Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыКерриКаролина МиберЧикагопутешествиеамериканская эмиграцияромандрамапервый романТеодор Драйзеристория
Описание
Каролина Мибер, молодая женщина из небольшого городка, переезжает в Чикаго в поисках работы и лучшей жизни. На пути она сталкивается с финансовыми трудностями, семейными ожиданиями и внутренним конфликтом между желанием независимости и желанием соответствовать внешним требованиям. В ходе повествования Каролина проходит через серию испытаний, встречает новых людей, включая коммивояжера Чарльза Друэ и бармена Герствуда, и постепенно осознаёт, что истинный успех требует честности с собой и баланса между личными амбициями и отношениями. Книга раскрывает сложности адаптации в мегаполисе, влияние внешних ожиданий и поиск внутреннего пути к удовлетворению.
Главный конфликт / проблема
Каролина сталкивается с финансовыми трудностями, семейными ожиданиями и внутренним конфликтом между желанием независимости и желанием соответствовать внешним требованиям
Ключевые идеи
- Стремление Каролины к независимости и работе в большом городе.
- Влияние Чикаго как магнитного центра возможностей и опасностей.
- Первые столкновения с трудностями поиска работы и социальными ограничениями.
- Недовольство работой и семейной поддержкой
- Финансовые ограничения и поиск новых возможностей
- Встреча с Друэ как источник поддержки
- Внутренний конфликт и страх перед изменением
- Зима и болезнь как усилители уязвимости
- Внешняя привлекательность может стать источником внутреннего конфликта и манипуляции.
- Друэ использует похвалу и внимание, чтобы укрепить свою власть над Керри.
- Герствуд представляет собой альтернативу: искренний интерес и поддержка.
- Керри начинает осознавать важность внутреннего выбора и самоуважения.
Вывод
Книга показывает, как личные решения, внешнее давление и внутренние ценности влияют на судьбу человека, подчеркивая важность честности с собой и поиска баланса
Кому полезна
- Молодые люди, ищущие работу и независимость
- Читатели, интересующиеся психологией и социальными проблемами
- Любители художественных романов о жизни в городах
Главные темы
- Проблемы адаптации и поиска работы в большом городе
- Внутренний конфликт между внешним успехом и внутренними ценностями
Персонажи
- Керри — Молодая женщина, стремящаяся к независимости и лучшей работе, сталкивается с финансовыми трудностями, внутренним конфликтом и манипуляциями. Она живёт рядом с Друэ, ищет театральную роль, испытывает чувства к Герствуду, но остаётся осторожной. Её путь от скромной квартиры к театру и роскошному отелю отражает рост и разрыв отношений.
- Герствуд — Бывший бармен, теперь безработный, но любящий и заботливый муж Керри. Он пытается сохранить семейный мир, влюблён в Керри, но сталкивается с финансовыми трудностями, кражей и поиском работы в трамвайном парке. Его апатия и стремление к спасению создают напряжённость в отношениях.
- Друэ — Манипулятор, который помогает Керри финансово и эмоционально, но использует похвалу для усиления влияния. Он поддерживает её в театральном проекте, заботится о ордене Лосей, но беспокоится, что Керри может выйти за Герствуда. Его доброта скрывает скрытую тревогу.
- Минни — Старшая сестра Керри, живущая в скромной квартире, работает с ребёнком, ограничена материальными возможностями. Она ожидает от Керри молчаливого трудолюбия и не проявляет сочувствия, создавая семейный конфликт.
- Мистер Гансон — Супруг Минни, трудолюбивый и строгий, заботится о семье, но холоден к Керри. Он поддерживает семейные традиции и ожидает от Керри трудолюбия, не проявляя сочувствия.
- Миссис Гейл — Представительница среднего класса, демонстрирует образ жизни, где деньги и статус важнее душевных ценностей, влияя на восприятие Керри.
- Пианистка — Молодая пианистка, живущая рядом, привлекает внимание Керри к музыке и внутреннему развитию, но влияние ограничено.
- Мистер Квинсел — Видный член ордена Лосей, просит Друэ организовать спектакль «Под фонарем», чтобы заработать деньги, поддерживает усилия Друэ и Керри.
- Миссис Герствуд — Жена Герствуда, подозревает мужа в неверности, требует денег и угрожает разводом, создавая семейный конфликт.
- Миссис Вэнс — Богатая и культурно образованная, приглашает Керри в театр, знакомит с роскошью города, вдохновляя её на новые горизонты.
- Мистер Вэнс — Богатый, менее активный в культурной жизни, поддерживает дружбу с Керри, предоставляет возможности.
