Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темымонастырьфранцузская революциягенераллюбовьмонашеская жизньисторияСредиземное морекармелиткиконфискацияпамятник
Описание
В романе Балзак описывает внутренние и внешние конфликты двух главных героев – французского генерала, ищущего связь с монахиней, и герцогини де Ланже, стремящейся к любви и независимости, в контексте строгих религиозных и общественных норм.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными чувствами и строгими религиозными и общественными нормами, проявляющийся в попытках генерала и герцогини реализовать свои желания
Ключевые идеи
- Строгий устав кармелиток обеспечивает изоляцию и духовную чистоту.
- Музыка органа становится эмоциональным мостом между генералом и монахиней.
- Генерал испытывает внутренний конфликт между долгом, честиностью и личной страстью.
- Самоутверждение женщины в обществе
- Манипуляция как средство сохранения контроля
- Внутренний конфликт мужчины, раздираемого любовью и честью
- Любовь как источник страдания и силы
- Публичный скандал как средство доказательства чувств
- Роль общественного мнения в судьбе аристократии
- Внутренний конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями
- Список латинских и итальянских фраз
- Справочный материал для читателя
Вывод
Книга демонстрирует, как личные стремления часто сталкиваются с ограничениями общества и религии, оставляя персонажей в состоянии внутреннего напряжения
Кому полезна
- Любители классической французской литературы
- Историки и исследователи социальной динамики XIX века
- Читатели, интересующиеся психологией персонажей
Главные темы
- Любовь и духовность
- Социальные и религиозные ограничения
- Внутренний конфликт и личная честь
Персонажи
- Герцогиня де Ланже — Она стремится к независимости и использует кокетство как инструмент контроля, одновременно пытаясь удержать любовь Армана.
- Арман де Монриво — Молодой офицер, влюбленный в герцогиню, испытывающий внутренний конфликт между желанием быть любимым и страхом потерять честь.
- Французский генерал — Служил в армии, после взятия Кадиса посетил монастырь, испытывает сильные чувства к монахине.
- Монахиня — Француженка, исполняет музыку, скрыта за решёткой, соблюдает строгие обеты.
- Мать‑настоятельница — Объясняет правила, допускает исключения для генерала.
- Маркиз де Ронкероль — Он советует герцогине, но также конкурирует за её внимание.
- Аббат Гондран — Он обсуждает религиозные вопросы с герцогиней, но не вмешивается в её личные дела.
- Герцог де Наваррен — Он пытается защитить репутацию и благосостояние.
- Княгиня де Бламон-Шоври — Советует отказаться от скандала.
- Герцог де Гранлье — Поддерживает традиционные ценности.
- Мадам де Серизи — Обсуждает и поддерживает герцогиню в её поисках.
Цитаты
- Одна из монахинь своей игрой на органе вызвала во всех живое воодушевление.
- Генерал оставался холоден и спокоен с виду.
- "Она играла своим шарфом, теребя и разрывая его нетерпеливыми движениями, казалось, обличавшими скрытое недовольство и глубокую задумчивость."
- "Я не поеду, — сказала она лакею и боязливо подняла на Армана миндалевидные голубые глаза, как бы внушая ему этим робким взглядом, что он вправе счесть её отказ от бала за признание в любви, за первую и великую милость."
- «Он придёт!» – шептала герцогиня, сердце её готово было разорваться.
- «Пусть она будет свободна, но не разрушит свою честь» – говорил герцог де Наваррен, пытаясь убедить её отказаться от скандала.
- Приношения по обету (лат.)
- Любители (ит.)
- «Тебя, Боже, хвалим » (лат.)
- «Величит душа моя Господа» (лат.)
