Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпасторалкогольконфликтцерковьсудпадениесудебныйпутьсудьбасобрание
Описание
Книга «Сага о Йёсте Берлинге» представляет собой сборник эпизодов, в которых пастор Йёст сталкивается с личными и общественными испытаниями, а его окружение переживает войны, болезни и социальные ограничения. Через встречи с нищим, музыкантами, графинями и пастушками автор раскрывает внутренние конфликты и поиски поддержки, любви и смысла. В итоге повествование подчёркивает важность духовной силы и взаимопомощи в преодолении жизненных трудностей.
Главный конфликт / проблема
Сложность совмещения личных слабостей и общественных обязанностей в условиях социальных, культурных и военных испытаний.
Ключевые идеи
- Пастор сталкивается с угрозой от епископа из-за пьянства, но получает поддержку от прихожан.
- Дружба и поддержка капитана Кристиана Берга и майорши помогают пастору избежать отстранения.
- Бедный нищий, встречающийся с майоршей, получает шанс на новую жизнь.
- Музыка как способ пережить боль и воспоминания
- Контраст между молодостью и старостью кавалеров
- Влияние воспоминаний о Русалии на эмоциональное состояние Эрнеклу
- Двойственность души и постоянный самоанализ Марианны
- Потеря красоты и любви из‑за болезни и семейных конфликтов
- Молодая графиня стремится к роли хозяйки и ищет наставников.
- События бала и присутствие арестованной майорши заставляют графиню задуматься о справедливости и судьбе.
- Конфликт между личной свободой и семейными обязанностями.
- Поэзия как средство выражения внутреннего страдания.
Вывод
Книга показывает, что даже в условиях испытаний поддержка, вера и решимость могут помочь преодолеть внутренние и внешние конфликты, но благородные попытки вмешательства иногда оказываются неэффективными из‑за непредсказуемой природы и социальных ограничений.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся исторической и духовной прозой
- Люди, ищущие вдохновения в трудных обстоятельствах
- Те, кто хочет понять сложные социальные отношения и влияние культуры
Главные темы
- Духовные испытания
- Любовь и потеря
- Социальные ограничения
- Война и её последствия
- Культурные и исторические контексты
Персонажи
- Йёста Берлинг — Молодой, красивый пастор, известный своей пьянкой, но обладающий вдохновением и духовной силой. Он написал поэму во сне и читает её, вызывая разногласия. На аукционе пытается защитить мать Марианны, но не проявляет взаимной любви. Слушает просьбу Элисабет о помощи, соглашается стать отцом ребёнка и участвует в оглашении помолвки.
- Графиня Элисабет — Графиня Элисабет, скрывающая своё происхождение, ищет работу и защиту для себя и ребёнка. Она обвиняет Йёста в том, что стал «убийцей» своей возлюбленной, пытается защитить дочь от внешних влияний и готова преодолеть трудности пути. Приходит в хижину, пытается найти Йёста, но сталкивается с сопротивлением.
- Майорша — Властвует над Экебю и предлагает пастору место, спасая его от отстранения. Воспринимается графиней как символ несправедливости и судьбы.
- Капитан Кристиан Берг — Силач, который обещает пастору защиту от школьных пасторов.
- Нищий — Одевшийся в лохмотья, встречает девушку, дочь пастора, и позже попадает к майорше.
- Лильекруна — Он играет в кавалерском флигеле, его музыка вызывает у присутствующих разочарование, но остаётся центральным элементом сцены.
- Фенрик Эрнеклу — Он страдает от подагры, но в памяти вспоминает молодость и Русалия фон Бергер, что помогает ему пережить боль.
- Русалия фон Бергер — Её танцы и страсть остаются живыми в памяти Эрнеклу, помогая ему пережить боль.
- Марианна — Женщина, переживающая внутренний конфликт и самоанализ, больная оспой, потерявшая прежнюю красоту, но стремящаяся к любви и признанию.
- Мельхиор Синклер — Владелец семейного имения, который продаёт всё имущество на аукционе, чтобы решить финансовые проблемы.
- Фрау Гюстав — Старая женщина, скрывающая болезнь дочери и пытающаяся контролировать информацию.
- Граф Хенрик Дона — Не умеет готовить, не заботится о хозяйстве, но любит жену.
Цитаты
- Он стоял на кафедре, ожидая, когда будут допеты последние стихи псалма.
- Он закончил вступление и склонил голову, чтобы прочесть «Отче наш».
- «О старый боевой конь! Вспоминаешь ли ты, старина, дни своей молодости, когда стоишь теперь стреноженный на лугу?»
- «Лильекруна продолжает играть качучу, все ту же качучу, и Эрнеклу терзают муки — муки любовника, видящего, как летит ласточка к далекому жилью возлюбленной»
- Весь февраль Марианна пролежала больная в Экебю.
