Удобнее читать в приложении
Дата написания1877-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияНовые тысячи и одна ночь, 4
Возрастное ограничение12+
Темыповестианглийская литератураанглийская классика
Описание
Книга рассказывает о мизантропе, который возвращается к своему бывшему другу, чтобы раскрыть тайны павильона и защитить опасного банкира от итальянских карбонариев, сталкиваясь с предательством, огнём и внутренними конфликтами.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между автором и Норсмауром, а также защита Хедльстона от итальянских карбонариев, приводящий к огню и смерти.
Ключевые идеи
- Мизантропия и изоляция автора от общества
- Конфликт и разрыв отношений с Р. Норсмауром
- Возвращение к павильону и появление таинственного света
- Нарушение границ и нападение с кинжалом
- Скрытая миссия Норсмаура и его гостей
- Встреча с молодой леди и раскрытие семейных тайных связей
- Опасность со стороны итальянских карбонариев и Норсмаура.
- Сложные отношения между Кларой, Норсмауром и нарративом.
- Проблемы защиты Хедльстона и попытки избежать конфликта.
- Пожар и его последствия для павильона и персонажей.
Вывод
Книга показывает, что доверие и предательство тесно переплетены, а опасность может вспыхнуть в любой момент, заставляя героев принимать трудные решения.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историческими романами
- Любители интриг и напряжённых сюжетов
Главные темы
- Тайны павильона
- Опасность и предательство
Персонажи
- Автор (Кассилис) — Мизантроп, кочующий по Англии, ищущий одиночества и приключений.
- Р. Норсмаур — Торжественный, но капризный, склонный к конфликтам, позже становится агрессором.
- Клара Хедльстон — Тайная, но любопытная, храбрая и добросердечная, раскрывает семейные тайны и участвует в планах защиты Хедльстона, сталкиваясь с опасностями.
- Бернард Хедльстон — Он находится в обмороке, пытается объяснить, что не хочет быть преданным, но его слова не слышны.
Цитаты
- Я был чрезвычайно нелюдим с самого детства.
- Он бросился на меня с такой стремительностью, что я еле успел стать в оборонительное положение.
- «Вы слышите, что они хотят убить? Кого-нибудь из нас или только Хедльстона?»
- «Пожар! – крикнул он. – Они подожгли дом!»
Сводка по автору из Wikidata
1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)
Читать онлайн
Страница 15 из 20Глава VII Повествует о том, как в окне павильона раздалось одно страшное слово
Воспоминание о том, что произошло после полудня, навсегда запечатлелось в моем мозгу. Норсмаур и я были убеждены в неминуемости атаки, и, будь в нашей власти повлиять на ход обстоятельств, мы сами ускорили бы развязку критического положения. Самое худшее, что могло бы случиться, это то, что нас захватили бы врасплох, и, однако, трудно было себе представить более невыносимое состояние, чем отсрочка этой развязки. Я пробовал было читать. Хотя я никогда, что называется, не глотал книг, все же очень много читал. Однако в этот день все книги, за которые я только брался, казались мне неодолимо скучными. Даже разговор не клеился, а часы все шли да шли. То и дело Норсмаур или я подходили к окнам и долго озирали дюны или с трепетом прислушивались к шуму извне. Однако ничто не обнаруживало присутствия наших врагов.
Мы несколько раз возвращались к обсуждению моего предложения отдать итальянцам деньги. Разумеется, при большем хладнокровии мы признали бы этот план совсем не умным, но в нашем волнении это показалось последним средством к спасению, и план был окончательно принят.