Сводка по автору из Wikidata
1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик
Читать онлайн
Страница 35 из 37У Монриво шло совещание с друзьями; он торопил их, но часы отставали, и, когда он вышел из дому и направился к особняку де Ланже, герцогиня, холодея от отчаяния, брела пешком по парижским улицам. Достигнув бульвара Анфер, она разрыдалась. В последний раз она взглянула на Париж, шумный, окутанный дымкой, в красном зареве сияющих огней, потом села в дилижанс и покинула родной город, чтобы никогда туда не возвращаться. Явившись в особняк де Ланже, маркиз де Монриво узнал, что хозяйки нет дома, и решил, что над ним подшутили. Тогда он бросился к видаму; добрый старик переодевался в домашнее платье, радуясь счастью прелестной родственницы. Монриво устремил на него свой яростный взгляд, огненный блеск которого одинаково ужасал мужчин и женщин.
— Сударь, неужели вы стали сообщником жестокой шутки? — вскричал он. — Я только что был у госпожи де Ланже, слуги говорят, что она ушла.
— По вашей вине, вероятно, произошло великое несчастье, — ответил видам. — Я оставил герцогиню у ваших дверей…
— Прощайте, — сказал Монриво и поспешно вернулся домой, чтобы спросить у привратника, не видал ли он вечером дамы у подъезда.
— Как же, сударь, была здесь красивая женщина, как видно, в большом горе. Она заливалась слезами, подобно Магдалине, и стояла прямо, не шелохнувшись. А потом как вздохнёт: «О Боже мой» — и ушла.
У нас с хозяйкой, уж простите, прямо сердце разрывалось, на неё глядя, а она-то нас и не заметила.
Короткий рассказ привратника заставил побледнеть этого твёрдого человека. Он тут же послал к Ронкеролю, черкнув ему несколько строк, и поднялся к себе.
Около полуночи маркиз де Ронкероль явился.
— Что с тобой, дружище? — воскликнул он, увидев генерала. Арман протянул ему письмо герцогини.
— Что же дальше? — спросил Ронкероль.
— Она стояла у моих дверей в восемь часов, а в четверть девятого исчезла неизвестно куда. Я люблю её — и потерял навсегда. Ах, если бы я мог распоряжаться своей жизнью, я пустил бы себе пулю в лоб.
— Ну, ну, успокойся, — сказал Ронкероль, — герцогини не могут порхать, как пташки. Она не проедет и трех миль в час, а мы будем делать по шести миль и догоним её завтра. Однако, черт возьми, — продолжал он, — госпожа де Ланже женщина необыкновенная! Завтра мы все поднимем на ноги. К вечеру мы выясним через полицию, куда она отправилась. Ей не обойтись без кареты, у этих ангелов нет крыльев. Уехала ли она, или укрылась в Париже, мы отыщем её. Разве нет у нас телеграфа, чтобы задержать её в дороге? Ты будешь счастлив. Но помни, братец, ты совершил ошибку, свойственную многим людям с сильным характером: они судят о других по себе и не знают, что струны души могут оборваться, если натянуть их слишком туго… Отчего ты не открылся мне вовремя? Я бы сказал тебе: «Не опаздывай, будь точен!» Итак, до завтра, — заключил он, пожимая руку Монриво, который оставался безмолвным, — усни, если можешь.
Однако самые упорные старания, самые могущественные средства, которыми когда-либо располагали государственные деятели, монархи, министры, банкиры, — словом, все облечённые властью, — были пущены в ход напрасно. Ни Монриво, ни его друзьям не удалось напасть на след герцогини. Очевидно, она постриглась в монахини. Монриво решил обыскать с помощью друзей все монастыри на свете. Найти герцогиню было нужно ему во что бы то ни стало, хотя бы ценою жизни целого города. Чтобы отдать справедливость этому необыкновенному человеку, надо помнить, что в течение пяти лет каждый день его жизни был отмечен неугасимой, бешеной страстью. Лишь в 1829 году герцогу де Наваррену случайно удалось узнать, что дочь его уехала в Испанию в качестве горничной леди Джулии Хопвуд и рассталась с этой дамой в Кадисе, причём леди Джулия и не подозревала, что её служанка Каролина была той самой знаменитой герцогиней, чьё исчезновение вызвало столько толков в парижском высшем свете. Теперь станут понятны во всей своей глубине чувства двух любовников, когда они свиделись у решётки монастырской приёмной в присутствии матери-настоятельницы, а сила страсти, обуревавшей их обоих, объяснит, без сомнения, развязку этой истории.