- Мельхиор Синклер, как будто в наилучшем настроении, громко кричал и смеялся.
- «Она не имеет понятия, что значит ткать или готовить обед; рукоделие и поэзия — вот чем увлекается молодая графиня.»
- «Танцы не доставляют графине никакой радости. Она всё думает о майорше, которая мечется из угла в угол по своей темнице.»
- — Мама, если ты заставишь меня выйти за него замуж, ты разлучишь меня с богом.
- — Я знаю, Элисабет, что она искала смерти.
Сводка по автору из Wikidata
1858–1940. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf. шведская писательница
Читать онлайн
Страница 5 из 114Слышал ли ты, что когда-то я была красавицей Маргаретой Сельсинг? Это было давно, но и по сей день я плачу о ней так, что мои старые глаза опухают от слез. Почему Маргарета Сельсинг должна была умереть, а Маргарета Самселиус осталась жива? Почему майорша из Экебю должна жить, спрашиваю я тебя, Йёста Берлинг?
А знаешь ли ты, Йёста Берлинг, какой была Маргарета Сельсинг? Она была красивая и нежная, застенчивая и невинная. Это была такая девушка, на могиле которой плачут ангелы.
Она не ведала зла, никто не причинял ей горя, и она была добра ко всем. И к тому же она была красива, по-настоящему красива.
И был прекрасный молодой человек по имени Альтрингер. Бог его знает, каким образом он попал в дремучие леса Эльвдалена, где она жила со своими родителями. Его увидела Маргарета Сельсинг... он был красивый, видный юноша, и они полюбили друг друга.
Но он был беден, и они решили ждать целых пять лет, как поется в песне. Прошло три года, и другой жених посватался к ней. Он был уродлив и мерзок, но ее родители думали, что он богат, и заставили Маргарету Сельсинг угрозами, бранью и обещаниями выйти за него замуж. В тот самый день умерла Маргарета Сельсинг. Маргареты Сельсинг не стало, осталась только майорша Самселиус; и она уже не была ни добра, ни застенчива, она верила только в зло и не видела добра.
Ты, наверное, слышал, что было потом. Мы жили в Шё, близ Лёвена, мой майор и я. Но он не был богат, как думали люди. Мне пришлось пережить немало тяжелых дней. А потом вернулся Альтрингер. Он стал богатым человеком и купил Экебю, неподалеку от Шё. А потом приобрел шесть заводов близ Лёвена. Какой он был энергичный, предприимчивый — одним словом, великолепный человек.
Он много помогал нам; мы ездили в его экипажах, он посылал еду к нам на кухню, вино в наш погреб. Он наполнил мою жизнь развлечениями и пирами. Майор ушел на войну, но что нам было до этого! Сегодня я гостила в Экебю, назавтра Альтрингер приезжал в Шё. О, жизнь на берегах Лёвена была похожа на сплошной праздник.
Между тем об Альтрингере и обо мне пошла худая молва. Если бы в то время была жива Маргарета Сельсинг, ее это очень огорчило бы, но мне было совершенно все равно. Тогда я еще не понимала, что умерла и потому стала такой бесчувственной.
Молва о нас дошла до моих родителей, которые жили среди углежогов в лесах Эльвдалена. Старушка мать долго не раздумывала: она приехала сюда, чтобы поговорить со мной.
Однажды, когда майор был в отъезде, а я сидела за столом с Альтрингером и другими гостями, приехала моя мать. Я увидела, как она входит в зал, но, поверишь ли, Йёста Берлинг, я никак не могла осознать, что это моя родная мать. Я поздоровалась с ней, как с чужой, и пригласила ее отобедать с нами.
Она хотела говорить со мной как со своей дочерью, но я сказала ей, что она ошибается, что мои родители умерли... что оба они умерли в день моей свадьбы.
Вызов был брошен, и мать приняла его. Хоть ей было семьдесят лет, она проехала двадцать миль за три дня. И вот она не церемонясь села за обеденный стол и приняла участие в обеде; она была очень сильным человеком.
Она сказала, что очень печально, если я понесла такую утрату именно в день моей свадьбы.
— Но обиднее всего то, — сказала я, — что мои родители не умерли одним днем раньше, ибо тогда свадьба вообще не состоялась бы.
— Вы, милостивая майорша, недовольны вашим браком? — спросила она тогда.
— О нет, теперь я довольна, — сказала я. — Я всегда буду довольна и буду подчиняться воле моих дорогих родителей.
Она спросила меня, была ли то воля моих родителей, чтобы я покрывала и свое и их имя позором и обманывала своего мужа? Мало чести принесла я своим родителям, став притчей во языцех для всей округи.
