Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыВиктор Гюгопамфлетыэссеполитикакультурапереводистория XIX векаФранцияпрессапубличные выступления
Описание
В книге «Что я видел. Эссе и памфлеты» Виктор Гюго объединяет личные воспоминания, исторический анализ и литературную критику, раскрывая свою роль как свидетеля эпохи, защитника свободы слова, критика разрушения культурного наследия и исследователя драматической формы.
Главный конфликт / проблема
Борьба автора с цензурой, тиранией и разрушением культурного наследия, а также поиск способов сохранить свободу слова и историческую память
Ключевые идеи
- Гюго как активный политический и культурный деятель XIX‑века
- Изгнание и возвращение Гюго как символ борьбы за свободу
- Романтические ценности против рационализма Вольтера
- Вольтер как критик тирании и просветитель
- Сравнение влияния романтизма и просвещения на литературу
- Разрушение французских памятников в 1825‑1832 годах
- Необходимость законодательной защиты наследия
- Критика муниципальных и частных действий, приводящих к сносу
- Драма как завершённая форма поэзии, объединяющая возвышенное и гротескное.
- Критика классических правил драмы и необходимость свободы в её структуре.
- Портрет Оливера Кромвеля как сложного, противоречивого исторического персонажа.
- Гений создаёт универсальные типы, отражающие человеческую душу.
Вывод
Книга приводит к выводу, что свобода слова, сохранение культурного наследия и критическое осмысление истории являются ключевыми для развития справедливого общества
Кому полезна
- историки
- политологи
- литературные критики
- студенты
- общественные активисты
Главные темы
- Политическая активность и свобода слова
- Критика разрушения культурного наследия
- Исторический анализ революций и монархии
- Литературная критика и сравнение жанров
Персонажи
- Виктор Гюго — Писатель, романтик, публицист и политический активист, известный своими романами и критикой власти. В этой книге он сочетает личные воспоминания с общественными выступлениями, выступает против цензуры и защищает свободу печати, используя речи и тексты для критики законов. Автор рассматривает Гюго как «Orpheus» и свидетель современности, подчёркивая его уникальный вклад в поэзию и драму.
- Вольтер — Французский просветитель, критик тирании и автор многочисленных произведений. В тексте критически описан как писатель без глубоких эмоций, ограниченный гневом.
- Луи Бонапарт — Президент и император, чьи действия привели к изгнанию Гюго.
- Оливер Кромвель — Политический и военный лидер, стремящийся к власти, сочетает пуританские убеждения с прагматизмом, проявляет противоречивую личность.
- Людовик XVI — Одет в белое, пришёл к площади 21 января 1793 года, чтобы умереть.
- Наполеон — Прибывает в Париж 1815 года, проходит через Фонтенбло и Тюильри.
- Луи-Филипп — Правитель, чьи законы ограничивали свободу печати и политические права.
- Шарль Пейронне — Автор закона 1827 года, предусматривающего строгую цензуру и штрафы.
- Александр Дюма — Умер 1872 года, его похороны описаны в тексте.
- Шекспир — Создал тип Гамлета, символизирующий размышление.
- Эсхил — Создал тип Прометея, символизирующий действие.
- Мольер — Позиционируется как более правдивый и естественный в сравнении с трагическими поэтами.
Цитаты
- "К ответу призван век, и я его свидетель"
- "Объявим войну разрушителям!"
- Нужно остановить молот, обезображивающий лицо страны.
- Мы не можем позволить разрушать Францию.
- В драме, которую вы собираетесь прочитать, нет ничего, что могло бы рекомендовать ее вниманию или благосклонности публики.
- Драма – это завершенная поэзия.
- Бог создает интуитивно; человек – по вдохновению, дополненному наблюдением.
- Свобода печати – это самое важное, что есть в обществе.
- Право воплощенное – это гражданин; право увенчанное – это законодатель.
- Изгнание – это право, с которого сорвали одежды.
Сводка по автору из Wikidata
1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)
Читать онлайн
Страница 100 из 10228
Суеверия, породившие немецкую балладу о «Лесном царе», связаны не с деревом ольхой, как обычно думают. Ольхи (на народной латыни – alcunae) – особые духи, которые играют некоторую роль в венгерских поверьях. (Прим. авт.)
