Удобнее читать в приложении
Дата написания1839-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияЗарубежная классика
Возрастное ограничение12+
Описание
Незнакомый француз-учитель фехтования путешествует по России, находя в Санкт-Петербурге признание и должность в императорском корпусе, одновременно наблюдая за политическими изменениями и выживанием в суровых условиях Сибири.
Главный конфликт / проблема
Нарратор пытается найти место в Петербургском обществе и стать учителем фехтования, сталкиваясь с требованиями высшего общества, политическими интригами и культурными барьерами.
Ключевые идеи
- Путешествие как способ культурного обмена и самопознания
- Стремление автора стать учителем фехтования и опубликовать рукопись
- Дружба и любовь могут стать ключом к карьерному росту, если они сопровождаются правильными связями.
- Публичные демонстрации и рекомендации влияют на признание в высшем обществе.
- Русская гостеприимность и уважение к иностранцам
- Публичные наказания как часть общественной жизни
- Организация полиции и пожарной службы в Петербурге
- Павел I резко меняет политику Екатерины II, вводя строгий контроль и новые правила.
- Его паранойя и изоляция создают напряжённость в дворце, что приводит к заговору.
- Убийство Павла и восшествие Александра I демонстрируют переход власти и последствия личных интриг.
- Суровые условия Сибири требуют от людей взаимопомощи, смелости и умения адаптироваться к непредсказуемой природе.
- Исторический контекст декабристов и ссылок тесно связан с судьбами персонажей, подчёркивая их стойкость и стремление к свободе.
Вывод
Книга показывает, как личные связи, публичные выступления и исторические события влияют на судьбу человека, открывая путь к признанию и профессиональному росту.
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Изучающие русскую историю и культуру
- Педагоги и преподаватели фехтования
- Студенты истории и литературы
Главные темы
- Фехтование и преподавание
- Русская культура и общество
- Политические события в России
- Путешествия и выживание в Сибири
Персонажи
- Нарратор — Молодой человек, стремящийся стать учителем фехтования, использует связи и публичные выступления для достижения цели. Он стремится интегрироваться в русское общество, изучает культуру и традиции, а также обучает русских вельмож. Он стремится к публикации рукописи и хочет найти возможности для преподавания в Петербурге.
- Луиза Дюпюи — Изысканная и уверенная в себе женщина, которая открывает нарраторам свою любовную историю и помогает ему найти поддержку. Участвует в строительстве убежища, готовит пищу и поддерживает моральный дух группы. Она знакомит героя с русской культурой и обсуждает его планы стать учителем фехтования.
- Граф Алексей Анненков — Бывший офицер, который поддерживает нарратора, даёт рекомендации и помогает ему получить признание. Он помогает автору найти учеников и жильё, а также поддерживает его в Петербурге. Встречается с группой в Тобольске, после чего женится на Луизе.
- Гризье — Мудрый наставник, который помогает герою получить рукопись и советует о публикации.
- Григорий — Опытный охотник, который не боится рисковать ради спасения группы.
- Павел I — После смерти Екатерины II он резко меняет политику, вводит строгий контроль и изоляцию, но его паранойя приводит к заговору.
- Генерал Горголи — Он известен своей добродетелью и служил полицеймейстером двадцать лет.
- Кутайсов — Турецкого происхождения, служил Павлу, но позже участвует в заговоре.
- Пален — Служил Павлу, но позже организует заговор против него.
- Зубов — Бывший фаворит Екатерины, служил Павлу, но позже участвует в заговоре.
- Фельдъегерь — Участвует в защите от волков и поддерживает порядок в караване.
- сын Григория — Несмотря на молодость, проявляет храбрость, добив медведя и спасая от пропасти.
Цитаты
- Учитель фехтования, или Полтора года в Санкт-Петербурге
- Благодаря этому предисловию читатель примет в соображение, что ни одна строчка книги не принадлежит мне, даже ее заглавие.
- Вы поступаете вполне лояльно. Ваш друг, вероятно, какой-нибудь князь?
- Вы сумасшедший!
- «Ни в одной стране я не встречал такого аристократически-доброжелательного отношения к себе, как в Петербурге, отношения, которое не унижает того, кто оказывает его, но возвышает того, кому оно оказывается.»
- «Публичное наказание садовника было настолько жестоким, что я остался там, как бы загипнотизирован, наблюдая, до чего может дойти жестокость этой женщины.»
- «Павел I приказал удвоить караулы в Михайловском дворце и послал за Паленом».
- «Павел бросил взгляд на письмо и сказал: «Вот первая умная мысль, которая пришла в голову этому безумцу».
- Зверь был ранен, на что указывали следы крови на снегу.