- Карджил — Старый друг Герствуда, встречается в отеле, разговор заканчивается неловко, символизирует прошлое Герствуда.
Цитаты
- «Чикаго становится великим городом, — продолжал Друэ, — удивительным городом! Вы найдете там много такого, на что стоит посмотреть.»
- «Я не могу принять Вас здесь. Подождите, пока я снова не дам о себе знать. У моей сестры слишком уж крохотная квартирка.»
- Очень тяжело
- Я бы очень этого хотела
- «Дорогая моя, — говорил кружевной воротничок, приобретенный ею у Партриджа, — полюбуйся только, до чего я тебе к лицу! Ни в коем случае не отказывайся от меня!»
- «Надень старое платье и стоптанные башмаки!» — тщетно взывал к ней голос совести.
- Ты великолепно справишься с ролью.
- Лаура! Да, да, ты будешь Лаурой!
- "Я не могу больше ждать! — настаивал Герствуд. — Если не сегодня, то хотя бы в субботу."
- "Я не стану жить с тобой, — спокойно сказала Керри. — Я не хочу жить с тобой."
Сводка по автору из Wikidata
1871–1945. Theodore Dreiser. американский писатель и общественный деятель (1871—1945)
Читать онлайн
Страница 2 из 138Поезд уже миновал станцию Вокиша. Керри еще раньше заметила, что позади сидит какой-то мужчина, и чувствовала, что он смотрит на ее пышные волосы. Он не мог спокойно сидеть на месте, и Керри инстинктивно догадывалась, что она вызывает в нем интерес. Девичья скромность и чувство приличия подсказывали ей, что нельзя допускать с его стороны ни малейшей фамильярности и следует держать его на расстоянии, но смелость и притягательная сила ее соседа, выработанные богатым опытом и прошлыми успехами, взяли верх, и Керри откликнулась.
Слегка наклонившись вперед, он положил локти на спинку ее сиденья и заговорил, желая показать себя приятным спутником:
— Да, прекрасный уголок, отличные отели. Здесь отдыхают чикагцы. Вы, по-видимому, не знакомы с этими местами?
— Нет, знакома, — ответила Керри. — Вернее, я живу в Колумбия-сити, а здесь мне еще не приходилось бывать.
— Итак, это ваша первая поездка в Чикаго, — заметил он.
Во время этого разговора Керри видела своего собеседника лишь краешком глаза. Яркие, румяные щеки, светлые усы, на голове серая фетровая шляпа. Теперь она повернулась и посмотрела ему прямо в лицо; кокетливость боролась в ней сейчас с инстинктом самозащиты.
— Я не говорила вам, что это моя первая поездка, — сказала Керри.
— О! — приятно улыбнулся он, как бы изумляясь своей ошибке. — Очевидно, я ослышался.
Это был типичный коммивояжер крупного торгового дома, принадлежавший к категории людей, которых на жаргоне того времени называли «барабанщиками». К нему вполне подходило также и более позднее название, широко распространившееся в Америке восьмидесятых годов и определявшее людей, одежда и манеры которых рассчитаны на то, чтобы вызывать восхищение впечатлительных молодых женщин. Таких называли «мастак».
Его коричневый шерстяной костюм в клетку был в то время еще новинкой, — потом он стал обычным костюмом делового человека. В глубоком вырезе жилета видна была накрахмаленная грудь сорочки в белую и розовую полоску. Из рукавов пиджака выглядывали полотняные манжеты в такую же полоску, застегнутые крупными позолоченными запонками с обыкновенными желтыми агатами, известными под названием «кошачий глаз». На пальцах блестело несколько колец (среди них, конечно, неизменный перстень с печаткой), из карманчика жилета свисала золотая цепочка от часов, на которой болтался жетон тайного ордена Лосей. Костюм сидел почти в обтяжку. Наряд дополняли ярко начищенные коричневые ботинки на толстой подошве и мягкая серая шляпа.
Человеку, стоящему на уровне развития Керри, незнакомец мог показаться интересным, и ей достаточно было одного беглого взгляда, чтобы заметить все, что говорило в его пользу.
На случай, если люди подобного типа переведутся на земле, я позволю себе обрисовать здесь те приемы и уловки, к которым они прибегали не без успеха. Хорошее платье являлось, разумеется, главным козырем коммивояжера, без него он — ничто. Затем он должен был обладать физически крепкой натурой, главная особенность которой — острое влечение к женщине. И разумом, которому чужды какие-либо размышления о проблемах и силах, управляющих миром; поступками же его руководили не алчность, а ненасытная любовь к разнообразным удовольствиям.
