Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Lucjan poniósł fiasko i powraca do domu. Tymczasem Dawid i Ewa, którzy ledwie wiązali koniec z końcem, popadają w poważne tarapaty. Wystawione w Paryżu w imieniu Dawida weksle wpadły w ręce braci Cointetów, którzy nie cofną się przed niczym, by przejąć drukarnię Dawida i jego wynalazek…Cierpienia wynalazcy to trzecia część Straconych złudzeń Balzaca, wydana w roku 1843. Autor przez kilka lat usiłował prowadzić drukarnię i wydawać książki, jednak wpadł w olbrzymie długi, z których spłatą borykał się do końca życia. Nauczony gorzkim doświadczeniem, przedstawił w swojej książce detaliczny opis systemu krążenia i rozliczania weksli, tworzącego dodatkowe, niebagatelne koszty dla dłużników, oraz intrygi i podstępy prawne związane z zadłużeniem.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 55 из 6164
protest wekslowy – dokument sporządzany w przypadku odmowy zapłacenia sumy wekslowej. [przypis edytorski]
65
imć – skrót od wyrażenia grzecznościowego jego miłość, stawianego przeważnie przed nazwiskiem. [przypis edytorski]
66
akcept – tu: weksel po złożeniu akceptu, tj. złożeniu podpisu na wekslu przez osobę zobowiązującą się w ten sposób do zapłaty wskazanej na wekslu kwoty we wskazanym terminie. [przypis edytorski]
67
à la (fr.) – a wzór, na sposób przypominający coś innego. [przypis edytorski]
68
Mascarille (pol. Maskaryl) – typ wesołego i bezczelnego lokaja w dawnej komedii francuskiej (m.in. w sztuce Wartogłów Moliera). [przypis edytorski]
69
kontent (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]
70
sic (łac.) – tak; tak właśnie. [przypis edytorski]
71
porto (z wł.) – opłata za przesyłkę. [przypis edytorski]
72
Poliszynel – jedna z charakterystycznych postaci włoskiej komedii dell'arte, zwykle występująca z kogucim piórem, charakteryzująca się złośliwością, nieuprzejmością i egoizmem. [przypis edytorski]
73
Lablache, Louis (1794–1858) – śpiewak operowy (bas) pochodzenia francusko-irlandzkiego. [przypis edytorski]
74
w przecięciu (daw.) – przeciętnie, średnio. [przypis edytorski]
75
niemożebność (daw.) – niemożliwość. [przypis edytorski]
76
pilaster – detal architektoniczny w formie kolumny przylegającej do ściany. [przypis edytorski]
77
rekurs (daw., z łac.) – odwołanie się. [przypis edytorski]
78
Buffon, Georges Louis Leclerc de (1707–1788) – francuski przyrodnik i filozof; wywarł wielki wpływ na rozwój przyrodoznawstwa w XVIII w. [przypis edytorski]
79
Cuvier, Georges (1769–1832) – wybitny francuski zoolog i paleontolog, współtwórca anatomii porównawczej. [przypis edytorski]
80
ekueński – pochodzący z Ecouen, miasta w pobliżu Paryża. [przypis edytorski]
81
Karol IX Walezjusz (1550–1574) – król Francji (od 1560); na jego panowanie przypada początek wojen religijnych we Francji po masakrze hugenotów (francuskich protestantów) w Wassy (1562) oraz krwawa rozprawa z hugenotami w Paryżu (tzw. noc św. Bartłomieja, 1572). [przypis edytorski]
82
nygus (daw. pot.) – leń, człowiek wymigujący się od pracy. [przypis edytorski]
83
Legia Honorowa – najwyższy order francuski, ustanowiony przez Napoleona I w 1802 r. [przypis edytorski]
84
wydalać się – oddalać się skądś, opuszczać jakieś miejsce. [przypis edytorski]
85
gausyberta – zniekszt. kauzyperda, tj. nieudolny prawnik. [przypis edytorski]
86
szabaśnik – piec chlebowy, piekarnik. [przypis edytorski]
87
Gontaut-Biron, Armand de (1524–1592) – marszałek Francji (od 1576) za panowania Henryka IV. Podczas wojny przeciwko Lidze Katolickiej oblegał Rouen; pod jego dowództwem w kampanii brał udział jego syn, Charles de Gontaut-Biron (1562–1602). [przypis edytorski]
88
Fabiusz Kunktator, właśc. Quintus Fabius Maximus (ok. 280–203 p.n.e.) – rzymski polityk i wódz z czasów II wojny punickiej; stosował przeciw Hannibalowi taktykę unikania otwartego starcia, nękając wrogie oddziały i prowadząc wojnę na wyczerpanie, stąd otrzymał przydomek Cunctator, tj. zwlekający. [przypis edytorski]
89
Figaro – obdarzony błyskotliwą inteligencją, energiczny i sprytny służący hrabiego Almavivy, bohater komedii Pierre'a Beaumarchais'go, spopularyzowanych przez opery Rossiniego i Mozarta. [przypis edytorski]
90
palestra – ogół adwokatów; adwokatura. [przypis edytorski]
91
Wielka Armia (fr. Grande Armée) – armia francuska dowodzona przez Napoleona I w okresie wojen napoleońskich. [przypis edytorski]
92
po formie (daw. rusycyzm) – zgodnie z formą, tj. z przepisami lub z przyjętym sposobem zachowania się. [przypis edytorski]
93
morga – dawna miara powierzchni gruntu, nieco ponad 0,5 ha. [przypis edytorski]
94
habenda (daw. żart., z łac.) – mająteczek, niewielka posiadłość. [przypis edytorski]
95
funt – dawna jednostka wagi, wynosząca 0,4–0,5 kg. [przypis edytorski]
96
kauzyperda (daw. pogard.) – lichy prawnik. [przypis edytorski]
97
znaleźć kogoś jakimś (daw.) – zobaczyć, że ktoś jest jakiś; uznać kogoś za jakiegoś; ocenić jako. [przypis edytorski]
98
trocha (daw.) – odrobina, niewielka ilość czegoś. [przypis edytorski]
99
par – tu: członek izby wyższej parlamentu angielskiego. [przypis edytorski]
100
hic et nunc (łac.) – tu i teraz. [przypis edytorski]
101
in extremis (łac.) – w ostateczności, w ostatnich chwilach życia. [przypis edytorski]
102
kontestacja – zakwestionowanie, sprzeciw. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2EnLFoST","pageTitle":"Cierpienia wynalazcy (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Cierpienia wynalazcy». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Cierpienia wynalazcy». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2EnLFoST#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cierpienia wynalazcy","item":"https://bookra.app/books/2EnLFoST"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2EnLFoST","url":"https://bookra.app/books/2EnLFoST","name":"«Cierpienia wynalazcy». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Cierpienia wynalazcy». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2EnLFoST#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2EnLFoST#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5cef0ede-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2EnLFoST#work","name":"Cierpienia wynalazcy","url":"https://bookra.app/books/2EnLFoST","description":"Lucjan poniósł fiasko i powraca do domu. Tymczasem Dawid i Ewa, którzy ledwie wiązali koniec z końcem, popadają w poważne tarapaty. Wystawione w Paryżu w imieniu Dawida weksle wpadły w ręce braci Cointetów, którzy nie cofną się przed niczym, by przejąć drukarnię Dawida i jego wynalazek…Cierpienia wynalazcy to trzecia część Straconych złudzeń Balzaca, wydana w roku 1843. Autor przez kilka lat usiłował prowadzić drukarnię i wydawać książki, jednak wpadł w olbrzymie długi, z których spłatą borykał się do końca życia. Nauczony gorzkim doświadczeniem, przedstawił w swojej książce detaliczny opis systemu krążenia i rozliczania weksli, tworzącego dodatkowe, niebagatelne koszty dla dłużników, oraz intrygi i podstępy prawne związane z zadłużeniem.