— Что посеешь, то и пожнешь, — ответила я ей. Ну и, наконец, посторонняя женщина должна понимать, что я не позволю чужому человеку порочить дочь моих родителей.
Мы продолжали есть — мы вдвоем. Мужчины, молча сидевшие вокруг нас, не решались поднять ни ножа, ни вилки. Старушка осталась у нас на сутки, чтобы отдохнуть, а затем уехала. Но сколько я на нее ни смотрела, мне трудно было поверить, что это моя мать. Я знала, что моя мать умерла. Когда она собралась уезжать, Йёста Берлинг, и я стояла рядом с ней на лестнице, а к крыльцу подъехал возок, она сказала мне:
— Я пробыла здесь сутки, и за все это время ты ни разу не обратилась ко мне как к матери. Я добиралась сюда по ужасным дорогам, проехав двадцать миль за три дня. Я содрогаюсь от стыда за тебя так, как будто меня высекли розгами. Пусть же и от тебя отрекутся так, как ты отреклась от меня, пусть тебя оттолкнут так, как ты меня оттолкнула! Пусть дорога станет твоим домом, куча соломы — твоей постелью, печь углежогов — твоим очагом! Пусть стыд и срам будут тебе наградой! Пусть другие поступают с тобой так, как сейчас это делаю я.
И она сильно ударила меня по щеке. Но я подняла ее на руки, снесла вниз по лестнице и усадила в возок.
— Кто ты такая, что ты проклинаешь меня? — спросила я. — Кто ты такая, что бьешь меня? Ни от кого я такого не потерплю.
И я вернула ей пощечину. Тут же возок тронулся. И тогда, в тот момент, Йёста Берлинг, я поняла, что Маргарета Сельсинг умерла.
Она была добра и невинна, она не знала зла. Ангелы плакали на ее могиле. Если бы она была жива, она б не посмела ударить свою мать.
Нищий, сидевший у двери, слушал, и ее слова на какое-то мгновение заглушили властно влекущий его к себе шум вечных лесов. О, эта страшная женщина! Она хотела сравняться с ним в греховности, она делалась его сестрой по несчастью, — и все для того, чтобы вернуть ему мужество и заставить жить! Чтобы он понял: не только над ним, но и над другими тяготеют проклятье и осуждение. Он поднялся и подошел к майорше.
— Ну, будешь ты жить, Йёста Берлинг? — спросила она голосом, в котором слышались слезы. — Зачем тебе умирать? Ты, видно, был неплохим пастором, но поверь, никогда Йёста Берлинг, которого ты утопил в водке, не был таким кристально чистым, таким невинным, как Маргарета Сельсинг, которую я утопила в ненависти. Ну, ты будешь жить?
Йёста упал на колени перед майоршей.
— Прости меня! — сказал он. — Я не могу.
— Я старая женщина, огрубевшая от горя и забот, — отвечала майорша, — чего ради сижу я здесь и распинаюсь перед каким-то нищим, которого нашла замерзшим где-то на дороге в сугробе. Поделом мне. Уходи и кончай жизнь самоубийством; тогда ты по крайней мере не сможешь рассказать другим о моем безрассудстве.
— Майорша, я не самоубийца, я приговоренный к смерти. Не делай для меня борьбу слишком тяжелой! Я не смею более жить. Мое тело возобладало над моею душой, и потому я должен отпустить ее на волю, вернуть ее богу.
— Ты думаешь — ее там ждут?
— Прощай, майорша, спасибо тебе!