Его приемы обычно были очень просты. Прежде всего — смелость, основанная, конечно, на сильном чувственном желании и восхищении прекрасным полом.
При встрече с молодой женщиной он начинал ухаживать за нею с добродушной фамильярностью, не лишенной, однако, оттенка мольбы, и в большинстве случаев его ухаживания принимались снисходительно.
Если женщина обнаруживала склонность к кокетству, он позволял себе поправить на ней бантик, а заметив, что «клюнуло», тотчас начинал называть ее просто по имени.
Зайдя, к примеру, в универсальный магазин, коммивояжер непринужденно облокачивался на прилавок и задавал продавщице несколько наводящих вопросов. В более изысканных кругах, а также в поезде или в зале ожидания он вел себя осторожнее. Но как только на его горизонте появлялся податливый, по его мнению, объект, он становился воплощенным вниманием и любезностью, заводил речь о погоде, галантно открывал дверь вагона, помогал нести чемодан, если же это не удавалось, старался сесть рядом, надеясь до прибытия поезда к месту назначения найти возможность поухаживать. Положить под голову подушечку, предложить книгу, скамеечку под ноги, опустить штору — он успевал подумать обо всем. И, доехав до места, он лишь в том случае не сходил вслед за спутницей, чтобы принять на себя заботу о ее багаже, если считал дело безнадежным.
Кому-нибудь из женщин следовало бы написать философский трактат об одежде. Как бы женщина ни была молода, она знает толк в платье. Оценивая мужской костюм, женщина проводит при этом некую едва заметную грань, которая позволяет ей делить мужчин на стоящих и не стоящих ее внимания. Индивидуум, опустившийся ниже этой грани, уже никогда не удостоится ее взгляда.
Есть и другая грань, которая заставляет женщину сравнивать одежду мужчины со своей. И к такому сравнению невольно побудил Керри ее сосед. Она внезапно поняла, как они неравны. Ее простое синее платьице с отделкой из черной бумажной тесьмы показалось ей жалким… Она вдруг увидела, как поношенны ее ботинки.
— Позвольте, — продолжал ее спутник, — ведь я как будто многих знаю в вашем городке! Хотя бы Моргенрота — магазин готового платья, Гибсона — мануфактурный магазин…
— В самом деле? — перебила Керри и сразу взволновалась, вспомнив, сколько томительных минут она пережила, простаивая перед витринами этих магазинов.
А он почувствовал, что нашел наконец ключ к ее вниманию. Через несколько минут он уже подсел к ней и принялся рассказывать о заключенных им сделках по продаже готового платья, о своих странствованиях, о Чикаго и городских развлечениях.
— Вы получите массу удовольствий, раз вы едете в Чикаго. У вас там есть родные?
— Я еду навестить сестру, — ответила Керри.
— Вы непременно должны осмотреть Линкольн-парк и бульвар Мичиган, — сказал он. — Вот где строятся гигантские здания! Это в полном смысле слова второй Нью-Йорк. Изумительный город! Там есть на что посмотреть! Театры, огромные толпы народа, красивые дома. О, вам там очень понравится!
Стараясь представить себе все, что он описывал, Керри вдруг ощутила глухую тоску. Она казалась себе таким ничтожеством по сравнению со всем этим великолепием, и ей стало не по себе. Она прекрасно понимала, что ее ждут не одни удовольствия, однако было что-то обещающее во всем том, о чем ей рассказывал ее спутник. Ей было приятно внимание этого хорошо одетого человека.
Она не могла сдержать улыбки, когда он, заговорив об одной известной актрисе, сказал, что Керри напоминает ее. Девушка отнюдь не была глупа, и все же ей это польстило.
— Вы ведь побудете немного в Чикаго? — спросил он в ходе беседы, теперь уже совсем непринужденной.
— Право, не знаю, — уклончиво сказала Керри: у нее мелькнула мысль, что она может не найти там работы.