Итак, в 1823 году герцог де Ланже скончался, и жена его стала свободной. Антуанетта де Наваррен чахла от любви на островке Средиземного моря, но папа имел власть разрешить от обетов сестру Терезу. Наконец-то влюблённые могли обрести счастье, купленное ценою стольких страданий. Окрылённый этой мыслью, Монриво помчался из Кадиса в Марсель, из Марселя в Париж. Несколько месяцев спустя после возвращения Монриво во Францию оснащённый по-военному торговый бриг вышел в плавание из Марсельского порта и направился к берегам Испании. Судно было зафрахтовано несколькими знатными особами, — по большей части французами, — охваченными благородной страстью к Востоку и желанием путешествовать. Монриво, как большой знаток восточных нравов и обычаев, являлся для них неоценённым спутником; его пригласили присоединиться к ним, и он согласился. Военный министр дал ему чин генерал-лейтенанта и, чтобы способствовать этой поездке, причислил его к морской артиллерии.
Через сутки после отплытия бриг стал на якоре близ берегов Испании, на северо-запад от небольшого острова. Судно было выбрано с очень малой осадкой и с лёгкой оснасткой, чтобы можно было бросить якорь примерно в полумиле от подводных рифов, делавших с этой стороны остров совершенно недоступным. Если такое судно, стоящее на якоре среди скал, и было бы замечено с какой-нибудь лодки или с берега, оно не могло бы внушить поначалу никаких подозрений. В дальнейшем же было бы легко объяснить его стоянку в этих водах. Как только судно показалось в виду острова, Монриво распорядился поднять на нем флаг Соединённых Штатов. Все матросы на судне были американцами и говорили только по-английски. Один из друзей г-на де Монриво посадил их всех в шлюпку, отвёз в городской трактир и напоил так, что они еле ворочали языком. Потом он распустил слух, что на бриге прибыли прославленные в Соединённых Штатах фанатические искатели сокровищ, приключения которых описаны известным писателем — их соотечественником. Таким образом, пребывание судна среди прибрежных рифов было в достаточной степени объяснимо. По словам мнимого боцмана, владельцы и пассажиры судна разыскивали обломки галиона, который вёз сокровища из Мексики и потерпел крушение в 1778 году. Трактирщик и местные власти были вполне удовлетворены.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk","pageTitle":"Герцогиня де Ланже (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Герцогиня де Ланже». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Герцогиня де Ланже». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Герцогиня де Ланже","item":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk","url":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk","name":"«Герцогиня де Ланже». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Герцогиня де Ланже». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:645827/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk#work","name":"Герцогиня де Ланже","url":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk","description":"В романе Балзак описывает внутренние и внешние конфликты двух главных героев – французского генерала, ищущего связь с монахиней, и герцогини де Ланже, стремящейся к любви и независимости, в контексте строгих религиозных и общественных норм.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:645827/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"монастырь, французская революция, генерал, любовь, монашеская жизнь, история, Средиземное море, кармелитки, конфискация, памятник","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"монастырь"},{"@type":"Thing","name":"французская революция"},{"@type":"Thing","name":"генерал"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"монашеская жизнь"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Средиземное море"},{"@type":"Thing","name":"кармелитки"},{"@type":"Thing","name":"конфискация"},{"@type":"Thing","name":"памятник"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk#edition","url":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Герцогиня де Ланже»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2VTH5NVk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799966,"shortId":"2VTH5NVk","title":"Герцогиня де Ланже","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:645827/thumbs/1200.webp","annotationText":"Герцогиня де Ланже – исторический роман, действие которого разворачивается в испанском монастыре Кармелиток. Главный герой – французский