- В этот момент показался его сын. Он нес задние лапы медведя, иначе говоря, самую лакомую часть медвежьей туши.
Сводка по автору из Wikidata
1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)
Читать онлайн
Страница 1 из 54Annotation
Действие одного из ранних романов Дюма «Учитель фехтования» – о судьбе француженки Полины Гебль, ставшей женой сосланного в Сибирь декабриста И.А. Анненкова, происходит в России.
Бесспорно, что Дюма – прекрасный рассказчик, и о чем бы он ни написал, мы чувствуем, чем живут его герои, ощущаем окружающую их эпоху, заражаемся полетом фантазии автора.
О романе «Учитель фехтования»
Александр Дюма Учитель фехтования
– Бог ты мой! Что за чудо! – воскликнул Гризье,[1] увидев меня на пороге фехтовальной залы, где он задержался после ухода наших друзей.
В самом деле, с того самого вечера, когда Жерар де Нерваль[2] рассказал нам историю Полины, я ни разу не заходил в дом № 4 на Монмартре.
– Надеюсь, – продолжал наш достойный учитель с той отеческой заботливостью, которую он всегда проявлял к своим ученикам, – что вас привело сюда какое-нибудь скверное дело?
– Нет, дорогой мэтр! Я пришел просить вас об одолжении, – ответил я, – однако оно не из тех, какие вы оказывали мне прежде.
– Я к вашим услугам. В чем дело?
– Дорогой друг, вы должны помочь мне: я в затруднении.
– Если в моих силах вам помочь, считайте, что это уже сделано.
– Спасибо. Я никогда не сомневался в вас.
– Представьте себе, я только что заключил договор со своим издателем, а мне нечего дать ему.
– Вот я пришел к вам. Не поделитесь ли вы со мной своими воспоминаниями?
– Именно вы. Я не раз слышал, как вы рассказывали о своей поездке в Россию.
– В какие годы вы там были?
– Как раз в наиболее интересное время: конец царствования императора Александра I и восшествие на престол императора Николая I.
– Я был свидетелем похорон первого и коронования второго.
– Как раз то, что мне нужно.
– Представьте себе… У меня в самом деле есть кое-что. Вы терпеливы?
– Вы спрашиваете об этом у человека, который только и делает, что дает уроки.
– В таком случае, подождите.
Он подошел к шкафу и вынул оттуда какую-то толстенную папку.
– Вот то, что вам требуется.
– Рукопись, прости господи!
– Это путевые записки одного моего коллеги, который был в Петербурге одновременно со мной. Он видел то же, что видел я, и вы можете положиться на него, как на меня самого.
– И вы даете эту рукопись мне?
– В полную собственность.
– Но ведь это же сокровище!
– Сокровище, в котором больше меди, нежели серебра, и больше серебра, нежели золота. Словом, вот вам рукопись и постарайтесь употребить ее с наибольшей для себя пользой.
– Дорогой мой, сегодня же вечером засяду за работу и через два месяца…
– Ваш друг проснется утром и увидит свое детище напечатанным.
– Честное слово, это доставит ему удовольствие.
– Кстати, рукописи недостает одной мелочи.
– Как, я должен дать вам еще и заглавие?
– Дорогой мой, не делайте добрых дел наполовину.
– Вы плохо смотрели, заглавие имеется.
– Вот здесь, на этой странице. Взгляните: «Учитель фехтования, или Полтора года в Санкт-Петербурге».
– Ну что ж, раз оно есть, мы его оставим.
Благодаря этому предисловию читатель примет в соображение, что ни одна строчка книги не принадлежит мне, даже ее заглавие.
Впрочем, речь ведет друг мэтра Гризье.
Глава первая
Я переживал еще пору иллюзий и владел капиталом в четыре тысячи франков, который казался мне неисчерпаемым богатством, когда услышал о России как о настоящем Эльдорадо для всякого мастера своего дела. Я верил в свой талант и потому решил отправиться в Санкт-Петербург.
Сказано – сделано. Я был одинок, семьи у меня не было, долгов – также. Стало быть, мне требовалось только запастись несколькими рекомендательными письмами и паспортом, что не отняло много времени, и спустя неделю я уже ехал в Брюссель.