— Но уж несколько недель, во всяком случае, поживете? — спросил он, пристально глядя ей в глаза.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU","pageTitle":"Сестра Керри (Теодор Драйзер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сестра Керри». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сестра Керри». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Теодор Драйзер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сестра Керри","item":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU","url":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU","name":"«Сестра Керри». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сестра Керри». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:195070/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU#work","name":"Сестра Керри","url":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU","description":"Каролина Мибер, молодая женщина из небольшого городка, переезжает в Чикаго в поисках работы и лучшей жизни. На пути она сталкивается с финансовыми трудностями, семейными ожиданиями и внутренним конфликтом между желанием независимости и желанием соответствовать внешним требованиям. В ходе повествования Каролина проходит через серию испытаний, встречает новых людей, включая коммивояжера Чарльза Друэ и бармена Герствуда, и постепенно осознаёт, что истинный успех требует честности с собой и баланса между личными амбициями и отношениями. Книга раскрывает сложности адаптации в мегаполисе, влияние внешних ожиданий и поиск внутреннего пути к удовлетворению.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:195070/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Керри, Каролина Мибер, Чикаго, путешествие, американская эмиграция, роман, драма, первый роман, Теодор Драйзер, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d95e0731-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Теодор Драйзер","url":"https://bookra.app/author/d95e0731-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q486096"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Керри"},{"@type":"Thing","name":"Каролина Мибер"},{"@type":"Thing","name":"Чикаго"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"американская эмиграция"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"первый роман"},{"@type":"Thing","name":"Теодор Драйзер"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU#edition","url":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сестра Керри»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2vjlmvLU","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800634,"shortId":"2vjlmvLU","title":"Сестра Керри","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:195070/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сестра Керри – первый роман Теодора Драйзера, повествующий о молодой американке Каролине Мибер, которая отправляется в Чикаго в поисках новой жизни. В книге раскрываются её внутренние переживания, первые испытания в большом городе и попытки найти работу. Автор мастерски передает атмосферу конца XIX века и сложности эмигрантской судьбы. Читатель погружается в историю взросления и поиска своего места в мире.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Теодор Драйзер","authors":[{"id":"d95e0731-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Теодор Драйзер","protectedUrl":"/author/d95e0731-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q486096"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Керри","Каролина Мибер","Чикаго","путешествие","американская эмиграция","роман","драма","первый роман","Теодор Драйзер","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Каролина Мибер, молодая женщина из небольшого городка, переезжает в Чикаго в поисках работы и лучшей жизни. На пути она сталкивается с финансовыми трудностями, семейными ожиданиями и внутренним конфликтом между желанием независимости и желанием соответствовать внешним требованиям. В ходе повествования Каролина проходит через серию испытаний, встречает новых людей, включая коммивояжера Чарльза Друэ и бармена Герствуда, и постепенно осознаёт, что истинный успех требует честности с собой и баланса между личными амбициями и отношениями. Книга раскрывает сложности адаптации в мегаполисе, влияние внешних ожиданий и поиск внутреннего пути к удовлетворению."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Каролина сталкивается с финансовыми трудностями, семейными ожиданиями и внутренним конфликтом между желанием независимости и желанием соответствовать внешним требованиям"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Стремление Каролины к независимости и работе в большом городе.","Влияние Чикаго как магнитного центра возможностей и опасностей.","Первые столкновения с трудностями поиска работы и социальными ограничениями.","Недовольство работой и семейной поддержкой","Финансовые ограничения и поиск новых возможностей","Встреча с Друэ как источник поддержки","Внутренний конфликт и страх перед изменением","Зима и болезнь как усилители уязвимости","Внешняя привлекательность может стать источником внутреннего конфликта и манипуляции.","Друэ использует похвалу и внимание, чтобы укрепить свою власть над Керри.","Герствуд представляет собой альтернативу: искренний интерес и поддержка.","Керри начинает осознавать важность внутреннего выбора и самоуважения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные решения, внешнее давление и внутренние ценности влияют