войны","Критика качества поэм и важность точности рукописных изданий"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что война между традицией и новаторством лишена смысла, и подчёркивает важность баланса и взаимного уважения между старым и новым"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители сатиры","Студенты и преподаватели литературы","Критики и исследователи научных дискуссий"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Битва между древними и новыми книгами","Критика научных и литературных споров"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джонатан Свифт — Сатиратор, который описывает конфликт и придаёт ему философский смысл.","Уильям Темпл — Его работа инициирует споры между учёными и приводит к конфликту.","У. Уоттон — Ответил на опыт Темпла, усилив конфликт.","Доктор Бентли — Попытался опорочить авторов Эзопа и Фаларида. Высокий, неуклюжий, носит доспехи из несообразных кусков, выражает презрение к новым лидерам.","Чарльз Бойль — Ответил на критику Бентли. Преследует Уоттона после вызова Темпла.","Паук — В споре с пчелой обсуждает природу творчества.","Пчела — Обсуждает свою роль в создании меда и воска.","Богиня Критика — Вмешивается в конфликт, усиливая разногласия между книгами.","Фаларида — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.","Эзоп — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.","Боязнь — Вмешивается в попытку Бентли убить спящих героев, заставляя их проснуться.","Скалигер — Критически относится к Бентли, обвиняя его в угрозах и грубости."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Сатира — род зеркала, где каждый, кто в него глядится, находит обыкновенно все лица, кроме собственного.","Полное и правдивое известие о разразившейся в прошлую пятницу битве древних и новых книг в Сент‑Джеймской библиотеке.","\"Вы, — сказал Бентли, — расселись тут, бездельники, но стоит мне или другому какому доблестному новому сразить врага, вы уже тут как тут, хватаете добычу.\"","\"Бойль, облеченный в доспехи, пожалованные ему всеми богами, немедля устремился…\"","Богатство порождает гордыню; гордыня — причина войны","pro solita humanitate sua","Я не согласен с этим суждением автора, ибо полагаю, что пиндарические оды Каул предпочтительнее его «Возлюбленной»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1667–1745. Jonathan Swift. англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель (1667—1745)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798035","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798035","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798035","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798035","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798035","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798035"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798035","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798035","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798035","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798035"},"guestReaderUrl":"/books/1r5j2CIP?page=9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":9,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=8#reader-content","nextPageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=10#reader-content","progressLabel":"Страница 9 из 11","sections":[{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"Комментарии"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"В. Рак. Комментарии // Джонатан Свифт. Избранное. - Л.: Художественная литература, 1987. - С. 422-426."},{"id":"id224:2","kind":"paragraph","text":"Написано между июнем 1697 и мартом 1698 г., опубликовано в 1704 г. вместе со «Сказкою бочки»."},{"id":"id224:3","kind":"paragraph","text":"Предполагается, что тема «Битвы книг» была подсказана Свифту произведением французского писателя Франсуа де Кальера (Callieres, 1645-1717) «Поэтическая история недавно объявленной войны между древними и новыми» («Histoire poetique de la guerre nouvellement declare entre les Anciens et les Modernes»), однако сам Свифт отрицал знакомство с этим сочинением. В «Битве книг» много непосредственных отзвуков «Опыта» У. Темпла, а также пародийных параллелей эпизодам, ситуациям, фрагментам и отдельным фразам из эпических творений древних авторов, особенно Гомера и Вергилия. Вследствие их обилия они, как правило, в комментарии не поясняются."},{"id":"id224:4","kind":"paragraph","text":"Свифт выступает в «Битве книг» под двумя масками: книгоиздателя и историка, описывающего сражение. Хотя книгопродавец и приписывает это сочинение автору «Сказки бочки», невозможно отождествить этих лиц с полной уверенностью. Назначение маски историка состоит в том, чтобы своей претензией на бесстрастную объективность создать видимость того, что описываемое событие было значительным, и тем самым иронически оттеняются малые основания, с точки зрения Свифта, притязаний «новых»."