Загрузка...
Кавказ — обложка книги
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Темы
КавказАлександр Дюмапутешествиеисториявоенные конфликтыкультурагеографияпутевые заметкирусская империятуризм

Описание

Александр Дюма в 1858‑59 г. путешествовал по России и Кавказу, записывая политическую, культурную и военную обстановку того времени. В книге сочетаются подробные описания путешествий, встречи с местными правителями и офицерами, а также хроника конфликтов, в частности войны Аварии и действий Шамиля. Автор передает атмосферу гостеприимства и опасности, демонстрируя сложность взаимоотношений между русскими и кавказскими народами.

Главный конфликт / проблема

Конфликт в Аварии и война с русскими, а также соперничество между местными правителями и внешними силами, отражающие сложность политических отношений на Кавказе.

Ключевые идеи

  • «Кавказ» как документ эпохи, сочетающий художественные и исторические сведения.
  • Дюма как переводчик русской литературы и путешественник, собравший материал для книги.
  • Конфликт Гамзат‑бека с Шамилем‑эфенди и смена власти в Аварии.
  • Путешествие автора в Кизляр и описание местной жизни и опасностей.
  • Опасность путешествий по Кавказу из‑за разбойников и природных препятствий.
  • Роль казацкого конвоя и взаимопомощи в обеспечении безопасности.
  • Взаимодействие русских офицеров с местными жителями и традиции охоты.
  • Традиции охоты на чеченцев и захвата пленников.
  • Путешествие по Кавказу как культурный и военный обмен
  • Взаимодействие с местными князьями и военными
  • Описание природы, ремесел и традиций Кавказа
  • Гостеприимство и взаимное уважение

Вывод

Книга приводит к выводу о том, что Кавказ в XIX‑веке был местом сложных культурных и политических взаимодействий, где гостеприимство и опасность сосуществовали, а исторические события оставили глубокий след в памяти путешественника и читателя.

Кому полезна

  • Историки, изучающие Кавказ и Российскую империю
  • Путешественники и любители истории
  • Студенты и преподаватели истории и культурологии

Главные темы

  • Путешествия и география Кавказа
  • Политические конфликты и войны
  • Культурные и социальные особенности кавказских народов
  • Исторические события и уточнения

Персонажи

  • Александр Дюма — Известный французский писатель, путешествовал по России, собрал материал для книги, взаимодействовал с российскими чиновниками и художниками. Он является главным рассказчиком, описывающим события и впечатления от Кавказа.
  • Муане — Помогает в путешествии, участвует в охоте и защите. Имеет художественные навыки, рисует портреты и пейзажи, участвует в спасении и наблюдает за событиями. Покорный, но решительный, помогал в управлении лошадьми, часто проявляет раздражение, но остаётся верным спутником.
  • Калино — Сопровождал Дюма в Москве и помогал в переводе русских произведений. Обеспечивает транспорт и поддержку, участвует в логистике путешествия. Не вернул ключи от чемоданов, что привело к задержке.
  • Гамзат‑бек — Ведёт войну против русских, устраивает нападение на молодых ханов, убит в мечети Хунзаха.
  • Шамиль‑эфенди — Организует заговор против Гамзат‑бека, после убийства становится имамом.
  • Хаджи‑Мурад — Становится правителем после убийства Гамзат‑бека.
  • Имам‑Али — Отказывается выдавать пленённого Шамилю, защищая его от убийства.
  • Булач‑хан — Пленённый после нападения нукеров, потенциальный наследник.
  • Подполковник Коньяр — Приглашает автора на обед и в ночную охоту. Служит в экспедиции, сопровождает группу, обеспечивает безопасность.
  • Д. В. Григорович — Помогал Дюма с переводами русских произведений и представлял его российским кругом.
  • Григорий — Помогает в переговорах с местными властями, обеспечивает провизию, участвует в охоте и рыбалке, помогает в организации путешествия.
  • Князь Али Султан — Принимает гостей, устраивает ужин, дарит кинжал.

Цитаты

  • "Кавказ" Александра Дюма — документ эпохи, но не просто рассказ писателя о путешествии по Кавказу, а романтически‑вдохновенное и не всегда беспристрастное повествование об одиссее от Кизляра до Поти, через все Закавказье, в весьма неспокойное время конца пятидесятых годов прошлого столетия.
  • "Кавказ" — это замечательное по своей достоверности и художественности произведение.
  • "Гамзат‑бек пошёл войной против русских, начал тревожить их день и ночь, вынудив их оставить Аварию."
  • "19 сентября – день великого праздника мусульман. Будучи имамом, Гамзат‑бек должен был совершить молитву в мечети Хунзаха. День и место были избраны заговорщиками для осуществления их намерения."
  • Горцы удивительно ловко проделывают такие трюки.
  • Казаки, которых он не нашел на последней станции, возвращались со станции, находившейся впереди.
  • Братцы, водочки бы.
  • Слушай.
  • Мы заставили его выпить стакан водки, пожали руку и услали спать.
  • Мы простились с нашей хозяйкой, унося с собой не только воспоминание об ее гостеприимстве, но еще и портрет, написанный Муане накануне, когда они с Баженюком плясали лезгинку под звуки игнатьевской скрипки.

Сводка по автору из Wikidata

1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)

Читать онлайн

Страница 184 из 186

235

Далее следует стихотворение М. Ю. Лермонтова «Благодарность» в переводе А. Дюма.