на судьбу человека, подчеркивая важность честности с собой и поиска баланса"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Молодые люди, ищущие работу и независимость","Читатели, интересующиеся психологией и социальными проблемами","Любители художественных романов о жизни в городах"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Проблемы адаптации и поиска работы в большом городе","Внутренний конфликт между внешним успехом и внутренними ценностями"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Керри — Молодая женщина, стремящаяся к независимости и лучшей работе, сталкивается с финансовыми трудностями, внутренним конфликтом и манипуляциями. Она живёт рядом с Друэ, ищет театральную роль, испытывает чувства к Герствуду, но остаётся осторожной. Её путь от скромной квартиры к театру и роскошному отелю отражает рост и разрыв отношений.","Герствуд — Бывший бармен, теперь безработный, но любящий и заботливый муж Керри. Он пытается сохранить семейный мир, влюблён в Керри, но сталкивается с финансовыми трудностями, кражей и поиском работы в трамвайном парке. Его апатия и стремление к спасению создают напряжённость в отношениях.","Друэ — Манипулятор, который помогает Керри финансово и эмоционально, но использует похвалу для усиления влияния. Он поддерживает её в театральном проекте, заботится о ордене Лосей, но беспокоится, что Керри может выйти за Герствуда. Его доброта скрывает скрытую тревогу.","Минни — Старшая сестра Керри, живущая в скромной квартире, работает с ребёнком, ограничена материальными возможностями. Она ожидает от Керри молчаливого трудолюбия и не проявляет сочувствия, создавая семейный конфликт.","Мистер Гансон — Супруг Минни, трудолюбивый и строгий, заботится о семье, но холоден к Керри. Он поддерживает семейные традиции и ожидает от Керри трудолюбия, не проявляя сочувствия.","Миссис Гейл — Представительница среднего класса, демонстрирует образ жизни, где деньги и статус важнее душевных ценностей, влияя на восприятие Керри.","Пианистка — Молодая пианистка, живущая рядом, привлекает внимание Керри к музыке и внутреннему развитию, но влияние ограничено.","Мистер Квинсел — Видный член ордена Лосей, просит Друэ организовать спектакль «Под фонарем», чтобы заработать деньги, поддерживает усилия Друэ и Керри.","Миссис Герствуд — Жена Герствуда, подозревает мужа в неверности, требует денег и угрожает разводом, создавая семейный конфликт.","Миссис Вэнс — Богатая и культурно образованная, приглашает Керри в театр, знакомит с роскошью города, вдохновляя её на новые горизонты.","Мистер Вэнс — Богатый, менее активный в культурной жизни, поддерживает дружбу с Керри, предоставляет возможности.","Карджил — Старый друг Герствуда, встречается в отеле, разговор заканчивается неловко, символизирует прошлое Герствуда."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Чикаго становится великим городом, — продолжал Друэ, — удивительным городом! Вы найдете там много такого, на что стоит посмотреть.»","«Я не могу принять Вас здесь. Подождите, пока я снова не дам о себе знать. У моей сестры слишком уж крохотная квартирка.»","Очень тяжело","Я бы очень этого хотела","«Дорогая моя, — говорил кружевной воротничок, приобретенный ею у Партриджа, — полюбуйся только, до чего я тебе к лицу! Ни в коем случае не отказывайся от меня!»","«Надень старое платье и стоптанные башмаки!» — тщетно взывал к ней голос совести.","Ты великолепно справишься с ролью.","Лаура! Да, да, ты будешь Лаурой!","\"Я не могу больше ждать! — настаивал Герствуд. — Если не сегодня, то хотя бы в субботу.\"","\"Я не стану жить с тобой, — спокойно сказала Керри. — Я не хочу жить с тобой.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1871–1945. Theodore Dreiser. американский писатель и общественный деятель (1871—1945)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800634","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800634","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800634","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800634","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800634","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800634"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800634","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800634","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800634","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800634"},"guestReaderUrl":"/books/2vjlmvLU?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d95e0731-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":16869,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":138,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2vjlmvLU#reader-content","nextPageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 138","sections":[{"id":"id460:13","kind":"paragraph","text":"Поезд уже миновал станцию Вокиша. Керри еще раньше заметила, что позади сидит какой-то мужчина, и чувствовала, что он смотрит на ее пышные волосы. Он не мог спокойно сидеть на месте, и Керри инстинктивно догадывалась, что она вызывает в нем интерес. Девичья скромность и чувство приличия подсказывали ей, что нельзя допускать с его стороны ни малейшей фамильярности и следует держать его на расстоянии, но смелость и притягательная сила ее соседа, выработанные богатым опытом и прошлыми успехами, взяли верх, и Керри откликнулась."