В столице Бельгии я пробыл два дня. В Льеже – один день. Здесь в городском архиве служил мой старый школьный товарищ, и я не хотел проехать мимо, не повидавшись с ним. Я рассказал ему о своем желании посетить крупнейшие города Пруссии и места известных сражений. Но он рассмеялся, говоря, что в Пруссии останавливаются не там, где хотят, но там, где это угодно вознице, в полном распоряжении которого находятся все пассажиры. Действительно, по пути из Кельна в Дрезден, где я имел намерение остаться на три дня, нам позволяли выходить из нашей клетки лишь для того, чтобы поесть, на что уделялось ровно столько времени, сколько нужно, чтобы насытиться. После трех дней такого вынужденного заключения, против которого никто из пассажиров не протестовал – настолько это было обычно в королевстве его величества Фридриха-Вильгельма,[3] – мы прибыли в Дрезден.
Не стану подробно описывать, как я добрался до России. Начиная от Вильны я уже ехал по тому самому пути, по которому двенадцать лет тому назад Наполеон шел на Москву.
Я хотел было осмотреть Смоленск и Москву, но для этого нужно было бы сделать крюк верст в двести, что было для меня невозможным. Проведя один день в Витебске и побывав в доме, в котором две недели прожил Наполеон, я сел в повозку, в какой разъезжают курьеры в России. Она называется здесь «перекладной», потому что лошадей перекладывают на каждой почтовой станции.
В эту повозку была впряжена тройка. Одна из лошадей, коренник, бежала молча, высоко подняв голову, а обе пристяжные ржали на бегу, так низко опустив головы, словно собирались вцепиться зубами в землю. Отметим, что по этой же дороге совершала некогда свое путешествие в Тавриду Екатерина.
На другой день вечером я уже прибыл в Великие Луки. Дороги были настолько плохи, а мой экипаж – такой тряский, что я намеревался остановиться здесь, чтобы хоть немного отдохнуть, но решил ехать дальше: мне оставалось до Петербурга не более ста семидесяти верст. Бесполезно говорить о том, что во всю эту ночь я не сомкнул глаз: я катался по повозке, как орех в скорлупе. Много раз я пытался уцепиться за деревянную скамейку, на которой лежало нечто вроде кожаной подушки толщиной в тетрадь, но поминутно скатывался с нее и должен был снова взбираться на свое место, жалея в душе несчастных русских курьеров, которым приходится делать тысячи верст в этих ужасных повозках.
Во всяком другом экипаже я мог бы читать. И надо сказать, что, измученный бессонницей, я не раз пробовал взяться за книгу, но уже на четвертой строчке она вылетала у меня из рук, а когда я наклонялся, чтобы поднять ее, больно стукался головой или спиной, что быстро излечило меня от желания читать.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3JQePSUF","pageTitle":"Учитель фехтования (Александр Дюма) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Учитель фехтования». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Учитель фехтования». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3JQePSUF#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"исторические приключения","item":"https://bookra.app/genre/5095"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Учитель фехтования","item":"https://bookra.app/books/3JQePSUF"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3JQePSUF","url":"https://bookra.app/books/3JQePSUF","name":"«Учитель фехтования». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Учитель фехтования». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3JQePSUF#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3JQePSUF#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2dac3604-43e9-4e95-8f3b-ba68059bc1c8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3JQePSUF#work","name":"Учитель фехтования","url":"https://bookra.app/books/3JQePSUF","description":"Незнакомый француз-учитель фехтования путешествует по России, находя в Санкт-Петербурге признание и должность в императорском корпусе, одновременно наблюдая за политическими изменениями и выживанием в суровых условиях Сибири.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2dac3604-43e9-4e95-8f3b-ba68059bc1c8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["исторические приключения","литература 19 века"],"keywords":"8 класс","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/uchitel-fehtovaniya-118925/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Дюма","url":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"8 класс"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3JQePSUF#edition","url":"https://bookra.app/books/3JQePSUF","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/uchitel-fehtovaniya-118925/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Учитель фехтования»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3JQePSUF","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786685,"shortId":"3JQePSUF","title":"Учитель фехтования","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2dac3604-43e9-4e95-8f3b-ba68059bc1c8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Действие одного из ранних романов Дюма «Учитель фехтования» – о судьбе француженки Полины Гебль, ставшей женой сосланного в Сибирь декабриста И.А. Анненкова, происходит в России. Бесспорно, что Дюма – прекрасный рассказчик, и о чем бы он ни написал, мы чувствуем, чем живут его герои, ощущаем окружающую их эпоху, заражаемся полетом фантазии автора.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма","authors":[{"id":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Дюма","protectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"}],"genres":[{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["8 класс"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1839-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Зарубежная классика"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Незнакомый француз-учитель фехтования путешествует по России, находя в Санкт-Петербурге признание и должность в императорском корпусе, одновременно наблюдая за политическими изменениями и выживанием в суровых условиях Сибири."