Нищий поднялся и, волоча ноги, понуро направился к двери. Эта женщина сделала теперь его путь в бескрайние леса трудным и тяжелым.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2ukLES7t","pageTitle":"Сага о Йёсте Берлинге (Сельма Лагерлёф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сага о Йёсте Берлинге». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сага о Йёсте Берлинге». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Сельма Лагерлёф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2ukLES7t#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сага о Йёсте Берлинге","item":"https://bookra.app/books/2ukLES7t"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2ukLES7t","url":"https://bookra.app/books/2ukLES7t","name":"«Сага о Йёсте Берлинге». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сага о Йёсте Берлинге». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2ukLES7t#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2ukLES7t#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:652353/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ukLES7t#work","name":"Сага о Йёсте Берлинге","url":"https://bookra.app/books/2ukLES7t","description":"Книга «Сага о Йёсте Берлинге» представляет собой сборник эпизодов, в которых пастор Йёст сталкивается с личными и общественными испытаниями, а его окружение переживает войны, болезни и социальные ограничения. Через встречи с нищим, музыкантами, графинями и пастушками автор раскрывает внутренние конфликты и поиски поддержки, любви и смысла. В итоге повествование подчёркивает важность духовной силы и взаимопомощи в преодолении жизненных трудностей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:652353/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"пастор, алкоголь, конфликт, церковь, суд, падение, судебный, путь, судьба, собрание","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Сельма Лагерлёф","url":"https://bookra.app/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%91%D1%84%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q44519"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"пастор"},{"@type":"Thing","name":"алкоголь"},{"@type":"Thing","name":"конфликт"},{"@type":"Thing","name":"церковь"},{"@type":"Thing","name":"суд"},{"@type":"Thing","name":"падение"},{"@type":"Thing","name":"судебный"},{"@type":"Thing","name":"путь"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"собрание"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ukLES7t#edition","url":"https://bookra.app/books/2ukLES7t","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сага о Йёсте Берлинге»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2ukLES7t","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796531,"shortId":"2ukLES7t","title":"Сага о Йёсте Берлинге","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:652353/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сага о Йёсте Берлинге – история пастора, оказавшегося в конфликте с церковью из‑за алкоголизма. В книге показаны внутренние переживания героя, его попытки сохранить честь и роль в обществе. Автор раскрывает сложные взаимоотношения между личной слабостью и общественными ожиданиями. Сюжет разворачивается в небольшом приходе, где каждый персонаж играет свою роль в судьбе пастора. Книга заставляет задуматься о ценностях, ответственности и последствиях личных ошибок.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Сельма Лагерлёф","authors":[{"id":"86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сельма Лагерлёф","protectedUrl":"/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%91%D1%84%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44519"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["пастор","алкоголь","конфликт","церковь","суд","падение","судебный","путь","судьба","собрание"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Сага о Йёсте Берлинге» представляет собой сборник эпизодов, в которых пастор Йёст сталкивается с личными и общественными испытаниями, а его окружение переживает войны, болезни и социальные ограничения. Через встречи с нищим, музыкантами, графинями и пастушками автор раскрывает внутренние конфликты и поиски поддержки, любви и смысла. В итоге повествование подчёркивает важность духовной силы и взаимопомощи в преодолении жизненных трудностей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Сложность совмещения личных слабостей и общественных обязанностей в условиях социальных, культурных и военных испытаний."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пастор сталкивается с угрозой от епископа из-за пьянства, но получает поддержку от прихожан.","Дружба и поддержка капитана Кристиана Берга и майорши помогают пастору избежать отстранения.","Бедный нищий, встречающийся с майоршей, получает шанс на новую жизнь.","Музыка как способ пережить боль и воспоминания","Контраст между молодостью и старостью кавалеров","Влияние воспоминаний о Русалии на эмоциональное состояние Эрнеклу","Двойственность души и постоянный самоанализ Марианны","Потеря красоты и любви из‑за болезни и семейных конфликтов","Молодая графиня стремится к роли хозяйки и ищет наставников.","События бала и присутствие арестованной майорши заставляют графиню задуматься о справедливости и судьбе.","Конфликт между личной свободой и семейными обязанностями.","Поэзия как средство выражения внутреннего страдания."