},{"id":"id224:5","kind":"paragraph","text":"Полный русский перевод «Битвы книг» публикуется впервые."},{"id":"id224:6","kind":"paragraph","text":"С. 278. «Эфемериды» Мери Кларк, optima editio. — Речь идет иронически о популярном табеле-календаре, печатавшемся на одной стороне листа бумаги не очень высокого качества."},{"id":"id224:7","kind":"paragraph","text":"...набеги обычно совершаются с севера на юг... — Эта мысль высказывалась разными авторами, в том числе Ф. Бэконом и У. Темплом."},{"id":"id224:8","kind":"paragraph","text":"С. 279. ...особенно на восток... — В XVII в. было распространено представление о том, что в ходе веков западные народы обогащались знаниями у восточных; эту точку зрения развивал, в частности, У. Темпл, утверждавший, что «древние» многое заимствовали у еще более древних восточных цивилизаций."},{"id":"id224:9","kind":"paragraph","text":"С. 280. ...многочисленностью войска, непрерывно пополняемого при всяком поражении новобранцами. — «Новые» видели в книгопечатании одно из величайших и полезнейших достижений человечества, позволившее резко умножить число книг. Это мнение оспаривал У. Темпл. Ср. в связи с этим рассказ Гулливера о библиотеке короля Бробдингнега (с. 95) и об отсутствии книгопечатания у гуигнгнмов (с. 174)."},{"id":"id224:10","kind":"paragraph","text":"...похвальный древний обычай, успешно возрожденный недавно в военном искусстве... — Ирония по поводу неоднократных случаев, когда обе воюющие стороны считали себя победительницами; высмеивается аргумент «новых» о значительном совершенствовании в последние века военного искусства."},{"id":"id224:11","kind":"paragraph","text":"...как утверждают иные философы... — Согласно учению мистика Томаса Бона (см. коммент. к с. 243), «животная часть человека» витает в тех местах, где бывал при жизни покойный, и совершает характерные для него действия и поступки."},{"id":"id224:12","kind":"paragraph","text":"Дуне Скот. — См. коммент. к с. 130."},{"id":"id224:13","kind":"paragraph","text":"...стащить его со старинного места среди богословов... — Философия Платона оказывала большое влияние на христианское учение с первых веков его существования."},{"id":"id224:14","kind":"paragraph","text":"С. 281. ...своим человеколюбием... — Ср. с. 264 и коммент. к ней."},{"id":"id224:15","kind":"paragraph","text":"...двух древних вождей... — Имеются в виду Эзоп и Фаларид."},{"id":"id224:16","kind":"paragraph","text":"...книги в библиотеке странным образом перемешались... — Королевская библиотека находилась в запущенном состоянии, на что указывал сам Р. Бентли."},{"id":"id224:17","kind":"paragraph","text":"...одни из них падали ему в селезенку, а другие лезли наверх, в голову... — В соответствии с медицинскими представлениями эпохи, жидкость, вырабатываемая селезенкой, вызывает гнев, раздражение, меланхолию. Во второй части фразы обыграна английская идиома «иметь червя в голове (мозгу)» (см. коммент. к с. 218)."},{"id":"id224:18","kind":"paragraph","text":"С. 282. ...запихнуть Декарта рядом с Аристотелем... Уитером с другой. — Философия Декарта разрушала многовековой авторитет учения Аристотеля; идеалист Платон оказался рядом с материалистом Т. Гоббсом и сборником древних восточных повестей; Вергилий помещен между сторонником Реставрации, принявшим католичество Драйденом и поэтом-сатириком, пуританином, активным участником революции, подвергавшимся за это гонениям, Джорджем Уитером (Wither, 1588—1667); эта расстановка предполагает также иронический намек на перевод сочинений Вергилия, выполненный Драйденом."},{"id":"id224:19","kind":"paragraph","text":"...новые являются несравненно более древними... — Этот парадокс выдвигался в «споре древних и новых» неоднократно в различных формулировках, в частности Ф. Бэконом, Т. Гоббсом и Ш. Перро. В доказательство приводилось то, что «новые» опираются на более длительный опыт человечества, т. е., с одной стороны, их знания имеют больший возраст, а с другой — в чисто оценочной коннотации, если понятие «древний» имеет положительный смысл, они располагают более совершенными знаниями."},{"id":"id224:20","kind":"paragraph","text":"...с присущей ему веселостью... — Ироническое искажение действительного характера сочинений Платона."},{"id":"id224:21","kind":"paragraph","text":"...