Деньги состояли частью из звонкой монеты, частью из ассигнаций, были и аккредитивы на имя некоего Джемса Грегори. Мы их собрали, пересчитали, заключили в денежную сумку, принадлежавшую Норсмауру, и составили на итальянском языке письмо с нужными объяснениями. Письмо было подписано нами обоими и содержало клятвенное уверение, что у Хедльстона после банкротства не осталось никаких денег, кроме тех, которые мы добровольно передаем. Это был самый сумасшедший поступок двух человек, думавших, что они обладают здравым умом. В самом деле, сумка могла попасть не в те руки, для которых была предназначена, и тогда не только пропали бы деньги, но мы документально были бы изобличены в преступлении, совершенном не нами. Но, как я уже сказал, никто из нас не в состоянии был хладнокровно разобраться в этой ужасной путанице, и, хорошо ли или худо, мы жаждали только скорее покончить с делом. К тому же мы были убеждены, что все холмы на дюнах наполнены шпионами, следившими за всеми нашими движениями, и потому наше появление вместе с сумкой могло привести к переговорам, быть может, даже к компромиссу.
Было около трех, когда мы вышли из павильона. Дождь перестал, и солнце светило уже приветливо. Никогда чайки так близко не подлетали к дому и не выказывали так мало боязни человеческих существ. У самого порога одна из них чуть не задела наших голов, дикий ее крик раздался прямо в моем ухе.
– Это для нас плохая примета, – сказал Норсмаур, который, подобно почти всем свободомыслящим, далеко не свободен был от суеверий, – чайки предчувстуют, что мы оба будем убиты.
Я сделал ему легкое возражение, но лишь наполовину искреннее, так как это обстоятельство и на меня повлияло удручающим образом.
Перед домом, саженях в двух, была полоска газона, на нее я положил сумку с деньгами, а Норсмаур махал белым платком над головой, чтобы обратить внимание врага. Никто, однако, не показался. Мы тогда стали кричать по-итальянски, что являемся посредниками, но, кроме шума морского прибоя и крика чаек, тишина ничем не нарушалась. Это молчание угнетало душу. Я посмотрел на Норсмаура, он был необыкновенно бледен и нервно поворачивался во все стороны, точно боялся, что враг успеет проскользнуть в дверь павильона.
– Боже мой, – шепнул он мне, – это уж слишком!
Я отвечал тем же шепотом:
– Посмотрите туда, – возразил он, указывая поворотом головы на подозрительное место.
Я взглянул в том направлении. В северной части леса, над деревьями, вздымался легкий дымок, совершенно отчетливо видный.
– Норсмаур, – мы продолжали переговариваться шепотом, – невозможно, чтобы это продолжалось. Если уж погибать, то пусть это произойдет скорее. Оставайтесь тут караулить павильон, а я пойду вперед и, будьте уверены, доберусь до их лагеря.
Прищурив глаза и еще раз посмотрев кругом, он кивком головы выразил свое согласие.
Сердце мое билось как молоток, когда я быстро шел к лесу. Поначалу я чувствовал озноб и холод, теперь тело мое точно горело. Дорога была страшно неровная, на каждом шагу могли бы оказаться сотни людей, скрытых за кустами и холмами. Мне пригодилось прежнее знание местности, я мог выбрать дорогу по наиболее высоким холмам, откуда еще издали легко усмотреть врага. Скоро я был вознагражден за свою предусмотрительность. Взойдя на холм, несколько возвышавшийся над остальной местностью, я увидел саженях в двадцати пяти, человека, который, низко согнувшись, старался быстро пробежать по дну оврага. Очевидно, я открыл одного из шпионов в его засаде. Тотчас я окликнул его по-английски и по-итальянски, он же, заметив, что скрываться дальше бесполезно, выскочил из оврага и стрелой побежал по направлению к лесу.
Разумеется, я в погоню не пустился. Я узнал то, что нам было нужно, а именно, что за нами следят, и павильон в осаде, поэтому я поспешил обратно кратчайшим путем к месту, где ожидал меня Норсмаур с денежной сумкой. Он был еще бледнее прежнего, голос его дрожал.
– Могли вы рассмотреть на кого он похож?
– Я видел только его спину.
– Знаете, Франк, войдем в дом. Я совсем не трус, но мне невмоготу здесь оставаться! – проговорил он страстным шепотом.
