Lord Jim

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/34nZu2DP","pageTitle":"Lord Jim (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Lord Jim». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Lord Jim». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/34nZu2DP#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lord Jim","item":"https://bookra.app/books/34nZu2DP"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/34nZu2DP","url":"https://bookra.app/books/34nZu2DP","name":"«Lord Jim». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Lord Jim». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/34nZu2DP#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/34nZu2DP#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5d267130-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/34nZu2DP#work","name":"Lord Jim","url":"https://bookra.app/books/34nZu2DP","description":"Historia zmagań z losem młodego, wrażliwego Anglika, oficera marynarki pływającego na krańcach znanego świata, rozgrywająca się w egzotycznych realiach mórz i portów południowo-wschodniej Azji.Najwyżej ceniona z powieści Conrada, mimo bardzo dobrego przyjęcia przez czytelników, z powodu niekonwencjonalnego sposobu opowiadania początkowo nie cieszyła się uznaniem krytyki. Zamiast prostej narracji, prowadzonej liniowo i chronologicznie, autor zastosował zmiany perspektyw czasowych, budując aurę tajemniczości wokół wydarzeń. W zasadniczą opowieść, snutą przez kapitana Marlowa, zostały wplecione relacje innych osób, z czym wiążą się zmiany narratorów i punktów widzenia. Błyskotliwie używając tych nowatorskich środków konstrukcyjnych do przedstawienia problematyki psychologiczno-moralnej, historii tragicznej porażki człowieka i jego odkupienia, Conrad położył podwaliny pod nowy, modernistyczny typ powieści.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5d267130-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhozef-konrad/lord-jim-55843446/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/34nZu2DP#edition","url":"https://bookra.app/books/34nZu2DP","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhozef-konrad/lord-jim-55843446/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Lord Jim»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/34nZu2DP","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762785,"shortId":"34nZu2DP","title":"Lord Jim","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5d267130-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Historia zmagań z losem młodego, wrażliwego Anglika, oficera marynarki pływającego na krańcach znanego świata, rozgrywająca się w egzotycznych realiach mórz i portów południowo-wschodniej Azji.Najwyżej ceniona z powieści Conrada, mimo bardzo dobrego przyjęcia przez czytelników, z powodu niekonwencjonalnego sposobu opowiadania początkowo nie cieszyła się uznaniem krytyki. Zamiast prostej narracji, prowadzonej liniowo i chronologicznie, autor zastosował zmiany perspektyw czasowych, budując aurę tajemniczości wokół wydarzeń. W zasadniczą opowieść, snutą przez kapitana Marlowa, zostały wplecione relacje innych osób, z czym wiążą się zmiany narratorów i punktów widzenia. Błyskotliwie używając tych nowatorskich środków konstrukcyjnych do przedstawienia problematyki psychologiczno-moralnej, historii tragicznej porażki człowieka i jego odkupienia, Conrad położył podwaliny pod nowy, modernistyczny typ powieści.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762785","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762785","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762785","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762785","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762785","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762785"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762785","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762785","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762785","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762785"},"guestReaderUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":103,"totalPages":104,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/34nZu2DP?page=102#reader-content","nextPageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content","progressLabel":"Страница 103 из 104","sections":[{"id":"content41:66","kind":"heading","text":"*"},{"id":"content41:67","kind":"paragraph","text":"I na tym koniec. Jim znika – nie uzyskawszy przebaczenia, otoczony mglistą tajemnicą, z sercem nieprzeniknionym, zapomniany – i niezwykle romantyczny. Nawet w najszaleńszych dniach swych chłopięcych rojeń nie mógł wymarzyć tak czarownej wizji, tak tryumfalnego wyniku!"},{"id":"content41:68","kind":"paragraph","text":"W tym krótkim mgnieniu, gdy po raz ostatn, rzucił wokoło dumnym, nieugiętym wzrokiem – w mgnieniu tym może ujrzał oblicze owej wyśnionej sposobności, która jak wschodnia oblubienica stanęła zakwefiona u jego boku."},{"id":"content41:69","kind":"paragraph","text":"Oto widzimy, jak ten nieznany zdobywca sławy wyrywa się z ramion zazdrosnej miłości na znak, na zew swego wzniosłego egoizmu. Odchodzi od żywej kobiety, aby zawrzeć bezlitosne śluby z mglistym ideałem postępowania. Czy jest już teraz zupełnie zadowolony? Powinniśmy to wiedzieć, jest jednym z nas. A czyż nie stawiłem się kiedyś, jak duch wywołany zaklęciem, by dać świadectwo o jego niezłomnej wierności? I chyba nie pomyliłem się tak bardzo. Teraz, kiedy go już nie ma, przychodzą dni, gdy rzeczywistość jego istnienia narzuca mi się z olbrzymią, porywającą siłą; to znów – i daję na to słowo – bywają chwile, kiedy Jim rozwiewa mi się w oczach jak odcieleśniony duch błądzący wśród namiętności tej ziemi, gotów poddać się karnie wezwaniu swego własnego świata cieniów."},{"id":"content41:70","kind":"paragraph","text":"Któż z nas wie? Odszedł z sercem nieprzeniknionym, a biedna dziewczyna wiedzie w domu Steina głuche, martwe życie. Stein bardzo się w ostatnich czasach postarzał. Czuje to sam; mówi często: „Trzeba będzie wkrótce opuścić to wszystko… opuścić” – i smutnym ruchem ręki wskazuje na swoje motyle."