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Нарратор пытается найти место в Петербургском обществе и стать учителем фехтования, сталкиваясь с требованиями высшего общества, политическими интригами и культурными барьерами."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Путешествие как способ культурного обмена и самопознания","Стремление автора стать учителем фехтования и опубликовать рукопись","Дружба и любовь могут стать ключом к карьерному росту, если они сопровождаются правильными связями.","Публичные демонстрации и рекомендации влияют на признание в высшем обществе.","Русская гостеприимность и уважение к иностранцам","Публичные наказания как часть общественной жизни","Организация полиции и пожарной службы в Петербурге","Павел I резко меняет политику Екатерины II, вводя строгий контроль и новые правила.","Его паранойя и изоляция создают напряжённость в дворце, что приводит к заговору.","Убийство Павла и восшествие Александра I демонстрируют переход власти и последствия личных интриг.","Суровые условия Сибири требуют от людей взаимопомощи, смелости и умения адаптироваться к непредсказуемой природе.","Исторический контекст декабристов и ссылок тесно связан с судьбами персонажей, подчёркивая их стойкость и стремление к свободе."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные связи, публичные выступления и исторические события влияют на судьбу человека, открывая путь к признанию и профессиональному росту."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Изучающие русскую историю и культуру","Педагоги и преподаватели фехтования","Студенты истории и литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Фехтование и преподавание","Русская культура и общество","Политические события в России","Путешествия и выживание в Сибири"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Молодой человек, стремящийся стать учителем фехтования, использует связи и публичные выступления для достижения цели. Он стремится интегрироваться в русское общество, изучает культуру и традиции, а также обучает русских вельмож. Он стремится к публикации рукописи и хочет найти возможности для преподавания в Петербурге.","Луиза Дюпюи — Изысканная и уверенная в себе женщина, которая открывает нарраторам свою любовную историю и помогает ему найти поддержку. Участвует в строительстве убежища, готовит пищу и поддерживает моральный дух группы. Она знакомит героя с русской культурой и обсуждает его планы стать учителем фехтования.","Граф Алексей Анненков — Бывший офицер, который поддерживает нарратора, даёт рекомендации и помогает ему получить признание. Он помогает автору найти учеников и жильё, а также поддерживает его в Петербурге. Встречается с группой в Тобольске, после чего женится на Луизе.","Гризье — Мудрый наставник, который помогает герою получить рукопись и советует о публикации.","Григорий — Опытный охотник, который не боится рисковать ради спасения группы.","Павел I — После смерти Екатерины II он резко меняет политику, вводит строгий контроль и изоляцию, но его паранойя приводит к заговору.","Генерал Горголи — Он известен своей добродетелью и служил полицеймейстером двадцать лет.","Кутайсов — Турецкого происхождения, служил Павлу, но позже участвует в заговоре.","Пален — Служил Павлу, но позже организует заговор против него.","Зубов — Бывший фаворит Екатерины, служил Павлу, но позже участвует в заговоре.","Фельдъегерь — Участвует в защите от волков и поддерживает порядок в караване.","сын Григория — Несмотря на молодость, проявляет храбрость, добив медведя и спасая от пропасти."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Учитель фехтования, или Полтора года в Санкт-Петербурге","Благодаря этому предисловию читатель примет в соображение, что ни одна строчка книги не принадлежит мне, даже ее заглавие.","Вы поступаете вполне лояльно. Ваш друг, вероятно, какой-нибудь князь?","Вы сумасшедший!","«Ни в одной стране я не встречал такого аристократически-доброжелательного отношения к себе, как в Петербурге, отношения, которое не унижает того, кто оказывает его, но возвышает того, кому оно оказывается.»","«Публичное наказание садовника было настолько жестоким, что я остался там, как бы загипнотизирован, наблюдая, до чего может дойти жестокость этой женщины.»","«Павел I приказал удвоить караулы в Михайловском дворце и послал за Паленом».","«Павел бросил взгляд на письмо и сказал: «Вот первая умная мысль, которая пришла в голову этому безумцу».","Зверь был ранен, на что указывали следы крови на снегу.","В этот момент показался его сын. Он нес задние лапы медведя, иначе говоря, самую лакомую часть медвежьей туши."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786685","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786685","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786685","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786685","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786685","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786685"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786685","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786685","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786685","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786685"},"guestReaderUrl":"/books/3JQePSUF#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2053,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2007","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3JQePSUF?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 54","sections":[{"id":"id290:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id290:1","kind":"paragraph","text":"Действие одного из ранних романов Дюма «Учитель фехтования» – о судьбе француженки Полины Гебль, ставшей женой сосланного в Сибирь декабриста И.А. Анненкова, происходит в России."},{"id":"id290:2","kind":"paragraph","text":"Бесспорно, что Дюма – прекрасный рассказчик, и о чем бы он ни написал, мы чувствуем, чем живут его герои, ощущаем окружающую их эпоху, заражаемся полетом фантазии автора."