29
Злодея рослого тогда они избрали, В плечах кто шире всех – того короновали. (Фр.)
30
Слуги-шуты в испанской комедии.
31
Это поразительное выражение «шутовской Гомер» принадлежит г-ну Шарлю Нодье, который создал его для Рабле и простит нам то, что мы распространили его на Сервантеса и Ариосто. (Прим. авт.)
32
Но, скажут нам, драма также изображает историю народов. Да, но как жизнь, а не как историю. Последняя оставляет историку точный ряд общих событий, последовательность дат, движения масс, сражения, завоевания, распадения империй – всю внешнюю сторону истории. Драма берет себе внутреннюю сторону. То, что забывает или чем пренебрегает история, – подробности костюмов, нравов, физиономий, изнанку событий, одним словом – жизнь, принадлежит ей; и драма может быть огромной по охвату жизни и целостности ее изображения, когда эти мелочи берутся большой рукой, prensa manu magna [лат., Вергилий, «Энеида»]. Но следует воздержаться от поисков чистой истории в драме, даже если она историческая. Драма излагает легенды, а не летописи. Это хроника, а не хронология. (Прим. авт.)
33
Как объяснить, что Мольер гораздо более правдив, чем наши трагические поэты? Скажем больше: как объяснить, что он почти всегда правдив? Дело в том, что, даже находясь во власти предубеждений своего времени по отношению к патетическому и ужасному, он примешивает к своим гротескам сцены возвышенные, которые дополняют в его драмах изображение человека. Кроме того, комедия гораздо ближе к природе, чем трагедия. В самом деле, можно ли представить себе такое действие, персонажи которого, не переставая быть естественными, смогут постоянно смеяться или вызывать смех? А ведь персонажи Мольера иногда еще и плачут. Но как представить себе событие, как бы ни было оно ужасно и ограничено, в котором не только у главных актеров никогда не появилось бы на устах улыбки, хотя бы улыбки сарказма или иронии, но не участвовало бы даже, начиная от государя и кончая наперсником, ни одного человеческого существа, которое поддалось бы приступу смеха или иным влечениям человеческой природы. Наконец, Мольер правдивее наших трагических поэтов потому, что он использует новый принцип, современный принцип, драматический принцип – гротеск, комедию; тогда как трагические поэты истощают свою силу и гений ради того, чтобы снова войти в этот замкнутый античный эпический круг, старую и изношенную форму, из которой невозможно извлечь свойственную нашему времени правду, так как эта форма не соответствует современному обществу. (Прим. авт.)
34
Будем петь по очереди; музы любят чередующееся пение (лат., не вполне точная цитата из III эклоги Вергилия).
35
Игра слов: corneille – ворона (фр.).
36
37
38
Когда я собираюсь писать комедию, я запираю правила шестью замками (исп.).
39
Также и не посредством переработки для сцены романов, будь даже они написаны Вальтером Скоттом, можно достигнуть действительного прогресса в искусстве. Это хорошо в первый или во второй раз, особенно когда авторы переработок обладают другими, более серьезными достоинствами; но по существу это приводит лишь к замене одного подражания другим. Впрочем говоря, что не нужно подражать ни Шекспиру, ни Шиллеру, мы имеем в виду лишь тех неловких подражателей, которые, выискивая правила там, где эти поэты лишь проявили свой гений, воспроизводят их форму без их духа, их кору без их сока, а не искусные переводы этих авторов, которые могли бы сделать другие, истинные поэты. Г-жа Тастю превосходно перевела ряд сцен из Шекспира. Г-н Эмиль Дешан в настоящее время перелагает для нашего театра «Ромео и Джульетту», и такова замечательная гибкость его таланта, что в своих стихах он передает всего Шекспира, как он уже передал в них всего Горация. Конечно, это тоже работа художника и поэта, труд, который не исключает ни оригинальности, ни жизни, ни творчества. Именно так авторы псалмов переложили «Книгу Иова». (Прим. авт.)