Вокруг павильона все было тихо, и солнце мягко сияло перед закатом. Даже чайки описывали свои круги на большем расстоянии и опускались на песчаные холмы берега около бухты. Эта тишина, однако, производила более устрашающее впечатление, чем целый полк солдат с заряженным оружием, и только когда мы плотно забаррикадировали дверь, я почувствовал некоторое облегчение, и у меня прояснилось сознание. Мы с Норсмауром обменялись быстрым взглядом, и я думаю, что каждый из нас был поражен бледностью и расстроенным видом другого.
– Вы были правы, – сказал я, – все погибло! Дайте руку, старый товарищ, на прощание.
– О да, – воскликнул он, – пожмем друг другу руки, но помните, – я не хочу хитрить. Если, благодаря какому-нибудь невозможному случаю мы избавимся от этой опасности, я опять ваш враг и… тогда берегитесь!
– Ну, это уже старо, – ответил я, – и, пожалуй, надоело.
Норсмаур был точно поражен моим ответом, он молча подошел к лестнице и остановился.
– Вы меня не понимаете, – сказал он, – я не обманщик и сам оберегаю себя, вот и все. Это, может быть, и старо, и надоело вам, мистер Кассилис, но это мне совершенно все равно. Я говорю то, что мне нравится, а не то, что вам может казаться приятно или неприятно для вас. Подите лучше наверх и поухаживайте за девицей, пока еще есть время. Что же меня касается, я здесь останусь.
– И я останусь с вами, – заявил я, – неужто вы думаете, что я позволю себе воспользоваться каким-либо запретным плодом, хотя бы и с вашего разрешения?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW","pageTitle":"Павильон на холме (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Павильон на холме». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Павильон на холме». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Павильон на холме","item":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW","url":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW","name":"«Павильон на холме». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Павильон на холме». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/041fca8b-ad42-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW#work","name":"Павильон на холме","url":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW","description":"Книга рассказывает о мизантропе, который возвращается к своему бывшему другу, чтобы раскрыть тайны павильона и защитить опасного банкира от итальянских карбонариев, сталкиваясь с предательством, огнём и внутренними конфликтами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/041fca8b-ad42-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","литература 19 века"],"keywords":"повести, английская литература, английская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/pavilon-na-holme-6661564/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW#edition","url":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/pavilon-na-holme-6661564/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Павильон на холме»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2XYdPfDW","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":760308,"shortId":"2XYdPfDW","title":"Павильон на холме","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/041fca8b-ad42-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Я был чрезвычайно нелюдим с самого детства. Помню, даже гордился тем, что держусь от всех в стороне и ни в чьем обществе не нуждаюсь. Могу прибавить, что не имел ни друзей, ни знакомых – постоянных, хороших знакомых. Впервые я познал, что такое дружба и любовь лишь тогда, когда встретился с той, которая стала моей женой и матерью моих детей. За всю свою юность я только с одним сверстником находился в сравнительно хороших отношениях. Это был Р. Норсмаур, с которым мне пришлось учиться вместе. Тут же добавлю, что происходил он от шотландского дворянского рода, – а это давало ему право на титул эсквайра, – и обладал небольшим поместьем в Граден-Истере, в северной части побережья Немецкого моря…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"},{"id":"2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","displayName":"Неустановленный переводчик","protectedUrl":"/author/2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["повести","английская литература","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1877-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Новые тысячи и одна ночь, 4"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о мизантропе, который возвращается к своему бывшему другу, чтобы раскрыть тайны павильона и защитить опасного банкира от итальянских карбонариев, сталкиваясь с предательством, огнём и внутренними конфликтами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между автором и Норсмауром, а также защита Хедльстона от итальянских карбонариев, приводящий к огню и смерти."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мизантропия и изоляция автора от общества","Конфликт и разрыв отношений с Р. Норсмауром","Возвращение к павильону и появление таинственного света","Нарушение границ и нападение с кинжалом","Скрытая миссия Норсмаура и его гостей","Встреча с молодой леди и раскрытие семейных тайных связей","Опасность со стороны итальянских карбонариев и Норсмаура.","Сложные отношения между Кларой, Норсмауром и нарративом.","Проблемы защиты Хедльстона и попытки избежать конфликта.","Пожар и его последствия для павильона и персонажей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что доверие и предательство тесно переплетены, а опасность может вспыхнуть в любой момент, заставляя героев принимать трудные решения."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историческими романами","Любители интриг и напряжённых сюжетов"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Тайны павильона","Опасность и предательство"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Автор (Кассилис) — Мизантроп, кочующий по Англии, ищущий одиночества и приключений.","Р. Норсмаур — Торжественный, но капризный, склонный к конфликтам, позже становится агрессором.","Клара Хедльстон — Тайная, но любопытная, храбрая и добросердечная, раскрывает семейные тайны и участвует в планах защиты Хедльстона, сталкиваясь с опасностями.","Бернард Хедльстон — Он находится в обмороке, пытается объяснить, что не хочет быть преданным, но его слова не слышны."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Я был чрезвычайно нелюдим с самого детства.","Он бросился на меня с такой стремительностью, что я еле успел стать в оборонительное положение.","«Вы слышите, что они хотят убить? Кого-нибудь из нас или только Хедльстона?»","«Пожар! – крикнул он. – Они подожгли дом!»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760308","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760308","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_760308","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_760308","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_760308","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760308"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_760308","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_760308","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_760308","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760308"},"guestReaderUrl":"/books/2XYdPfDW?page=15#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":204,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":15,"totalPages":20,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=14#reader-content","nextPageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=16#reader-content","progressLabel":"Страница 15 из 20","sections":[{"id":"content6:0","kind":"heading","text":"Глава VII Повествует о том, как в окне павильона раздалось одно страшное слово"},{"id":"content6:1","kind":"paragraph","text":"Воспоминание о том, что произошло после полудня, навсегда запечатлелось в моем мозгу. Норсмаур и я были убеждены в неминуемости атаки, и, будь в нашей власти повлиять на ход обстоятельств, мы сами ускорили бы развязку критического положения. Самое худшее, что могло бы случиться, это то, что нас захватили бы врасплох, и, однако, трудно было себе представить более невыносимое состояние, чем отсрочка этой развязки. Я пробовал было читать. Хотя я никогда, что называется, не глотал книг, все же очень много читал. Однако в этот день все книги, за которые я только брался, казались мне неодолимо скучными. Даже разговор не клеился, а часы все шли да шли. То и дело Норсмаур или я подходили к окнам и долго озирали дюны или с трепетом прислушивались к шуму извне. Однако ничто не обнаруживало присутствия наших врагов."},{"id":"content6:2","kind":"paragraph","text":"Мы несколько раз возвращались к обсуждению моего предложения отдать итальянцам деньги. Разумеется, при большем хладнокровии мы признали бы этот план совсем не умным, но в нашем волнении это показалось последним средством к спасению, и план был окончательно принят."