Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыИталияXVI векмонастырьполитикаинтригироманисторияСтендальЕлена де КампиреалиАббатиса
Описание
В исторической прозе Стендаля разворачивается история любви Елены де Кампиреали и Джулио Бранчифорте, их борьба с семейными и политическими интригами, участие в военных конфликтах и монастырских интригах, а также влияние итальянских тираний и бригандии на судьбы героев.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личной любовью и требованиями власти, а также борьба героев против тиранической системы
Ключевые идеи
- Бригадиры были реакцией на тираническую власть и стали символом народной сопротивляемости.
- Различие между итальянским и французским пониманием чести и храбрости привело к разным культурным ценностям.
- Любовь между представителями разных социальных слоёв может привести к конфликту с семьёй и обществом.
- Семейная власть и богатство часто ставят под угрозу личные чувства и свободу выбора.
- Роль религиозных и культурных институтов (монастырь, поэзия) в формировании личных убеждений и судьбы персонажей.
- Лояльность и предательство в эпоху семейных конфликтов
- Использование маскировки и обмана в военных операциях
- Внутренний конфликт героя, вынужденного совершать насилие
- Последствия личных решений в контексте политической борьбы
- Скрытность и обман как средство достижения цели
- Любовные и военные обязательства в конфликте
- Монастырь как символ тайны и испытания
Вывод
Книга завершает собой трагическую трансформацию главной героини, которая от любви переходит к власти, оставляя читателя с размышлениями о цене свободы и власти
Кому полезна
- Любители исторической прозы
- Студенты истории и литературы
- Читатели, интересующиеся итальянской культурой
- Те, кто ищет глубокие психологические портреты
Главные темы
- Любовь и социальные ограничения
- Политическая власть и коррупция
- Борьба с тиранами и бригандии
- Монастырские интриги
- Историческая реконструкция эпохи
Персонажи
- Елена де Кампиреали — Красивая и нежная, но привязана к семейным обязанностям. Выросла в роскоши, но стремится к свободной любви. Холодна и осторожна, но в итоге соглашается на встречу. Ощущает вину за слова, которые, по её мнению, привели к смерти любимого. После битвы пытается спастись и изменить свою судьбу, сталкиваясь с политическими интригами и судебными тяжбами. В конце становится аббатисой монастыря Кастро.
- Джулио Бранчифорте — убивает Фабио де Кампиреали, испытывает вину. Старается скрыть свои действия, чтобы не навредить репутации, но в итоге разочарован Еленой. Показывает храбрость, но в итоге считается мертвым. Его смерть становится предметом судебных разбирательств.
- Фабрицио Колонна — подчиняется папе, но защищает Бандини, организует засаду, прагматичен, но готов помочь Джулио в тайных делах.
- Фабио де Кампиреали — отец Елены, владелец поместья, резко отреагировал на присутствие Джулио, обвиняя его в непристойных взглядах и требуя, чтобы он ушёл. Он даже заряжал аркебузы, готовясь к возможному конфликту.
- Бальдассаре Бандини — обвинён в многочисленных проступках, обжаловал приговор в Риме.
- Марко Шарра — был побеждён в 1592 году, затем присоединился к Венецианской республике.
- Рануччо — показывает отвагу, погибает в бою.
- Долери — Обвиняется в связи с аббатисой.
- Чезаре дель Бене — Служит епископу, остаётся верен, подвергается пыткам.
- Мариэтта — Найдена в каморке привратницы, предоставляет ключи Джулио.
- Капрал — Солдат, который соглашается помочь Джулио, обещая цехины и помощь в рейде.
- Угоне — Охраняет первые ворота монастыря, пьяный, но в итоге помогает Джулио открыть ворота.
Цитаты
- В мелодрамах так часто изображались итальянские разбойники XVI века и так много писали об этих разбойниках люди, не имевшие о них никакого понятия, что у нас теперь существуют на этот счет совершенно ложные представления.
- Чтобы знать историю Италии, нужно прежде всего не читать сочинений, пользующихся официальным признанием.
- «Записав столько трагических историй, — говорит автор флорентийской рукописи, — я приступаю к последней, самой горестной из всех."
- «Отец Елены, без сомнения, преувеличивал: платье молодого Бранчифорте совсем не было похоже на лохмотья; оно просто было сшито из грубой ткани и сильно поношено, но имело опрятный вид и говорило о близком знакомстве со щеткой."
- «Неужели вы оставите без защиты вашего верного слугу?»
- «Мы потеряли нашего храброго Рануччо!»
- «Если я не оправдаюсь перед Еленой, — говорил себе Джулио, возвращаясь ночью в лес, — она в конце концов поверит, что я убийца.»
- «Ненавидите ли вы меня?»
- Мы постараемся без шума войти в первые монастырские ворота
- Бой начинается!
Сводка по автору из Wikidata
1783–1842. Stendhal. французский писатель
Читать онлайн
Страница 4 из 29Когда, несколько времени спустя, из Рима во дворец Кампиреали приехал великий поэт Чеккино, чтобы обучить молодую девушку изящной литературе, Джулио, который был с ним знаком, обратился к нему со стихотворным посланием на латинском языке, где говорилось о счастье, озарившем старость поэта, — видеть устремленные на него прекрасные глаза Елены и читать в ее чистой душе непритворную радость, когда ее мысли, рожденные поэзией, находили с его стороны одобрение. Ревность и досада молодых девушек, которым Джулио Бранчифорте до приезда Елены уделял внимание, сделали совершенно бесполезными все предосторожности, которые он принимал, чтобы скрыть зарождавшуюся страсть. Надо признать, что эта любовь между двадцатидвухлетним молодым человеком и семнадцатилетней девушкой приняла характер, не отвечающий требованиям осторожности. Не прошло и трех месяцев, как синьор Кампиреали заметил, что Джулио Бранчифорте слишком часто проходит под окнами его палаццо (это палаццо еще и сейчас можно видеть на середине улицы, ведущей к озеру).
В первом же поступке синьора де Кампиреали проявились вся его резкость и непосредственность — естественные следствия свободы, которую допускает республика, и привычки к откровенному проявлению страсти, не подавленной еще нравами монархии. В тот день, когда его внимание привлекли слишком частые прогулки молодого Бранчифорте под окнами палаццо, он обратился к нему со следующими грубыми словами:
— Как смеешь ты шататься перед моим домом и бросать дерзкие взгляды на окна моей дочери, ты, у которого нет даже приличной одежды? Если бы я не боялся, что мой поступок будет ложно истолкован соседями, я подарил бы тебе три золотых цехина, чтобы ты съездил в Рим и купил себе более приличную одежду. По крайней мере вид твоих лохмотьев не оскорблял бы так часто мои глаза и глаза моей дочери.
Отец Елены, без сомнения, преувеличивал: платье молодого Бранчифорте совсем не было похоже на лохмотья; оно просто было сшито из грубой ткани и сильно поношено, но имело опрятный вид и говорило о близком знакомстве со щеткой. Джулио был так оскорблен грубыми упреками синьора де Кампиреали, что не появлялся больше днем перед его окнами.
Как мы уже сказали, две аркады, остатки старинного акведука, послужившие в качестве капитальных стен для дома, построенного отцом Бранчифорте и оставленного им в наследство своему сыну, находились всего в пяти- или шестистах шагах от Альбано. Чтобы спуститься с этого возвышенного места в город, Джулио необходимо было пройти мимо палаццо Кампиреали. Елена тотчас же заметила отсутствие странного молодого человека, который, по рассказам ее подруг, порвал всякие отношения с другими девушками и посвятил себя исключительно счастью созерцать ее.
Однажды летним вечером, около полуночи, сидя у открытого окна, Елена вдыхала морской ветерок, который доходит до холма Альбано, несмотря на то, что он отделен от моря равниной в три лье. Ночь была темная и тишина настолько глубокая, что можно было слышать, как падают листья. Елена, опершись на подоконник, думала, быть может, о Джулио, когда вдруг заметила что-то вроде крыла ночной птицы, бесшумно пролетевшей у самого окна. Испугавшись, она отошла вглубь! Ей и в голову не пришло, что это может быть делом рук какого-нибудь прохожего; третий этаж палаццо, где было ее окно, находился на высоте более пятидесяти футов от земли. Внезапно она увидела, что темный предмет, который неслышно колыхался перед ее окном, был не что иное, как букет цветов. Ее сердце забилось; букет этот, как ей показалось, был привязан к концу двух или трех стеблей тростника, похожего на бамбук, который растет в окрестностях Рима и достигает длины в двадцать — тридцать футов. Хрупкость стеблей и довольно сильный ветер были причиной того, что Джулио не удавалось удержать букет как раз напротив окна, у которого, по его предположению, находилась Елена; к тому же ночь была настолько темна, что с улицы на таком расстоянии ничего нельзя было разглядеть. Стоя неподвижно у окна, Елена испытывала сильнейшее волнение. Если она возьмет букет, не будет ли это признанием? Впрочем, у нее не возникало ни одного из тех чувств, которые в наши дни вызывает у девушки из высшего общества приключение подобного рода. Так как отец и брат Елены были дома, первой мыслью ее было, что малейший шум повлечет за собой выстрел из аркебузы, направленный в Джулио; ей стало жаль несчастного молодого человека, подвергавшегося опасности. Второю была мысль, что, хотя она и знала его еще очень мало, все же он был самым близким ей после родных человеком на свете. Наконец, после нескольких минут колебаний, она взяла букет и, коснувшись в темноте цветов, заметила, что к их стеблям было привязано письмо; она выбежала на широкую лестницу, чтобы прочитать его при свете лампады, горевшей перед образом Мадонны. «Несчастная! — воскликнула она мысленно, в то время как краска счастья при первых же строках письма разлилась по ее лицу. — Если меня заметят, я пропала и мои родные на всю жизнь станут врагами этого бедного юноши!» Она вернулась в комнату и зажгла лампу. Это был счастливый момент для Джулио, который, стыдясь своего поступка и как бы желая укрыться во мраке ночи, прижался к огромному стволу одного из зеленых дубов причудливой формы, которые еще по сей день стоят против палаццо Кампиреали.
В письме Джулио простодушно приводил оскорбительные слова, сказанные ему отцом Елены. «Я беден, это правда, — продолжал он далее, — и вы с трудом можете себе представить всю глубину моей бедности. У меня ничего нет, кроме домика, который вы, быть может, заметили у развалин акведука Альбы. Около дома находится огород, который я обрабатываю сам и плодами которого я питаюсь. Есть у меня еще виноградник, который я сдаю в аренду за тридцать экю в год. Не знаю, к чему приведет моя любовь; не могу же я предложить вам разделить мою нищету. А между тем если вы не любите меня, то жизнь не имеет для меня никакой цены. Бесполезно говорить, что я тысячу раз отдал бы ее за вас. До вашего возвращения из монастыря жизнь мою нельзя было назвать несчастной. Напротив, она была полна самых блестящих мечтаний. Я могу сказать, что видение счастья сделало меня несчастным. Никто в мире не осмелился бы сказать мне слова, которыми оскорбил меня ваш отец: мой кинжал быстро отомстил бы за меня. Сильный своей отвагой и оружием, я считал себя равным всем; я не чувствовал ни в чем недостатка. Теперь все переменилось: я познал страх. Довольно признаний! Быть может, вы презираете меня. Если же, несмотря на мою поношенную одежду, вы чувствуете ко мне хоть каплю сострадания, запомните, что каждый вечер, когда в монастыре капуцинов, на вершине холма, бьет полночь, я стою, прячась под дубом, против окна, на которое я смотрю беспрестанно, так как предполагаю, что это окно вашей комнаты. Если вы не презираете меня, как ваш отец, бросьте один из цветков букета, но постарайтесь, чтобы он не упал на какой-нибудь балкон или карниз вашего палаццо».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI","pageTitle":"Аббатиса из Кастро (Стендаль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Аббатиса из Кастро». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Аббатиса из Кастро». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Стендаль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Аббатиса из Кастро","item":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI","url":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI","name":"«Аббатиса из Кастро». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Аббатиса из Кастро». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39498/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI#work","name":"Аббатиса из Кастро","url":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI","description":"В исторической прозе Стендаля разворачивается история любви Елены де Кампиреали и Джулио Бранчифорте, их борьба с семейными и политическими интригами, участие в военных конфликтах и монастырских интригах, а также влияние итальянских тираний и бригандии на судьбы героев.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39498/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Италия, XVI век, монастырь, политика, интриги, роман, история, Стендаль, Елена де Кампиреали, Аббатиса","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Стендаль","url":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q502"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Италия"},{"@type":"Thing","name":"XVI век"},{"@type":"Thing","name":"монастырь"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"интриги"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Стендаль"},{"@type":"Thing","name":"Елена де Кампиреали"},{"@type":"Thing","name":"Аббатиса"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI#edition","url":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Аббатиса из Кастро»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3PMSD9wI","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800440,"shortId":"3PMSD9wI","title":"Аббатиса из Кастро","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39498/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Аббатиса из Кастро» – исторический роман, действие которого разворачивается в XVI веке в Италии. Автор описывает жизнь монастыря, политические интриги и личные судьбы героев, включая Елену де Кампиреали. Книга сочетает элементы драмы, романтики и исторического анализа, погружая читателя в атмосферу эпохи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Стендаль","authors":[{"id":"9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Стендаль","protectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q502"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Италия","XVI век","монастырь","политика","интриги","роман","история","Стендаль","Елена де Кампиреали","Аббатиса"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В исторической прозе Стендаля разворачивается история любви Елены де Кампиреали и Джулио Бранчифорте, их борьба с семейными и политическими интригами, участие в военных конфликтах и монастырских интригах, а также влияние итальянских тираний и бригандии на судьбы героев."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личной любовью и требованиями власти, а также борьба героев против тиранической системы"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Бригадиры были реакцией на тираническую власть и стали символом народной сопротивляемости.","Различие между итальянским и французским пониманием чести и храбрости привело к разным культурным ценностям.","Любовь между представителями разных социальных слоёв может привести к конфликту с семьёй и обществом.","Семейная власть и богатство часто ставят под угрозу личные чувства и свободу выбора.","Роль религиозных и культурных институтов (монастырь, поэзия) в формировании личных убеждений и судьбы персонажей.","Лояльность и предательство в эпоху семейных конфликтов","Использование маскировки и обмана в военных операциях","Внутренний конфликт героя, вынужденного совершать насилие","Последствия личных решений в контексте политической борьбы","Скрытность и обман как средство достижения цели","Любовные и военные обязательства в конфликте","Монастырь как символ тайны и испытания"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга завершает собой трагическую трансформацию главной героини, которая от любви переходит к власти, оставляя читателя с размышлениями о цене свободы и власти"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической прозы","Студенты истории и литературы","Читатели, интересующиеся итальянской культурой","Те, кто ищет глубокие психологические портреты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и социальные ограничения","Политическая власть и коррупция","Борьба с тиранами и бригандии","Монастырские интриги","Историческая реконструкция эпохи"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Елена де Кампиреали — Красивая и нежная, но привязана к семейным обязанностям. Выросла в роскоши, но стремится к свободной любви. Холодна и осторожна, но в итоге соглашается на встречу. Ощущает вину за слова, которые, по её мнению, привели к смерти любимого. После битвы пытается спастись и изменить свою судьбу, сталкиваясь с политическими интригами и судебными тяжбами. В конце становится аббатисой монастыря Кастро.","Джулио Бранчифорте — убивает Фабио де Кампиреали, испытывает вину. Старается скрыть свои действия, чтобы не навредить репутации, но в итоге разочарован Еленой. Показывает храбрость, но в итоге считается мертвым. Его смерть становится предметом судебных разбирательств.","Фабрицио Колонна — подчиняется папе, но защищает Бандини, организует засаду, прагматичен, но готов помочь Джулио в тайных делах.","Фабио де Кампиреали — отец Елены, владелец поместья, резко отреагировал на присутствие Джулио, обвиняя его в непристойных взглядах и требуя, чтобы он ушёл. Он даже заряжал аркебузы, готовясь к возможному конфликту.","Бальдассаре Бандини — обвинён в многочисленных проступках, обжаловал приговор в Риме.","Марко Шарра — был побеждён в 1592 году, затем присоединился к Венецианской республике.","Рануччо — показывает отвагу, погибает в бою.","Долери — Обвиняется в связи с аббатисой.","Чезаре дель Бене — Служит епископу, остаётся верен, подвергается пыткам.","Мариэтта — Найдена в каморке привратницы, предоставляет ключи Джулио.","Капрал — Солдат, который соглашается помочь Джулио, обещая цехины и помощь в рейде.","Угоне — Охраняет первые ворота монастыря, пьяный, но в итоге помогает Джулио открыть ворота."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["В мелодрамах так часто изображались итальянские разбойники XVI века и так много писали об этих разбойниках люди, не имевшие о них никакого понятия, что у нас теперь существуют на этот счет совершенно ложные представления.","Чтобы знать историю Италии, нужно прежде всего не читать сочинений, пользующихся официальным признанием.","«Записав столько трагических историй, — говорит автор флорентийской рукописи, — я приступаю к последней, самой горестной из всех.\"","«Отец Елены, без сомнения, преувеличивал: платье молодого Бранчифорте совсем не было похоже на лохмотья; оно просто было сшито из грубой ткани и сильно поношено, но имело опрятный вид и говорило о близком знакомстве со щеткой.\"","«Неужели вы оставите без защиты вашего верного слугу?»","«Мы потеряли нашего храброго Рануччо!»","«Если я не оправдаюсь перед Еленой, — говорил себе Джулио, возвращаясь ночью в лес, — она в конце концов поверит, что я убийца.»","«Ненавидите ли вы меня?»","Мы постараемся без шума войти в первые монастырские ворота","Бой начинается!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1783–1842. Stendhal. французский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800440","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800440","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800440","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800440","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800440","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800440"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800440","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800440","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800440","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800440"},"guestReaderUrl":"/books/3PMSD9wI?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 29","sections":[{"id":"id216:9","kind":"paragraph","text":"Когда, несколько времени спустя, из Рима во дворец Кампиреали приехал великий поэт Чеккино, чтобы обучить молодую девушку изящной литературе, Джулио, который был с ним знаком, обратился к нему со стихотворным посланием на латинском языке, где говорилось о счастье, озарившем старость поэта, — видеть устремленные на него прекрасные глаза Елены и читать в ее чистой душе непритворную радость, когда ее мысли, рожденные поэзией, находили с его стороны одобрение. Ревность и досада молодых девушек, которым Джулио Бранчифорте до приезда Елены уделял внимание, сделали совершенно бесполезными все предосторожности, которые он принимал, чтобы скрыть зарождавшуюся страсть. Надо признать, что эта любовь между двадцатидвухлетним молодым человеком и семнадцатилетней девушкой приняла характер, не отвечающий требованиям осторожности. Не прошло и трех месяцев, как синьор Кампиреали заметил, что Джулио Бранчифорте слишком часто проходит под окнами его палаццо (это палаццо еще и сейчас можно видеть на середине улицы, ведущей к озеру)."},{"id":"id216:10","kind":"paragraph","text":"В первом же поступке синьора де Кампиреали проявились вся его резкость и непосредственность — естественные следствия свободы, которую допускает республика, и привычки к откровенному проявлению страсти, не подавленной еще нравами монархии. В тот день, когда его внимание привлекли слишком частые прогулки молодого Бранчифорте под окнами палаццо, он обратился к нему со следующими грубыми словами:"},{"id":"id216:11","kind":"paragraph","text":"— Как смеешь ты шататься перед моим домом и бросать дерзкие взгляды на окна моей дочери, ты, у которого нет даже приличной одежды? Если бы я не боялся, что мой поступок будет ложно истолкован соседями, я подарил бы тебе три золотых цехина, чтобы ты съездил в Рим и купил себе более приличную одежду. По крайней мере вид твоих лохмотьев не оскорблял бы так часто мои глаза и глаза моей дочери."},{"id":"id216:12","kind":"paragraph","text":"Отец Елены, без сомнения, преувеличивал: платье молодого Бранчифорте совсем не было похоже на лохмотья; оно просто было сшито из грубой ткани и сильно поношено, но имело опрятный вид и говорило о близком знакомстве со щеткой. Джулио был так оскорблен грубыми упреками синьора де Кампиреали, что не появлялся больше днем перед его окнами."},{"id":"id216:13","kind":"paragraph","text":"Как мы уже сказали, две аркады, остатки старинного акведука, послужившие в качестве капитальных стен для дома, построенного отцом Бранчифорте и оставленного им в наследство своему сыну, находились всего в пяти- или шестистах шагах от Альбано. Чтобы спуститься с этого возвышенного места в город, Джулио необходимо было пройти мимо палаццо Кампиреали. Елена тотчас же заметила отсутствие странного молодого человека, который, по рассказам ее подруг, порвал всякие отношения с другими девушками и посвятил себя исключительно счастью созерцать ее."},{"id":"id216:14","kind":"paragraph","text":"Однажды летним вечером, около полуночи, сидя у открытого окна, Елена вдыхала морской ветерок, который доходит до холма Альбано, несмотря на то, что он отделен от моря равниной в три лье. Ночь была темная и тишина настолько глубокая, что можно было слышать, как падают листья. Елена, опершись на подоконник, думала, быть может, о Джулио, когда вдруг заметила что-то вроде крыла ночной птицы, бесшумно пролетевшей у самого окна. Испугавшись, она отошла вглубь! Ей и в голову не пришло, что это может быть делом рук какого-нибудь прохожего; третий этаж палаццо, где было ее окно, находился на высоте более пятидесяти футов от земли. Внезапно она увидела, что темный предмет, который неслышно колыхался перед ее окном, был не что иное, как букет цветов. Ее сердце забилось; букет этот, как ей показалось, был привязан к концу двух или трех стеблей тростника, похожего на бамбук, который растет в окрестностях Рима и достигает длины в двадцать — тридцать футов. Хрупкость стеблей и довольно сильный ветер были причиной того, что Джулио не удавалось удержать букет как раз напротив окна, у которого, по его предположению, находилась Елена; к тому же ночь была настолько темна, что с улицы на таком расстоянии ничего нельзя было разглядеть. Стоя неподвижно у окна, Елена испытывала сильнейшее волнение. Если она возьмет букет, не будет ли это признанием? Впрочем, у нее не возникало ни одного из тех чувств, которые в наши дни вызывает у девушки из высшего общества приключение подобного рода. Так как отец и брат Елены были дома, первой мыслью ее было, что малейший шум повлечет за собой выстрел из аркебузы, направленный в Джулио; ей стало жаль несчастного молодого человека, подвергавшегося опасности. Второю была мысль, что, хотя она и знала его еще очень мало, все же он был самым близким ей после родных человеком на свете. Наконец, после нескольких минут колебаний, она взяла букет и, коснувшись в темноте цветов, заметила, что к их стеблям было привязано письмо; она выбежала на широкую лестницу, чтобы прочитать его при свете лампады, горевшей перед образом Мадонны. «Несчастная! — воскликнула она мысленно, в то время как краска счастья при первых же строках письма разлилась по ее лицу. — Если меня заметят, я пропала и мои родные на всю жизнь станут врагами этого бедного юноши!» Она вернулась в комнату и зажгла лампу. Это был счастливый момент для Джулио, который, стыдясь своего поступка и как бы желая укрыться во мраке ночи, прижался к огромному стволу одного из зеленых дубов причудливой формы, которые еще по сей день стоят против палаццо Кампиреали."},{"id":"id216:15","kind":"paragraph","text":"В письме Джулио простодушно приводил оскорбительные слова, сказанные ему отцом Елены. «Я беден, это правда, — продолжал он далее, — и вы с трудом можете себе представить всю глубину моей бедности. У меня ничего нет, кроме домика, который вы, быть может, заметили у развалин акведука Альбы. Около дома находится огород, который я обрабатываю сам и плодами которого я питаюсь. Есть у меня еще виноградник, который я сдаю в аренду за тридцать экю в год. Не знаю, к чему приведет моя любовь; не могу же я предложить вам разделить мою нищету. А между тем если вы не любите меня, то жизнь не имеет для меня никакой цены. Бесполезно говорить, что я тысячу раз отдал бы ее за вас. До вашего возвращения из монастыря жизнь мою нельзя было назвать несчастной. Напротив, она была полна самых блестящих мечтаний. Я могу сказать, что видение счастья сделало меня несчастным. Никто в мире не осмелился бы сказать мне слова, которыми оскорбил меня ваш отец: мой кинжал быстро отомстил бы за меня. Сильный своей отвагой и оружием, я считал себя равным всем; я не чувствовал ни в чем недостатка. Теперь все переменилось: я познал страх. Довольно признаний! Быть может, вы презираете меня. Если же, несмотря на мою поношенную одежду, вы чувствуете ко мне хоть каплю сострадания, запомните, что каждый вечер, когда в монастыре капуцинов, на вершине холма, бьет полночь, я стою, прячась под дубом, против окна, на которое я смотрю беспрестанно, так как предполагаю, что это окно вашей комнаты. Если вы не презираете меня, как ваш отец, бросьте один из цветков букета, но постарайтесь, чтобы он не упал на какой-нибудь балкон или карниз вашего палаццо»."}],"toc":[{"id":"id218:0:1","label":"Стендаль Аббатиса из Кастро","page":1,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI#reader-content"},{"id":"id217:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI#reader-content"},{"id":"id216:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=3#reader-content"},{"id":"id215:0:10","label":"III","page":10,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=10#reader-content"},{"id":"id214:0:12","label":"VI","page":12,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=12#reader-content"},{"id":"id213:0:17","label":"V","page":17,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=17#reader-content"},{"id":"id212:0:20","label":"VI","page":20,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=20#reader-content"},{"id":"id211:0:25","label":"VII","page":25,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=25#reader-content"},{"id":"id211:67:28","label":"notes","page":28,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=28#reader-content"},{"id":"id210:0:28","label":"Примечания","page":28,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=28#reader-content"},{"id":"id29:0:28","label":"1","page":28,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=28#reader-content"},{"id":"id28:0:28","label":"2","page":28,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=28#reader-content"},{"id":"id27:0:28","label":"3","page":28,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=28#reader-content"},{"id":"id26:0:28","label":"4","page":28,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=28#reader-content"},{"id":"id25:0:28","label":"5","page":28,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=28#reader-content"},{"id":"id24:0:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=29#reader-content"},{"id":"id23:0:29","label":"7","page":29,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=29#reader-content"},{"id":"id22:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=29#reader-content"},{"id":"id21:0:29","label":"9","page":29,"pageUrl":"/books/3PMSD9wI?page=29#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}