40
Удивительно читать у Гете следующие строки: «В поэзии, собственно говоря, нет исторических персонажей; только когда поэт хочет изобразить мир, который он замыслил, он делает честь некоторым лицам, которых он встречает в истории, заимствуя их имена, чтобы назвать ими созданные им существа». – «Uber Kunst und Altertum» («Об искусстве и античности»). Ясно, к чему может привести эта теория, если принять ее всерьез: к праву на ложь и на фантастику. К счастью, знаменитый поэт, которому, вероятно, она однажды показалась в некотором отношении правильной, поскольку он ее высказал, конечно, не применит ее на практике. Он, наверное, не создаст Магомета, подобного Вертеру, или Наполеона, подобного Фаусту. (Прим. авт.)
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC","pageTitle":"Что я видел. Эссе и памфлеты (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Что я видел. Эссе и памфлеты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Что я видел. Эссе и памфлеты». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Что я видел. Эссе и памфлеты","item":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC","url":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC","name":"«Что я видел. Эссе и памфлеты». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Что я видел. Эссе и памфлеты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:248226/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC#work","name":"Что я видел. Эссе и памфлеты","url":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC","description":"В книге «Что я видел. Эссе и памфлеты» Виктор Гюго объединяет личные воспоминания, исторический анализ и литературную критику, раскрывая свою роль как свидетеля эпохи, защитника свободы слова, критика разрушения культурного наследия и исследователя драматической формы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:248226/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","публицистика"],"keywords":"Виктор Гюго, памфлеты, эссе, политика, культура, перевод, история XIX века, Франция, пресса, публичные выступления","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"Виктор Гюго"},{"@type":"Thing","name":"памфлеты"},{"@type":"Thing","name":"эссе"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"культура"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"история XIX века"},{"@type":"Thing","name":"Франция"},{"@type":"Thing","name":"пресса"},{"@type":"Thing","name":"публичные выступления"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC#edition","url":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Что я видел. Эссе и памфлеты»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796170,"shortId":"3QqUmLOC","title":"Что я видел. Эссе и памфлеты","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:248226/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник эссе и памфлетов Виктора Гюго, посвящённых актуальным в XIX‑веке вопросам культуры и политики. Включены как печатные выступления, так и речи в парламентских слушаниях, многие из которых впервые переведены на русский язык. Тексты сохраняют актуальность и сегодня, раскрывая взгляды великого публициста на свободу, историю и общественные изменения. Книга представляет интерес как для любителей французской литературы, так и для исследователей политической мысли того периода.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["Виктор Гюго","памфлеты","эссе","политика","культура","перевод","история XIX века","Франция","пресса","публичные выступления"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Что я видел. Эссе и памфлеты» Виктор Гюго объединяет личные воспоминания, исторический анализ и литературную критику, раскрывая свою роль как свидетеля эпохи, защитника свободы слова, критика разрушения культурного наследия и исследователя драматической формы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба автора с цензурой, тиранией и разрушением культурного наследия, а также поиск способов сохранить свободу слова и историческую память"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Гюго как активный политический и культурный деятель XIX‑века","Изгнание и возвращение Гюго как символ борьбы за свободу","Романтические ценности против рационализма Вольтера","Вольтер как критик тирании и просветитель","Сравнение влияния романтизма и просвещения на литературу","Разрушение французских памятников в 1825‑1832 годах","Необходимость законодательной защиты наследия","Критика муниципальных и частных действий, приводящих к сносу","Драма как завершённая форма поэзии, объединяющая возвышенное и гротескное.","Критика классических правил драмы и необходимость свободы в её структуре.","Портрет Оливера Кромвеля как сложного, противоречивого исторического персонажа.","Гений создаёт универсальные типы, отражающие человеческую душу."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что свобода слова, сохранение культурного наследия и критическое осмысление истории являются ключевыми для развития справедливого общества"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","политологи","литературные критики","студенты","общественные активисты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политическая активность и свобода слова","Критика разрушения культурного наследия","Исторический анализ революций и монархии","Литературная критика и сравнение жанров"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Виктор Гюго — Писатель, романтик, публицист и политический активист, известный своими романами и критикой власти. В этой книге он сочетает личные воспоминания с общественными выступлениями, выступает против цензуры и защищает свободу печати, используя речи и тексты для критики законов. Автор рассматривает Гюго как «Orpheus» и свидетель современности, подчёркивая его уникальный вклад в поэзию и драму.","Вольтер — Французский просветитель, критик тирании и автор многочисленных произведений. В тексте критически описан как писатель без глубоких эмоций, ограниченный гневом.","Луи Бонапарт — Президент и император, чьи действия привели к изгнанию Гюго.","Оливер Кромвель — Политический и военный лидер, стремящийся к власти, сочетает пуританские убеждения с прагматизмом, проявляет противоречивую личность.","Людовик XVI — Одет в белое, пришёл к площади 21 января 1793 года, чтобы умереть.","Наполеон — Прибывает в Париж 1815 года, проходит через Фонтенбло и Тюильри.","Луи-Филипп — Правитель, чьи законы ограничивали свободу печати и политические права.","Шарль Пейронне — Автор закона 1827 года, предусматривающего строгую цензуру и штрафы.","Александр Дюма — Умер 1872 года, его похороны описаны в тексте.","Шекспир — Создал тип Гамлета, символизирующий размышление.","Эсхил — Создал тип Прометея, символизирующий действие.","Мольер — Позиционируется как более правдивый и естественный в сравнении с трагическими поэтами."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"К ответу призван век, и я его свидетель\"","\"Объявим войну разрушителям!\"","Нужно остановить молот, обезображивающий лицо страны.","Мы не можем позволить разрушать Францию.","В драме, которую вы собираетесь прочитать, нет ничего, что могло бы рекомендовать ее вниманию или благосклонности публики.","Драма – это завершенная поэзия.","Бог создает интуитивно; человек – по вдохновению, дополненному наблюдением.","Свобода печати – это самое важное, что есть в обществе.","Право воплощенное – это гражданин; право увенчанное – это законодатель.","Изгнание – это право, с которого сорвали одежды."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796170","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796170","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796170","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796170","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796170","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796170"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796170","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796170","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796170","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796170"},"guestReaderUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":26,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":100,"totalPages":102,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content","nextPageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content","progressLabel":"Страница 100 из 102","sections":[{"id":"id452:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id452:1","kind":"paragraph","text":"Суеверия, породившие немецкую балладу о «Лесном царе», связаны не с деревом ольхой, как обычно думают. Ольхи (на народной латыни – alcunae) – особые духи, которые играют некоторую роль в венгерских поверьях. (Прим. авт.)"},{"id":"id451:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id451:1","kind":"paragraph","text":"Злодея рослого тогда они избрали, В плечах кто шире всех – того короновали. (Фр.)"},{"id":"id450:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id450:1","kind":"paragraph","text":"Слуги-шуты в испанской комедии."},{"id":"id449:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id449:1","kind":"paragraph","text":"Это поразительное выражение «шутовской Гомер» принадлежит г-ну Шарлю Нодье, который создал его для Рабле и простит нам то, что мы распространили его на Сервантеса и Ариосто. (Прим. авт.)"},{"id":"id448:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id448:1","kind":"paragraph","text":"Но, скажут нам, драма также изображает историю народов. Да, но как жизнь, а не как историю. Последняя оставляет историку точный ряд общих событий, последовательность дат, движения масс, сражения, завоевания, распадения империй – всю внешнюю сторону истории. Драма берет себе внутреннюю сторону. То, что забывает или чем пренебрегает история, – подробности костюмов, нравов, физиономий, изнанку событий, одним словом – жизнь, принадлежит ей; и драма может быть огромной по охвату жизни и целостности ее изображения, когда эти мелочи берутся большой рукой, prensa manu magna [лат., Вергилий, «Энеида»]. Но следует воздержаться от поисков чистой истории в драме, даже если она историческая. Драма излагает легенды, а не летописи. Это хроника, а не хронология. (Прим. авт.)"},{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id447:1","kind":"paragraph","text":"Как объяснить, что Мольер гораздо более правдив, чем наши трагические поэты? Скажем больше: как объяснить, что он почти всегда правдив? Дело в том, что, даже находясь во власти предубеждений своего времени по отношению к патетическому и ужасному, он примешивает к своим гротескам сцены возвышенные, которые дополняют в его драмах изображение человека. Кроме того, комедия гораздо ближе к природе, чем трагедия. В самом деле, можно ли представить себе такое действие, персонажи которого, не переставая быть естественными, смогут постоянно смеяться или вызывать смех? А ведь персонажи Мольера иногда еще и плачут. Но как представить себе событие, как бы ни было оно ужасно и ограничено, в котором не только у главных актеров никогда не появилось бы на устах улыбки, хотя бы улыбки сарказма или иронии, но не участвовало бы даже, начиная от государя и кончая наперсником, ни одного человеческого существа, которое поддалось бы приступу смеха или иным влечениям человеческой природы. Наконец, Мольер правдивее наших трагических поэтов потому, что он использует новый принцип, современный принцип, драматический принцип – гротеск, комедию; тогда как трагические поэты истощают свою силу и гений ради того, чтобы снова войти в этот замкнутый античный эпический круг, старую и изношенную форму, из которой невозможно извлечь свойственную нашему времени правду, так как эта форма не соответствует современному обществу. (Прим. авт.)"},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"Будем петь по очереди; музы любят чередующееся пение (лат., не вполне точная цитата из III эклоги Вергилия)."},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Игра слов: corneille – ворона (фр.)."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Но (итал.)."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Переработка (итал.)."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Когда я собираюсь писать комедию, я запираю правила шестью замками (исп.)."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"Также и не посредством переработки для сцены романов, будь даже они написаны Вальтером Скоттом, можно достигнуть действительного прогресса в искусстве. Это хорошо в первый или во второй раз, особенно когда авторы переработок обладают другими, более серьезными достоинствами; но по существу это приводит лишь к замене одного подражания другим. Впрочем говоря, что не нужно подражать ни Шекспиру, ни Шиллеру, мы имеем в виду лишь тех неловких подражателей, которые, выискивая правила там, где эти поэты лишь проявили свой гений, воспроизводят их форму без их духа, их кору без их сока, а не искусные переводы этих авторов, которые могли бы сделать другие, истинные поэты. Г-жа Тастю превосходно перевела ряд сцен из Шекспира. Г-н Эмиль Дешан в настоящее время перелагает для нашего театра «Ромео и Джульетту», и такова замечательная гибкость его таланта, что в своих стихах он передает всего Шекспира, как он уже передал в них всего Горация. Конечно, это тоже работа художника и поэта, труд, который не исключает ни оригинальности, ни жизни, ни творчества. Именно так авторы псалмов переложили «Книгу Иова». (Прим. авт.)"},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Удивительно читать у Гете следующие строки: «В поэзии, собственно говоря, нет исторических персонажей; только когда поэт хочет изобразить мир, который он замыслил, он делает честь некоторым лицам, которых он встречает в истории, заимствуя их имена, чтобы назвать ими созданные им существа». – «Uber Kunst und Altertum» («Об искусстве и античности»). Ясно, к чему может привести эта теория, если принять ее всерьез: к праву на ложь и на фантастику. К счастью, знаменитый поэт, которому, вероятно, она однажды показалась в некотором отношении правильной, поскольку он ее высказал, конечно, не применит ее на практике. Он, наверное, не создаст Магомета, подобного Вертеру, или Наполеона, подобного Фаусту. (Прим. авт.)"}],"toc":[{"id":"id4123:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC#reader-content"},{"id":"id4122:0:1","label":"Виктор Гюго Что я видел. Эссе и памфлеты","page":1,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC#reader-content"},{"id":"id4121:0:1","label":"В ритме века О литературе и публицистике Виктора Гюго","page":1,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC#reader-content"},{"id":"id4120:0:5","label":"Из книги «Литература и философия»","page":5,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=5#reader-content"},{"id":"id4119:0:5","label":"О Вольтере Декабрь 1823 г","page":5,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=5#reader-content"},{"id":"id4118:0:8","label":"О Вальтере Скотте По поводу «Квентина Дорварда» Июнь 1823 г","page":8,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=8#reader-content"},{"id":"id4117:0:10","label":"Объявим войну разрушителям! 1825 г","page":10,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=10#reader-content"},{"id":"id4117:9:11","label":"1832 г.","page":11,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=11#reader-content"},{"id":"id4116:0:15","label":"Предисловие к драме «Кромвель» 1827 г","page":15,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=15#reader-content"},{"id":"id4115:0:32","label":"Шекспир. Его творчество Кульминационные пункты","page":32,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=32#reader-content"},{"id":"id4115:1:32","label":"I","page":32,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=32#reader-content"},{"id":"id4115:8:33","label":"II","page":33,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=33#reader-content"},{"id":"id4115:20:34","label":"III","page":34,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=34#reader-content"},{"id":"id4115:30:34","label":"IV","page":34,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=34#reader-content"},{"id":"id4115:38:35","label":"V","page":35,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=35#reader-content"},{"id":"id4115:49:36","label":"VI","page":36,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=36#reader-content"},{"id":"id4114:0:38","label":"Из книги «До изгнания»","page":38,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=38#reader-content"},{"id":"id4113:0:38","label":"Свобода печати","page":38,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=38#reader-content"},{"id":"id4112:0:45","label":"Из книги «Во время изгнания»","page":45,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=45#reader-content"},{"id":"id4111:0:45","label":"Что такое изгнание 1875 г","page":45,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=45#reader-content"},{"id":"id4111:1:45","label":"I","page":45,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=45#reader-content"},{"id":"id4111:9:45","label":"II","page":45,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=45#reader-content"},{"id":"id4111:16:45","label":"III","page":45,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=45#reader-content"},{"id":"id4111:27:46","label":"IV","page":46,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=46#reader-content"},{"id":"id4111:41:47","label":"V","page":47,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=47#reader-content"},{"id":"id4111:50:47","label":"VI","page":47,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=47#reader-content"},{"id":"id4111:59:48","label":"VII","page":48,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=48#reader-content"},{"id":"id4111:66:49","label":"VIII","page":49,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=49#reader-content"},{"id":"id4111:71:49","label":"IX","page":49,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=49#reader-content"},{"id":"id4111:158:50","label":"X","page":50,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=50#reader-content"},{"id":"id4111:182:51","label":"XI","page":51,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=51#reader-content"},{"id":"id4111:196:52","label":"XII","page":52,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=52#reader-content"},{"id":"id4111:206:52","label":"XIII","page":52,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=52#reader-content"},{"id":"id4111:217:53","label":"XIV","page":53,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=53#reader-content"},{"id":"id4111:224:54","label":"XV","page":54,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=54#reader-content"},{"id":"id4111:231:54","label":"XVI","page":54,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=54#reader-content"},{"id":"id4110:0:54","label":"Из книги «После изгнания»","page":54,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=54#reader-content"},{"id":"id4109:0:54","label":"В защиту Сербии 1876 г","page":54,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=54#reader-content"},{"id":"id4108:0:55","label":"Из серии «Дела и речи»","page":55,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=55#reader-content"},{"id":"id4107:0:55","label":"Право и закон","page":55,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=55#reader-content"},{"id":"id4107:1:55","label":"I","page":55,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=55#reader-content"},{"id":"id4107:15:56","label":"II","page":56,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=56#reader-content"},{"id":"id4107:39:56","label":"III","page":56,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=56#reader-content"},{"id":"id4107:52:57","label":"IV","page":57,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=57#reader-content"},{"id":"id4107:140:59","label":"V","page":59,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=59#reader-content"},{"id":"id4107:151:59","label":"VI","page":59,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=59#reader-content"},{"id":"id4107:164:60","label":"VII","page":60,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=60#reader-content"},{"id":"id4107:216:61","label":"VIII","page":61,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=61#reader-content"},{"id":"id4107:222:61","label":"IX","page":61,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=61#reader-content"},{"id":"id4107:227:62","label":"X","page":62,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=62#reader-content"},{"id":"id4107:247:62","label":"XI","page":62,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=62#reader-content"},{"id":"id4107:252:63","label":"XII","page":63,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=63#reader-content"},{"id":"id4106:0:63","label":"Польша","page":63,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=63#reader-content"},{"id":"id4105:0:65","label":"Свобода театра","page":65,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=65#reader-content"},{"id":"id4104:0:66","label":"Из книги «Что я видел»","page":66,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=66#reader-content"},{"id":"id4103:0:66","label":"Посещение Консьержери Сентябрь 1846 г","page":66,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=66#reader-content"},{"id":"id4102:0:73","label":"Тюрьма приговоренных к смертной казни 1847 г","page":73,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=73#reader-content"},{"id":"id4101:0:75","label":"Казнь Людовика XVI 1848 г","page":75,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=75#reader-content"},{"id":"id4101:20:77","label":"* * *","page":77,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=77#reader-content"},{"id":"id4100:0:78","label":"Прибытие Наполеона в Париж","page":78,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=78#reader-content"},{"id":"id4100:1:78","label":"1844 г.","page":78,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=78#reader-content"},{"id":"id4100:10:78","label":"1848 г.","page":78,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=78#reader-content"},{"id":"id499:0:78","label":"15 декабря 1840 г Похороны императора Заметки, сделанные на месте событий 1840 г","page":78,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=78#reader-content"},{"id":"id499:70:81","label":"* * *","page":81,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=81#reader-content"},{"id":"id498:0:83","label":"Похороны Александра Дюма","page":83,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=83#reader-content"},{"id":"id497:0:83","label":"Комментарии","page":83,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=83#reader-content"},{"id":"id496:0:83","label":"О Вольтере","page":83,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=83#reader-content"},{"id":"id495:0:84","label":"О Вальтере Скотте. По поводу «Квентина Дорварда»","page":84,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=84#reader-content"},{"id":"id494:0:84","label":"Объявим войну разрушителям!","page":84,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=84#reader-content"},{"id":"id493:0:85","label":"Предисловие к драме «Кромвель»","page":85,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=85#reader-content"},{"id":"id492:0:86","label":"Шекспир. Его творчество. Кульминационные пункты","page":86,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=86#reader-content"},{"id":"id491:0:86","label":"Свобода печати","page":86,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=86#reader-content"},{"id":"id490:0:87","label":"Что такое изгнание","page":87,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=87#reader-content"},{"id":"id489:0:88","label":"В защиту Сербии","page":88,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=88#reader-content"},{"id":"id488:0:88","label":"Право и закон","page":88,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=88#reader-content"},{"id":"id487:0:89","label":"Польша","page":89,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=89#reader-content"},{"id":"id486:0:89","label":"Посещение Консьержери","page":89,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=89#reader-content"},{"id":"id485:0:90","label":"Тюрьма приговоренных к смертной казни","page":90,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=90#reader-content"},{"id":"id484:0:90","label":"Казнь Людовика XVI","page":90,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=90#reader-content"},{"id":"id483:0:91","label":"Прибытие Наполеона в Париж","page":91,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=91#reader-content"},{"id":"id482:0:91","label":"15 декабря 1840 г. Похороны императора. Заметки, сделанные на месте событий","page":91,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=91#reader-content"},{"id":"id481:0:91","label":"Именной указатель","page":91,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=91#reader-content"},{"id":"id481:383:98","label":"notes","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id480:0:98","label":"Примечания","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id479:0:98","label":"1","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id478:0:98","label":"2","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id477:0:98","label":"3","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id476:0:98","label":"4","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id475:0:98","label":"5","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id474:0:98","label":"6","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id473:0:98","label":"7","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id472:0:98","label":"8","page":98,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=98#reader-content"},{"id":"id471:0:99","label":"9","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id470:0:99","label":"10","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id469:0:99","label":"11","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id468:0:99","label":"12","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id467:0:99","label":"13","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id466:0:99","label":"14","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id465:0:99","label":"15С","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id464:0:99","label":"16","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id463:0:99","label":"17","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id462:0:99","label":"18","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id461:0:99","label":"19","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id460:0:99","label":"20","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id459:0:99","label":"21","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id458:0:99","label":"22","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id457:0:99","label":"23","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id456:0:99","label":"24","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id455:0:99","label":"25","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id454:0:99","label":"26","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id453:0:99","label":"27","page":99,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=99#reader-content"},{"id":"id452:0:100","label":"28","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id451:0:100","label":"29","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id450:0:100","label":"30","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id449:0:100","label":"31","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id448:0:100","label":"32","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id447:0:100","label":"33","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id446:0:100","label":"34","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id445:0:100","label":"35","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id444:0:100","label":"36","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id443:0:100","label":"37","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id442:0:100","label":"38","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id441:0:100","label":"39","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id440:0:100","label":"40","page":100,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=100#reader-content"},{"id":"id439:0:101","label":"41","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id438:0:101","label":"42","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id437:0:101","label":"43","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id436:0:101","label":"44","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id435:0:101","label":"45","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id434:0:101","label":"46","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id433:0:101","label":"47","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id432:0:101","label":"48","