},{"id":"content6:3","kind":"paragraph","text":"Деньги состояли частью из звонкой монеты, частью из ассигнаций, были и аккредитивы на имя некоего Джемса Грегори. Мы их собрали, пересчитали, заключили в денежную сумку, принадлежавшую Норсмауру, и составили на итальянском языке письмо с нужными объяснениями. Письмо было подписано нами обоими и содержало клятвенное уверение, что у Хедльстона после банкротства не осталось никаких денег, кроме тех, которые мы добровольно передаем. Это был самый сумасшедший поступок двух человек, думавших, что они обладают здравым умом. В самом деле, сумка могла попасть не в те руки, для которых была предназначена, и тогда не только пропали бы деньги, но мы документально были бы изобличены в преступлении, совершенном не нами. Но, как я уже сказал, никто из нас не в состоянии был хладнокровно разобраться в этой ужасной путанице, и, хорошо ли или худо, мы жаждали только скорее покончить с делом. К тому же мы были убеждены, что все холмы на дюнах наполнены шпионами, следившими за всеми нашими движениями, и потому наше появление вместе с сумкой могло привести к переговорам, быть может, даже к компромиссу."},{"id":"content6:4","kind":"paragraph","text":"Было около трех, когда мы вышли из павильона. Дождь перестал, и солнце светило уже приветливо. Никогда чайки так близко не подлетали к дому и не выказывали так мало боязни человеческих существ. У самого порога одна из них чуть не задела наших голов, дикий ее крик раздался прямо в моем ухе."},{"id":"content6:5","kind":"paragraph","text":"– Это для нас плохая примета, – сказал Норсмаур, который, подобно почти всем свободомыслящим, далеко не свободен был от суеверий, – чайки предчувстуют, что мы оба будем убиты."},{"id":"content6:6","kind":"paragraph","text":"Я сделал ему легкое возражение, но лишь наполовину искреннее, так как это обстоятельство и на меня повлияло удручающим образом."},{"id":"content6:7","kind":"paragraph","text":"Перед домом, саженях в двух, была полоска газона, на нее я положил сумку с деньгами, а Норсмаур махал белым платком над головой, чтобы обратить внимание врага. Никто, однако, не показался. Мы тогда стали кричать по-итальянски, что являемся посредниками, но, кроме шума морского прибоя и крика чаек, тишина ничем не нарушалась. Это молчание угнетало душу. Я посмотрел на Норсмаура, он был необыкновенно бледен и нервно поворачивался во все стороны, точно боялся, что враг успеет проскользнуть в дверь павильона."},{"id":"content6:8","kind":"paragraph","text":"– Боже мой, – шепнул он мне, – это уж слишком!"},{"id":"content6:9","kind":"paragraph","text":"Я отвечал тем же шепотом:"},{"id":"content6:10","kind":"paragraph","text":"– А вдруг они все ушли?"},{"id":"content6:11","kind":"paragraph","text":"– Посмотрите туда, – возразил он, указывая поворотом головы на подозрительное место."},{"id":"content6:12","kind":"paragraph","text":"Я взглянул в том направлении. В северной части леса, над деревьями, вздымался легкий дымок, совершенно отчетливо видный."},{"id":"content6:13","kind":"paragraph","text":"– Норсмаур, – мы продолжали переговариваться шепотом, – невозможно, чтобы это продолжалось. Если уж погибать, то пусть это произойдет скорее. Оставайтесь тут караулить павильон, а я пойду вперед и, будьте уверены, доберусь до их лагеря."},{"id":"content6:14","kind":"paragraph","text":"Прищурив глаза и еще раз посмотрев кругом, он кивком головы выразил свое согласие."},{"id":"content6:15","kind":"paragraph","text":"Сердце мое билось как молоток, когда я быстро шел к лесу. Поначалу я чувствовал озноб и холод, теперь тело мое точно горело. Дорога была страшно неровная, на каждом шагу могли бы оказаться сотни людей, скрытых за кустами и холмами. Мне пригодилось прежнее знание местности, я мог выбрать дорогу по наиболее высоким холмам, откуда еще издали легко усмотреть врага. Скоро я был вознагражден за свою предусмотрительность. Взойдя на холм, несколько возвышавшийся над остальной местностью, я увидел саженях в двадцати пяти, человека, который, низко согнувшись, старался быстро пробежать по дну оврага. Очевидно, я открыл одного из шпионов в его засаде. Тотчас я окликнул его по-английски и по-итальянски, он же, заметив, что скрываться дальше бесполезно, выскочил из оврага и стрелой побежал по направлению к лесу."},{"id":"content6:16","kind":"paragraph","text":"Разумеется, я в погоню не пустился. Я узнал то, что нам было нужно, а именно, что за нами следят, и павильон в осаде, поэтому я поспешил обратно кратчайшим путем к месту, где ожидал меня Норсмаур с денежной сумкой. Он был еще бледнее прежнего, голос его дрожал."