},{"id":"id290:3","kind":"paragraph","text":"Александр Дюма"},{"id":"id290:4","kind":"paragraph","text":"Глава первая"},{"id":"id290:5","kind":"paragraph","text":"Глава вторая"},{"id":"id290:6","kind":"paragraph","text":"Глава третья"},{"id":"id290:7","kind":"paragraph","text":"Глава четвертая"},{"id":"id290:8","kind":"paragraph","text":"Глава пятая"},{"id":"id290:9","kind":"paragraph","text":"Глава шестая"},{"id":"id290:10","kind":"paragraph","text":"Глава седьмая"},{"id":"id290:11","kind":"paragraph","text":"Глава восьмая"},{"id":"id290:12","kind":"paragraph","text":"Глава девятая"},{"id":"id290:13","kind":"paragraph","text":"Глава десятая"},{"id":"id290:14","kind":"paragraph","text":"Глава одиннадцатая"},{"id":"id290:15","kind":"paragraph","text":"Глава двенадцатая"},{"id":"id290:16","kind":"paragraph","text":"Глава тринадцатая"},{"id":"id290:17","kind":"paragraph","text":"Глава четырнадцатая"},{"id":"id290:18","kind":"paragraph","text":"Глава пятнадцатая"},{"id":"id290:19","kind":"paragraph","text":"Глава шестнадцатая"},{"id":"id290:20","kind":"paragraph","text":"Глава семнадцатая"},{"id":"id290:21","kind":"paragraph","text":"Глава восемнадцатая"},{"id":"id290:22","kind":"paragraph","text":"Глава девятнадцатая"},{"id":"id290:23","kind":"paragraph","text":"Глава двадцатая"},{"id":"id290:24","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать первая"},{"id":"id290:25","kind":"paragraph","text":"О романе «Учитель фехтования»"},{"id":"id290:26","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id290:27","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id290:28","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id290:29","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id290:30","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id290:31","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id290:32","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id290:33","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id290:34","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id290:35","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id290:36","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id290:37","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id290:38","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id290:39","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id290:40","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id290:41","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id290:42","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id290:43","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id290:44","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id290:45","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id290:46","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id290:47","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id290:48","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id290:49","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id290:50","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id290:51","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id290:52","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id290:53","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id290:54","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id290:55","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id290:56","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id290:57","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id290:58","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id290:59","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id290:60","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id290:61","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id290:62","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id290:63","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id290:64","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id290:65","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id290:66","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id290:67","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id290:68","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id290:69","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id290:70","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id290:71","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id290:72","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id290:73","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id290:74","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id290:75","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id290:76","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id290:77","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id290:78","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id290:79","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id290:80","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id290:81","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id290:82","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id290:83","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id290:84","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id290:85","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id290:86","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id290:87","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id290:88","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id290:89","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id290:90","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id290:91","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id289:0","kind":"heading","text":"Александр Дюма Учитель фехтования"},{"id":"id289:1","kind":"paragraph","text":"– Бог ты мой! Что за чудо! – воскликнул Гризье,[1] увидев меня на пороге фехтовальной залы, где он задержался после ухода наших друзей."