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что даже в условиях испытаний поддержка, вера и решимость могут помочь преодолеть внутренние и внешние конфликты, но благородные попытки вмешательства иногда оказываются неэффективными из‑за непредсказуемой природы и социальных ограничений."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся исторической и духовной прозой","Люди, ищущие вдохновения в трудных обстоятельствах","Те, кто хочет понять сложные социальные отношения и влияние культуры"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Духовные испытания","Любовь и потеря","Социальные ограничения","Война и её последствия","Культурные и исторические контексты"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Йёста Берлинг — Молодой, красивый пастор, известный своей пьянкой, но обладающий вдохновением и духовной силой. Он написал поэму во сне и читает её, вызывая разногласия. На аукционе пытается защитить мать Марианны, но не проявляет взаимной любви. Слушает просьбу Элисабет о помощи, соглашается стать отцом ребёнка и участвует в оглашении помолвки.","Графиня Элисабет — Графиня Элисабет, скрывающая своё происхождение, ищет работу и защиту для себя и ребёнка. Она обвиняет Йёста в том, что стал «убийцей» своей возлюбленной, пытается защитить дочь от внешних влияний и готова преодолеть трудности пути. Приходит в хижину, пытается найти Йёста, но сталкивается с сопротивлением.","Майорша — Властвует над Экебю и предлагает пастору место, спасая его от отстранения. Воспринимается графиней как символ несправедливости и судьбы.","Капитан Кристиан Берг — Силач, который обещает пастору защиту от школьных пасторов.","Нищий — Одевшийся в лохмотья, встречает девушку, дочь пастора, и позже попадает к майорше.","Лильекруна — Он играет в кавалерском флигеле, его музыка вызывает у присутствующих разочарование, но остаётся центральным элементом сцены.","Фенрик Эрнеклу — Он страдает от подагры, но в памяти вспоминает молодость и Русалия фон Бергер, что помогает ему пережить боль.","Русалия фон Бергер — Её танцы и страсть остаются живыми в памяти Эрнеклу, помогая ему пережить боль.","Марианна — Женщина, переживающая внутренний конфликт и самоанализ, больная оспой, потерявшая прежнюю красоту, но стремящаяся к любви и признанию.","Мельхиор Синклер — Владелец семейного имения, который продаёт всё имущество на аукционе, чтобы решить финансовые проблемы.","Фрау Гюстав — Старая женщина, скрывающая болезнь дочери и пытающаяся контролировать информацию.","Граф Хенрик Дона — Не умеет готовить, не заботится о хозяйстве, но любит жену."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Он стоял на кафедре, ожидая, когда будут допеты последние стихи псалма.","Он закончил вступление и склонил голову, чтобы прочесть «Отче наш».","«О старый боевой конь! Вспоминаешь ли ты, старина, дни своей молодости, когда стоишь теперь стреноженный на лугу?»","«Лильекруна продолжает играть качучу, все ту же качучу, и Эрнеклу терзают муки — муки любовника, видящего, как летит ласточка к далекому жилью возлюбленной»","Весь февраль Марианна пролежала больная в Экебю.","Мельхиор Синклер, как будто в наилучшем настроении, громко кричал и смеялся.","«Она не имеет понятия, что значит ткать или готовить обед; рукоделие и поэзия — вот чем увлекается молодая графиня.»","«Танцы не доставляют графине никакой радости. Она всё думает о майорше, которая мечется из угла в угол по своей темнице.»","— Мама, если ты заставишь меня выйти за него замуж, ты разлучишь меня с богом.","— Я знаю, Элисабет, что она искала смерти."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1858–1940. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf. шведская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796531","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796531","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796531","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796531","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796531","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796531"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796531","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796531","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796531","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796531"},"guestReaderUrl":"/books/2ukLES7t?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":114,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2ukLES7t?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/2ukLES7t?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 114","sections":[{"id":"id470:72","kind":"paragraph","text":"Слышал ли ты, что когда-то я была красавицей Маргаретой Сельсинг? Это было давно, но и по сей день я плачу о ней так, что мои старые глаза опухают от слез. Почему Маргарета Сельсинг должна была умереть, а Маргарета Самселиус осталась жива? Почему майорша из Экебю должна жить, спрашиваю я тебя, Йёста Берлинг?"},{"id":"id470:73","kind":"paragraph","text":"А знаешь ли ты, Йёста Берлинг, какой была Маргарета Сельсинг? Она была красивая и нежная, застенчивая и невинная. Это была такая девушка, на могиле которой плачут ангелы."},{"id":"id470:74","kind":"paragraph","text":"Она не ведала зла, никто не причинял ей горя, и она была добра ко всем. И к тому же она была красива, по-настоящему красива."},{"id":"id470:75","kind":"paragraph","text":"И был прекрасный молодой человек по имени Альтрингер. Бог его знает, каким образом он попал в дремучие леса Эльвдалена, где она жила со своими родителями. Его увидела Маргарета Сельсинг... он был красивый, видный юноша, и они полюбили друг друга."