когда случилось одно немаловажное происшествие. — Символический образ пчелы, собирающей нектар с цветов, имеет в приложении к художественному творчеству и овладению знаниями богатую традицию, уходящую корнями в глубокую древность. Поэтому притчу о пауке и пчеле нельзя соотнести с каким-либо одним источником. В частности, в сходном смысле сопоставлял паука и пчелу Ф. Бэкон в «Новом Органоне» (I, 95) и писал о пчеле У. Темпл в «Опыте о поэзии» («Essay on Poetry»). В притче обыгрывается также пословица: «Там, где пчела сосет мед, там паук сосет яд»."},{"id":"id224:22","kind":"paragraph","text":"...согласно новым приемам фортификации... — Развитие искусства фортификации объявлялось одним из достижений «новых». В 1710 г., приводя в одном из очерков примеры «порчи» языка, Свифт назвал среди «уродливых» новых слов «палисад»."},{"id":"id224:23","kind":"paragraph","text":"С. 283. ... Вельзевул со всеми своими легионами пришел отомстить за смерть многих тысяч подданных. — Согласно старинному толкованию, имя этого древнего божества филистимлян значило «повелитель мух» (почитался он как их уничтожитель), а в иудейской и из нее христианской религии превратился в повелителя демонов; в комментируемой фразе сочетаются оба смысла."},{"id":"id224:24","kind":"paragraph","text":"С. 284. ...жестоко изуродовал половину страниц... — Бентли доказывал, что половина басен, приписанных Эзопу, возникли через тысячу лет после его смерти, а другие еще позже."},{"id":"id224:25","kind":"paragraph","text":"...принял образ осла... — Ср. коммент. к с. 231 — 233."},{"id":"id224:26","kind":"paragraph","text":"С. 285. Особенно силен был разлад в тяжелой кавалерии... — Этот род войск символизирует эпическую поэзию. Итальянский поэт Торквато Тассо (1544—1595) и английский Джон Мильтон (1608-1674) представляют высшие достижения «новых» в этом жанре (поэмы «Освобожденный Иерусалим» и «Потерянный рай»). Драйден и Уитер противопоставлены им как малозначительные поэты, причем Уитер не писал эпических произведений, а причислен сюда, очевидно, потому, что во время гражданской войны командовал кавалерийским отрядом."},{"id":"id224:27","kind":"paragraph","text":"... Каули и Буало. — Поэт Абрахам Каули (1618—1667) выступает здесь как"},{"id":"id224:28","kind":"paragraph","text":"«английский Пиндар» и приверженец новой науки; французский поэт и теоретик литературы Никола Буало-Депрео (1636-1711) занимал сторону «древних», но причислен в ряды «новых», по-видимому, как крупнейший поэт того времени."}],"toc":[{"id":"id229:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id228:0:1","label":"Джонатан Свифт Полное и правдивое известие о разразившейся в прошлую пятницу битве древних и новых книг в Сент-Джеймско…","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id227:0:1","label":"КНИГОПРОДАВЕЦ — ЧИТАТЕЛЮ","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id226:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id225:0:7","label":"ЭПИЗОД БЕНТЛИ И УОТТОНА","page":7,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=7#reader-content"},{"id":"id224:0:9","label":"Комментарии","page":9,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=9#reader-content"},{"id":"id224:69:11","label":"notes","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id223:0:11","label":"Примечания","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id222:0:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id221:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id220:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id219:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id218:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id217:0:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id216:0:11","label":"7","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id215:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id214:0:11","label":"9","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id213:0:11","label":"10","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id212:0:11","label":"11","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id211:0:11","label":"12","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id210:0:11","label":"13","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id29:0:11","label":"14","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id28:0:11","label":"15","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id27:0:11","label":"16","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id26:0:11","label":"17","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id25:0:11","label":"18","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id24:0:11","label":"19","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id23:0:11","label":"20","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id22:0:11","label":"21","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id21:0:11","label":"22","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}