Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темысемейная сагавремяВикторианская эпохаПервая мировая войнапсихологияанглийская литератураисторияпамятьтрансформацияпадение традиций
Описание
Книга «Годы» повествует о жизни семьи Парджитеров и их окружения в течение нескольких десятилетий, раскрывая семейные конфликты, личные потери, академические стремления и философские размышления, которые переплетаются с историческими событиями.
Главный конфликт / проблема
Семейные напряжения, личные потери и поиск идентичности в условиях меняющегося мира.
Ключевые идеи
- Показывает, как традиционные семейные роли и личные желания пересекаются в эпоху перемен
- Детальный портрет повседневной жизни в Лондоне и семейных обязанностей
- Дождь как символ постоянства и очищения.
- Учебная дисциплина и давление отца в академической жизни.
- Влияние портвейна на размышления и восприятие текста.
- Взаимоотношения студентов и их обсуждение тем, от охоты до экзаменов.
- Семейный траур и обряды, связанные с потерей близкого.
- Осенний ветер как символ перемен и повседневной жизни
- Персонажи сталкиваются с бытовыми и семейными обязанностями, балансируя работу и личную жизнь
- Мир воспринимается как мысль, которую пытаются понять персонажи.
- Книга «Антигона» Эдварда Парджитера служит предметом обсуждения и символом семейных ценностей.
- Возвращение к корням и поиск своего места в изменившемся мире.
Вывод
Книга приводит к выводу, что жизнь состоит из взаимосвязанных моментов, где семейные узы, личные испытания и исторические события формируют непрерывный поиск смысла и устойчивости.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся семейной драмой и историческим контекстом.
- Люди, ищущие глубокие философские размышления о жизни и смерти.
- Те, кто ценит литературный подход к описанию повседневных и экзистенциальных вопросов.
Главные темы
- Семейные отношения и конфликты
- Потеря и горе
- Академическая и интеллектуальная жизнь
- Влияние войны и исторических событий
- Философские размышления о смысле жизни
Персонажи
- Элинор — Она стремится совмещать работу, семейные обязанности и личные интересы, часто размышляя о том, как помочь близким. Молодая женщина, возвращающаяся в Англию после Испании, размышляет о будущем и семейных обязанностях. Чувствует холод, тревогу, стремится к общению, но иногда теряется в разговорах. Участвует в семейных обсуждениях и танцах, остаётся нейтральной во время ужина.
- Мэгги — День рождения, подарок от Элинор. Участвует в семейных беседах, интересуется книгами и обсуждает философские идеи о мире, войне и Новом Мире. В разговоре обсуждает семейные вопросы и танцы.
- Сара — Участвует в семейных беседах, обсуждает книги и воспоминания, интересуется музыкой. Обсуждает войну и Новый Мир. Живёт рядом с Нортом, интересуется его жизнью и обсуждает философские идеи. Читает книгу, задаёт вопросы о будущем.
- Норт — Мужчина, пытающийся адаптироваться к жизни в Лондоне после долгого отсутствия, чувствует себя чужим и ищет связь с семьёй. Включил свет, читает книгу, обсуждает планы, вспоминает прошлое и планирует поездку в Африку. Пытается понять, почему Пегги раздражена, но остаётся в состоянии внутреннего конфликта.
- Пегги — Поглощённая разочарованием в предсказуемости брата, пытается заставить его задуматься о более творческой жизни, но её слова часто переходят в личные обвинения. Вечер заканчивается открытыми диалогами, но без явного разрешения конфликта.
- Милли — Участвует в семейном ужине, обсуждает бытовые вопросы, огонь и листья.
- Роза — Участвует в семейном ужине, обсуждает чаепитие. Смерть Розы приводит к процессии и семейному трауру.
- Эдвард — Любит дождь, читает античную литературу, пьёт портвейн, переживает давление отца и наставника. Наблюдает за запахами и цветами.