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5cef0ede-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/cierpienia-wynalazcy-55843418/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2EnLFoST#edition","url":"https://bookra.app/books/2EnLFoST","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/cierpienia-wynalazcy-55843418/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Cierpienia wynalazcy»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2EnLFoST","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762775,"shortId":"2EnLFoST","title":"Cierpienia wynalazcy","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5cef0ede-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Lucjan poniósł fiasko i powraca do domu. Tymczasem Dawid i Ewa, którzy ledwie wiązali koniec z końcem, popadają w poważne tarapaty. Wystawione w Paryżu w imieniu Dawida weksle wpadły w ręce braci Cointetów, którzy nie cofną się przed niczym, by przejąć drukarnię Dawida i jego wynalazek…Cierpienia wynalazcy to trzecia część Straconych złudzeń Balzaca, wydana w roku 1843. Autor przez kilka lat usiłował prowadzić drukarnię i wydawać książki, jednak wpadł w olbrzymie długi, z których spłatą borykał się do końca życia. Nauczony gorzkim doświadczeniem, przedstawił w swojej książce detaliczny opis systemu krążenia i rozliczania weksli, tworzącego dodatkowe, niebagatelne koszty dla dłużników, oraz intrygi i podstępy prawne związane z zadłużeniem.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762775","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762775","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762775","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762775","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762775","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762775"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762775","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762775","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762775","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762775"},"guestReaderUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":55,"totalPages":61,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content","nextPageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content","progressLabel":"Страница 55 из 61","sections":[{"id":"contentnotes0:189","kind":"heading","text":"64"},{"id":"contentnotes0:190","kind":"paragraph","text":"protest wekslowy – dokument sporządzany w przypadku odmowy zapłacenia sumy wekslowej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:191","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:192","kind":"heading","text":"65"},{"id":"contentnotes0:193","kind":"paragraph","text":"imć – skrót od wyrażenia grzecznościowego jego miłość, stawianego przeważnie przed nazwiskiem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:194","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:195","kind":"heading","text":"66"},{"id":"contentnotes0:196","kind":"paragraph","text":"akcept – tu: weksel po złożeniu akceptu, tj. złożeniu podpisu na wekslu przez osobę zobowiązującą się w ten sposób do zapłaty wskazanej na wekslu kwoty we wskazanym terminie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:197","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:198","kind":"heading","text":"67"},{"id":"contentnotes0:199","kind":"paragraph","text":"à la (fr.) – a wzór, na sposób przypominający coś innego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:200","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:201","kind":"heading","text":"68"},{"id":"contentnotes0:202","kind":"paragraph","text":"Mascarille (pol. Maskaryl) – typ wesołego i bezczelnego lokaja w dawnej komedii francuskiej (m.in. w sztuce Wartogłów Moliera). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:203","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:204","kind":"heading","text":"69"},{"id":"contentnotes0:205","kind":"paragraph","text":"kontent (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:206","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:207","kind":"heading","text":"70"},{"id":"contentnotes0:208","kind":"paragraph","text":"sic (łac.) – tak; tak właśnie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:209","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:210","kind":"heading","text":"71"},{"id":"contentnotes0:211","kind":"paragraph","text":"porto (z wł.) – opłata za przesyłkę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:212","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:213","kind":"heading","text":"72"},{"id":"contentnotes0:214","kind":"paragraph","text":"Poliszynel – jedna z charakterystycznych postaci włoskiej komedii dell'arte, zwykle występująca z kogucim piórem, charakteryzująca się złośliwością, nieuprzejmością i egoizmem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:215","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:216","kind":"heading","text":"73"},{"id":"contentnotes0:217","kind":"paragraph","text":"Lablache, Louis (1794–1858) – śpiewak operowy (bas) pochodzenia francusko-irlandzkiego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:218","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:219","kind":"heading","text":"74"},{"id":"contentnotes0:220","kind":"paragraph","text":"w przecięciu (daw.) – przeciętnie, średnio. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:221","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:222","kind":"heading","text":"75"},{"id":"contentnotes0:223","kind":"paragraph","text":"niemożebność (daw.) – niemożliwość. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:224","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:225","kind":"heading","text":"76"},{"id":"contentnotes0:226","kind":"paragraph","text":"pilaster – detal architektoniczny w formie kolumny przylegającej do ściany. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:227","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:228","kind":"heading","text":"77"},{"id":"contentnotes0:229","kind":"paragraph","text":"rekurs (daw., z łac.) – odwołanie się. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:230","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:231","kind":"heading","text":"78"},{"id":"contentnotes0:232","kind":"paragraph","text":"Buffon, Georges Louis Leclerc de (1707–1788) – francuski przyrodnik i filozof; wywarł wielki wpływ na rozwój przyrodoznawstwa w XVIII w. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:233","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:234","kind":"heading","text":"79"},{"id":"contentnotes0:235","kind":"paragraph","text":"Cuvier, Georges (1769–1832) – wybitny francuski zoolog i paleontolog, współtwórca anatomii porównawczej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:236","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:237","kind":"heading","text":"80"},{"id":"contentnotes0:238","kind":"paragraph","text":"ekueński – pochodzący z Ecouen, miasta w pobliżu Paryża. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:239","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:240","kind":"heading","text":"81"},{"id":"contentnotes0:241","kind":"paragraph","text":"Karol IX Walezjusz (1550–1574) – król Francji (od 1560); na jego panowanie przypada początek wojen religijnych we Francji po masakrze hugenotów (francuskich protestantów) w Wassy (1562) oraz krwawa rozprawa z hugenotami w Paryżu (tzw. noc św. Bartłomieja, 1572). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:242","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:243","kind":"heading","text":"82"},{"id":"contentnotes0:244","kind":"paragraph","text":"nygus (daw. pot.) – leń, człowiek wymigujący się od pracy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:245","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:246","kind":"heading","text":"83"},{"id":"contentnotes0:247","kind":"paragraph","text":"Legia Honorowa – najwyższy order francuski, ustanowiony przez Napoleona I w 1802 r. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:248","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:249","kind":"heading","text":"84"},{"id":"contentnotes0:250","kind":"paragraph","text":"wydalać się – oddalać się skądś, opuszczać jakieś miejsce. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:251","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:252","kind":"heading","text":"85"},{"id":"contentnotes0:253","kind":"paragraph","text":"gausyberta – zniekszt. kauzyperda, tj. nieudolny prawnik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:254","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:255","kind":"heading","text":"86"},{"id":"contentnotes0:256","kind":"paragraph","text":"szabaśnik – piec chlebowy, piekarnik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:257","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:258","kind":"heading","text":"87"},{"id":"contentnotes0:259","kind":"paragraph","text":"Gontaut-Biron, Armand de (1524–1592) – marszałek Francji (od 1576) za panowania Henryka IV. Podczas wojny przeciwko Lidze Katolickiej oblegał Rouen; pod jego dowództwem w kampanii brał udział jego syn, Charles de Gontaut-Biron (1562–1602). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:260","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:261","kind":"heading","text":"88"},{"id":"contentnotes0:262","kind":"paragraph","text":"Fabiusz Kunktator, właśc. Quintus Fabius Maximus (ok. 280–203 p.n.e.) – rzymski polityk i wódz z czasów II wojny punickiej; stosował przeciw Hannibalowi taktykę unikania otwartego starcia, nękając wrogie oddziały i prowadząc wojnę na wyczerpanie, stąd otrzymał przydomek Cunctator, tj. zwlekający. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:263","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:264","kind":"heading","text":"89"},{"id":"contentnotes0:265","kind":"paragraph","text":"Figaro – obdarzony błyskotliwą inteligencją, energiczny i sprytny służący hrabiego Almavivy, bohater komedii Pierre'a Beaumarchais'go, spopularyzowanych przez opery Rossiniego i Mozarta. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:266","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:267","kind":"heading","text":"90"},{"id":"contentnotes0:268","kind":"paragraph","text":"palestra – ogół adwokatów; adwokatura. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:269","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:270","kind":"heading","text":"91"},{"id":"contentnotes0:271","kind":"paragraph","text":"Wielka Armia (fr. Grande Armée) – armia francuska dowodzona przez Napoleona I w okresie wojen napoleońskich. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:272","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:273","kind":"heading","text":"92"},{"id":"contentnotes0:274","kind":"paragraph","text":"po formie (daw. rusycyzm) – zgodnie z formą, tj. z przepisami lub z przyjętym sposobem zachowania się. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:275","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:276","kind":"heading","text":"93"},{"id":"contentnotes0:277","kind":"paragraph","text":"morga – dawna miara powierzchni gruntu, nieco ponad 0,5 ha. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:278","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:279","kind":"heading","text":"94"},{"id":"contentnotes0:280","kind":"paragraph","text":"habenda (daw. żart., z łac.) – mająteczek, niewielka posiadłość. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:281","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:282","kind":"heading","text":"95"},{"id":"contentnotes0:283","kind":"paragraph","text":"funt – dawna jednostka wagi, wynosząca 0,4–0,5 kg. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:284","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:285","kind":"heading","text":"96"},{"id":"contentnotes0:286","kind":"paragraph","text":"kauzyperda (daw. pogard.) – lichy prawnik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:287","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:288","kind":"heading","text":"97"},{"id":"contentnotes0:289","kind":"paragraph","text":"znaleźć kogoś jakimś (daw.) – zobaczyć, że ktoś jest jakiś; uznać kogoś za jakiegoś; ocenić jako. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:290","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:291","kind":"heading","text":"98"},{"id":"contentnotes0:292","kind":"paragraph","text":"trocha (daw.) – odrobina, niewielka ilość czegoś. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:293","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:294","kind":"heading","text":"99"},{"id":"contentnotes0:295","kind":"paragraph","text":"par – tu: członek izby wyższej parlamentu angielskiego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:296","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:297","kind":"heading","text":"100"},{"id":"contentnotes0:298","kind":"paragraph","text":"hic et nunc (łac.) – tu i teraz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:299","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:300","kind":"heading","text":"101"},{"id":"contentnotes0:301","kind":"paragraph","text":"in extremis (łac.) – w ostateczności, w ostatnich chwilach życia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:302","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:303","kind":"heading","text":"102"},{"id":"contentnotes0:304","kind":"paragraph","text":"kontestacja – zakwestionowanie, sprzeciw. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:305","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Honoré de Balzac Cierpienia wynalazcy","page":1,"pageUrl":"/books/2EnLFoST#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/2EnLFoST#reader-content"},{"id":"content0:7:2","label":"Cierpienia wynalazcy","page":2,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:53","label":"1","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:53","label":"2","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:53","label":"3","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:53","label":"5","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:53","label":"6","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:53","label":"7","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:53","label":"8","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:53","label":"9","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:53","label":"10","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:53","label":"11","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:53","label":"12","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:53","label":"13","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:53","label":"14","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:53","label":"15","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:53","label":"16","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:53","label":"17","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:53","label":"18","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:53","label":"19","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:53","label":"20","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:53","label":"21","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:53","label":"22","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:53","label":"23","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:53","label":"24","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:53","label":"25","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:53","label":"26","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:53","label":"27","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:53","label":"28","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:53","label":"29","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:53","label":"30","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:53","label":"31","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:53","label":"32","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:53","label":"33","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:53","label":"34","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:53","label":"35","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:53","label":"36","page":53,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=53#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:54","label":"37","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:54","label":"38","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:54","label":"39","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:54","label":"40","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:54","label":"41","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:54","label":"42","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:54","label":"43","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:54","label":"44","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:54","label":"45","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:54","label":"46","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:54","label":"47","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:54","label":"48","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:54","label":"49","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:54","label":"50","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:54","label":"51","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:54","label":"52","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:54","label":"53","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:54","label":"54","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:54","label":"55","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:54","label":"56","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:54","label":"57","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:54","label":"58","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:54","label":"59","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:54","label":"60","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:54","label":"61","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:54","label":"62","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:54","label":"63","page":54,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:55","label":"64","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:55","label":"65","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:55","label":"66","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:55","label":"67","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:55","label":"68","