},{"id":"id470:76","kind":"paragraph","text":"Но он был беден, и они решили ждать целых пять лет, как поется в песне. Прошло три года, и другой жених посватался к ней. Он был уродлив и мерзок, но ее родители думали, что он богат, и заставили Маргарету Сельсинг угрозами, бранью и обещаниями выйти за него замуж. В тот самый день умерла Маргарета Сельсинг. Маргареты Сельсинг не стало, осталась только майорша Самселиус; и она уже не была ни добра, ни застенчива, она верила только в зло и не видела добра."},{"id":"id470:77","kind":"paragraph","text":"Ты, наверное, слышал, что было потом. Мы жили в Шё, близ Лёвена, мой майор и я. Но он не был богат, как думали люди. Мне пришлось пережить немало тяжелых дней. А потом вернулся Альтрингер. Он стал богатым человеком и купил Экебю, неподалеку от Шё. А потом приобрел шесть заводов близ Лёвена. Какой он был энергичный, предприимчивый — одним словом, великолепный человек."},{"id":"id470:78","kind":"paragraph","text":"Он много помогал нам; мы ездили в его экипажах, он посылал еду к нам на кухню, вино в наш погреб. Он наполнил мою жизнь развлечениями и пирами. Майор ушел на войну, но что нам было до этого! Сегодня я гостила в Экебю, назавтра Альтрингер приезжал в Шё. О, жизнь на берегах Лёвена была похожа на сплошной праздник."},{"id":"id470:79","kind":"paragraph","text":"Между тем об Альтрингере и обо мне пошла худая молва. Если бы в то время была жива Маргарета Сельсинг, ее это очень огорчило бы, но мне было совершенно все равно. Тогда я еще не понимала, что умерла и потому стала такой бесчувственной."},{"id":"id470:80","kind":"paragraph","text":"Молва о нас дошла до моих родителей, которые жили среди углежогов в лесах Эльвдалена. Старушка мать долго не раздумывала: она приехала сюда, чтобы поговорить со мной."},{"id":"id470:81","kind":"paragraph","text":"Однажды, когда майор был в отъезде, а я сидела за столом с Альтрингером и другими гостями, приехала моя мать. Я увидела, как она входит в зал, но, поверишь ли, Йёста Берлинг, я никак не могла осознать, что это моя родная мать. Я поздоровалась с ней, как с чужой, и пригласила ее отобедать с нами."},{"id":"id470:82","kind":"paragraph","text":"Она хотела говорить со мной как со своей дочерью, но я сказала ей, что она ошибается, что мои родители умерли... что оба они умерли в день моей свадьбы."},{"id":"id470:83","kind":"paragraph","text":"Вызов был брошен, и мать приняла его. Хоть ей было семьдесят лет, она проехала двадцать миль за три дня. И вот она не церемонясь села за обеденный стол и приняла участие в обеде; она была очень сильным человеком."},{"id":"id470:84","kind":"paragraph","text":"Она сказала, что очень печально, если я понесла такую утрату именно в день моей свадьбы."},{"id":"id470:85","kind":"paragraph","text":"— Но обиднее всего то, — сказала я, — что мои родители не умерли одним днем раньше, ибо тогда свадьба вообще не состоялась бы."},{"id":"id470:86","kind":"paragraph","text":"— Вы, милостивая майорша, недовольны вашим браком? — спросила она тогда."},{"id":"id470:87","kind":"paragraph","text":"— О нет, теперь я довольна, — сказала я. — Я всегда буду довольна и буду подчиняться воле моих дорогих родителей."},{"id":"id470:88","kind":"paragraph","text":"Она спросила меня, была ли то воля моих родителей, чтобы я покрывала и свое и их имя позором и обманывала своего мужа? Мало чести принесла я своим родителям, став притчей во языцех для всей округи."},{"id":"id470:89","kind":"paragraph","text":"— Что посеешь, то и пожнешь, — ответила я ей. Ну и, наконец, посторонняя женщина должна понимать, что я не позволю чужому человеку порочить дочь моих родителей."},{"id":"id470:90","kind":"paragraph","text":"Мы продолжали есть — мы вдвоем. Мужчины, молча сидевшие вокруг нас, не решались поднять ни ножа, ни вилки. Старушка осталась у нас на сутки, чтобы отдохнуть, а затем уехала. Но сколько я на нее ни смотрела, мне трудно было поверить, что это моя мать. Я знала, что моя мать умерла. Когда она собралась уезжать, Йёста Берлинг, и я стояла рядом с ней на лестнице, а к крыльцу подъехал возок, она сказала мне:"},{"id":"id470:91","kind":"paragraph","text":"— Я пробыла здесь сутки, и за все это время ты ни разу не обратилась ко мне как к матери. Я добиралась сюда по ужасным дорогам, проехав двадцать миль за три дня. Я содрогаюсь от стыда за тебя так, как будто меня высекли розгами. Пусть же и от тебя отрекутся так, как ты отреклась от меня, пусть тебя оттолкнут так, как ты меня оттолкнула! Пусть дорога станет твоим домом, куча соломы — твоей постелью, печь углежогов — твоим очагом! Пусть стыд и срам будут тебе наградой! Пусть другие поступают с тобой так, как сейчас это делаю я."},{"id":"id470:92","kind":"paragraph","text":"И она сильно ударила меня по щеке. Но я подняла ее на руки, снесла вниз по лестнице и усадила в возок."},{"id":"id470:93","kind":"paragraph","text":"— Кто ты такая, что ты проклинаешь меня? — спросила я. — Кто ты такая, что бьешь меня? Ни от кого я такого не потерплю."},{"id":"id470:94","kind":"paragraph","text":"И я вернула ей пощечину. Тут же возок тронулся. И тогда, в тот момент, Йёста Берлинг, я поняла, что Маргарета Сельсинг умерла."},{"id":"id470:95","kind":"paragraph","text":"Она была добра и невинна, она не знала зла. Ангелы плакали на ее могиле. Если бы она была жива, она б не посмела ударить свою мать."