},{"id":"id289:2","kind":"paragraph","text":"В самом деле, с того самого вечера, когда Жерар де Нерваль[2] рассказал нам историю Полины, я ни разу не заходил в дом № 4 на Монмартре."},{"id":"id289:3","kind":"paragraph","text":"– Надеюсь, – продолжал наш достойный учитель с той отеческой заботливостью, которую он всегда проявлял к своим ученикам, – что вас привело сюда какое-нибудь скверное дело?"},{"id":"id289:4","kind":"paragraph","text":"– Нет, дорогой мэтр! Я пришел просить вас об одолжении, – ответил я, – однако оно не из тех, какие вы оказывали мне прежде."},{"id":"id289:5","kind":"paragraph","text":"– Я к вашим услугам. В чем дело?"},{"id":"id289:6","kind":"paragraph","text":"– Дорогой друг, вы должны помочь мне: я в затруднении."},{"id":"id289:7","kind":"paragraph","text":"– Если в моих силах вам помочь, считайте, что это уже сделано."},{"id":"id289:8","kind":"paragraph","text":"– Спасибо. Я никогда не сомневался в вас."},{"id":"id289:9","kind":"paragraph","text":"– Говорите, я жду."},{"id":"id289:10","kind":"paragraph","text":"– Представьте себе, я только что заключил договор со своим издателем, а мне нечего дать ему."},{"id":"id289:11","kind":"paragraph","text":"– Черт возьми!"},{"id":"id289:12","kind":"paragraph","text":"– Вот я пришел к вам. Не поделитесь ли вы со мной своими воспоминаниями?"},{"id":"id289:13","kind":"paragraph","text":"– Я?"},{"id":"id289:14","kind":"paragraph","text":"– Именно вы. Я не раз слышал, как вы рассказывали о своей поездке в Россию."},{"id":"id289:15","kind":"paragraph","text":"– Не спорю."},{"id":"id289:16","kind":"paragraph","text":"– В какие годы вы там были?"},{"id":"id289:17","kind":"paragraph","text":"– В 1824, 1825 и 1826-м."},{"id":"id289:18","kind":"paragraph","text":"– Как раз в наиболее интересное время: конец царствования императора Александра I и восшествие на престол императора Николая I."},{"id":"id289:19","kind":"paragraph","text":"– Я был свидетелем похорон первого и коронования второго."},{"id":"id289:20","kind":"paragraph","text":"– Я же говорил!"},{"id":"id289:21","kind":"paragraph","text":"– Поразительная история!"},{"id":"id289:22","kind":"paragraph","text":"– Как раз то, что мне нужно."},{"id":"id289:23","kind":"paragraph","text":"– Представьте себе… У меня в самом деле есть кое-что. Вы терпеливы?"},{"id":"id289:24","kind":"paragraph","text":"– Вы спрашиваете об этом у человека, который только и делает, что дает уроки."},{"id":"id289:25","kind":"paragraph","text":"– В таком случае, подождите."},{"id":"id289:26","kind":"paragraph","text":"Он подошел к шкафу и вынул оттуда какую-то толстенную папку."},{"id":"id289:27","kind":"paragraph","text":"– Вот то, что вам требуется."},{"id":"id289:28","kind":"paragraph","text":"– Рукопись, прости господи!"},{"id":"id289:29","kind":"paragraph","text":"– Это путевые записки одного моего коллеги, который был в Петербурге одновременно со мной. Он видел то же, что видел я, и вы можете положиться на него, как на меня самого."},{"id":"id289:30","kind":"paragraph","text":"– И вы даете эту рукопись мне?"},{"id":"id289:31","kind":"paragraph","text":"– В полную собственность."},{"id":"id289:32","kind":"paragraph","text":"– Но ведь это же сокровище!"},{"id":"id289:33","kind":"paragraph","text":"– Сокровище, в котором больше меди, нежели серебра, и больше серебра, нежели золота. Словом, вот вам рукопись и постарайтесь употребить ее с наибольшей для себя пользой."},{"id":"id289:34","kind":"paragraph","text":"– Дорогой мой, сегодня же вечером засяду за работу и через два месяца…"},{"id":"id289:35","kind":"paragraph","text":"– Через два месяца?"},{"id":"id289:36","kind":"paragraph","text":"– Ваш друг проснется утром и увидит свое детище напечатанным."},{"id":"id289:37","kind":"paragraph","text":"– Правда?"},{"id":"id289:38","kind":"paragraph","text":"– Можете быть спокойны."},{"id":"id289:39","kind":"paragraph","text":"– Честное слово, это доставит ему удовольствие."},{"id":"id289:40","kind":"paragraph","text":"– Кстати, рукописи недостает одной мелочи."},{"id":"id289:41","kind":"paragraph","text":"– Чего же именно?"},{"id":"id289:42","kind":"paragraph","text":"– Заглавия."},{"id":"id289:43","kind":"paragraph","text":"– Как, я должен дать вам еще и заглавие?"},{"id":"id289:44","kind":"paragraph","text":"– Дорогой мой, не делайте добрых дел наполовину."},{"id":"id289:45","kind":"paragraph","text":"– Вы плохо смотрели, заглавие имеется."},{"id":"id289:46","kind":"paragraph","text":"– Где же?"},{"id":"id289:47","kind":"paragraph","text":"– Вот здесь, на этой странице. Взгляните: «Учитель фехтования, или Полтора года в Санкт-Петербурге»."},{"id":"id289:48","kind":"paragraph","text":"– Ну что ж, раз оно есть, мы его оставим."},{"id":"id289:49","kind":"paragraph","text":"– Так как же?"},{"id":"id289:50","kind":"paragraph","text":"– Заглавие принято."},{"id":"id289:51","kind":"paragraph","text":"Благодаря этому предисловию читатель примет в соображение, что ни одна строчка книги не принадлежит мне, даже ее заглавие."},{"id":"id289:52","kind":"paragraph","text":"Впрочем, речь ведет друг мэтра Гризье."},{"id":"id288:0","kind":"heading","text":"Глава первая"},{"id":"id288:1","kind":"paragraph","text":"Я переживал еще пору иллюзий и владел капиталом в четыре тысячи франков, который казался мне неисчерпаемым богатством, когда услышал о России как о настоящем Эльдорадо для всякого мастера своего дела. Я верил в свой талант и потому решил отправиться в Санкт-Петербург."},{"id":"id288:2","kind":"paragraph","text":"Сказано – сделано. Я был одинок, семьи у меня не было, долгов – также. Стало быть, мне требовалось только запастись несколькими рекомендательными письмами и паспортом, что не отняло много времени, и спустя неделю я уже ехал в Брюссель."