236

Весь этот рассказ мы вправе отнести к числу небылиц, выдуманных необузданным воображением г-на автора. Или над ним пошутил кто-либо, он сам хотел без церемония надуть своих европейских читателей и состряпал небывалый анекдот.

Прим. Н. Г. Берзенова.

237

Г-жа Дрансей описала в сочинении под заглавием «Souvenirs d’une Francais captive de Schamyle» это происшествие с той поразительной простотой, точностью и деталями, на что способны лишь женщины из-за их удивительной способности быть наблюдательными. Мы многое заимствовали из этой книги мадам Дрансей.

Прим. А. Дюма.

238

Этой главой начинается третий том французского издания «Кавказа». (М. Б.)

239

Еще раз рекомендую читателям более подробный рассказ о плене княгинь, написанный г-жой Дрансей.

— Если вы не запомните всего, — сказала княгиня Чавчавадзе, — обратитесь к книге г-жи Дрансей: она нее излагает точно и верно.

Прим. А. Дюма.

240

Читатели уже знают трех жен благодаря сведениям, сообщенным шемахинским офицером.

Прим. А. Дюма.

241

Грамов Исай Иванович (1821–1886) — переводчик в Управлении кавказского наместника. Дважды ездил к Шамилю для переговоров об освобождении цинандальских княгинь. После пленения Шамиля служил у него переводчиком в Калуге.

242

Само собой разумеется, что мы не можем поручиться за верность как этих, так и многих других собственных имен.

Прим. Н. Г. Берзенова.

243

Дюма именует Воронцова то графом, то князем. — (М.Б.)

244

В оригинале приводятся двенадцать зарифмованных строк, которые не зафиксированы в полном собрании стихотворений А. Бестужева-Марлинского («Большая серия «Библиотеки поэта», 2-е издание, Л., 1961), но они есть в «Аммалат-беке» в пятой главе: «Письмо полковника Верховского к его невесте из Дербента в Смоленск» цитируется по двухтомному собранию сочинений А. А. Бестужева-Марлинского (т. 1, М., 1958, с. 472).

245

После Розена в 1837–49 годах командовал русскими войсками на Кавказе генерал Головин, а затем, в течение двух лет, генерал Нейдгардт.

246

Котляревский Петр Степанович (1782–1852) — генерал от инфантерии. Особенно отличился в период русско-турецкой войны 1804–13 гг.

247

Белошвейка Жозефина Блот, содержавшая мастерскую в доме Зубалова на Эриванской площади.

248

Здесь фантазия автора явно разыгралась (Ред.)

249

Кула бывает деревянная, металлическая, стеклянная или хрустальная, но глиняная никогда: даже из стекла начали ее делать в недавнее время на русских фабриках.

Прим. Н. Г. Берзенова.

250

Покойный император приезжал на Кавказ в 1837 году, когда главным начальником здешнего края был барон Розен.

Прим. Н. Г. Берзенова.

251

Чавчавадзе Николай Зурабович — в 1858 г правитель Дарго, в 1868 г. — генерал-майор, в 1883 г. — губернатор Дагестана.

252

Кереселидзе Иван Иванович (1829–1893) — журналист и переводчик, служил в Тифлисской губернской гимназии «надзирателем за приходящими учениками».

253

Дюма не чувствует юмористического оттенка происходящего. (Ред.)

254

Желающие из русских читателей могут найти эту оду в начале V главы повести Марлинского «Мулла Нур», в Полном собрании его сочинений. 4-е изд., ч. IX с 59–61. Кстати заметим, что эта повесть не напрасно полюбилась нашему автору: здесь Дюма немного еще церемонился с ней, но когда он попал в настоящую свою сферу, то вышло наоборот. Недавно в «Русской Иллюстрации» мы прочли коротенькое известие, что г-н Дюма написал и издал под своим именем большой роман под заглавием: «Мулла Нур», — плод его путешествия по Кавказу. Оказалось, что это не что иное, как буквальный, подстрочный перевод повести Марлинского. Подлинно, если на Кавказе ест необыкновенные носы, то не менее того, в Европе есть необыкновенные надувалы, и во главе их г-н Дюма-отец, который привык водить за нос своих читателей.

Прим. Н. Г. Берзенова.

255

Карем Мари-Антуан (1784–1833) — знаменитый французский повар. Служил у Талейрана, Ротшильда и т. д.

256

Каракалла (186–217) — прозвище Марка Аврелия Антонина; с 211 г. римский император.

257

Этот отрывок не был помещен в тифлисском издании 1861 года. Что же касается упомянутого Марлинским закона Вахтанга Четвертого, то это, конечно, шутка. И вообще обвинять Дюма в том, что он смеется над длиной грузинских носов, нелепость: Дюма всего-навсего цитировал Марлинского и, естественно, для красного словца.

258

В 1830 году в Париже вышел роман Шарля Нодье (1780–1844) «Король Богемии и его семь замков». Друг и покровитель А. Дюма.

259

Описание Мцхета Дюма почти полностью перенес из «Истории Грузии» Вахушти Багратиони. (См: «Картлис цховреба», Тб., 1978, т. 4, с. 348). Лишь одно не верно у Дюма: Георгий умер в 1800 году.

Страница 184 из 186

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее