Роман о Тристане и Изольде

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc","pageTitle":"Роман о Тристане и Изольде (Жозеф Бедье) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Роман о Тристане и Изольде». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Роман о Тристане и Изольде». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жозеф Бедье, А. А. Веселовский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5215"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Роман о Тристане и Изольде","item":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc","url":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc","name":"«Роман о Тристане и Изольде». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Роман о Тристане и Изольде». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00014448-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc#work","name":"Роман о Тристане и Изольде","url":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc","description":"Всемирно известный рыцарский «Роман о Тристане и Изольде» завоевал популярность в стилизованном пересказе французского писателя Жозефа Бедье (1864-1938). Случайно выпитый любовный напиток рождает в душе Тристана и Изольды страсть – безрассудную и безмерную. Герои понимают незаконность и безысходность своей любви. Их удел – вечное возвращение друг к другу, соединившись навсегда в смерти. Из могил любящих выросли виноградная лоза и розовый куст, которые вечно цветут, обнявшись.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00014448-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная старинная литература","европейская старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/zhozef-bede/roman-o-tristane-i-izolde-152648/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/667872a9-2a98-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Жозеф Бедье","url":"https://bookra.app/author/667872a9-2a98-102a-9ac3-800cba805322"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc#edition","url":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/zhozef-bede/roman-o-tristane-i-izolde-152648/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Роман о Тристане и Изольде»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3JUZAFGc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":785088,"shortId":"3JUZAFGc","title":"Роман о Тристане и Изольде","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00014448-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","annotationText":"Всемирно известный рыцарский «Роман о Тристане и Изольде» завоевал популярность в стилизованном пересказе французского писателя Жозефа Бедье (1864-1938). Случайно выпитый любовный напиток рождает в душе Тристана и Изольды страсть – безрассудную и безмерную. Герои понимают незаконность и безысходность своей любви. Их удел – вечное возвращение друг к другу, соединившись навсегда в смерти. Из могил любящих выросли виноградная лоза и розовый куст, которые вечно цветут, обнявшись.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жозеф Бедье, А. А. Веселовский","authors":[{"id":"667872a9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Жозеф Бедье","protectedUrl":"/author/667872a9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"90aef641-b7d7-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"А. А. Веселовский","protectedUrl":"/author/90aef641-b7d7-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785088","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785088","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_785088","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_785088","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_785088","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785088"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_785088","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_785088","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_785088","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785088"},"guestReaderUrl":"/books/3JUZAFGc?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/667872a9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":33,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3JUZAFGc#reader-content","nextPageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 33","sections":[{"id":"id246:9","kind":"paragraph","text":"Случилось так, что вся его радость окончилась в тот день, когда норвежские купцы, заманив Тристана на свой корабль, увезли его как славную добычу. Пока они плыли к неведомым странам, Тристан метался как молодой волк, попавший в капкан. Но известно по опыту, – и все моряки хорошо это знают, – что море неохотно носит корабли вероломных и не помогает похищениям и предательствам. Гневное поднялось оно, объяло корабль мраком и гнало его восемь дней и восемь ночей куда попало. Наконец моряки увидели сквозь туман берег, изрезанный утесами и подводными рифами, о которые должно было разбиться их судно. Они покаялись, поняв, что море разгневалось на них из-за этого ребенка, похищенного ими в недобрый час. Они дали обет отпустить его на волю и оснастили лодку, чтобы высадить его на берег. Тотчас же стихли ветры и волны, просияло небо; в то время как корабль норвежцев исчезал вдали, успокоенные и смеющиеся воды отнесли лодку Тристана к песчаному берегу."},{"id":"id246:10","kind":"paragraph","text":"С большим трудом взобрался юноша на утес и увидел, что за холмистой и пустынной степью простирается бесконечный лес. Он сокрушался, сожалея о Горвенале, Роальде, своем отце, и о земле Лоонуа, как вдруг далекий звук охотничьего рога и оклики развеселили его сердце. На опушке леса показался прекрасный олень. Свора собак и охотники неслись по его следам, голося и трубя. Но когда несколько ищеек повисло на загривке зверя, он пал, в нескольких шагах от Тристана, на задние ноги при последнем издыхании, и один из охотников ударил его копьем. Между тем как, собравшись в кружок, они трубили об удаче, Тристан с удивлением увидел, как старший охотник полоснул оленя по горлу, словно сбираясь его перерезать."},{"id":"id246:11","kind":"paragraph","text":"– Что делаете вы, господин мой? – воскликнул он. – Пристало ли свежевать столь благородное животное, как свежуют заколотую свинью? Разве таков обычай этой страны?"},{"id":"id246:12","kind":"paragraph","text":"– Друг мой, – ответил охотник, – что сделал я таксе, что могло бы тебя удивить? Да, я отниму сначала голову оленя, потом рассеку тушу на четыре части, которые мы и отвезем, привязав к луке наших седел, королю Марку, нашему повелителю. Так поступаем мы; так поступали жители Корнуэльса со времен древнейших охотников. Если, однако, тебе знаком более достойный обычай, покажи нам его: вот тебе нож, друг мой, мы охотно у тебя поучимся."},{"id":"id246:13","kind":"paragraph","text":"Встав на колени, Тристан содрал с оленя шкуру, прежде чем разнять его; затем разнял, как подобало, не трогая крестца, отобрал потроха, морду, язык, бедра и сердечную жилу."},{"id":"id246:14","kind":"paragraph","text":"И охотники и доезжачие, склонившись над ним, смотрели и любовались."},{"id":"id246:15","kind":"paragraph","text":"– Друг! – сказал главный охотник. – Обычай этот прекрасен. В какой стране научился ты ему? Скажи нам, откуда ты родом и как тебя звать?"},{"id":"id246:16","kind":"paragraph","text":"– Господин мой, зовут меня Тристаном, а выучился я этому обычаю в моем отечестве Лоонуа."},{"id":"id246:17","kind":"paragraph","text":"– Тристан! – сказал охотник. – Да воздаст Господь отцу, который так достойно воспитал тебя. Он, наверно, барон богатый и могучий."},{"id":"id246:18","kind":"paragraph","text":"Тристан, умевший не только хорошо говорить, но и с толком молчать, ответил ему хитро:"},{"id":"id246:19","kind":"paragraph","text":"– Нет, господин, отец мой – купец; я же тайно покинул дом на корабле, который отправлялся торговать в дальние страны, ибо хотел узнать, как в чужих землях живут люди. Если вы примете меня в число своих охотников, я с удовольствием пойду за вами и обучу вас, господин, и другим утехам охоты."},{"id":"id246:20","kind":"paragraph","text":"– Дивлюсь я, милый Тристан, что есть такая страна, где сыновья купцов знают то, чего в других землях не ведают дети рыцарей. Ступай же с нами, если хочешь! Добро пожаловать: мы отведем тебя к королю Марку, нашему повелителю."},{"id":"id246:21","kind":"paragraph","text":"Тристан кончил разнимать оленя; он отдал собакам сердце, голову и внутренности и показал охотникам, как выделять долю для собак и подзывать их на рог. Затем, разместив на рогатинах хорошо приготовленные части оленьей туши, поручил он каждому охотнику в отдельности: одному – большой филей, другому – зад, этим – лопатки, тем – задние ноги, этому – оленьи бедра. Он научил их строиться попарно, чтобы ехать в хорошем порядке, согласно с достоинством тех частей дичи, которые торчали на рогатинах."},{"id":"id246:22","kind":"paragraph","text":"И вот они двинулись в путь и ехали, беседуя, пока не очутились перед прекрасным замком. Его окружали луга, плодовые сады, живые воды, рыболовные тони и пахотные поля. Множество кораблей заходило в гавань. Замок возвышался над морем, крепкий и красивый, хорошо защищенный против всякого приступа и осадных орудий; а главная его башня, некогда воздвигнутая великанами, была построена из каменных глыб, огромных и хорошо обтесанных, расположенных как шахматная доска с зелеными и голубыми клетками."},{"id":"id246:23","kind":"paragraph","text":"Тристан спросил, как зовется замок."},{"id":"id246:24","kind":"paragraph","text":"– Зовут его Тинтажель."},{"id":"id246:25","kind":"paragraph","text":"– Тинтажель? – воскликнул Тристан. – Да будешь ты благословен от Бога, ты и твои хозяева!"},{"id":"id246:26","kind":"paragraph","text":"Здесь, добрые люди, некогда в великом веселии отец его Ривален сочетался браком с Бланшефлер. Но, увы, Тристан не знал об этом! Когда они подъехали к замковой башне, звуки охотничьих рогов привлекли к воротам баронов и самого короля Марка."},{"id":"id246:27","kind":"paragraph","text":"Когда старший охотник рассказал ему о приключившемся, Марк залюбовался прекрасным распорядком поезда, хорошо свежеванным оленем и великим смыслом охотничьего обихода. Но в особенности восхищался он чудным юношей-чужестранцем, и его глаза не могли от него оторваться."