},{"id":"id288:3","kind":"paragraph","text":"В столице Бельгии я пробыл два дня. В Льеже – один день. Здесь в городском архиве служил мой старый школьный товарищ, и я не хотел проехать мимо, не повидавшись с ним. Я рассказал ему о своем желании посетить крупнейшие города Пруссии и места известных сражений. Но он рассмеялся, говоря, что в Пруссии останавливаются не там, где хотят, но там, где это угодно вознице, в полном распоряжении которого находятся все пассажиры. Действительно, по пути из Кельна в Дрезден, где я имел намерение остаться на три дня, нам позволяли выходить из нашей клетки лишь для того, чтобы поесть, на что уделялось ровно столько времени, сколько нужно, чтобы насытиться. После трех дней такого вынужденного заключения, против которого никто из пассажиров не протестовал – настолько это было обычно в королевстве его величества Фридриха-Вильгельма,[3] – мы прибыли в Дрезден."},{"id":"id288:4","kind":"paragraph","text":"Не стану подробно описывать, как я добрался до России. Начиная от Вильны я уже ехал по тому самому пути, по которому двенадцать лет тому назад Наполеон шел на Москву."},{"id":"id288:5","kind":"paragraph","text":"Я хотел было осмотреть Смоленск и Москву, но для этого нужно было бы сделать крюк верст в двести, что было для меня невозможным. Проведя один день в Витебске и побывав в доме, в котором две недели прожил Наполеон, я сел в повозку, в какой разъезжают курьеры в России. Она называется здесь «перекладной», потому что лошадей перекладывают на каждой почтовой станции."},{"id":"id288:6","kind":"paragraph","text":"В эту повозку была впряжена тройка. Одна из лошадей, коренник, бежала молча, высоко подняв голову, а обе пристяжные ржали на бегу, так низко опустив головы, словно собирались вцепиться зубами в землю. Отметим, что по этой же дороге совершала некогда свое путешествие в Тавриду Екатерина."},{"id":"id288:7","kind":"paragraph","text":"На другой день вечером я уже прибыл в Великие Луки. Дороги были настолько плохи, а мой экипаж – такой тряский, что я намеревался остановиться здесь, чтобы хоть немного отдохнуть, но решил ехать дальше: мне оставалось до Петербурга не более ста семидесяти верст. Бесполезно говорить о том, что во всю эту ночь я не сомкнул глаз: я катался по повозке, как орех в скорлупе. Много раз я пытался уцепиться за деревянную скамейку, на которой лежало нечто вроде кожаной подушки толщиной в тетрадь, но поминутно скатывался с нее и должен был снова взбираться на свое место, жалея в душе несчастных русских курьеров, которым приходится делать тысячи верст в этих ужасных повозках."},{"id":"id288:8","kind":"paragraph","text":"Во всяком другом экипаже я мог бы читать. И надо сказать, что, измученный бессонницей, я не раз пробовал взяться за книгу, но уже на четвертой строчке она вылетала у меня из рук, а когда я наклонялся, чтобы поднять ее, больно стукался головой или спиной, что быстро излечило меня от желания читать."}],"toc":[{"id":"id290:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3JQePSUF#reader-content"},{"id":"id289:0:1","label":"Александр Дюма Учитель фехтования","page":1,"pageUrl":"/books/3JQePSUF#reader-content"},{"id":"id288:0:1","label":"Глава первая","page":1,"pageUrl":"/books/3JQePSUF#reader-content"},{"id":"id287:0:5","label":"Глава вторая","page":5,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=5#reader-content"},{"id":"id286:0:7","label":"Глава третья","page":7,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=7#reader-content"},{"id":"id285:0:9","label":"Глава четвертая","page":9,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=9#reader-content"},{"id":"id284:0:12","label":"Глава пятая","page":12,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=12#reader-content"},{"id":"id283:0:14","label":"Глава шестая","page":14,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=14#reader-content"},{"id":"id282:0:17","label":"Глава седьмая","page":17,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=17#reader-content"},{"id":"id281:0:20","label":"Глава восьмая","page":20,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=20#reader-content"},{"id":"id280:0:22","label":"Глава девятая","page":22,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=22#reader-content"},{"id":"id279:0:25","label":"Глава десятая","page":25,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=25#reader-content"},{"id":"id278:0:27","label":"Глава одиннадцатая","page":27,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=27#reader-content"},{"id":"id277:0:33","label":"Глава двенадцатая","page":33,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=33#reader-content"},{"id":"id276:0:34","label":"Глава тринадцатая","page":34,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=34#reader-content"},{"id":"id275:0:37","label":"Глава четырнадцатая","page":37,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=37#reader-content"},{"id":"id274:0:39","label":"Глава пятнадцатая","page":39,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=39#reader-content"},{"id":"id273:0:40","label":"Глава шестнадцатая","page":40,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=40#reader-content"},{"id":"id272:0:41","label":"Глава семнадцатая","page":41,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=41#reader-content"},{"id":"id271:0:42","label":"Глава восемнадцатая","page":42,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=42#reader-content"},{"id":"id270:0:44","label":"Глава девятнадцатая","page":44,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=44#reader-content"},{"id":"id269:0:46","label":"Глава двадцатая","page":46,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=46#reader-content"},{"id":"id268:0:48","label":"Глава двадцать первая","page":48,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=48#reader-content"},{"id":"id268:64:49","label":"* * *","page":49,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=49#reader-content"},{"id":"id267:0:50","label":"О романе «Учитель