},{"id":"content41:71","kind":"paragraph","text":"Wrzesień 1899 – lipiec 1900"},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"kampung (mal.) – wieś, osada. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"log – przyrząd nawigacyjny do pomiaru przebytej drogi i prędkości statku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"Schwein (niem.) – świnia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"Wapping – osiedle we wsch. części Londynu, dawniej dzielnica portowa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"punkah a. pankhā – duży wachlarz z rozpiętego na ramie liścia palmy, piór lub materiału, używany w płd. Azji do wentylacji pomieszczeń. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"verfluchte (niem.) – przeklęte. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"Ewigkeit (niem.) – wieczność. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"A. M. – skrót od łac. ante meridiem (przed południem), używany powszechnie w jęz. angielskim. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"in plus (łac.) – na plus. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"nagel (niem.) – gwóźdź, kołek. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"serang (z hind.) – tubylczy bosman albo kapitan statku dowodzący załogą krajowców. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"laskar – indyjski marynarz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"bona fide (łac.) – w dobrej wierze. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:39","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"paragraph","text":"kelasi (mal.) – marynarz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:42","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"paragraph","text":"Gott-for-dam! – prawdopodobnie zniekszt. niem. Gottverdammmich: do diabła! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"paragraph","text":"Mein Gott! (niem.) – Mój Boże! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"fliza – płyta kamienna lub ceramiczna służąca do dekoracyjnego wykładania powierzchni podłóg, ścian itp. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:51","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"paragraph","text":"Donnerwetter! (niem.) – psiakrew! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:54","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"paragraph","text":"Fort intrigués par ce cadavre (fr.) – mocno zaintrygowani tymi zwłokami. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"paragraph","text":"merci (fr.) – dziękuję. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:60","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"paragraph","text":"cassis à l’eau (fr.) – odświeżający napój alkoholowy z likieru z czarnych porzeczek zmieszanego z wodą. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:63","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"paragraph","text":"Impossible de comprendre, vous concevez (fr.) – Nie sposób tego pojąć, rozumie pan. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"paragraph","text":"parbleu! (fr.) – do licha! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"paragraph","text":"Dieu merci (fr.) – Bogu dzięki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"paragraph","text":"enfin (fr.) – w końcu, na koniec. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"paragraph","text":"mon Dieu! (fr.) – mój Boże! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"paragraph","text":"S’est enfui avec les autres (fr.) – Uciekł z innymi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"paragraph","text":"allez! (fr.) – tu: naprzód; wykrzyknik poprzedzający wypicie łyku alkoholu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:84","kind":"heading","text":"29"},{"id":"contentnotes0:85","kind":"paragraph","text":"Eh bien! (fr.) – no dobrze; no więc. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:87","kind":"heading","text":"30"},{"id":"contentnotes0:88","kind":"paragraph","text":"bien entendu (fr.) – ma się rozumieć. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:89","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:90","kind":"heading","text":"31"},{"id":"contentnotes0:91","kind":"paragraph","text":"que diable! (fr.) – u diabła! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:92","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:93","kind":"heading","text":"32"},{"id":"contentnotes0:94","kind":"paragraph","text":"voilà! (fr.) – otóż to! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:95","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:96","kind":"heading","text":"33"},{"id":"contentnotes0:97","kind":"paragraph","text":"pardon (fr.) – przepraszam. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:98","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:99","kind":"heading","text":"34"},{"id":"contentnotes0:100","kind":"paragraph","text":"ah ça! (fr.) – ach tak! [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:101","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:102","kind":"heading","text":"35"},{"id":"contentnotes0:103","kind":"paragraph","text":"par exemple (fr.) – przykładowo. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:104","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:105","kind":"heading","text":"36"},{"id":"contentnotes0:106","kind":"paragraph","text":"serviteur (fr.) – sługa uniżony; zwrot grzecznościowy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:107","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:108","kind":"heading","text":"37"},{"id":"contentnotes0:109","kind":"paragraph","text":"awatar (sanskr. avatara) – w hinduizmie: wcielenie bóstwa, zjawiającego się na ziemi w postaci śmiertelnej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:110","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:111","kind":"heading","text":"38"},{"id":"contentnotes0:112","kind":"paragraph","text":"parsyjski – przym. od Pars: członek grupy etnicznej wywodzącej się od wyznających zaratusztrianizm staroż. Persów, którzy w ucieczce przed muzułmańskimi prześladowaniami w VIII–X wieku osiedlili się w Indiach; w XIX w. Parsowie stali się pośrednikami w handlu przy Kompanii Wschodnioindyjskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:113","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Joseph Conrad Lord Jim","page":1,"pageUrl":"/books/34nZu2DP#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Tom pierwszy","page":1,"pageUrl":"/books/34nZu2DP#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"Przedmowa autora","page":1,"pageUrl":"/books/34nZu2DP#reader-content"},{"id":"content0:13:1","label":"Rozdział pierwszy","page":1,"pageUrl":"/books/34nZu2DP#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"Rozdział drugi","page":3,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:5","label":"Rozdział trzeci","page":5,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:7","label":"Rozdział czwarty","page":7,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=7#reader-content"},{"id":"content4:0:9","label":"Rozdział piąty","page":9,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=9#reader-content"},{"id":"content5:0:14","label":"Rozdział szósty","page":14,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=14#reader-content"},{"id":"content6:0:19","label":"Rozdział siódmy","page":19,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=19#reader-content"},{"id":"content7:0:22","label":"Rozdział ósmy","page":22,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=22#reader-content"},{"id":"content8:0:25","label":"Rozdział dziewiąty","page":25,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=25#reader-content"},{"id":"content9:0:28","label":"Rozdział dziesiąty","page":28,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=28#reader-content"},{"id":"content10:0:32","label":"Rozdział jedenasty","page":32,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=32#reader-content"},{"id":"content11:0:33","label":"Rozdział dwunasty","page":33,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=33#reader-content"},{"id":"content12:0:35","label":"Rozdział trzynasty","page":35,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=35#reader-content"},{"id":"content13:0:39","label":"Rozdział czternasty","page":39,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=39#reader-content"},{"id":"content14:0:42","label":"Rozdział piętnasty","page":42,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=42#reader-content"},{"id":"content14:8:43","label":"Rozdział szesnasty","page":43,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=43#reader-content"},{"id":"content15:0:45","label":"Rozdział siedemnasty","page":45,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=45#reader-content"},{"id":"content15:20:46","label":"Rozdział osiemnasty","page":46,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=46#reader-content"},{"id":"content16:0:48","label":"Rozdział dziewiętnasty","page":48,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=48#reader-content"},{"id":"content17:0:50","label":"Rozdział dwudziesty","page":50,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=50#reader-content"},{"id":"content18:0:53","label":"Tom drugi","page":53,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=53#reader-content"},{"id":"content18:1:53","label":"Rozdział dwudziesty pierwszy","page":53,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=53#reader-content"},{"id":"content19:0:55","label":"Rozdział dwudziesty drugi","page":55,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=55#reader-content"},{"id":"content20:0:57","label":"Rozdział dwudziesty trzeci","page":57,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=57#reader-content"},{"id":"content21:0:59","label":"Rozdział dwudziesty czwarty","page":59,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=59#reader-content"},{"id":"content22:0:61","label":"Rozdział dwudziesty piąty","page":61,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=61#reader-content"},{"id":"content23:0:63","label":"Rozdział dwudziesty szósty","page":63,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=63#reader-content"},{"id":"content24:0:67","label":"Rozdział dwudziesty ósmy","page":67,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=67#reader-content"},{"id":"content25:0:69","label":"Rozdział dwudziesty dziewiąty","page":69,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=69#reader-content"},{"id":"content26:0:70","label":"Rozdział trzydziesty","page":70,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=70#reader-content"},{"id":"content27:0:72","label":"Rozdział trzydziesty pierwszy","page":72,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=72#reader-content"},{"id":"content28:0:74","label":"Rozdział trzydziesty drugi","page":74,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=74#reader-content"},{"id":"content29:0:76","label":"Rozdział trzydziesty trzeci","page":76,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=76#reader-content"},{"id":"content30:0:79","label":"Rozdział trzydziesty czwarty","page":79,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=79#reader-content"},{"id":"content31:0:81","label":"Rozdział trzydziesty piąty","page":81,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=81#reader-content"},{"id":"content32:0:83","label":"Rozdział trzydziesty szósty","page":83,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=83#reader-content"},{"id":"content33:0:85","label":"Rozdział trzydziesty siódmy","page":85,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=85#reader-content"},{"id":"content34:0:87","label":"Rozdział trzydziesty ósmy","page":87,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=87#reader-content"},{"id":"content35:0:89","label":"Rozdział trzydziesty dziewiąty","page":89,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=89#reader-content"},{"id":"content36:0:91","label":"Rozdział czterdziesty","page":91,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=91#reader-content"},{"id":"content37:0:94","label":"Rozdział czterdziesty pierwszy","page":94,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=94#reader-content"},{"id":"content38:0:95","label":"Rozdział czterdziesty drugi","page":95,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=95#reader-content"},{"id":"content39:0:97","label":"Rozdział czterdziesty