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:55","label":"69","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:55","label":"70","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:55","label":"71","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:55","label":"72","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:55","label":"73","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:55","label":"74","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:55","label":"75","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:55","label":"76","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:55","label":"77","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:55","label":"78","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:55","label":"79","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:55","label":"80","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:55","label":"81","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:55","label":"82","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:55","label":"83","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:55","label":"84","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:55","label":"85","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:55","label":"86","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:55","label":"87","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:55","label":"88","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:55","label":"89","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:55","label":"90","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:55","label":"91","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:55","label":"92","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:55","label":"93","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:55","label":"94","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:55","label":"95","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:55","label":"96","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:55","label":"97","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:55","label":"98","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:55","label":"99","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:55","label":"100","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:55","label":"101","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:55","label":"102","page":55,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=55#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:56","label":"103","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:56","label":"104","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:56","label":"105","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:56","label":"106","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:56","label":"107","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:56","label":"108","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:56","label":"109","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:56","label":"110","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:56","label":"111","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:56","label":"112","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:56","label":"113","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:56","label":"114","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:56","label":"115","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:56","label":"116","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:56","label":"117","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:56","label":"118","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:56","label":"119","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:56","label":"120","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:56","label":"121","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:363:56","label":"122","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:366:56","label":"123","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:369:56","label":"124","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:372:56","label":"125","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:375:56","label":"126","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:378:56","label":"127","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:381:56","label":"128","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:384:56","label":"129","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:387:56","label":"130","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:390:56","label":"131","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:393:56","label":"132","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:396:56","label":"133","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:399:56","label":"134","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:402:56","label":"135","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:405:56","label":"136","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:408:56","label":"137","page":56,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:411:57","label":"138","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:414:57","label":"139","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:417:57","label":"140","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:420:57","label":"141","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:423:57","label":"142","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:426:57","label":"143","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:429:57","label":"144","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:432:57","label":"145","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:435:57","label":"146","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:438:57","label":"147","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:441:57","label":"148","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:444:57","label":"149","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:447:57","label":"150","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:450:57","label":"151","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:453:57","label":"152","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:456:57","label":"153","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:459:57","label":"154","