генерал, пытающийся проникнуть в монастырь, чтобы узнать тайну. В повествовании затрагиваются темы религиозной строгости, любви и политических интриг. Книга раскрывает атмосферу Средиземного моря и дух эпохи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["монастырь","французская революция","генерал","любовь","монашеская жизнь","история","Средиземное море","кармелитки","конфискация","памятник"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе Балзак описывает внутренние и внешние конфликты двух главных героев – французского генерала, ищущего связь с монахиней, и герцогини де Ланже, стремящейся к любви и независимости, в контексте строгих религиозных и общественных норм."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными чувствами и строгими религиозными и общественными нормами, проявляющийся в попытках генерала и герцогини реализовать свои желания"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Строгий устав кармелиток обеспечивает изоляцию и духовную чистоту.","Музыка органа становится эмоциональным мостом между генералом и монахиней.","Генерал испытывает внутренний конфликт между долгом, честиностью и личной страстью.","Самоутверждение женщины в обществе","Манипуляция как средство сохранения контроля","Внутренний конфликт мужчины, раздираемого любовью и честью","Любовь как источник страдания и силы","Публичный скандал как средство доказательства чувств","Роль общественного мнения в судьбе аристократии","Внутренний конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями","Список латинских и итальянских фраз","Справочный материал для читателя"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как личные стремления часто сталкиваются с ограничениями общества и религии, оставляя персонажей в состоянии внутреннего напряжения"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической французской литературы","Историки и исследователи социальной динамики XIX века","Читатели, интересующиеся психологией персонажей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и духовность","Социальные и религиозные ограничения","Внутренний конфликт и личная честь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Герцогиня де Ланже — Она стремится к независимости и использует кокетство как инструмент контроля, одновременно пытаясь удержать любовь Армана.","Арман де Монриво — Молодой офицер, влюбленный в герцогиню, испытывающий внутренний конфликт между желанием быть любимым и страхом потерять честь.","Французский генерал — Служил в армии, после взятия Кадиса посетил монастырь, испытывает сильные чувства к монахине.","Монахиня — Француженка, исполняет музыку, скрыта за решёткой, соблюдает строгие обеты.","Мать‑настоятельница — Объясняет правила, допускает исключения для генерала.","Маркиз де Ронкероль — Он советует герцогине, но также конкурирует за её внимание.","Аббат Гондран — Он обсуждает религиозные вопросы с герцогиней, но не вмешивается в её личные дела.","Герцог де Наваррен — Он пытается защитить репутацию и благосостояние.","Княгиня де Бламон-Шоври — Советует отказаться от скандала.","Герцог де Гранлье — Поддерживает традиционные ценности.","Мадам де Серизи — Обсуждает и поддерживает герцогиню в её поисках."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Одна из монахинь своей игрой на органе вызвала во всех живое воодушевление.","Генерал оставался холоден и спокоен с виду.","\"Она играла своим шарфом, теребя и разрывая его нетерпеливыми движениями, казалось, обличавшими скрытое недовольство и глубокую задумчивость.\"","\"Я не поеду, — сказала она лакею и боязливо подняла на Армана миндалевидные голубые глаза, как бы внушая ему этим робким взглядом, что он вправе счесть её отказ от бала за признание в любви, за первую и великую милость.\"","«Он придёт!» – шептала герцогиня, сердце её готово было разорваться.","«Пусть она будет свободна, но не разрушит свою честь» – говорил герцог де Наваррен, пытаясь убедить её отказаться от скандала.","Приношения по обету (лат.)","Любители (ит.)","«Тебя, Боже, хвалим » (лат.)","«Величит душа моя Господа» (лат.