фехтования»","page":50,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=50#reader-content"},{"id":"id267:22:51","label":"notes","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id266:0:51","label":"Примечания","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id265:0:51","label":"1","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id264:0:51","label":"2","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id263:0:51","label":"3","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id262:0:51","label":"4","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id261:0:51","label":"5","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id260:0:51","label":"6","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id259:0:51","label":"7","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id258:0:51","label":"8","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id257:0:51","label":"9","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id256:0:51","label":"10","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id255:0:51","label":"11","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id254:0:51","label":"12","page":51,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=51#reader-content"},{"id":"id253:0:52","label":"13","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id252:0:52","label":"14","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id251:0:52","label":"15","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id250:0:52","label":"16","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id249:0:52","label":"17","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id248:0:52","label":"18","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id247:0:52","label":"19","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id246:0:52","label":"20","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id245:0:52","label":"21","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id244:0:52","label":"22","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id243:0:52","label":"23","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id242:0:52","label":"24","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id241:0:52","label":"25","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id240:0:52","label":"26","page":52,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=52#reader-content"},{"id":"id239:0:53","label":"27","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id238:0:53","label":"28","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id237:0:53","label":"29","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id236:0:53","label":"30","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id235:0:53","label":"31","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id234:0:53","label":"32","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id233:0:53","label":"33","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id232:0:53","label":"34","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id231:0:53","label":"35","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id230:0:53","label":"36","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id229:0:53","label":"37","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id228:0:53","label":"38","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id227:0:53","label":"39","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id226:0:53","label":"40","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id225:0:53","label":"41","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id224:0:53","label":"42","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id223:0:53","label":"43","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id222:0:53","label":"44","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id221:0:53","label":"45","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id220:0:53","label":"46","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id219:0:53","label":"47","page":53,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=53#reader-content"},{"id":"id218:0:54","label":"48","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id217:0:54","label":"49","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id216:0:54","label":"50","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id215:0:54","label":"51","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id214:0:54","label":"52","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id213:0:54","label":"53","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id212:0:54","label":"54","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id211:0:54","label":"55","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id210:0:54","label":"56","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id29:0:54","label":"57","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id28:0:54","label":"58","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id27:0:54","label":"59","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id26:0:54","label":"60","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id25:0:54","label":"61","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id24:0:54","label":"62","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id23:0:54","label":"63","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id22:0:54","label":"64","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"},{"id":"id21:0:54","label":"65","page":54,"pageUrl":"/books/3JQePSUF?page=54#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":762647,"shortId":"1n92jgKX","title":"Три мушкетера","authorLine":"Александр Дюма, М. Руммель","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5b3ecb03-cefd-11e4-8ca3-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1n92jgKX"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":477508,"shortId":"2WMfpLaE","title":"Борьба за огонь","authorLine":"Жозеф Анри Рони-старший, Ирина С. Орловская, Юрий Н. Богачёв","primaryAuthorId":"93b1c67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/739ebfe2-43b4-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2WMfpLaE"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":156,"totalPages":13,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}