},{"id":"id470:96","kind":"paragraph","text":"Нищий, сидевший у двери, слушал, и ее слова на какое-то мгновение заглушили властно влекущий его к себе шум вечных лесов. О, эта страшная женщина! Она хотела сравняться с ним в греховности, она делалась его сестрой по несчастью, — и все для того, чтобы вернуть ему мужество и заставить жить! Чтобы он понял: не только над ним, но и над другими тяготеют проклятье и осуждение. Он поднялся и подошел к майорше."},{"id":"id470:97","kind":"paragraph","text":"— Ну, будешь ты жить, Йёста Берлинг? — спросила она голосом, в котором слышались слезы. — Зачем тебе умирать? Ты, видно, был неплохим пастором, но поверь, никогда Йёста Берлинг, которого ты утопил в водке, не был таким кристально чистым, таким невинным, как Маргарета Сельсинг, которую я утопила в ненависти. Ну, ты будешь жить?"},{"id":"id470:98","kind":"paragraph","text":"Йёста упал на колени перед майоршей."},{"id":"id470:99","kind":"paragraph","text":"— Прости меня! — сказал он. — Я не могу."},{"id":"id470:100","kind":"paragraph","text":"— Я старая женщина, огрубевшая от горя и забот, — отвечала майорша, — чего ради сижу я здесь и распинаюсь перед каким-то нищим, которого нашла замерзшим где-то на дороге в сугробе. Поделом мне. Уходи и кончай жизнь самоубийством; тогда ты по крайней мере не сможешь рассказать другим о моем безрассудстве."},{"id":"id470:101","kind":"paragraph","text":"— Майорша, я не самоубийца, я приговоренный к смерти. Не делай для меня борьбу слишком тяжелой! Я не смею более жить. Мое тело возобладало над моею душой, и потому я должен отпустить ее на волю, вернуть ее богу."},{"id":"id470:102","kind":"paragraph","text":"— Ты думаешь — ее там ждут?"},{"id":"id470:103","kind":"paragraph","text":"— Прощай, майорша, спасибо тебе!"},{"id":"id470:104","kind":"paragraph","text":"— Прощай, Йёста Берлинг!"},{"id":"id470:105","kind":"paragraph","text":"Нищий поднялся и, волоча ноги, понуро направился к двери. Эта женщина сделала теперь его путь в бескрайние леса трудным и тяжелым."}],"toc":[{"id":"id473:0:1","label":"Сельма Лагерлёф Сага о Йёсте Берлинге","page":1,"pageUrl":"/books/2ukLES7t#reader-content"},{"id":"id472:0:1","label":"Вступление","page":1,"pageUrl":"/books/2ukLES7t#reader-content"},{"id":"id471:0:1","label":"ПАСТОР","page":1,"pageUrl":"/books/2ukLES7t#reader-content"},{"id":"id470:0:3","label":"II НИЩИЙ","page":3,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=3#reader-content"},{"id":"id469:0:6","label":"Глава первая ЛАНДШАФТ","page":6,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=6#reader-content"},{"id":"id468:0:7","label":"Глава вторая РОЖДЕСТВЕНСКАЯ НОЧЬ","page":7,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=7#reader-content"},{"id":"id467:0:11","label":"Глава третья РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ОБЕД","page":11,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=11#reader-content"},{"id":"id466:0:14","label":"Глава четвертая ЙЁСТА БЕРЛИНГ, ПОЭТ","page":14,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=14#reader-content"},{"id":"id465:0:17","label":"Глава пятая LA CACHUCHA[14]","page":17,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=17#reader-content"},{"id":"id464:0:18","label":"Глава шестая БАЛ В ЭКЕБЮ","page":18,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=18#reader-content"},{"id":"id463:0:23","label":"Глава седьмая СТАРЫЕ ЭКИПАЖИ","page":23,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=23#reader-content"},{"id":"id462:0:27","label":"Глава восьмая БОЛЬШОЙ МЕДВЕДЬ СО СКАЛЫ ГУРЛИТА","page":27,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=27#reader-content"},{"id":"id461:0:31","label":"Глава девятая АУКЦИОН В БЬЁРНЕ","page":31,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=31#reader-content"},{"id":"id460:0:38","label":"Глава десятая МОЛОДАЯ ГРАФИНЯ","page":38,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=38#reader-content"},{"id":"id459:0:44","label":"Глава одиннадцатая СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ","page":44,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=44#reader-content"},{"id":"id458:0:48","label":"Глава двенадцатая ИСТОРИЯ ЭББЫ ДОНА","page":48,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=48#reader-content"},{"id":"id457:0:53","label":"Глава тринадцатая МАМЗЕЛЬ МАРИ","page":53,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=53#reader-content"},{"id":"id456:0:56","label":"Глава четырнадцатая КУЗЕН КРИСТОФФЕР","page":56,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=56#reader-content"},{"id":"id455:0:57","label":"Глава пятнадцатая ДОРОГИ ЖИЗНИ","page":57,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=57#reader-content"},{"id":"id454:0:61","label":"Глава шестнадцатая ПОКАЯНИЕ","page":61,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=61#reader-content"},{"id":"id453:0:64","label":"Глава семнадцатая ЖЕЛЕЗО ИЗ ЭКЕБЮ","page":64,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=64#reader-content"},{"id":"id452:0:67","label":"Глава восемнадцатая ЛИЛЬЕКРУНА И ЕГО ДОМ","page":67,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=67#reader-content"},{"id":"id451:0:68","label":"Глава девятнадцатая ДОВРСКАЯ ВЕДЬМА","page":68,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=68#reader-content"},{"id":"id450:0:70","label":"Глава двадцатая ИВАНОВ ДЕНЬ","page":70,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=70#reader-content"},{"id":"id449:0:71","label":"Глава двадцать первая ГОСПОЖА