},{"id":"id460:14","kind":"paragraph","text":"Слегка наклонившись вперед, он положил локти на спинку ее сиденья и заговорил, желая показать себя приятным спутником:"},{"id":"id460:15","kind":"paragraph","text":"— Да, прекрасный уголок, отличные отели. Здесь отдыхают чикагцы. Вы, по-видимому, не знакомы с этими местами?"},{"id":"id460:16","kind":"paragraph","text":"— Нет, знакома, — ответила Керри. — Вернее, я живу в Колумбия-сити, а здесь мне еще не приходилось бывать."},{"id":"id460:17","kind":"paragraph","text":"— Итак, это ваша первая поездка в Чикаго, — заметил он."},{"id":"id460:18","kind":"paragraph","text":"Во время этого разговора Керри видела своего собеседника лишь краешком глаза. Яркие, румяные щеки, светлые усы, на голове серая фетровая шляпа. Теперь она повернулась и посмотрела ему прямо в лицо; кокетливость боролась в ней сейчас с инстинктом самозащиты."},{"id":"id460:19","kind":"paragraph","text":"— Я не говорила вам, что это моя первая поездка, — сказала Керри."},{"id":"id460:20","kind":"paragraph","text":"— О! — приятно улыбнулся он, как бы изумляясь своей ошибке. — Очевидно, я ослышался."},{"id":"id460:21","kind":"paragraph","text":"Это был типичный коммивояжер крупного торгового дома, принадлежавший к категории людей, которых на жаргоне того времени называли «барабанщиками». К нему вполне подходило также и более позднее название, широко распространившееся в Америке восьмидесятых годов и определявшее людей, одежда и манеры которых рассчитаны на то, чтобы вызывать восхищение впечатлительных молодых женщин. Таких называли «мастак»."},{"id":"id460:22","kind":"paragraph","text":"Его коричневый шерстяной костюм в клетку был в то время еще новинкой, — потом он стал обычным костюмом делового человека. В глубоком вырезе жилета видна была накрахмаленная грудь сорочки в белую и розовую полоску. Из рукавов пиджака выглядывали полотняные манжеты в такую же полоску, застегнутые крупными позолоченными запонками с обыкновенными желтыми агатами, известными под названием «кошачий глаз». На пальцах блестело несколько колец (среди них, конечно, неизменный перстень с печаткой), из карманчика жилета свисала золотая цепочка от часов, на которой болтался жетон тайного ордена Лосей. Костюм сидел почти в обтяжку. Наряд дополняли ярко начищенные коричневые ботинки на толстой подошве и мягкая серая шляпа."},{"id":"id460:23","kind":"paragraph","text":"Человеку, стоящему на уровне развития Керри, незнакомец мог показаться интересным, и ей достаточно было одного беглого взгляда, чтобы заметить все, что говорило в его пользу."},{"id":"id460:24","kind":"paragraph","text":"На случай, если люди подобного типа переведутся на земле, я позволю себе обрисовать здесь те приемы и уловки, к которым они прибегали не без успеха. Хорошее платье являлось, разумеется, главным козырем коммивояжера, без него он — ничто. Затем он должен был обладать физически крепкой натурой, главная особенность которой — острое влечение к женщине. И разумом, которому чужды какие-либо размышления о проблемах и силах, управляющих миром; поступками же его руководили не алчность, а ненасытная любовь к разнообразным удовольствиям."},{"id":"id460:25","kind":"paragraph","text":"Его приемы обычно были очень просты. Прежде всего — смелость, основанная, конечно, на сильном чувственном желании и восхищении прекрасным полом."},{"id":"id460:26","kind":"paragraph","text":"При встрече с молодой женщиной он начинал ухаживать за нею с добродушной фамильярностью, не лишенной, однако, оттенка мольбы, и в большинстве случаев его ухаживания принимались снисходительно."},{"id":"id460:27","kind":"paragraph","text":"Если женщина обнаруживала склонность к кокетству, он позволял себе поправить на ней бантик, а заметив, что «клюнуло», тотчас начинал называть ее просто по имени."},{"id":"id460:28","kind":"paragraph","text":"Зайдя, к примеру, в универсальный магазин, коммивояжер непринужденно облокачивался на прилавок и задавал продавщице несколько наводящих вопросов. В более изысканных кругах, а также в поезде или в зале ожидания он вел себя осторожнее. Но как только на его горизонте появлялся податливый, по его мнению, объект, он становился воплощенным вниманием и любезностью, заводил речь о погоде, галантно открывал дверь вагона, помогал нести чемодан, если же это не удавалось, старался сесть рядом, надеясь до прибытия поезда к месту назначения найти возможность поухаживать. Положить под голову подушечку, предложить книгу, скамеечку под ноги, опустить штору — он успевал подумать обо всем. И, доехав до места, он лишь в том случае не сходил вслед за спутницей, чтобы принять на себя заботу о ее багаже, если считал дело безнадежным."},{"id":"id460:29","kind":"paragraph","text":"Кому-нибудь из женщин следовало бы написать философский трактат об одежде. Как бы женщина ни была молода, она знает толк в платье. Оценивая мужской костюм, женщина проводит при этом некую едва заметную грань, которая позволяет ей делить мужчин на стоящих и не стоящих ее внимания. Индивидуум, опустившийся ниже этой грани, уже никогда не удостоится ее взгляда."},{"id":"id460:30","kind":"paragraph","text":"Есть и другая грань, которая заставляет женщину сравнивать одежду мужчины со своей. И к такому сравнению невольно побудил Керри ее сосед. Она внезапно поняла, как они неравны. Ее простое синее платьице с отделкой из черной бумажной тесьмы показалось ей жалким… Она вдруг увидела, как поношенны ее ботинки."