},{"id":"id246:28","kind":"paragraph","text":"«Откуда у меня эта внезапная нежность?» – спрашивал король свое сердце, а понять не мог. То была его собственная кровь, добрые люди: она-то заходила и заговорила в нем. То была любовь, которую он некогда питал к сестре своей Бланшефлер."},{"id":"id246:29","kind":"paragraph","text":"Вечером, когда унесли столы, валлийский жонглер[2], мастер своего дела, появился среди собравшихся баронов и запел песни под звуки арфы. Тристан сидел у ног короля. И когда певец сыграл прелюдию к новой мелодии, он обратился к нему с такой речью:"},{"id":"id246:30","kind":"paragraph","text":"– Песня эта лучше всех других: когда-то древние бретонцы сложили ее, чтобы прославить любовь Граэлента. Нежен ее мотив, нежны и слова. В пении ты искусен, сыграй ее получше."},{"id":"id246:31","kind":"paragraph","text":"Тот пропел, а потом спросил:"},{"id":"id246:32","kind":"paragraph","text":"– Дитя мое, что понимаешь ты в искусстве музыки? Если купцы из земли Лоонуа также обучают своих сыновей игре на арфе, роте[3] и скрипке, то встань, возьми эту арфу и покажи свое искусство."},{"id":"id246:33","kind":"paragraph","text":"Тристан взял арфу и спел так прекрасно, что бароны, слушая его, умилялись, а Марк восхищался певцом из земли Лоонуа, куда в былое время Ривален увез Бланшефлер."},{"id":"id246:34","kind":"paragraph","text":"Когда песня кончилась, король долго молчал."},{"id":"id246:35","kind":"paragraph","text":"– Сын мой! – сказал он наконец. – Да благословен будет учитель, который обучил тебя, благословен и ты Господом! Господь любит добрых певцов. Их голос и голос арфы проникают в сердца людей, пробуждают в них дорогие воспоминания и заставляют забывать многие печали и многие злодеяния. На радость нам ты вступил в этот дом. Останься надолго со мной, друг мой!"},{"id":"id246:36","kind":"paragraph","text":"– Я с удовольствием послужу вам, государь, как ваш певец, охотник и ленник[4]."},{"id":"id246:37","kind":"paragraph","text":"Так он и сделал. И в продолжение трех лет взаимная любовь возрастала в их сердцах. Днем Тристан сопровождал Марка в залу суда или на охоту; а ночью в королевской горнице, где он спал вместе с другими ближними и верными людьми, играл на арфе, чтобы утолить горе короля, когда тот бывал печален."}],"toc":[{"id":"id248:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc#reader-content"},{"id":"id247:0:1","label":"Жозеф Бедье Роман о Тристане и Изольде","page":1,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc#reader-content"},{"id":"id246:0:1","label":"Глава I Детские годы Тристана","page":1,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc#reader-content"},{"id":"id245:0:3","label":"Глава II Морольд Ирландский","page":3,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=3#reader-content"},{"id":"id244:0:5","label":"Глава III Поиски за златовласой красавицей","page":5,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=5#reader-content"},{"id":"id243:0:7","label":"Глава IV Любовное зелье","page":7,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=7#reader-content"},{"id":"id242:0:8","label":"Глава V Бранжьена отдана рабам","page":8,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=8#reader-content"},{"id":"id241:0:9","label":"Глава VI Большая сосна","page":9,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=9#reader-content"},{"id":"id240:0:12","label":"Глава VII Карлик Фросин","page":12,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=12#reader-content"},{"id":"id239:0:13","label":"Глава VIII Прыжок из часовни","page":13,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=13#reader-content"},{"id":"id238:0:15","label":"Глава IX Лес Моруа","page":15,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=15#reader-content"},{"id":"id237:0:17","label":"Глава X Отшельник Огрин","page":17,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=17#reader-content"},{"id":"id236:0:18","label":"Глава XI Опасный брод","page":18,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=18#reader-content"},{"id":"id235:0:19","label":"Глава XII Суд раскаленным железом","page":19,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=19#reader-content"},{"id":"id234:0:21","label":"Глава XIII Трели соловья","page":21,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=21#reader-content"},{"id":"id233:0:22","label":"Глава XIV Волшебная погремушка","page":22,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=22#reader-content"},{"id":"id232:0:23","label":"Глава XV Белорукая Изольда","page":23,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=23#reader-content"},{"id":"id231:0:25","label":"Глава XVI Каэрдин","page":25,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=25#reader-content"},{"id":"id230:0:26","label":"Глава XVII Динас из Лидана","page":26,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=26#reader-content"},{"id":"id229:0:28","label":"Глава XVIII Тристан – юродивый","page":28,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=28#reader-content"},{"id":"id228:0:30","label":"Глава XIX Смерть","page":30,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=30#reader-content"},{"id":"id228:54:32","label":"notes","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id227:0:32","label":"Примечания","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id226:0:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id225:0:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id224:0:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id223:0:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id222:0:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id221:0:32","label":"6","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id220:0:32","label":"7","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id219:0:32","label":"8","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id218:0:32","label":"9","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id217:0:32","label":"10","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id216:0:32","label":"11","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id215:0:32","label":"12","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id214:0:32","label":"13","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id213:0:32","label":"14","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id212:0:32","label":"15","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id211:0:32","label":"16","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id210:0:32","label":"17","page":32,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=32#reader-content"},{"id":"id29:0:33","label":"18","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id28:0:33","label":"19","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id27:0:33","label":"20","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id26:0:33","label":"21","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id25:0:33","label":"22","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id24:0:33","label":"23","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id23:0:33","label":"24","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id22:0:33","label":"25","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"},{"id":"id21:0:33","label":"26","page":33,"pageUrl":"/books/3JUZAFGc?page=33#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":147169,"shortId":"3tBxGoQF","title":"Божественная комедия","authorLine":"Данте Алигьери, Дмитрий В. Минаев","primaryAuthorId":"08f09622-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2a9072c5-b559-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tBxGoQF"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":789919,"shortId":"1ylRg8Lh","title":"Гаргантюа и Пантагрюэль","authorLine":"Франсуа Рабле, Владимир Алексеевич Пяст","primaryAuthorId":"31132b53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f613290-cf17-11e4-8ca3-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ylRg8Lh"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":16798,"shortId":"0TJjbt0i","title":"Смерть Артура","authorLine":"Томас Мэлори, Инна Максимовна Бернштейн","primaryAuthorId":"5b33198a-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a3f7fd01-6d09-4941-801e-d47d3b7c084d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0TJjbt0i"},{"idCatalog":760261,"shortId":"2TEyriRv","title":"Декамерон","authorLine":"Петр Исаевич Вейнберг, Джованни Боккаччо, Александр Николаевич Веселовский","primaryAuthorId":"de53241a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/02717835-70f2-4178-b99f-119cc94b436d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TEyriRv"},{"idCatalog":28829,"shortId":"4GClqspf","title":"Карманный оракул","authorLine":"Сергей Саввич Волчков, Бальтасар Грасиан","primaryAuthorId":"b48ac6f6-612d-11ed-9637-ac1f6b0b3464","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74a2ac5f-daaa-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GClqspf"},{"idCatalog":630276,"shortId":"1cmYJ1uE","title":"Кельтские мифы","authorLine":"Эпосы, легенды и сказания, Людмила И. Володарская","primaryAuthorId":"6266f9a6-f3a7-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/51056606-e267-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cmYJ1uE"},{"idCatalog":787915,"shortId":"2pFHa8LR","title":"Телемак","authorLine":"Федор Петрович Лубяновский, Франсуа де Салиньяк де Ла Мот Фенелон","primaryAuthorId":"e6bcd287-1540-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5107cd52-b153-11e3-b4aa-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR"},{"idCatalog":789434,"shortId":"3CrCaTYO","title":"Фьямметта","authorLine":"Джованни Боккаччо, Михаил Алексеевич Кузьмин","primaryAuthorId":"484381dc-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7fb078ff-a42e-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3CrCaTYO"},{"idCatalog":764388,"shortId":"1sYeJPt8","title":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","authorLine":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":69,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}