trzeci","page":97,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=97#reader-content"},{"id":"content40:0:99","label":"Rozdział czterdziesty czwarty","page":99,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=99#reader-content"},{"id":"content41:0:100","label":"Rozdział czterdziesty piąty","page":100,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=100#reader-content"},{"id":"content41:66:103","label":"*","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:103","label":"1","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:103","label":"2","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:103","label":"3","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:103","label":"4","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:103","label":"5","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:103","label":"6","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:103","label":"7","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:103","label":"8","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:103","label":"9","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:103","label":"10","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:103","label":"11","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:103","label":"12","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:103","label":"13","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:103","label":"14","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:103","label":"15","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:103","label":"16","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:103","label":"17","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:103","label":"18","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:103","label":"19","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:103","label":"20","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:103","label":"21","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:103","label":"22","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:103","label":"23","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:103","label":"24","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:103","label":"25","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:103","label":"26","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:103","label":"27","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:103","label":"28","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:103","label":"29","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:103","label":"30","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:103","label":"31","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:103","label":"32","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:103","label":"33","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:103","label":"34","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:103","label":"35","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:103","label":"36","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:103","label":"37","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:103","label":"38","page":103,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=103#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:104","label":"39","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:104","label":"40","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:104","label":"41","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:104","label":"42","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:104","label":"43","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:104","label":"44","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:104","label":"45","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:104","label":"46","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:104","label":"47","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:104","label":"48","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:104","label":"49","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:104","label":"50","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:104","label":"51","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:104","label":"52","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:104","label":"53","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:104","label":"54","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:104","label":"55","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:104","label":"56","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:104","label":"57","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:104","label":"58","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:104","label":"59","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:104","label":"60","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:104","label":"61","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:104","label":"62","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:104","label":"63","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:104","label":"64","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:104","label":"65","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:104","label":"66","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:104","label":"67","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:104","label":"68","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:104","label":"69","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:104","label":"70","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:104","label":"71","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:104","label":"72","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:104","label":"73","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:104","label":"74","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:104","label":"75","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:104","label":"76","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:104","label":"77","page":104,"pageUrl":"/books/34nZu2DP?page=104#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}