},{"id":"id460:31","kind":"paragraph","text":"— Позвольте, — продолжал ее спутник, — ведь я как будто многих знаю в вашем городке! Хотя бы Моргенрота — магазин готового платья, Гибсона — мануфактурный магазин…"},{"id":"id460:32","kind":"paragraph","text":"— В самом деле? — перебила Керри и сразу взволновалась, вспомнив, сколько томительных минут она пережила, простаивая перед витринами этих магазинов."},{"id":"id460:33","kind":"paragraph","text":"А он почувствовал, что нашел наконец ключ к ее вниманию. Через несколько минут он уже подсел к ней и принялся рассказывать о заключенных им сделках по продаже готового платья, о своих странствованиях, о Чикаго и городских развлечениях."},{"id":"id460:34","kind":"paragraph","text":"— Вы получите массу удовольствий, раз вы едете в Чикаго. У вас там есть родные?"},{"id":"id460:35","kind":"paragraph","text":"— Я еду навестить сестру, — ответила Керри."},{"id":"id460:36","kind":"paragraph","text":"— Вы непременно должны осмотреть Линкольн-парк и бульвар Мичиган, — сказал он. — Вот где строятся гигантские здания! Это в полном смысле слова второй Нью-Йорк. Изумительный город! Там есть на что посмотреть! Театры, огромные толпы народа, красивые дома. О, вам там очень понравится!"},{"id":"id460:37","kind":"paragraph","text":"Стараясь представить себе все, что он описывал, Керри вдруг ощутила глухую тоску. Она казалась себе таким ничтожеством по сравнению со всем этим великолепием, и ей стало не по себе. Она прекрасно понимала, что ее ждут не одни удовольствия, однако было что-то обещающее во всем том, о чем ей рассказывал ее спутник. Ей было приятно внимание этого хорошо одетого человека."},{"id":"id460:38","kind":"paragraph","text":"Она не могла сдержать улыбки, когда он, заговорив об одной известной актрисе, сказал, что Керри напоминает ее. Девушка отнюдь не была глупа, и все же ей это польстило."},{"id":"id460:39","kind":"paragraph","text":"— Вы ведь побудете немного в Чикаго? — спросил он в ходе беседы, теперь уже совсем непринужденной."},{"id":"id460:40","kind":"paragraph","text":"— Право, не знаю, — уклончиво сказала Керри: у нее мелькнула мысль, что она может не найти там работы."},{"id":"id460:41","kind":"paragraph","text":"— Но уж несколько недель, во всяком случае, поживете? — спросил он, пристально глядя ей в глаза."}],"toc":[{"id":"id462:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU#reader-content"},{"id":"id461:0:1","label":"Теодор Драйзер СЕСТРА КЕРРИ","page":1,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU#reader-content"},{"id":"id460:0:1","label":"1. Притягательная сила магнита. Во власти стихий","page":1,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU#reader-content"},{"id":"id459:0:4","label":"2. Чем грозит нищета. Гранит и бронза","page":4,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=4#reader-content"},{"id":"id458:0:6","label":"3. Мы испытываем судьбу. Четыре с половиной доллара в неделю","page":6,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=6#reader-content"},{"id":"id457:0:9","label":"4. Мечты утрачены, действительность глумится","page":9,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=9#reader-content"},{"id":"id456:0:13","label":"5. Сияющий ночной цветок. Как было упомянуто о Керри","page":13,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=13#reader-content"},{"id":"id455:0:15","label":"6. Машина и девушка. Рыцарь наших дней","page":15,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=15#reader-content"},{"id":"id454:0:19","label":"7. Великий соблазн земных благ. Красота говорит за себя","page":19,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=19#reader-content"},{"id":"id453:0:22","label":"8. Зима напоминает о себе. Судьба шлет посла","page":22,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=22#reader-content"},{"id":"id452:0:24","label":"9. В мире условностей. Зеленые глаза зависти","page":24,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=24#reader-content"},{"id":"id451:0:26","label":"10. Зима в роли советчика. Посол фортуны","page":26,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=26#reader-content"},{"id":"id450:0:29","label":"11. Голос искушения. Под охраной чувств","page":29,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=29#reader-content"},{"id":"id449:0:32","label":"12. Яркие огни особняков. Мольба искусителя","page":32,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=32#reader-content"},{"id":"id448:0:35","label":"13. Верительные грамоты приняты. Вавилонское столпотворение","page":35,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=35#reader-content"},{"id":"id447:0:38","label":"14. Глаза, которые не видят. Одно влияние исчезает","page":38,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=38#reader-content"},{"id":"id446:0:40","label":"15. Гнет старых уз. Магическое действие юности","page":40,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=40#reader-content"},{"id":"id445:0:43","label":"16. Неразумный Аладдин. Ворота в мир","page":43,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=43#reader-content"},{"id":"id444:0:46","label":"17. Дверь приоткрылась. Во взоре загорается надежда","page":46,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=46#reader-content"},{"id":"id443:0:48","label":"18. По ту сторону. Беглые приветствия","page":48,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=48#reader-content"},{"id":"id442:0:50","label":"19. Час в стране грез. Чуть слышная жалоба","page":50,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=50#reader-content"},{"id":"id441:0:54","label":"20. Влечение