- Ренни — Участвует в обсуждении, иногда выражает скептицизм. Вспоминает прошлое, обсуждает планы и участвует в танцах.
- Абель Парджитер — Старший член семьи, переживает смерть жены, ищет утешения в работе и встречах с Майрой.
- Майра — Слегка неопрятная, но живой женщина, которая приходит к полковнику, чтобы поддержать его.
- Делия — Участвует в семейном ужине, обсуждает чаепитие.
Цитаты
- Полковник швырнул газету обратно, в стопку других газет.
- Милли вытащила из волос шпильку и стала разделять фитиль на волокна, чтобы увеличить пламя.
- Невозможно хладнокровно воткнуть штык в человека.
- Проклятье!
- Траву жгут,
- У Мэгги сегодня день рождения.
- "Мир это лишь мысль"
- "Антигона Софокла, переложенная на английские стихи Эдвардом Парджитером"
- Солнце медленно поднималось над горизонтом, разбрасывая свет.
- Время от времени лучи света медленно проникали и сквозь лондонскую дымку.
Сводка по автору из Wikidata
1882–1941. Virginia Woolf. британская писательница
Читать онлайн
Страница 2 из 102В конце концов, надо же ему куда-то ходить. Пока его друзья сплетничали, полковник исподволь думал об этом. Когда же он обернулся и увидел, что они разошлись, эта мысль притупила обиду. Он пойдет к Майре. Она, по крайней мере, будет рада его видеть. Рассудив так, он вышел из клуба и повернул не на восток, куда двигались занятые люди, и не на запад, где на Эберкорн-Террас[6] находился его дом, — он направился извилистыми путями через Грин-парк, в сторону Вестминстера. Трава ярко зеленела, начинали распускаться листья: ветки точно были усеяны зелеными птичьими коготками. Все жило, двигалось, в воздухе пахло чистотой и свежестью. Но полковник Парджитер не видел ни травы, ни деревьев. Он шагал через парк, застегнутый на все пуговицы, глядя прямо перед собой. Дойдя до Вестминстера, он остановился. Эту часть пути он весьма не любил. Каждый раз, достигнув улочки, над которой нависала громада аббатства, застроенной маленькими грязноватыми домами, с желтыми занавесками и объявлениями в окнах о сдаче комнат, где никогда не замолкал колокольчик торговца горячей сдобой, где дети с криками играли в «классики», он останавливался, смотрел направо, налево, стремительно проходил к дому номер тридцать и нажимал на звонок. Ожидая, он глядел прямо на дверь, втянув голову в плечи. Ему не хотелось, чтобы его увидели у этого порога. Он не любил ждать, пока ему откроют. На сей раз его недовольство еще возросло оттого, что впустила его миссис Симс. В доме всегда попахивало, во дворе на веревке висела грязная одежда. Полковник мрачно и тяжело поднялся по лестнице и вошел в гостиную.
Там было пусто: он явился слишком рано. Он брезгливо огляделся. Слишком много мелких предметов. Стоя перед каминной ширмой, на которой был изображен зимородок, садящийся на камыш, полковник чувствовал себя слишком крупным и не в своей тарелке. Сверху было слышно, как кто-то ходит туда-сюда суетливыми шажками. «Может быть, она не одна?» — подумал полковник, прислушиваясь. На улице визжали дети. Все это гадко, некрасиво, стыдно. «Со временем», — сказал он сам себе… Но дверь открылась, и вошла его любовница Майра.
— Ах, Бука, милый! — воскликнула она. Волосы Майры были растрепаны, она была чуть полновата, но намного моложе его и по-настоящему рада его видеть, подумал полковник. Маленькая собачка подпрыгивала у ее ног.
— Лулу, Лулу! — крикнула Майра, одной рукой подхватив собачку, а второй придерживая волосы. — Покажись дяде Буке.