МУЗЫКА","page":71,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=71#reader-content"},{"id":"id448:0:73","label":"Глава двадцать вторая ПАСТОР ИЗ БРУБЮ","page":73,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=73#reader-content"},{"id":"id447:0:74","label":"Глава двадцать третья ПАТРОН ЮЛИУС","page":74,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=74#reader-content"},{"id":"id446:0:76","label":"Глава двадцать четвертая ГЛИНЯНЫЕ СВЯТЫЕ","page":76,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=76#reader-content"},{"id":"id445:0:78","label":"Глава двадцать пятая СТРАННИК БОЖИЙ","page":78,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=78#reader-content"},{"id":"id444:0:81","label":"Глава двадцать шестая КЛАДБИЩЕ","page":81,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=81#reader-content"},{"id":"id443:0:82","label":"Глава двадцать седьмая СТАРЫЕ ПЕСНИ","page":82,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=82#reader-content"},{"id":"id442:0:85","label":"Глава двадцать восьмая СМЕРТЬ-ИЗБАВИТЕЛЬНИЦА","page":85,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=85#reader-content"},{"id":"id441:0:87","label":"Глава двадцать девятая ЗАСУХА","page":87,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=87#reader-content"},{"id":"id440:0:90","label":"Глава тридцатая МАТЬ","page":90,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=90#reader-content"},{"id":"id439:0:92","label":"Глава тридцать первая AMOR VINCIT OMNIA[27]","page":92,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=92#reader-content"},{"id":"id438:0:93","label":"Глава тридцать вторая ДЕВУШКА ИЗ НЮГОРДА","page":93,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=93#reader-content"},{"id":"id437:0:97","label":"Глава тридцать третья КЕВЕНХЮЛЛЕР","page":97,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=97#reader-content"},{"id":"id436:0:100","label":"Глава тридцать четвертая ЯРМАРКА В БРУБЮ","page":100,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=100#reader-content"},{"id":"id435:0:102","label":"Глава тридцать пятая ЛЕСНОЙ ХУТОР","page":102,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=102#reader-content"},{"id":"id434:0:106","label":"Глава тридцать шестая МАРГАРЕТА СЕЛЬСИНГ","page":106,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=106#reader-content"},{"id":"id433:0:110","label":"ПОСЛЕСЛОВИЕ","page":110,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=110#reader-content"},{"id":"id433:1:110","label":"1","page":110,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=110#reader-content"},{"id":"id433:12:111","label":"2","page":111,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=111#reader-content"},{"id":"id433:36:113","label":"3","page":113,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=113#reader-content"},{"id":"id433:52:114","label":"notes","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id432:0:114","label":"1.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id431:0:114","label":"2.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id430:0:114","label":"3.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id429:0:114","label":"4.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id428:0:114","label":"5.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id427:0:114","label":"6.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id426:0:114","label":"7.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id425:0:114","label":"8.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id424:0:114","label":"9.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id423:0:114","label":"10.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id422:0:114","label":"11.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id421:0:114","label":"12.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id420:0:114","label":"13.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id419:0:114","label":"14.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id418:0:114","label":"15.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id417:0:114","label":"16.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id416:0:114","label":"17.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id415:0:114","label":"18.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id414:0:114","label":"19.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id413:0:114","label":"20.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id412:0:114","label":"21.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id411:0:114","label":"22.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id410:0:114","label":"23.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id49:0:114","label":"24.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id48:0:114","label":"25.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id47:0:114","label":"26.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id46:0:114","label":"27.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id45:0:114","label":"28.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id44:0:114","label":"29.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id43:0:114","label":"30.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id42:0:114","label":"31.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"},{"id":"id41:0:114","label":"32.","page":114,"pageUrl":"/books/2ukLES7t?page=114#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}