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id431:0:101","label":"49","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id430:0:101","label":"50","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id429:0:101","label":"51","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id428:0:101","label":"52","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id427:0:101","label":"53","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id426:0:101","label":"54","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id425:0:101","label":"55","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id424:0:101","label":"56","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id423:0:101","label":"57","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id422:0:101","label":"58","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id421:0:101","label":"59","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id420:0:101","label":"60","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id419:0:101","label":"61","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id418:0:101","label":"62","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id417:0:101","label":"63","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id416:0:101","label":"64","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id415:0:101","label":"65","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id414:0:101","label":"66","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id413:0:101","label":"67","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id412:0:101","label":"68","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id411:0:101","label":"69","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id410:0:101","label":"70","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id49:0:101","label":"71","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id48:0:101","label":"72","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id47:0:101","label":"73","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id46:0:101","label":"74","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id45:0:101","label":"75","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id44:0:101","label":"76","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id43:0:101","label":"77","page":101,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=101#reader-content"},{"id":"id42:0:102","label":"78","page":102,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=102#reader-content"},{"id":"id41:0:102","label":"79","page":102,"pageUrl":"/books/3QqUmLOC?page=102#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796667,"shortId":"4LzZc4QD","title":"Люди Бездны","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:503366/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD"},{"idCatalog":799305,"shortId":"02M2SUNT","title":"Как обманывать людей. Пособие для политиков, журналистов и карточных шулеров","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:394227/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/02M2SUNT"},{"idCatalog":228043,"shortId":"4WRYgW7p","title":"Классическая утопия (сборник)","authorLine":"Фрэнсис Бэкон, Сирано Де Бержерак, Томас Мор, Томмазо Кампанелла, Александр Иустинович Малеин, Федор Александрович Петровский, Евгений Анатольевич Гунст, Зинаида Евгеньевна Александрова","primaryAuthorId":"a30b4c05-514b-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ba2c559-b6b7-11e8-bb1b-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WRYgW7p"},{"idCatalog":797417,"shortId":"1xhxfi7H","title":"Славно, славно мы резвились","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:338536/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xhxfi7H"},{"idCatalog":797826,"shortId":"0t9VsDVw","title":"Отзвуки войны. Жизнь после Первой мировой","authorLine":"Михаил Михайлович Пришвин","primaryAuthorId":"6b67feb0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525242/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0t9VsDVw"},{"idCatalog":798521,"shortId":"3MyHOQJ5","title":"Россия и Запад","authorLine":"Федор Иванович Тютчев","primaryAuthorId":"ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:545237/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5"},{"idCatalog":795309,"shortId":"1bvslOPv","title":"Грозный час России. Предчувствие национальной катастрофы","authorLine":"Леонид Николаевич Андреев","primaryAuthorId":"baf3118d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:557471/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1bvslOPv"},{"idCatalog":799387,"shortId":"4OsaLM57","title":"Россия под властью одного человека. Записки лондонского изгнанника","authorLine":"Александр Иванович Герцен","primaryAuthorId":"993d3ed7-fb20-102b-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:427109/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OsaLM57"},{"idCatalog":798434,"shortId":"4d3Wnli4","title":"Почему христианские народы вообще и в особенности русский находятся теперь в бедственном положении","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:25761/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d3Wnli4"},{"idCatalog":797369,"shortId":"2NDOdqmt","title":"Элементы народные","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:214012/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NDOdqmt"},{"idCatalog":797424,"shortId":"2U4y9vyI","title":"О политике, кулинарии и литературе","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:562663/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2U4y9vyI"},{"idCatalog":797366,"shortId":"4KFirZAu","title":"Смерть и жизнь","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:214009/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4KFirZAu"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}