Полковник уселся в скрипучее плетеное кресло. Майра посадила собачку к нему на колени. За ухом у собачки виднелось красное пятно — возможно, экзема. Полковник надел очки и склонился, чтобы рассмотреть получше. Майра поцеловала его в шею над воротником. Очки упали. Майра подхватила их и надела на собачку. Похоже, старикан сегодня не в духе. Что-то не клеилось в таинственном мире клубов и семейной жизни, о котором он ей никогда не рассказывал. Он пришел рано, она не успела причесаться, и это было досадно. Но ее обязанностью было развлекать его. Поэтому она стала порхать по комнате — ее грузноватая фигура еще позволяла ей проскользнуть между столом и креслом так, чтобы он не успел ее поймать. Она убрала ширму и развела огонь в убогом камине, после чего примостилась на подлокотнике его кресла.
— Ах, Майра! — сказала она, глядя на себя в зеркало и поправляя шпильки. — Какая ты жуткая неряха! — Она выпустила длинный локон, и он упал ей на плечо. Волосы ее были все еще прекрасны и отливали золотом, хотя она приближалась к сорока годам и, если сказать правду, имела восьмилетнюю дочь, которая жила у знакомых в Бедфорде. Волосы рассыпались под собственной тяжестью, Бука наклонился и поцеловал их. На улице заиграла шарманка, дети побежали к ней, все как один перестав кричать. Полковник начал гладить шею Майры. Затем его рука, на которой не хватало двух пальцев, спустилась ниже, к плечам. Майра соскользнула на пол и прижалась спиной к его коленям.
С лестницы донесся скрип шагов. Кто-то предупредительно постучал. Майра быстро заколола волосы, встала и вышла, закрыв за собой дверь.
Полковник опять принялся методично осматривать собачье ухо. Экзема или не экзема? Он посмотрел на красное пятно, потом поставил собачку в ее корзинку и подождал. Ему не нравилось долгое перешептыванье на лестничной площадке. Наконец Майра вернулась. Вид у нее был обеспокоенный, а когда она тревожилась, то выглядела старше. Она начала что-то искать среди подушек и покрывал. Мне нужна моя сумочка, сказала она. Куда она дела сумочку? При таком беспорядке, подумал полковник, она может быть где угодно. Сумочка нашлась в углу дивана под подушками — она была тощая и наводила на мысли о бедности. Майра перевернула ее вверх дном и встряхнула. Оттуда выпали носовые платки, смятые клочки бумаги, серебряные и медные монеты. Здесь должен быть соверен, сказала Майра.
— Я точно помню, вчера он у меня был, — прошептала она.
— Сколько? — спросил полковник.
Нужен один фунт — нет, фунт, восемь шиллингов и шесть пенсов, ответила Майра и пробормотала еще что-то про стирку. Полковник выскреб из своего маленького кошелька два соверена и дал ей. Она взяла и вышла, перешептыванье на лестнице возобновилось.
«Стирка?» — подумал полковник, оглядывая комнату. Это была жалкая и тесная конура. Но, поскольку он был намного старше Майры, ему не подобало задавать вопросы о стирке. Она вернулась, опять порхнула через комнату и уселась на пол, положив голову ему на колени. Слабый огонь в камине помигал и потух.
— Брось, — нетерпеливо сказал полковник, когда Майра взяла кочергу. — Пусть его тухнет.
Майра отложила кочергу. Собака похрапывала, шарманка играла. Рука полковника опять стала прогуливаться по шее Майры, иногда погружаясь в густые волосы. В маленькой комнате, к окнам которой так близко подступали стены соседних домов, сумерки сгущались быстро, да и занавески были наполовину сдвинуты. Полковник притянул Майру к себе и сзади поцеловал в шею. Затем трехпалая рука спустилась ниже, к плечам.
Внезапно по мостовой стал хлестать дождь; дети, игравшие в «классики», разбежались по домам. Престарелый уличный певец в лихо сдвинутой на затылок рыбацкой шапке, который ковылял вдоль бордюра, распевая во весь голос: «Судьбу благодарите, судьбу благодарите!» — поднял воротник пальто, укрылся под крыльцом пивной и завершил свои призывы: «Судьбу благодарите все!» Затем вновь выглянуло солнце и высушило мостовую.
— Не закипает, — сказала Милли Парджитер, глядя на чайник. Она сидела за круглым столом в гостиной дома на Эберкорн-Террас. — Даже не собирается.
Чайник был старомодным, медным, с почти стершимся гравированным орнаментом в виде роз. Под медным донышком трепетал слабый огонек. Сестра Милли Делия полулежала рядом в кресле и тоже смотрела на чайник.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3165v6p7","pageTitle":"Годы (Вирджиния Вулф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Годы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Годы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вирджиния Вулф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3165v6p7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Годы","item":"https://bookra.app/books/3165v6p7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3165v6p7","url":"https://bookra.app/books/3165v6p7","name":"«Годы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Годы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3165v6p7#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3165v6p7#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:140838/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3165v6p7#work","name":"Годы","url":"https://bookra.app/books/3165v6p7","description":"Книга «Годы» повествует о жизни семьи Парджитеров и их окружения в течение нескольких десятилетий, раскрывая семейные конфликты, личные потери, академические стремления и философские размышления, которые переплетаются с историческими событиями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:140838/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"семейная сага, время, Викторианская эпоха, Первая мировая война, психология, английская литература, история, память, трансформация, падение традиций","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вирджиния Вулф","url":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"семейная сага"},{"@type":"Thing","name":"время"},{"@type":"Thing","name":"Викторианская эпоха"},{"@type":"Thing","name":"Первая мировая война"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"трансформация"},{"@type":"Thing","name":"падение традиций"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3165v6p7#edition","url":"https://bookra.app/books/3165v6p7","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Годы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3165v6p7","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800511,"shortId":"3165v6p7","title":"Годы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:140838/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Годы» — роман Вирджинии Вулф, описывающий жизнь английской семьи Парджитеров на протяжении пятидесяти лет, от 1880 до середины 1930-х. Автор исследует изменения эпохи, от викторианской традиции к эпохе Первой мировой войны, показывая, как общество и личные судьбы меняются со временем. В повествовании сочетаются психологический портрет персонажей и исторический контекст, создавая глубокую семейную сагу. Книга раскрывает темы времени, памяти и трансформации, заставляя читателя задуматься о том, как прошлое влияет на настоящее.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вирджиния Вулф","authors":[{"id":"ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вирджиния Вулф","protectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["семейная сага","время","Викторианская эпоха","Первая мировая война","психология","английская литература","история","память","трансформация","падение традиций"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Годы» повествует о жизни семьи Парджитеров и их окружения в течение нескольких десятилетий, раскрывая семейные конфликты, личные потери, академические стремления и философские размышления, которые переплетаются с историческими событиями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Семейные напряжения, личные потери и поиск идентичности в условиях меняющегося мира."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Показывает, как традиционные семейные роли и личные желания пересекаются в эпоху перемен","Детальный портрет повседневной жизни в Лондоне и семейных обязанностей","Дождь как символ постоянства и очищения.","Учебная дисциплина и давление отца в академической жизни.","Влияние портвейна на размышления и восприятие текста.","Взаимоотношения студентов и их обсуждение тем, от охоты до экзаменов.","Семейный траур и обряды, связанные с потерей близкого.","Осенний ветер как символ перемен и повседневной жизни","Персонажи сталкиваются с бытовыми и семейными обязанностями, балансируя работу и личную жизнь","Мир воспринимается как мысль, которую пытаются понять персонажи.","Книга «Антигона» Эдварда Парджитера служит предметом обсуждения и символом семейных ценностей.","Возвращение к корням и поиск своего места в изменившемся мире."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что жизнь состоит из взаимосвязанных моментов, где семейные узы, личные испытания и исторические события формируют непрерывный поиск смысла и устойчивости."