},{"id":"content6:17","kind":"paragraph","text":"– Могли вы рассмотреть на кого он похож?"},{"id":"content6:18","kind":"paragraph","text":"– Я видел только его спину."},{"id":"content6:19","kind":"paragraph","text":"– Знаете, Франк, войдем в дом. Я совсем не трус, но мне невмоготу здесь оставаться! – проговорил он страстным шепотом."},{"id":"content6:20","kind":"paragraph","text":"Вокруг павильона все было тихо, и солнце мягко сияло перед закатом. Даже чайки описывали свои круги на большем расстоянии и опускались на песчаные холмы берега около бухты. Эта тишина, однако, производила более устрашающее впечатление, чем целый полк солдат с заряженным оружием, и только когда мы плотно забаррикадировали дверь, я почувствовал некоторое облегчение, и у меня прояснилось сознание. Мы с Норсмауром обменялись быстрым взглядом, и я думаю, что каждый из нас был поражен бледностью и расстроенным видом другого."},{"id":"content6:21","kind":"paragraph","text":"– Вы были правы, – сказал я, – все погибло! Дайте руку, старый товарищ, на прощание."},{"id":"content6:22","kind":"paragraph","text":"– О да, – воскликнул он, – пожмем друг другу руки, но помните, – я не хочу хитрить. Если, благодаря какому-нибудь невозможному случаю мы избавимся от этой опасности, я опять ваш враг и… тогда берегитесь!"},{"id":"content6:23","kind":"paragraph","text":"– Ну, это уже старо, – ответил я, – и, пожалуй, надоело."},{"id":"content6:24","kind":"paragraph","text":"Норсмаур был точно поражен моим ответом, он молча подошел к лестнице и остановился."},{"id":"content6:25","kind":"paragraph","text":"– Вы меня не понимаете, – сказал он, – я не обманщик и сам оберегаю себя, вот и все. Это, может быть, и старо, и надоело вам, мистер Кассилис, но это мне совершенно все равно. Я говорю то, что мне нравится, а не то, что вам может казаться приятно или неприятно для вас. Подите лучше наверх и поухаживайте за девицей, пока еще есть время. Что же меня касается, я здесь останусь."},{"id":"content6:26","kind":"paragraph","text":"– И я останусь с вами, – заявил я, – неужто вы думаете, что я позволю себе воспользоваться каким-либо запретным плодом, хотя бы и с вашего разрешения?"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Роберт Стивенсон Павильон на холме","page":1,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"Глава I Повествует о том, как я, кочуя, попал в Граденский лес и увидел свет в павильоне","page":1,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW#reader-content"},{"id":"content1:0:4","label":"Глава II Повествует о ночной высадке с яхты","page":4,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:6","label":"Глава III Повествует о том, как я познакомился с моей женой","page":6,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:9","label":"Глава IV Повествует о том, каким поразительным образом я узнал, что не одинок в Граденском лесу","page":9,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=9#reader-content"},{"id":"content4:0:11","label":"Глава V Повествует о свидании Норсмаура со мной и Кларой","page":11,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=11#reader-content"},{"id":"content5:0:13","label":"Глава VI Повествует о моем знакомстве с высоким мужчиной","page":13,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=13#reader-content"},{"id":"content6:0:15","label":"Глава VII Повествует о том, как в окне павильона раздалось одно страшное слово","page":15,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=15#reader-content"},{"id":"content7:0:17","label":"Глава VIII Повествует о развязке истории старого банкира","page":17,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=17#reader-content"},{"id":"content8:0:19","label":"Глава IX Повествует о том, каким образом Норсмаур осуществил свое мщение","page":19,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:20","label":"Сноски","page":20,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:20","label":"1","page":20,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:20","label":"2","page":20,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:20","label":"3","page":20,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:20","label":"4","page":20,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:20","label":"5","page":20,"pageUrl":"/books/2XYdPfDW?page=20#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}