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:462:57","label":"155","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:465:57","label":"156","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:468:57","label":"157","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:471:57","label":"158","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:474:57","label":"159","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:477:57","label":"160","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:480:57","label":"161","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:483:57","label":"162","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:486:57","label":"163","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:489:57","label":"164","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:492:57","label":"165","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:495:57","label":"166","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:498:57","label":"167","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:501:57","label":"168","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:504:57","label":"169","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:507:57","label":"170","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:510:57","label":"171","page":57,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:513:58","label":"172","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:516:58","label":"173","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:519:58","label":"174","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:522:58","label":"175","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:525:58","label":"176","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:528:58","label":"177","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:531:58","label":"178","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:534:58","label":"179","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:537:58","label":"180","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:540:58","label":"181","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:543:58","label":"182","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:546:58","label":"183","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:549:58","label":"184","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:552:58","label":"185","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:555:58","label":"186","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:558:58","label":"187","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:561:58","label":"188","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:564:58","label":"189","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:567:58","label":"190","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:570:58","label":"191","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:573:58","label":"192","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:576:58","label":"193","page":58,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=58#reader-content"},{"id":"contentnotes0:579:59","label":"194","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:582:59","label":"195","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:585:59","label":"196","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:588:59","label":"197","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:591:59","label":"198","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:594:59","label":"199","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:597:59","label":"200","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:600:59","label":"201","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:603:59","label":"202","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:606:59","label":"203","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:609:59","label":"204","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:612:59","label":"205","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:615:59","label":"206","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:618:59","label":"207","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:621:59","label":"208","page":59,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes1:0:60","label":"209","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:3:60","label":"210","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:6:60","label":"211","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:9:60","label":"212","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:12:60","label":"213","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:15:60","label":"214","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:18:60","label":"215","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:21:60","label":"216","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:24:60","label":"217","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:27:60","label":"218","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:30:60","label":"219","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:33:60","label":"220","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:36:60","label":"221","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:39:60","label":"222","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:42:60","label":"223","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:45:60","label":"224","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:48:60","label":"225","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:51:60","label":"226","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:54:60","label":"227","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:57:60","label":"228","page":60,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes1:60:61","label":"229","page":61,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes1:63:61","label":"230","page":61,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes1:66:61","label":"231","page":61,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes1:69:61","label":"232","page":61,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes1:72:61","label":"233","page":61,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes1:75:61","label":"234","page":61,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes1:78:61","label":"235","page":61,"pageUrl":"/books/2EnLFoST?page=61#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}