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся семейной драмой и историческим контекстом.","Люди, ищущие глубокие философские размышления о жизни и смерти.","Те, кто ценит литературный подход к описанию повседневных и экзистенциальных вопросов."]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные отношения и конфликты","Потеря и горе","Академическая и интеллектуальная жизнь","Влияние войны и исторических событий","Философские размышления о смысле жизни"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Элинор — Она стремится совмещать работу, семейные обязанности и личные интересы, часто размышляя о том, как помочь близким. Молодая женщина, возвращающаяся в Англию после Испании, размышляет о будущем и семейных обязанностях. Чувствует холод, тревогу, стремится к общению, но иногда теряется в разговорах. Участвует в семейных обсуждениях и танцах, остаётся нейтральной во время ужина.","Мэгги — День рождения, подарок от Элинор. Участвует в семейных беседах, интересуется книгами и обсуждает философские идеи о мире, войне и Новом Мире. В разговоре обсуждает семейные вопросы и танцы.","Сара — Участвует в семейных беседах, обсуждает книги и воспоминания, интересуется музыкой. Обсуждает войну и Новый Мир. Живёт рядом с Нортом, интересуется его жизнью и обсуждает философские идеи. Читает книгу, задаёт вопросы о будущем.","Норт — Мужчина, пытающийся адаптироваться к жизни в Лондоне после долгого отсутствия, чувствует себя чужим и ищет связь с семьёй. Включил свет, читает книгу, обсуждает планы, вспоминает прошлое и планирует поездку в Африку. Пытается понять, почему Пегги раздражена, но остаётся в состоянии внутреннего конфликта.","Пегги — Поглощённая разочарованием в предсказуемости брата, пытается заставить его задуматься о более творческой жизни, но её слова часто переходят в личные обвинения. Вечер заканчивается открытыми диалогами, но без явного разрешения конфликта.","Милли — Участвует в семейном ужине, обсуждает бытовые вопросы, огонь и листья.","Роза — Участвует в семейном ужине, обсуждает чаепитие. Смерть Розы приводит к процессии и семейному трауру.","Эдвард — Любит дождь, читает античную литературу, пьёт портвейн, переживает давление отца и наставника. Наблюдает за запахами и цветами.","Ренни — Участвует в обсуждении, иногда выражает скептицизм. Вспоминает прошлое, обсуждает планы и участвует в танцах.","Абель Парджитер — Старший член семьи, переживает смерть жены, ищет утешения в работе и встречах с Майрой.","Майра — Слегка неопрятная, но живой женщина, которая приходит к полковнику, чтобы поддержать его.","Делия — Участвует в семейном ужине, обсуждает чаепитие."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Полковник швырнул газету обратно, в стопку других газет.","Милли вытащила из волос шпильку и стала разделять фитиль на волокна, чтобы увеличить пламя.","Невозможно хладнокровно воткнуть штык в человека.","Проклятье!","Траву жгут,","У Мэгги сегодня день рождения.","\"Мир это лишь мысль\"","\"Антигона Софокла, переложенная на английские стихи Эдвардом Парджитером\"","Солнце медленно поднималось над горизонтом, разбрасывая свет.","Время от времени лучи света медленно проникали и сквозь лондонскую дымку."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1941. Virginia Woolf. британская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800511","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800511","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800511","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800511","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800511","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800511"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800511","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800511","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800511","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800511"},"guestReaderUrl":"/books/3165v6p7?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":102,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3165v6p7#reader-content","nextPageUrl":"/books/3165v6p7?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 102","sections":[{"id":"id489:4","kind":"paragraph","text":"В конце концов, надо же ему куда-то ходить. Пока его друзья сплетничали, полковник исподволь думал об этом. Когда же он обернулся и увидел, что они разошлись, эта мысль притупила обиду. Он пойдет к Майре. Она, по крайней мере, будет рада его видеть. Рассудив так, он вышел из клуба и повернул не на восток, куда двигались занятые люди, и не на запад, где на Эберкорн-Террас[6] находился его дом, — он направился извилистыми путями через Грин-парк, в сторону Вестминстера. Трава ярко зеленела, начинали распускаться листья: ветки точно были усеяны зелеными птичьими коготками. Все жило, двигалось, в воздухе пахло чистотой и свежестью. Но полковник Парджитер не видел ни травы, ни деревьев. Он шагал через парк, застегнутый на все пуговицы, глядя прямо перед собой. Дойдя до Вестминстера, он остановился. Эту часть пути он весьма не любил. Каждый раз, достигнув улочки, над которой нависала громада аббатства, застроенной маленькими грязноватыми домами, с желтыми занавесками и объявлениями в окнах о сдаче комнат, где никогда не замолкал колокольчик торговца горячей сдобой, где дети с криками играли в «классики», он останавливался, смотрел направо, налево, стремительно проходил к дому номер тридцать и нажимал на звонок. Ожидая, он глядел прямо на дверь, втянув голову в плечи. Ему не хотелось, чтобы его увидели у этого порога. Он не любил ждать, пока ему откроют. На сей раз его недовольство еще возросло оттого, что впустила его миссис Симс. В доме всегда попахивало, во дворе на веревке висела грязная одежда. Полковник мрачно и тяжело поднялся по лестнице и вошел в гостиную."},{"id":"id489:5","kind":"paragraph","text":"Там было пусто: он явился слишком рано. Он брезгливо огляделся. Слишком много мелких предметов. Стоя перед каминной ширмой, на которой был изображен зимородок, садящийся на камыш, полковник чувствовал себя слишком крупным и не в своей тарелке. Сверху было слышно, как кто-то ходит туда-сюда суетливыми шажками. «Может быть, она не одна?» — подумал полковник, прислушиваясь. На улице визжали дети. Все это гадко, некрасиво, стыдно. «Со временем», — сказал он сам себе… Но дверь открылась, и вошла его любовница Майра."},{"id":"id489:6","kind":"paragraph","text":"— Ах, Бука, милый! — воскликнула она. Волосы Майры были растрепаны, она была чуть полновата, но намного моложе его и по-настоящему рада его видеть, подумал полковник. Маленькая собачка подпрыгивала у ее ног."},{"id":"id489:7","kind":"paragraph","text":"— Лулу, Лулу! — крикнула Майра, одной рукой подхватив собачку, а второй придерживая волосы. — Покажись дяде Буке."},{"id":"id489:8","kind":"paragraph","text":"Полковник уселся в скрипучее плетеное кресло. Майра посадила собачку к нему на колени. За ухом у собачки виднелось красное пятно — возможно, экзема. Полковник надел очки и склонился, чтобы рассмотреть получше. Майра поцеловала его в шею над воротником. Очки упали. Майра подхватила их и надела на собачку. Похоже, старикан сегодня не в духе. Что-то не клеилось в таинственном мире клубов и семейной жизни, о котором он ей никогда не рассказывал. Он пришел рано, она не успела причесаться, и это было досадно. Но ее обязанностью было развлекать его. Поэтому она стала порхать по комнате — ее грузноватая фигура еще позволяла ей проскользнуть между столом и креслом так, чтобы он не успел ее поймать. Она убрала ширму и развела огонь в убогом камине, после чего примостилась на подлокотнике его кресла."},{"id":"id489:9","kind":"paragraph","text":"— Ах, Майра! — сказала она, глядя на себя в зеркало и поправляя шпильки. — Какая ты жуткая неряха! — Она выпустила длинный локон, и он упал ей на плечо. Волосы ее были все еще прекрасны и отливали золотом, хотя она приближалась к сорока годам и, если сказать правду, имела восьмилетнюю дочь, которая жила у знакомых в Бедфорде. Волосы рассыпались под собственной тяжестью, Бука наклонился и поцеловал их. На улице заиграла шарманка, дети побежали к ней, все как один перестав кричать. Полковник начал гладить шею Майры. Затем его рука, на которой не хватало двух пальцев, спустилась ниже, к плечам. Майра соскользнула на пол и прижалась спиной к его коленям."},{"id":"id489:10","kind":"paragraph","text":"С лестницы донесся скрип шагов. Кто-то предупредительно постучал. Майра быстро заколола волосы, встала и вышла, закрыв за собой дверь."},{"id":"id489:11","kind":"paragraph","text":"Полковник опять принялся методично осматривать собачье ухо. Экзема или не экзема? Он посмотрел на красное пятно, потом поставил собачку в ее корзинку и подождал. Ему не нравилось долгое перешептыванье на лестничной площадке. Наконец Майра вернулась. Вид у нее был обеспокоенный, а когда она тревожилась, то выглядела старше. Она начала что-то искать среди подушек и покрывал. Мне нужна моя сумочка, сказала она. Куда она дела сумочку? При таком беспорядке, подумал полковник, она может быть где угодно. Сумочка нашлась в углу дивана под подушками — она была тощая и наводила на мысли о бедности. Майра перевернула ее вверх дном и встряхнула. Оттуда выпали носовые платки, смятые клочки бумаги, серебряные и медные монеты. Здесь должен быть соверен, сказала Майра."},{"id":"id489:12","kind":"paragraph","text":"— Я точно помню, вчера он у меня был, — прошептала она."},{"id":"id489:13","kind":"paragraph","text":"— Сколько? — спросил полковник."},{"id":"id489:14","kind":"paragraph","text":"Нужен один фунт — нет, фунт, восемь шиллингов и шесть пенсов, ответила Майра и пробормотала еще что-то про стирку. Полковник выскреб из своего маленького кошелька два соверена и дал ей. Она взяла и вышла, перешептыванье на лестнице возобновилось."},{"id":"id489:15","kind":"paragraph","text":"«Стирка?» — подумал полковник, оглядывая комнату. Это была жалкая и тесная конура. Но, поскольку он был намного старше Майры, ему не подобало задавать вопросы о стирке. Она вернулась, опять порхнула через комнату и уселась на пол, положив голову ему на колени. Слабый огонь в камине помигал и потух."},{"id":"id489:16","kind":"paragraph","text":"— Брось, — нетерпеливо сказал полковник, когда Майра взяла кочергу. — Пусть его тухнет."},{"id":"id489:17","kind":"paragraph","text":"Майра отложила кочергу. Собака похрапывала, шарманка играла. Рука полковника опять стала прогуливаться по шее Майры, иногда погружаясь в густые волосы. В маленькой комнате, к окнам которой так близко подступали стены соседних домов, сумерки сгущались быстро, да и занавески были наполовину сдвинуты. Полковник притянул Майру к себе и сзади поцеловал в шею. Затем трехпалая рука спустилась ниже, к плечам."},{"id":"id489:18","kind":"paragraph","text":"Внезапно по мостовой стал хлестать дождь; дети, игравшие в «классики», разбежались по домам. Престарелый уличный певец в лихо сдвинутой на затылок рыбацкой шапке, который ковылял вдоль бордюра, распевая во весь голос: «Судьбу благодарите, судьбу благодарите!» — поднял воротник пальто, укрылся под крыльцом пивной и завершил свои призывы: «Судьбу благодарите все!» Затем вновь выглянуло солнце и высушило мостовую."},{"id":"id489:19","kind":"paragraph","text":"— Не закипает, — сказала Милли Парджитер, глядя на чайник. Она сидела за круглым столом в гостиной дома на Эберкорн-Террас. — Даже не собирается."},{"id":"id489:20","kind":"paragraph","text":"Чайник был старомодным, медным, с почти стершимся гравированным орнаментом в виде роз. Под медным донышком трепетал слабый огонек. Сестра Милли Делия полулежала рядом в кресле и тоже смотрела на чайник."}],"toc":[{"id":"id491:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3165v6p7#reader-content"},{"id":"id490:0:1","label":"Вирджиния Вулф Годы","page":1,"pageUrl":"/books/3165v6p7#reader-content"},{"id":"id489:0:1","label":"1880","page":1,"pageUrl":"/books/3165v6p7#reader-content"},{"id":"id488:0:11","label":"* * *","page":11,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=11#reader-content"},{"id":"id488:244:20","label":"* * *","page":20,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=20#reader-content"},{"id":"id487:0:21","label":"1891","page":21,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=21#reader-content"},{"id":"id486:0:31","label":"1907","page":31,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=31#reader-content"},{"id":"id485:0:35","label":"1908","page":35,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=35#reader-content"},{"id":"id484:0:38","label":"1910","page":38,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=38#reader-content"},{"id":"id483:0:45","label":"1911","page":45,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=45#reader-content"},{"id":"id482:0:50","label":"1913","page":50,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=50#reader-content"},{"id":"id481:0:52","label":"1914","page":52,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=52#reader-content"},{"id":"id480:0:65","label":"1917","page":65,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=65#reader-content"},{"id":"id479:0:70","label":"1918","page":70,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=70#reader-content"},{"id":"id478:0:71","label":"Наши дни[58]","page":71,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=71#reader-content"},{"id":"id478:270:78","label":"* * *","page":78,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=78#reader-content"},{"id":"id477:0:80","label":"* * *","page":80,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=80#reader-content"},{"id":"id476:395:100","label":"notes","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id475:0:100","label":"Примечания","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id474:0:100","label":"1","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id473:0:100","label":"2","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id472:0:100","label":"3","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id471:0:100","label":"4","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id470:0:100","label":"5","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id469:0:100","label":"6","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id468:0:100","label":"7","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id467:0:100","label":"8","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id466:0:100","label":"9","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id465:0:100","label":"10","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id464:0:100","label":"11","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id463:0:100","label":"12","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id462:0:100","label":"13","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id461:0:100","label":"14","