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799966","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799966","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799966","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799966","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799966","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799966"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799966","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799966","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799966","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799966"},"guestReaderUrl":"/books/2VTH5NVk?page=35#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":35,"totalPages":37,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=34#reader-content","nextPageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=36#reader-content","progressLabel":"Страница 35 из 37","sections":[{"id":"id412:266","kind":"paragraph","text":"У Монриво шло совещание с друзьями; он торопил их, но часы отставали, и, когда он вышел из дому и направился к особняку де Ланже, герцогиня, холодея от отчаяния, брела пешком по парижским улицам. Достигнув бульвара Анфер, она разрыдалась. В последний раз она взглянула на Париж, шумный, окутанный дымкой, в красном зареве сияющих огней, потом села в дилижанс и покинула родной город, чтобы никогда туда не возвращаться. Явившись в особняк де Ланже, маркиз де Монриво узнал, что хозяйки нет дома, и решил, что над ним подшутили. Тогда он бросился к видаму; добрый старик переодевался в домашнее платье, радуясь счастью прелестной родственницы. Монриво устремил на него свой яростный взгляд, огненный блеск которого одинаково ужасал мужчин и женщин."},{"id":"id412:267","kind":"paragraph","text":"— Сударь, неужели вы стали сообщником жестокой шутки? — вскричал он. — Я только что был у госпожи де Ланже, слуги говорят, что она ушла."},{"id":"id412:268","kind":"paragraph","text":"— По вашей вине, вероятно, произошло великое несчастье, — ответил видам. — Я оставил герцогиню у ваших дверей…"},{"id":"id412:269","kind":"paragraph","text":"— В котором часу?"},{"id":"id412:270","kind":"paragraph","text":"— В восемь без четверти."},{"id":"id412:271","kind":"paragraph","text":"— Прощайте, — сказал Монриво и поспешно вернулся домой, чтобы спросить у привратника, не видал ли он вечером дамы у подъезда."},{"id":"id412:272","kind":"paragraph","text":"— Как же, сударь, была здесь красивая женщина, как видно, в большом горе. Она заливалась слезами, подобно Магдалине, и стояла прямо, не шелохнувшись. А потом как вздохнёт: «О Боже мой» — и ушла."},{"id":"id412:273","kind":"paragraph","text":"У нас с хозяйкой, уж простите, прямо сердце разрывалось, на неё глядя, а она-то нас и не заметила."},{"id":"id412:274","kind":"paragraph","text":"Короткий рассказ привратника заставил побледнеть этого твёрдого человека. Он тут же послал к Ронкеролю, черкнув ему несколько строк, и поднялся к себе."},{"id":"id412:275","kind":"paragraph","text":"Около полуночи маркиз де Ронкероль явился."},{"id":"id412:276","kind":"paragraph","text":"— Что с тобой, дружище? — воскликнул он, увидев генерала. Арман протянул ему письмо герцогини."},{"id":"id412:277","kind":"paragraph","text":"— Что же дальше? — спросил Ронкероль."},{"id":"id412:278","kind":"paragraph","text":"— Она стояла у моих дверей в восемь часов, а в четверть девятого исчезла неизвестно куда. Я люблю её — и потерял навсегда. Ах, если бы я мог распоряжаться своей жизнью, я пустил бы себе пулю в лоб."},{"id":"id412:279","kind":"paragraph","text":"— Ну, ну, успокойся, — сказал Ронкероль, — герцогини не могут порхать, как пташки. Она не проедет и трех миль в час, а мы будем делать по шести миль и догоним её завтра. Однако, черт возьми, — продолжал он, — госпожа де Ланже женщина необыкновенная! Завтра мы все поднимем на ноги. К вечеру мы выясним через полицию, куда она отправилась. Ей не обойтись без кареты, у этих ангелов нет крыльев. Уехала ли она, или укрылась в Париже, мы отыщем её. Разве нет у нас телеграфа, чтобы задержать её в дороге? Ты будешь счастлив. Но помни, братец, ты совершил ошибку, свойственную многим людям с сильным характером: они судят о других по себе и не знают, что струны души могут оборваться, если натянуть их слишком туго… Отчего ты не открылся мне вовремя? Я бы сказал тебе: «Не опаздывай, будь точен!» Итак, до завтра, — заключил он, пожимая руку Монриво, который оставался безмолвным, — усни, если можешь."