духа. Вожделение плоти","page":54,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=54#reader-content"},{"id":"id440:0:56","label":"21. Влечение духа. Вожделение плоти (продолжение)","page":56,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=56#reader-content"},{"id":"id439:0:57","label":"22. Последняя вспышка. Семейные неурядицы","page":57,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=57#reader-content"},{"id":"id438:0:61","label":"23. Душевные муки. Еще одна ступень позади","page":61,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=61#reader-content"},{"id":"id437:0:64","label":"24. Остывшая зола. Лицо в окне","page":64,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=64#reader-content"},{"id":"id436:0:66","label":"25. Остывшая зола. Почва уходит из-под ног","page":66,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=66#reader-content"},{"id":"id435:0:67","label":"26. Павший посланник судьбы. В поисках выхода","page":67,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=67#reader-content"},{"id":"id434:0:71","label":"27. Когда нас поглощает пучина, мы тянем руки к звезде","page":71,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=71#reader-content"},{"id":"id433:0:74","label":"28. Переселенец и беглец. Плененный дух","page":74,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=74#reader-content"},{"id":"id432:0:77","label":"29. Путевые развлечения. Морские корабли","page":77,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=77#reader-content"},{"id":"id431:0:81","label":"30. В царстве величия. Путник мечтает","page":81,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=81#reader-content"},{"id":"id430:0:83","label":"31. Любимица фортуны. Бродвей блещет богатством","page":83,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=83#reader-content"},{"id":"id429:0:86","label":"32. Пир Валтасара. Провидец-толкователь","page":86,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=86#reader-content"},{"id":"id428:0:91","label":"33. За стенами города. Годы уплывают","page":91,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=91#reader-content"},{"id":"id427:0:93","label":"34. Между жерновами. Былинка во власти ветров","page":93,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=93#reader-content"},{"id":"id426:0:96","label":"35. Усилия слабеют. Лицом к лицу с заботой","page":96,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=96#reader-content"},{"id":"id425:0:99","label":"36. По наклонной плоскости. Призрак удачи","page":99,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=99#reader-content"},{"id":"id424:0:102","label":"37. Воля пробуждается. Снова в поисках выхода","page":102,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=102#reader-content"},{"id":"id423:0:105","label":"38. В стране грез. Кругом — суровый мир","page":105,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=105#reader-content"},{"id":"id422:0:108","label":"39. Свет и тени. На разных путях","page":108,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=108#reader-content"},{"id":"id421:0:111","label":"40. Общественный конфликт. Последняя попытка","page":111,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=111#reader-content"},{"id":"id420:0:114","label":"41. Забастовка","page":114,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=114#reader-content"},{"id":"id419:0:119","label":"42. Веяние весны. Пустая раковина","page":119,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=119#reader-content"},{"id":"id418:0:122","label":"43. Мир начинает льстить. Взор из мрака","page":122,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=122#reader-content"},{"id":"id417:0:124","label":"44. И это не в стране чудес. То, чего не купит золото","page":124,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=124#reader-content"},{"id":"id416:0:127","label":"45. Гримасы нищеты","page":127,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=127#reader-content"},{"id":"id415:0:131","label":"46. Взбаламученные воды","page":131,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=131#reader-content"},{"id":"id414:0:134","label":"47. Путь побежденных. Эолова арфа","page":134,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=134#reader-content"},{"id":"id414:137:138","label":"notes","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id413:0:138","label":"Примечания","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id412:0:138","label":"1","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id411:0:138","label":"2","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id410:0:138","label":"3","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id49:0:138","label":"4","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id48:0:138","label":"5","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id47:0:138","label":"6","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id46:0:138","label":"7","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id45:0:138","label":"8","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id44:0:138","label":"9","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id43:0:138","label":"10","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id42:0:138","label":"11","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"},{"id":"id41:0:138","label":"12","page":138,"pageUrl":"/books/2vjlmvLU?page=138#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}