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id460:0:100","label":"15","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id459:0:100","label":"16","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id458:0:100","label":"17","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id457:0:100","label":"18","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id456:0:100","label":"19","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id455:0:100","label":"20","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id454:0:100","label":"21","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id453:0:100","label":"22","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id452:0:100","label":"23","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id451:0:100","label":"24","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id450:0:100","label":"25","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id449:0:100","label":"26","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id448:0:100","label":"27","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id447:0:100","label":"28","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id446:0:100","label":"29","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id445:0:100","label":"30","page":100,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=100#reader-content"},{"id":"id444:0:101","label":"31","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id443:0:101","label":"32","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id442:0:101","label":"33","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id441:0:101","label":"34","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id440:0:101","label":"35","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id439:0:101","label":"36","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id438:0:101","label":"37","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id437:0:101","label":"38","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id436:0:101","label":"39","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id435:0:101","label":"40","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id434:0:101","label":"41","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id433:0:101","label":"42","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id432:0:101","label":"43","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id431:0:101","label":"44","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id430:0:101","label":"45","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id429:0:101","label":"46","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id428:0:101","label":"47","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id427:0:101","label":"48","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id426:0:101","label":"49","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id425:0:101","label":"50","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id424:0:101","label":"51","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id423:0:101","label":"52","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id422:0:101","label":"53","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id421:0:101","label":"54","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id420:0:101","label":"55","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id419:0:101","label":"56","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id418:0:101","label":"57","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id417:0:101","label":"58","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id416:0:101","label":"59","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id415:0:101","label":"60","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id414:0:101","label":"61","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id413:0:101","label":"62","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id412:0:101","label":"63","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id411:0:101","label":"64","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id410:0:101","label":"65","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id49:0:101","label":"66","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id48:0:101","label":"67","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id47:0:101","label":"68","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id46:0:101","label":"69","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id45:0:101","label":"70","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id44:0:101","label":"71","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id43:0:101","label":"72","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id42:0:101","label":"73","page":101,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=101#reader-content"},{"id":"id41:0:102","label":"74","page":102,"pageUrl":"/books/3165v6p7?page=102#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}