},{"id":"id412:280","kind":"paragraph","text":"Однако самые упорные старания, самые могущественные средства, которыми когда-либо располагали государственные деятели, монархи, министры, банкиры, — словом, все облечённые властью, — были пущены в ход напрасно. Ни Монриво, ни его друзьям не удалось напасть на след герцогини. Очевидно, она постриглась в монахини. Монриво решил обыскать с помощью друзей все монастыри на свете. Найти герцогиню было нужно ему во что бы то ни стало, хотя бы ценою жизни целого города. Чтобы отдать справедливость этому необыкновенному человеку, надо помнить, что в течение пяти лет каждый день его жизни был отмечен неугасимой, бешеной страстью. Лишь в 1829 году герцогу де Наваррену случайно удалось узнать, что дочь его уехала в Испанию в качестве горничной леди Джулии Хопвуд и рассталась с этой дамой в Кадисе, причём леди Джулия и не подозревала, что её служанка Каролина была той самой знаменитой герцогиней, чьё исчезновение вызвало столько толков в парижском высшем свете. Теперь станут понятны во всей своей глубине чувства двух любовников, когда они свиделись у решётки монастырской приёмной в присутствии матери-настоятельницы, а сила страсти, обуревавшей их обоих, объяснит, без сомнения, развязку этой истории."},{"id":"id412:281","kind":"paragraph","text":"Итак, в 1823 году герцог де Ланже скончался, и жена его стала свободной. Антуанетта де Наваррен чахла от любви на островке Средиземного моря, но папа имел власть разрешить от обетов сестру Терезу. Наконец-то влюблённые могли обрести счастье, купленное ценою стольких страданий. Окрылённый этой мыслью, Монриво помчался из Кадиса в Марсель, из Марселя в Париж. Несколько месяцев спустя после возвращения Монриво во Францию оснащённый по-военному торговый бриг вышел в плавание из Марсельского порта и направился к берегам Испании. Судно было зафрахтовано несколькими знатными особами, — по большей части французами, — охваченными благородной страстью к Востоку и желанием путешествовать. Монриво, как большой знаток восточных нравов и обычаев, являлся для них неоценённым спутником; его пригласили присоединиться к ним, и он согласился. Военный министр дал ему чин генерал-лейтенанта и, чтобы способствовать этой поездке, причислил его к морской артиллерии."},{"id":"id412:282","kind":"paragraph","text":"Через сутки после отплытия бриг стал на якоре близ берегов Испании, на северо-запад от небольшого острова. Судно было выбрано с очень малой осадкой и с лёгкой оснасткой, чтобы можно было бросить якорь примерно в полумиле от подводных рифов, делавших с этой стороны остров совершенно недоступным. Если такое судно, стоящее на якоре среди скал, и было бы замечено с какой-нибудь лодки или с берега, оно не могло бы внушить поначалу никаких подозрений. В дальнейшем же было бы легко объяснить его стоянку в этих водах. Как только судно показалось в виду острова, Монриво распорядился поднять на нем флаг Соединённых Штатов. Все матросы на судне были американцами и говорили только по-английски. Один из друзей г-на де Монриво посадил их всех в шлюпку, отвёз в городской трактир и напоил так, что они еле ворочали языком. Потом он распустил слух, что на бриге прибыли прославленные в Соединённых Штатах фанатические искатели сокровищ, приключения которых описаны известным писателем — их соотечественником. Таким образом, пребывание судна среди прибрежных рифов было в достаточной степени объяснимо. По словам мнимого боцмана, владельцы и пассажиры судна разыскивали обломки галиона, который вёз сокровища из Мексики и потерпел крушение в 1778 году. Трактирщик и местные власти были вполне удовлетворены."}],"toc":[{"id":"id415:0:1","label":"Оноре де Бальзак Герцогиня де Ланже (История тринадцати — 2)","page":1,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk#reader-content"},{"id":"id414:0:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk#reader-content"},{"id":"id412:300:37","label":"notes","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id411:0:37","label":"Примечания","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id410:0:37","label":"1","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id49:0:37","label":"2","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id48:0:37","label":"3","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id47:0:37","label":"4","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id46:0:37","label":"5","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id45:0:37","label":"6","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id44:0:37","label":"7","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id43:0:37","label":"8","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id42:0:37","label":"9","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"},{"id":"id41:0:37","label":"10","page":37,"pageUrl":"/books/2VTH5NVk?page=37#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}